Katalog

ALTI JRİYCT 18 Ağustos 1958 Altay: 2 I. Spor: 1 San Siyahlılar, devreyî 11 bîtirtUler Golü, 88. dakikada yediler F. Bahçe Karagümrüğü 10 yendi Kırmızı Siyahlılar iyi idi maçın yegâne golünü Can attı «lAcaba ne o.acak?» bulda İlk maçı; Fenerbalîçenln Ue se Bu sual llglerin başlamasına on gün zon başında İlk clddî teırşılaşması İdi. kala bütür, futbol seyircîlerini Fener Bu bakımdan takımlar hakkında anl bahçe stadına yığnerdi. Çok resmi sa hükürmler veremezdîk. Fakat... yılmayan seyirc! ve hâsılat miktarı KARAGÜMRÜK bunu açıiça gösteriyordu. 25.000 k*şi. Topa scrt giren, müdafaası sredîiî 75.000 lira... vermediii takdirdr; her maçda e n a? * * * beraberlik şansı o'.an bir ckip olarak Dünkü maç Karagümrüğün İstan gozüken Karagümrüğün dün bilhassa her Ikj açıeı göz doldurdu. Emektar Recai takımını farkiı matlubiyetten korudu. Kırnıızısiyahlı takımın iki GÎemanı var ki: defan»l ve forvetî tır•aklasa ldare edıyor: Kariri ve Faiıretin. Mevsim başıuda oVııasma raimen takım forma çirıni^.. Nefesi normaî Tek kusur: Hakem karararma fazia Hiraz... İzmir (Telefonlal IstanbuJspor bugun ikinci maçını Altayla yaptı ve 21 mağlub oldu. Oyunun ük devresl karşılıklı hücum lar arasında geçti. Enıniyetli Yalçının koruduğu Altay kalesine günün ilk golurıU Kâzımın ıskasından isüfade eden Erhan 37. dakikada yaptı. Altaylılar Erol vasıtasile 44. dakikada mu. kabelede bulunduklarından devre 11 berabere kapandı. ikinci devrede rakiblerine nazaıaıı I I B S L T A J A KATILAN İKİ ŞÖIIKKT: b.V\ İDsON CONTRERAS daha iyi oynayan Altaylılar galibiyet FENERBAHÇE gollerinl oyunun bitmesine iki dakika Sanlâcjvertlilerin yeşâne dTdl hat 10 eylüldc Sofyada Bulçaristan genç kala Fikret vasıtasile yaptı lar. Oyun ŞEREFİV PASIN1 CAN 13. DAKİKADA KARAGÜMRÜK AGLARINA TARARKEN milH takımı iie karsılaçacak olan hattrada olması lâzım: dünkü maç da böylece İzmir şampiyonunjn 21 Genç milli takım namzedleri dün :!k bir defa daha şunu gösterdt ki: (Nici, galebesile sona erdi. i hazırlık maçlarını Kasımpaşa İle yap Osman. Basril haf hattı ideal bir ter Ali Pasanın hakemliğindeki nıaçı iki tılar ve maçı 31 kszanrmaea muvaf tip deeildır. Bolge müdafaasını iyi ya rakib şu kadrolarla oynamışlardır: fak oldular. Genç mıKiler dün çıkir pan Nacl ya santrahaf veya beke alın Altay: Yalçın {Akm) Doğan, Mudıkları netlcell oyunla gallblyetl hak •.nalıdır. Osman müdafaanın her yerinde oynatılabüir. zaffer . Fikret, Kâzım. Ertan Coşkun, ettiler. Dünkü maçın ikinci devresinde NıErol. Ahmed, Önder. Doğan. 13. dakikada bir karambolda Birol İstanbulspor: Sabih . Kenan. Enver 1947 yılmda ıhdas ediien ve llki 1425 bugun yapılacak olan bir merasimle çok güzel bir şutla gençlerin i'ık po ci santrahafa geçince bunu herek» an(Garbis) Erdoğan. Merih. Gürıgör ağustos 1947 tarihinde yapılan. bu yıl resmen açılacaktır. Turnuvaya istirak lünü atmaya muvaffak olmuştur. Bun ladı. Kasaboğlu, Aydemir. Erhan. İhsan, da şöhretli raketlerin karşüaşacağı 13. edecek olan tenisçLlerin bir kısmı şeh. dan tam 13 dakika sonra âni bir Xa Takım ola'Tak ahenk^l oynayan Fenerbahçe Salih. İstanbul Enternasyonal Tenls turnuvası rimze gelmişlerdir. Evvelki gece şeh. sımpasa akınında Nurcttln Necm'.nın îeci Özcanform'a girmek üzeredlr. Ka kıymeünl dünkü hareSaırimize gelen Fransız ve Alman tenis yanındon topu ağlara eöndererek be lerl ile söstermiştir. Fakat Şükrüyü çileri dun T.E.D. kulübünde sıkı bir raberlik golünü yaptı. Devre bu şekil hiç olmass» yarım devre oynatmak: sekilde çalışmışlardır. Diğer tenisçiler de 11 olarak son buldu. İkinci üev hem takımı tehlikeye sokı.namak ve rede de aynı güzcl oyunlarını göstede dün akşam şehrimize gelmişlerdir. ren gençer 73. ve 79. dakikalarda çok hem de Türk futbolünün bir kıymetl Turnuva bueün saat 14 te yapılan iyi oynayan Oktay vasıtasile ücl golnl harcamamak bakımından İyi olur. merasimle açılacaktır. Saat 1430 dandaha çıkararak maç! 31 galip bltirMAÇ VE GOL : Dün gabah Mecidiyoköyündeki Ali | ıünü vapmıştır. Galatasaraylı^ar «ıra | Nazmi. B. Ahmet. Kaya. itıbaren de müsabakalara baslanacaktır. mişlerdir. Dünün yegâne şolünü 13. dakiia Sami Yen sıadında Profesyonel l'ğ «;<, Metin, Metin, Mete, Metin, Su | Oyunun ilk golünü 15. dakikada Genç '.nllli namzedler: Necmi Kâ dolarken Can attı. Şerefin çok j;ü?el BLGÜNKÜ PROGRAM mil, Ugur Cenglz, Yıldırım, Ünal • bir dalısla soldan inerek verdiil pası şampiyonu Ga;ata»aray bu mevsimln ] a , Metin \asıasile gol adedini 9 a yük j Nejat attı. Eeçiktas buna ancak 44. 14,30 da Llamas Aygım (2 No. lı Oktay. Blrol. A. İhsan, Nuri (Cev Lefter Cana bıraktı. Onun şutu Kı ilk hazııiık maçını İkinci profesyonel jseltmış, Oyun da 91 Sarıkırmızıhla dakikada K. Alımedin kaleye girkoittaı. 14.30 da Molinari . Kermen det). Selim (Muharrem). j n n galebesile sona ermlştır. mekte olan knnnıet atıçına Kayanın ragümruevır. ka.esine İstanbulda a'ilan ligden Yeşildirek ile yapmıştır. CSantra kortta). 15.30 da Darrnon Sarıkırmızıh kadroya yeni glrınlş j G.S.: Turgsy (Sedat) Saim. Can müdahalesile mukabele edildi. Devre Kasımpaşa: Bulent Niko. Fehml ilk gol oldu. olan iki genç elejıan Nuri ile Mete ! deuıir (İemail) Coşkun. Ereun, İs ve maç da bu netice ile sona erdi. Gorgü ı Santra korttaı. 15.30 da Bun.Kaya, Sabahattın. Saiih Coşkun, Nu Umumiyetle Fenerbahçenin hâkiTil dikkat nazarı çekmış ve bilhassa Nu | mall (Ahmet) İsfendıyar, Suat, Me Eert . Necıbnğlu (2 No. lı kortta). rettln, Cengiz. Ahmet, İbrahim. GENÇI.ER MAGLÛB yeti altında geçen oyunun hakeml Ri rlnin Kadriden boşalan soliç yerinl tin. Nuri. Mete. 15.30 da Cortreras Telyan (1 No. lı Bu maçtan önce yapılan Genç taKasımpaşa Beylerbeyi fa Atakanı maçın havasına uygun mü do:durabılecegi taraftarlar arasında Y.D : Yaçar (Adnan) Mern.net kım Davutpaşa maçını 1 0 Davutkortta), 16.15 te Pimental Özgenel Kasımpaşanın diğ?r bir tertibi dün umumi bir kanaat uyandırmıştır. (Recep), Orhan Nazım. Yıldırım, [ p a ş a kazandı. (Santra kortta), 16.15 t« Cevanşir Beylerbsvl sahasında Beylerbeyi ile kar samahakâr bir idare pöstrrdl. İkinci devre Özcan ve Reca! karjıOyuna durgun bir şekılde başlaynn Yılmaz Ali. Kem»l, Çetin, İ«mail, Çetln, Beler (2 No. lı korttaı. 17 6e Orehini sılasmıçtır. Maç golsüz (00) berabere Iıklı kurtarışlar yaptılar. Frnerbahçe Galatafaraylılar ilk 20 dakika bocaıa Turgay. Gurel (Santra korttaı, 17 de Demberg neticelenıniştir. biri direkten donen üç muhakkak E o dıktan sonra açılmışlardır. l AU Sami Yen Btadında Galatassray Bari (2 No. !ı kortta). fırsatı kaçırdı. Maç da 10 sona erclt. 10. dakikada Candemirln tcaşı ya.ıl B. profesyonel takımı Mecidiyeköyle Fenerbahce: Özcan Seracettin, dığından oyundan çıkmış yerine Ah karşılaşmış ve 32 gallp gelmlştlr. Gol Bugunkü müsabakaiarda turnuvaya Avnl Naci (Akgünı, Osman (N*cll, met glrmiştir. iştirak eden tamsilcilertmizden ancak lerl Ertan 2 Necdet (M K.) 2. Özgînç Basrt (Necdet) Yüksel (Muatafa), \*azmi Bari ile Suzan Gürelin tur atSarıkırmîzılıların i.k golünü 25. daatmışlard:r Can, Şeref, Lcfter, Ergun (Niyae». lanıaları mümkündür. kikada Suadın pasından Metin atmış, HF.ŞIKTAS BERABERE Karagümrük: Sümer (Recaiı Gök bunu 37. ve 42. dakikalarda Metin ve Dün saat 1C.30 da Şeref stadını f AMPİYOVADA Î"Vİ NETtCELER ALAN SEYHAM I MZ YÜZfCÜLER çe n ıReceb Erdoğan), Gazanfer Nurtnin yaptığı gollcr takip et».Tiiştir. terkeden 11 bine yakın siyahbeyazll Vefa futbol takımı dün sabah keu( Beykoz (B) takımı ise Süley Orhan. Kadri. Fahrottln Tarık, Ze Devreyi Gaîatasaray 30 kapamış'ır. taraftar hiç de tatmin elmuşa ben di sahasında 2. profesyonel kümenin «Beyaz Bulut.» yelken kai, Turhan (N'edim). Kadri, Avdın. İkinci devrenin 2. dakikasında pcn zemiyordu. Nasıl nlsun ki; Beşiktaş, kuvvetli takımlarından Galata iie nıaniyeyi 63 mağlub etti yarışları dün yapıldı Erdoğan ARIPINAR altıdan Kemal Yeşildireğın yegâne go II. kümeden Taksim ile ancak bera oynamış ve 54 kazanmısUr. Beykoz sahasında dün Beykozls bere kalmıştı. Vakıa. mevsim başı YeşilBeyazlılar her iki devrede de Yelken programmın boş olmasın ikinci profesyonel ligden Sarıyer oluşu doîayısile oyuncular formsuz kendilerinden beklenilen oyunu gos dan iftifade eden İstanbul Yelken karşılanmışlardır. Ziya. M. Ali ve ve yeni gclcnlcr honüz takıma intı terememişlerdir. kulübü yerinde bir teşebbüsle dün Abdullahın attıkl^rı gollerle 30 gabak edtnıemişti. Fakat ne olursa olüç sınıf teknenin katıldığı «Beyaz lib gelen Beykozlular devreyi 20 leh sun bu takım on gün sonra lig maç Biıinci devre 3 2 Yeşil BeyazTürkiye yüzme şampiyonası dun Hey 400 m. serbest bayan buyukler: l:ırına baslıyacaktı Takımda yalnız lılaruı lehine son bulmuştur. Bulut» yelken yarışını tertib etmisür. lerine kapamışlardır. 1 s?lma Hassan (îst> 6.33.5. beliada Derüz Harb Okulu havuzunda iki y.Hn haflar hor Iki devrede de Bu devrede golleri suası ile Ö Çekişmeii geçen müsabak^ sonunda Beykoz: Sıtkı Rauf. İsmet Ha200 m. kelebek erkek buyukler: yapılan musabakalarla mhayete ermiçtlr muvaffak olmup, Sofyanidis çalıçnıış zer, Gündüz, Mustafa, Kemal, AdDıagonda: Oktay, Safiye, Taci (I.Y. ,an, Ekrem, B. NusıetZiya, Mustafa, 1 Engin Ünal ılst.) 2.39.7. Bu arada 1500 m. serbest yarışında tı Digcrleri için fazla konusulmazdı. nan atmışlardır. îkinci devrede ise 4X200 seıbîst bayrak erkek ontalar: K.1, Piratda: Altan, Vasil (G.S.\ Ser Şirzad, M. Ali, Abdullah. Engin ve Yılmaz Ünsah yalnız bırak. Yıldızlar ve Gençler gül kupası at ınışık ıGuneş) 2.55.4 Sırıkla a'lama | Saat 10."0 da hakem Sulhi Garan Hilmi ve İsmetin yaptığı gollere mubest Piratda: Diniz, Ahmed (İ.Y.K.) Bu maçtan evvel Beykoz B. pro letizm '.nusabalcaları dü,, Fenerbahçe yıldız'.ar: 1 M. Viçaropuloe (Kurtu idart'sindcki maça takımlar şöyle kabil Gündüz ve Yılmazuı ayağmdan 1 Adana takımı 12.24.6. tıklarından bu yüzücü rahat bir birln. fesyonel takımı Süleymaniyeyi 63 siadında yapı'an yarışma'.arla «ona fr luş) 2.75, Sırıkla atlama gençler: i başlalı: 4X100 serbest bayrak bayan ortalar: birinci olmuşlardır cilik elde ettt. iki gol yiyen YeşilBeyazlılar böyle. D, Viçaropulo» (Kurtuiuş) 3.30. Üç Beşiktaş: Varol Kâmil. Münir likle maçı 54 kazanmağa muvaffak 1 tstanbul t?kım: 6.22.7 (Y. T. R.) Selma Hassan da 400 m. »erbestte yenmişlerdir. mişUr. Atalay'yın kardeşi •çık farkh blr netice aldı. 4X100 karışık bayrak erkek buyukler 400 m. gençler: 1 Ahmet Gülhan advm gençler: 1 Yorgo Postioğaı Gürcan. Özcan, B Ahmet Nazml. olmuşlardır. (B. Spor) 12.1, 200 m. gençler: 1 Sofyanidis. Kaya. Recep. K. Ahmet. Karagümrük genç Müsabakalardan sonra günü rekorsuz j 1 İstanbul 7.37.2. (Güneş) 1.02.4, 800 m. gençler: 1 Alfred Alkım (B. Spor) 24.8. 200 m. evleniyor Taksim: Metin Keço Karnik Kâ VEFA: Markuço Hamdi (Ah kapamamak için rekor denemesi ya4X200 serbest bayrak erkek büyufcler: Bilgl Donel (BJK) 2.12.1. Uzun »*.la yıldızlar: 1 Niko Panayotisis ıB. takımı 32 galıb mil. Avram. Kıvzat Nejat (Can), ı med) Rahmi Arif, Muhterem, pıldı ise de iyi bir derece elde edile1 istanbul takımı (Nedret, Faruk. m» yıldızlar: 1 Stevro Mevromatis Sporı 25.1. Disk atma gençler: 1 Fenerbahçeli ldarecileıden Atalay I Nejad Hilmi, Mustafa, Özer, ts Yaf.ı. Varuj.nn. Ncsim K Minas. Dün Fenerbahçe stsdında yapılan (B. Spor» 5.51 Çekiç atma medi. Enver, Yılmaz) 10.4.4. gengler: Mustafa Maviengin Abacımn kardesi Belge bacı ile AlâıGünesl 33.02, Beşıkta^ ikinci dpvreyi değişik blr m e t > Kemal. ilk maçta Karagümriik genç takımı 1 Atakan (B. Spor) 35.17, Diük at 5000 gencier: 1 Atillâ yüzücü (BJK) TEKNİK NETİCELER Kule at^a na: eddın Bozların nikâh törenleri bugün Kaya, Şskir tertîhlc oynadı: GALATA: 1500 m. "îerbest erkek buyukler: 1 Muammer Soipan (İst.) 90.48 K?dıköy Evlendinne dairesindp yspı Kasımpaşa genç takımını 32 mağlub ma. yıldızlar: 1 Metin Bora (GüJes) 17 39, 4X400 bayrak gençler: 1 Be Varol B^lı.icttin. Münir Faik. İzzet, Cemal, Güner Mehmed, Gün Fikret . 1 Ünsal Fiklrci (Seyhanı 2136 2 puvan. etmiştir. 30.72, 1000 m. yıldızlar: 1 Nazım Al şîktaş Takımı 4.05.6. îacaktır. Genc evlileri tebrtk ederiz. Kâmil. COIHI Sofyanidis. Recep, diiz, Adnan, Şevket, Yılmaz. XIII. Tenis Turnuvası Bugün T.E.D. de Başlıyor Şöfiretli raketler İstanbulda millîler; 3 Kasıımtasa: 1 Galatasaray: 9 Yeşiidirek: 1 Besıktas Taksimi yenemedi: 11 ) VEFA: 5 Büyüklerdetı Biri Galib, Diğeri Berabere Beykoz: 3 Sarıyer: 0 GÂLATA: 4 TÜRKİYE YÜZME SAMPİYONASI BİTTî Yıldızlar ve gençler «Giil Kupası» atletîzm vartşları sona erdi BÜTÜN DÜNYADA KULLANILAN YEKPARE Rütubetten mütoo?Rir olmaz Muhtelif renklerde Boyası çıkırıaz Kırılmaz LASTİK ve P L A S T İ K F A B R İ K A S I N I N HARİKASI ' T A B A N ve öYçT L A S T İ K L E R I BiRÇOK SENELERİN TECRÜBELERİNE MÜSTENİDEN BU KERRE 113958 TARİHLİ ve k N, ' ' ' ' 10086 SAYIU KARARNAMEYE GÖRE İTINA İLE IMAL EDİLMİŞ GAYET SAÛLAM İKTİSAO! ve ZARİF MAMULLERİMİZ PİYASAYA ARZ EDİLMİŞTİR. 0İ6ER MAMULLERİ ARATMA2 MORIS ffl ZATI SU1\GUR Dünya turundan döndü Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, Hindistan ve son olarak Iraktan gelen ve turnede büyük muvaffakıyetlerle temsiller vererek seyircilerini hayretler içinde bırakan büyük san'atkâr gorülmemiş yeniliklerle 19 Ağustos 1958 salı akşamı 21.30 dan itibaren. Ş A N Sinemasında Temsillerine başlıyor. Tel: 48 67 92 Satılık Fabrika Binası ••« Topkapıda 2500 M2 saha üzerinde betonarme her türlü fabrika tesisatını havi yeni ve mükemmel bina satıhktır. " . . . Müracaat: Aşirefendi caddesi Hobyar Han No: 307 Telefon: 27 31 67 rAHTADAN DAHA SAGLAM. ZARİF VE TEM1ZLENMESÎ A. • KOLAY GARANTİLİ MORİS TABAN «a ÖKÇE LASTİKLERİ Eskişehir Mahsulü İN6İÜZ CİM TOHUMU TOPTANCI SIFAT1 İLE SATIŞ YERLERİ: Alanya Ali Pütün Koll. Çıktı. PLASTIK KLOZET tHKLA KAPAKLARINI) ter.Jİh edınız. Türkiye Mümessili: GHİHt;l. Timel CaddPsi N n . fii Hamdi FEYZİOCLU I>lınhıl T r l ı fo 4 1fiS">0 Ti'ptan ve perakencle satış yeri: Türkiye Kızılay Cemiyeti Umumi Merkezinden: 1 Afyona 2\ Km. mesafede madensuyu i^letmesi sahası dahilinde ysptırılacak ikinci kısım inşaatı birim fiat esası üzerinden teklif alıra suretile ihaleye konulmuştur. 2 Yaptırılacak işin muvakkat teminat bedeli 60.000 liradır. 3 Ihale 10/9/958 çarşsmba günü saat 16 da Ankarada Kızılay Umumi Merkez binasiiıda y^pılacaktır. 4 İhaleye girmek i.^tcyenler 800.000 liralık benzeri bir işi bir defada iknıal ederek kat'î kabulünü yaptırmış veya denetlemiş olduğuna dair iüzumlu beigelerile bü'likte 1/9/958 pazartesi akşamı saat 18 e kadar Kızılay Umum Müdürlüğüne bizzat müracaat ederek belge istemeleri saıtt;r. Kızılay ihaleye iştüak belgesini kendi istihbaratına istinaden vtrip vermemekte serbesttir. 5 Isteklilerin 2490 sayılı kanunun 32. maddesi gereğince hazırlayacakları teklif mektubJarını belli günde 15 e kadar makbuz karşıhsıtıda Kızılay Fen Müşavirliğine vermeleri lâzımdır. Postadaki gecikmelçr kabu! edilmez. 6 Kızılay ihaleyi yapıp yapmamakta serbest olmakla beraber yaptığı tskdirde ise en uygun fiat teklif eden firmaya ihale edecektir. 7 Ihale evrakı Ankara Kızılay Umumi Merkezinde, İstanbulda Mimarve<?ad caddesinde K.'zılay Müdürlüğünde, Afyonda Madensuyu İşletmesinde görülebilir. 8 Bu iş için gerekli betonarme demiri ve çimento bedclsiz (.42922) olarak fabrıkada ieslim edileeektir. Eskişehirde: Hasan Kâzım Telf: 1149. Şti. ıv. İstanbulda: Marpuççular Alacahamam caddesi No: 50 de İLGİ TİCARET A.Ş. Telf: 22 19 44 Ruj İmalâiiüda Demir ve Saç Kullanan Sanavioilerin Nazan • I Telefoıı Aramyor İstanbul. Kumkapı ve Kadırga civarında devir edUebilecek bir telefon aranmaktadır. 22 49 72 No. lı telefona müracaat. Odalar Birliğinden ahnan taümat gereğince, imalâtmda demir ve saç kullanan müesseselerin 1955, 1956, 1957 yıllanndaki fiilı sarfiyatlarının tesbit ve tevsik edilerek bildirilniFsi icab etmektedir. Keyfiyet alâkalı firmalara tebliğ edümiş ve ayrıca da doldurulmak üzere anket cetvelleri gönderümiş bulunmaktadır. Firmaların istihkaklan bu anket neticelerine göre tesbit edileceğinden alâkalıların gönderilen anket cetvellerini en gec 23/8/1958 cumartcsi günü akşamına kadar Odamıza tevdi etmeleri rica olumır. Anket eetveli alnıayan alâkalı firmaların Odamıza müracaat ederek bu cetvelleri edinmeleri lâzımdır. Aksi takdirde tevziattan faydalanmaları mümkün olmıyacaktır. Keyfiyet tebliğ olunur. (44533) ÖKÇEVETABANLARI BALINA » Satılık Pamuk İpliği Makineleri H ^ Vater makineleri, Klima tesisatı, Hallaç harman makinesi komple, Tarak makineleri, Kaba. orta, ince fitil makineleri, Çile makinesi, Pnomofil tesisi. Müracaat: Aşirefendi Cad. Hobyar Han No: 307 Telefon: 27 31 67 İstanbu! Sanayi Odası Yatıh ve Gündüzlü ÖZ1I. İSTANBUL ANA ve İLKÛKÜLU Siz de acele edin, mesut olsun yavrunuz. Yerlerimiz dolmadan kaydım yaptırınız. Adrps: C?na durağı. Okulu görünüz. Sirküler isteyiniz. Tel: 21 34 99 Salılık Yemek Odası Takımı M M « SATIŞ Y E R İ : T/ĞC/£AAyALD/ZLl HhNİSTANBUL 13 kişilik fevkalâde komple İngiliz mamulâtı bir odası takımı satılıktır. Gö :mek istiyenler Suadiye, Şaşkın Bakkal Noter sokak sahılinde Kuleü Yalıda Tel: 55 19 32 I I I layatın müşküllerine karşı en iyi süâhınız tasarrufunuzdur. Para birilttiriniz. Birıktirdiğlnlz paralar bankamızda açacağınız bir hesaba yatınnız. Bankamız istanbul'da 37 senedenberi faaliyettedir. I • • HOLANTSE BANKÜNINV G A L A T A : K A R A K O V P A L A 3 İ S T A N B U L : B A N K A H A N J L