Katalog

DÖRT lllllllllllllllllllllllinill' CUMHL'KİYET 4 Haziraa 1958 S E Y A H A T f¥ O T L A R I B uLMAc A Dünyanın en mahir seyyah acentası: W. Shakespeare "Hamlet,, eseri sayesindc minl mini bir Danimarka adasmdaki şatoyu feer gün fam 3000 turist ziyaret ediyor, hatbuki Hamletln bu adaya bir kere olsun ayak atmadıgi kat'iyette anlaşılnus bulunuyor YAZAN: Danı.nar.^a artık Avrupanın turizır nıeı kezierrnrlen biri. Fransa ve İtal yaya rekabet edebilecek hale gelmış. Bıınu da dünyanın en büyük turizm ajanı sağlıyor. Bu ajnnı siz de nıyaeaksımz. Adı AVilliam Shakes . penre. Evet, tjyatro dehası. buyük Slıakrsııeare. Bir Harnlet eseri yazmı. Bununla şitndi Danimaıkaya yüz bmlerce turist akıyor. İ'stad. Zealand adası üstünde ve ba*kent Kopenhag'dan 100 kadar kiv lometre kuzeyde bulunan Helsingor fehrıııe mülemadiyen ziyaretçi yolluyor. Merkezi, İngilteredeki StratforHonAvon'da bulunan Shakes' pearc ti> atro turizrni, sanırsınız ki, fiüneyde îtalyanın Verona, kuzey de Danimarkanın Helsingör şehirlerinde birer tâli üs kurmuş. RomeoJuliet Verona'ya, Hamlet de Helsingör'e turist koşturuyorîar. Veronada Juliet'in ınezarı, Helsingör'de de Harrlel'in şatosu var. Buraları memleketleıe para getiren birer kayn^k olmuş. Hamlet şatosunu dahili lu ristleıle birlikte günde 3000 kişi geziynr. Sknndinav Hava Yolları ve uçak yapan Fıansız Sud Aviation 5İrketleıinin davetlisi olarak yaptığı mıı seyahatte şatoyu bız de gezdik. #** Helsingör jehri bir liman. Skandinav yarımadasma en yekın noktada. İsveç topraklarındaki Helsinborj Heisüı förMe Hamlet şatosunun uzaktan g« ile Helsingör karşı karjıya. Vapur la 20 dakikalık bir deniz aşımı tsl. Anıa Milâddan beş asır sonra üç kenarlı olduğu halde bu, dö:t' yaptuaniar kitabiaıda Kaiıuış ve veçli turistlerin gelişini sağlıyor. amıs. Yaşadığı yer, Jutland yj kenarlı. Bir istisna. Denize bakan ör ftma diüerde, bu şatonun son şöh Sahile, paralel, şahane beton bir yol rımadasının merkezinde bir şato. Hiç kenarı, rüzgâra karşı hem sarayı ko ıetini yapan Shakespeaıc'le Hamiet otobüslerle güneyden Helsingör'e yol bir zaman Helsingör'de yaşamamif. ruyor; hem de geniş bir gözetle:ne yaşîyoı. cu taşıyor. Tren yclu da üçüncü b'r Helsingör'e ayak bile basmamış. Ko vardiyası oluyor. O zamanın Danı Oamı, bakır kaplı şatonun taş Jubal. penhag şehrinin kurucusu, müverrOı marka Kralı, Londradan uçnklar gf varlsrında Hüiti!e:'in hayali. saion ; r Deniz kıyısında devâsa şatonun t* papaz Absolon, kâtibi Saxo'ya Ham tirtip bu sarayda çalıştırmış. îngil da Ofclyanın güzeliiği. dehlizlerdc rafını çevreliyen hendekler, yüksvt et'in hıkâyesini yazdırmış. Böyle tercden davet ettiM oyui)ctılara bu .<a , Kıal Ciaudius'un gür s<?sı. merdive.ı duvarlar. sivri kulelpr, asırlarca eski ikle Hamlet hikâyesi tesbit edilmfj. toda temsiller verdirlip eğlenmi^. O !lerde Gertıude'nin ıztıdabı insanı KO kemer kapılar. büyük bir sahneyi an Shnkespeare ise büyük eseri bu yuncular, uşaklar, Haırlet hikâyt. valıyor. dırır. Shakesp«are'in Hamlet eseri atoya mal etmiş. Tatlı yalana bü ! sini bu şatoda duymu^lar. Saxo'nun Hakikatte başka yerde yaşamış hir bu sahnede cereyan eder. Şatomm ün dünya inanmış. Kalkıp bura ' eserini bu sarayda ken1i!erine okut vak'anın Helsingör şatosuna nakli he dehlize benziyen üstü kapalı kori lara kadar geliyor. Daha niee s« muşlar. Londraya Sönüşlerinde Sha men herkesi memnun ediyor. dorlu kapısmdan geçince sol tar^f neler sonra doğacak nesiller bu ya kespeare'e anlatmışlar. Tiyatro d e *** taki duvarda Shakespeare'in bir 'ca ana inanacak ve Helsingör'e gele ' hası da onu ölmez eser haline getirbartma?! göze çarpar. İşte bu, büyüic rekler. i rriş. Mfvcvıd ohışu, korku saln j İ^aret meraklısı bir turiât, taş duvai'lara eserin en önemli cünilesi.'ii turist ajanıdır. Helsingör Helsinborg arasındiki şöhreti ile Helsingör şatosunu da üs ( yazrnLş. Bu yazıyı gören aiğerleri Uer^ Her yabancı turist gibi insan. «Bu boğaz, asırlarca derebeyleıin geiır tad, bu piyesin sahnesi haline «ok rii dılleııncieki tercümeMİni onun alkabartma adî bir taftan dağil. altm. rnembBi almuş. Gelip geçen her ge mus. t ı.a ilave cimi^tir. En üstte ingıhzLe dan yanılsa yeridir. demekten ken mi vergi, haraç ödemiş. Denizciler >Helsinaör şalosunun eski iinü. Ham ' yazıyjr: To be or not to be...» Aydini alamıyor. Danimarkalmın ver in bu boğaz dalgalardan daha dah let eserinin söhreti yanında ar.'ık di?i cevab ise itiraz mahiyetinde etli korkular salmış. Alınan paralarla sönmüş. Sanki unutulmuş. Simdi yt. nı kelimelerin çincesini bite gordum. • Shakespeare büyük yalancı anıa, >u saray şato yaptırılmiî. Şato, ilel to şöhretini Shakejpeare'den alıycr Bpnden önce geçen bıri türkçesini ılave elmeği unutmamtş: «Yaşamak iyi turist ajanı» diyorlar. ingör'ün alâmeti fârikası olnrış. j Şato ilk olarak 12. asırda yapılmış H?mlet, hakikatte Danimarkalı bir )»nimarka şatolarının hemen heDsi sonra tâdil görmüs. 16. asırda. Yaparı mı, yoksa ölmek mi...» Nuyan YİĞİT i 1! I İ j ,J 1 1 1 1 1 1 1 1 l : 1 11 • I I 1! 1 1 I II• ] 1 l SOI.DAN' 1 Mahkı.ı.ı giizfteciler Için BQyült Miilet Mectifinc teklif oluınn fakat kabul ediJmiyetı (iki krtime). 1 M.ik?;ıdına erif tikJ keliine). 3 Anadclumuzdii bir kasaba. 4 Hazin Anadolu türkbsü, tersi ««apiayıp dikme hs.reketi» dir 5 Aşın böyIr^inf soîıık <u katrr.amahdır. üçüncü şahı?. S Nota. «kol ucunudürtl» krirı=ı3ıgı miirekk^h bir emir 7 Birirtt hir yrre jrr>ruiermr yahud haöhr\i kubbe v: pms jsi. Klbns Valısinin *dı (okundupu gibii 8 HJVhay veyn «vft nıan^sına mürpkkeb bir kclime. VIKARIDA.V AŞAĞIVA: 1 Vi'ıuyeUfrur'zcicn tıirinin hal Ü! m •i u ^ > Haftanın 7 günü makarna 1 J yemek PİYALE © BİBER SALÇA KIYMA YAC, TLZ NUYAN YIGIT kı.'idan. 2 «P..ranın fietiıdi*i irad fazla üeği!» m.'p.üîina jki kplimr 3 H e m b i r çor.id tMİitadır hnnı d«» >»•>/! (,• n^ılard:) s i " ç ı k ^ r ı r . k ^ t kn yipı!ıms nı*^kınin iki haşı. 1 T « c ı hir fitiz f*neirin y^vrui^rjn ill IUirı!\u hürıırcrıuıı tiı 7 |n]hallıriilnıiş şfkli ç r v r i l i n c e Franscı T^rsi «hr'ygiriıı ç n c u î ı ı n u n .'Ugııii karçı tıjfi iki kplimedir. ço KAŞAR Dolınalık domates ve biberlerin içini boşaltinız. Çok ince Piyale makarnasinı haşladıktan sonra suyunu iyice süzünüz. Doraates salçası, kıyına, tuz ve biberi iyice karıştırınız. Üzerine erinıiş yağ dökünüz ve bu iç i!e domates vc biberleri doldurunuz. Biberleri toprak bir kat>a sıralayıp üzerine rendeienmiş ka^ar peyniri serpiııiz. Rengi kıvanı buluncaya kadar orta hararetteki fırıııda kızartıtur. nefistir, sıhhidir, besleyicidir ve her keseye elverişlidir. Çorbadaıı tatlıya kadar Piyaleyi çeşil çeşit pitjirebilıısiniz TEŞEKKÜR BÜLEND SİKMEN'in. â'ni refatı dolay zile. cecaze memslmiıi€ bizzat işcirak e'ien. çe'eni nönderfn, te'graf. 'e'efcn veya .ıi£İ£'.ui)la tâ2İ5e!erini bi:dire n ve büvük ac!:nı. zı pa?:aaa büttto dost ve tanıdıkar:mıza en 5amlnı.ı t"? takdl::; eaeıiz. Kederli ailesi Piyale adı... ağtz tadı MAKARNACILIK VE TJCARET T.A.Ş. İZMİROE t Belediye Karşısı, Erler 901 Sok., No. 15/1, Tel.: 2 34 31 İSTANBULDA : Yağ îskelesi Çardak Cad. Duvar Dibi No. 12, Tel.: 27 1198 V E F A T :ne:ı: aıle Ynrbay Emin tey ve Sıdıka hanımın oğullan, Hesna Dinç'ln çşl, Bülfnt ve Ergrı Dinç'ir. babası, Yaçar Işıl ve Yzb. İ han Dırç'in Itardeji, 8aAkfer:n yeğenl, M^tluoe. . Fikrel Nttshet ?e N'ejst Is'hn Dayısı. Haydarpasa Itflya slâtçılanna ıcüief U'iıüinucuı l.L.A ıt iı.sıs meiuubu H!ÜII mealekrla^iarıımHaziıan IPİK l'iizcneM gününe kac'ar derneğimize taJısis meki ile miıi t'C.ı;Jieri ıthalâtlarınm temini için tavsiye olunur. Türk Parfünvricüer Derneği La:i',.k;p! R. hvtpcılar sokak Yenı Voltehan No. 18 kat 3 MÂGLUB Yazan; "Bismark,, Hud msıharebe gemisini hatmym SARACOGLU Tualetinizin bir eksikliğini tamamhyor. y , SaçUrmıj» tabıt bir partaklık, mustesna bir * canlılık ve guzellıl> 2 h^z.raı. İ358 pizateil teriavt etllfcııekte olduâu Hav1 Ask. Hst. de 20 35 üe HatUın rahnıetine luvuşmuştur. 4 haziran 1953 çsrtaıoa günü Kadıioy Osmauağa Cami ş«riflnd« kılınacak öfle naınazını müteakıp Kâracaahm«dd.:.;i alle k?bristan;rja defcedı ec?k'ir. Hüda Rahmeı eviesin •u<1 1 U ot\i:l •. « 231 Wult M peıiyut bU100 KVA taka' } ! > bır f:ltcrı:a»oı Kinüc&ktıı Elinde hazır buiunanların EMAYSAS Eakırko f : ' I 6i m 71 66 19 a müracaatlen risa ,. Aİtsrnâiör Alınacakisr su sızıntılarına meydan vermemek folk> la birlikte, pe< sokulrr.amak coşkun sulaıda akşaiıi kj'anlığı, bir ıs Çünkü ucu bucağı bulunmaz; sisl' lâzımdı. Bereket versin ki, görme şartile düşmdn gemilr.le tenıusı mu denbiıe inen simsiyah biı perde gifırtrnalı, ummanlarda düşman ge'mi kabiliyeti ve imkânı biraz artmış, halaza etmeğe çalışıyo.larci.. bi, çabucak çökeı. Ainma gen.'.leri İngiliz krüvazörleri düşTsnld) ına bu kesif zulmetten fayil<ıtıarak rulerini arayıp buimak, bir uval sa sis ve yağmur bulutlan az buçuk sıyrılıp açılmışu. fazla sokulmuyorlardı, çünkü .Eis ta deei^iirnıi^ olacaklar ki, ferdası man içinde iki toplu iğneyi ele geİşte Norfolk» la .Suffolk» ağır mark. ın kocaman':'&s..nî.'\ıttre!ik günü ortc'ıhk aydınland.gı vak't <Bisçirmeğe benzer. Hele saatte otuz krüvazörleri bu rotada seyrederler toplarından savrulac ıs !.k b'r ın^î mark» la Prinz Ögen> ku.vıplıra kamilden fazla bir seyir ve haıeket kybüiyetine rnalik bir düşrnan, kesin ken akşamm sat beşine doğru •'.Suf nu dahi isabet etmiş clSd. pek hafı* r'şmışlar. sanki sırra kKİLnı basm:s alırken şişeyi açık değil ambalâ'b bir savaştan kaçınmak isteyecek c folk' ım prova direğindeki EÖ?CÜ ıı bıı zırh kuşakla rr.unai.'/^ cdi'miş, lardı. Meahaza düsman gemileıinın olsrak i.«teyiniz HALI ve birçr.k lursa onu yakalayıp döğüjrr.cîe 7or zaktan, hüviyeti meçhul bu geıninin krüvazö; lerin denjzia dinİPİ hnyln kıble 'yani güney istik?.rr.etinae sürpıizlerle karşılaşabilirsiniz. mış olacakları muhakK'ktı. Bu yı;z yollarma devam et'ıklsrnde şüphe lamak hiç de ıahat ve ıcoiay bir göründüğünü rapor etti. Bu gemi Almanların •Bi=niark> den iki îngiliz krüvazör'i bir tavi caiz değildi. iş değiidir. yaklaştığı vakit kırmızı tcvaiı bcş zırhlısı idi. Çok geçmeden dev harb tjD düşmansn peşmi Ukib ederk^n Fırtına uğultulan arasında . bir saldan ve üzerinde çeşidli enkagemisinin arkadaşı 'Prinz Ögen. nğır fcır toraftan da tels'.l'.iU • H. '» «İzlanUa» nın batı kıyısmdaki «Rey zın yüzmekte olduğu biı >ai taba•ı Korkunç bir fuiınanın uğultu's''i kjarık" lirruınmda üsicnrrıis bulunan krüvazb'vü de seçildi. ^muharebe kıuvazörüne düşmanın arasında İskoçyadaki üslerinden hakasmdan başka bir şey. giro'red'. Bu suretle Alman geıni'erinin iz mevkiini. rotasır.ı hnber verdiler \e «Sunderland» uçr.kiaıı 1da araşlırnıavalanmış Sunderland dev uç&klsrı, EvPt soldaki grupun bsşu. :r,kı FVlara iştiıâk etnıek üzn ; hjvalannnşMayısın yirmi üçüncü günü, sobah leri bulunmuş. korsan harbine çjk teması muhafaza etmekle olduklarını lar, Mayısın 24 üncü günü sabahın velâ tuıuşan, sonra lc lıfiiak eHip tan akama kadar, yılmadan, üşen mış bu yepveni harb vahidleri n> bildırdiler. dan itibaren bölgoLin^ ta.amıya ge ve koıkunç bir süratl? bat^n g?ıni, mcden. kudurmuş fırtmaya ehemmi hayet yakalanmışlardı. *** İngiüz anavatan filosu bas'uımandsn ne başlamışlarcı. 1 yet vermeden araftırmalarına devara Bu mevgimde. Kuzey Kııtbuna bu İşte o gün, ikir.di vak*., bu Sun muavini Amiral •Hollan.'. ır forsuettiler. • Suifolk» krüvazörü "rkH'bşı «Nor kadar yakın, o sisii, p'j^ıu. fırt'iHilı derland» lardan biri. İz'.ir.tİRnın 1S0 nu taşıyan amiral gemisi 4o.W0 t'inluk «Hud muhjrebe krütfazöj ü .rii. Bu uçaklsr Şetland» adalanlc «Fernil kıbiebsti istikirretinde seyreroe» arasmdaki geniş bölgeyı durup Geminin 1400 rakamınî. yükse^en den, her ikisi de ikişer gen i(îen mu mü'.'ettebatından, mucize kabilinden i:s"<"İD.İZCE PtR METHODLA ÖORENİLİR dinlenmeden tarıyorlar, oek dıkka'ii rekkeb, iki gıup gönııüstü. Senclordenbeıi büfkatannın size öğretemediği ingillzceyi yalıuzca aıaştırmalar yapıyorlardı. kurtulup sağ kalan sadece rîört kiBu iki grup birbirir.e narple'. bir şinin ifadele:'ine ?öıt •Bismaık» ın GB4PHOENGIISI1 meloduyla ögTenebillrsiniz. Cünl^ii: Rüzgârın saatte yetmiş oeş kilorota ile takriben jiırni, yirmi iki mil 38 santimetreiik obüsleri:.; ;ı biri t'imetre hızla esfiği. bulutların bazan lik bir nıesafe bulunrrak şartile kıble giı.ı muharebe krüvazörünun cephadeniz yüzünden yüz metre m^aieye batı rotasını takib ediyoHardı. nelifınt girerek patlamış. tutür. cepksdar alçaldıkları nazarı ^ikka'3 a«Hud™ un bıîiıi haneliğin infiliknıa. dolayı^;l<i de lınacak olursa. bu sebatlı 'e imdcı •kutarak, . . ve uinıeieıek pilotiarın gayret ve himmetlîri kdrSundsrland uçağının püotu olan krca geminin bir kaç iakika içinde şısnda derin bir saygı duymjrra:;, yüzbaşı raporunda der ki: «Gördü taiıp gitmesine seb^b oimuş. D.ıha onlarm cesaret ve feragatle. mı rivğüm bu iki grup Düf/: iııe şiddttli evvel de, gene bir iki mermi gemide rrpmek eHen gelmoz. bir topçu ateşi açmış buıunuyorlar, yangmlar çıkarmış Inıl'.Nr ; durup dinlenmeden d )ğü^üyorlardı. Diğer taraftan durnp •"Unicnmek *** •Soldaki grupun rehbef ganıisinin iki nedir bilmeden yağan sulu sepken .Hud. un pek âni bir şeküd? bernoktasmda yangın çıkmıştı. Geminin kar, uçakların kanatiarını kalın bir kumsndan köprü«ü altı ile kıç tara hsva olmp.sının asıl ebebi ne olıırsa buz tabakasile örtüyor, görüş ıl'.ısül'e fına yakın bir kısmı alev alev yanı olsun. bu hâle 1914 Bııinci Dünya ve kabiliyetini azaltıyor, 'ıir kaç yordu. Maamafih iki tareti ile ateşe Savaşında İngilizîerin Kraüçe Meri", J'üz rne^reye indiriyordu. • lndefatigebl> ve «Invii^ibl» ırubaveuğrfiubiiınif cıı > idrii vt eıı gcııLj te 7 ki)atlı yabancı dil devam etmekte idi>. Alman gemilerini. bu kadar zo.' be krüvazörlerinin ayni şekilds cepöfiretim müessesesidir. şartlar içinde arayıp bulmıya ÇM'IFakat bir müddet sonra. iki nokîa hanelikleri rutuşup havava ııçmsM. IV'üeFfiç. ve Gıam«r izahı şan İnsiüz ucaklarınm vazifeleri pck sı tutuşup yanmakta olan bu gemide rmı andırıyordu. ağır, hattâ çok tehükeli oîrnak'j beLimasoliu Naci koıkunç bir patlama oiacak ve kesıf O zamanlar dahi bu Çcil>u^ berhrıva raber ayni vazifeyi almış b ılunan bir kara dunan bulutu içinde kay olup batışlarm sebebi oiîrak. biraı He&d Master Ingiliz krüvazörlerinin durumîiı'i da. boîup gidecck':. evvel de bahis konusu etmiş oldu Orhan Ercem yenilir yııtulur şey dcsüdi, r..üşkiGene tam bu sırada 5underland u ğumuz gibi. bu sınıf şerr.il?'in nülin müşkili bir işdi. Bora halinde Çapa F.ğithp Er^titüsü Ingilız Edebiyatı Öğretmeni çağı da. o zamana kadar asla kaışı dafaalarmm. yani bo.dahrını, eiiveresen riizsâra ve çok kalm denizlere Miiesses«>nıizin bu ynz ABANA'da açacağı İNGİLİZCE laşmadığı çok şidcietli pek kesif bir telerini, taret. tavan v tüdarÎErını > ı karşı spyrettik'erinden. ssvraiilu ve lU.'M'SMA KAMPI dolmak üzeredir. EKENKÖYde uçaksavar ateşine maruz kalacdk bu örten zırh kusak ve tnbıkrl^rının se^DİnîiVr. giivorteyi bastan k:çs katifiıİ7 l . ı;.(.n!ı ve Bfyoflunda rfershanemizde ateşten biran evvel kurtulmak için, yeter derecede kalın olp'.ıHıkları iledar yalayıp örtüyor. tekne'erı zcristikamPt değiştirip bulutlaruı ark= ri sürülmüştü. Halbuki avnı smıfs Sınıf Geçirtmek Şartiîe luiı, yol almayı zorlaştırıy ırdıı sma saklanacak, beş dakika sor.ra tek mensııb Alman muharebe kruvazör İnşilizce Kursüırı vt ukşam derslerine kayıdlar başlanııştır. B'.ma rağmen »Norfoîk»la *Suffolk> rar savaş sahasına dönciüğü >^akit ise lerinde 'tıpkı bizim . i?.vuz umuzSi/. f|c iiıretsiz broşür isteyiniz,aei' krüvazörlori. biitün bu çetin sağmdaki iki geminin grupun >Bis da olduğu gibü gereu borda. gerek s»'tl=r icinrie Mayısın 23 jncü gümark. zırhlısı ile arkadaşı Prinz Ö güverte, gerekse taret z;rh îevhaları GRAPHOENGLISH Istiklâl Caddesi 284, Beyoğlu nü. bata çıka; bqş kıç /ura vıra gen» krüvazörü olduğunu fark ed yeter derecede kalın i'î . bu yüzden yol a)ıwl?rdı. Öcleye doğru •İzlancekti. Uçağın pilotu yüzbaşı raporun de Alman gemileri. düşmanları İngida» srîasınn en güney noktaâirıa uda müşahedelerinin bu safhasını da liz gemilerine nisbetle daha emr>iyet'»'•'•"•. .''avı d^l.stılar ve Danimar?öyle canlandırıyor: «Alman zrrh!:^ı li muhafaza ve müd^f^M tertibatjna ka bnğazma. yani yukarıda rıçık'afazla duman yapıyor ve peşinde ge sahip idiler. m's olduŞıify'.ız Dsnimarkaı boğaz;, l P A R İ S T A T İ L İ niş bir mazot izi bırakarak yoî altfDevamı var) .,t*!;,nrl:>, »Hasile «Groenland. kıtayordu. Evvelâ tutuşan, sonra da (Renkli Sinemaskop) «<nı birbirinden ayıran şeniş biı bopatlayıp havaya uçan geminin şimdi (The AMBASSADOHS DAUGHTER) ğ?zd:r. ve yayan su yüzünde yalnız baş tarafı faık OLİVİA DF, HAVİLLAND MYRNA LOY ediüyordu. Biraz sonrı sular bu kı* ** Oazetecilık Türk Anonim 'jırketl JOHN FORSYTHE TOMMY NOOMAN mı da örttü. tekne de tamamile göz. İki İnpiliz aâır krüvszriıü bu boCag;ı!og!l! Halkevı s.ıkak \o 10 '41 den kayboldu.» S«hıhı . S?za ı»i'ince durum büsbütün ber2 DEFİNE KORSANLARI (Renkli) : badlastı. Kalın denizlerden başka boNAZİME NADİ CRetıırn tc Treasure fsland) *** ğaz sulan fazîa olarak yüzer buz Vszı isterinı f ı ı e n ıdüie e d e n TAB HUNTER DAWN ADDAMS kiitîeierile ö'Hjîü idi. Kruvazörler.'n »1P'!'II Miirlür [ Uçak, sağ kalanlar var<M, bunla: ı bu buz kütlelerine bindirip az çok • • • • I ^ ^ M H İ B B I H B B M n i l Fl od a im ÖMER SA^Iİ j kurtarmak ömidile deni?ir. «at'.ıra PEREJA BRİYANTİNİ Fabrıkamız kimyagerleri farafından büyük bir titizlikle hazırlanan CAMEL SENTETİK BOYAMIZ bılhassa dış boyası olarak şayam •avsiyedir. GRAPHO EN6LİSH CAMEL SOLMAZ CAMEL ÇATLAMAZ CAMEL DAYANIKLIDIR Fransızca Bugün E M E K SİNEMASINDA ^ SUP£RLUX boyatannı kullanınız. İLASClllK < ÇAVUŞÖĞLU BOYA SANAYİİ