Katalog

TERCÜME 61 Maarif Vekâletınce Yayımlanmakta olan bu derglnin 61 lnct sayısı da çıkmiftır. Derginin bu sayısında yer alan blrçok yazılar arasında Baudelaire'in (Kero Çieekleri) tereümesinden 16 parça, Turgenev'in (Korucu) adlı hikâyesi, Ooldoni'n<n havatına ve memleketimizde oynanan Goldoni komedilerın? dah çok etrafli bir tetkık \azısı bılhassa dikkatl cekmektedir. Fıatı 250 kuruştur u m h u ri yet RUBucusu:Yizmjs NAD! *A **..» «1 3 4 U l 1 C d yil «.« Sayi 1O1CC l I A b b Telgraf *e mektub adr«rf Cumhurlyet îstan buJ Posta Kutusu îstaDbul No 249 jelefonlar: Umuml Santral Numarası: 224298. Yazı İjleri, 224299, Matbaa: 224290 KUR'ANI KERİMİN TERCÜME ve TEFSİRİ T A N R I BUYRIJĞU ÖMER RIZA DOĞRUC İM bez cild 25 Lira Ahmet Halıt Kıtabevi Istanbul MV 1 9 5 8 aK C.H.P. ara seçimlerin Fransada dün dahilî harb birden arttı tehli istiyor »unuz kı, 1950 yılındanberı bır defa ara seçım PaJi« 27 ' R l Frarsız Başbaka%apılmi=tıt » m Pfljmhn, bu gece Mıllî Meclıste konuşmus \e General De G^ulle ıle Dm \ e para dun akşam buluştugunu teud etmışGulek muteakıben 1957 sevmleH hakkında izdhat \ermış ve bu arada, seçıme muessır olan m tır Muhabırler, hususî bır e*de vapıanlatmış ve demıştır kı lan bulusmada, Fraisız Başbakanı Arkası Sa 5, Sü 5 te nın Generalden, orduva hıtab°n bır be^anname neşretmesını ıstedığını bıl dırmiılerdır Verılen tafsılâta gore General kabu! etmış faka* tur sart ılerı surmuş, Fflımlm ın ıshfa^ın' 'stemıştır Basbakanın da şartı kabul ettıgı soUenmıştır Fakat bu gece Mıllî Meclıs onunde ko"uş<tn Başbakar> General De Gaulle den bo\ le bır be\ anname neş retmesı talebmds bulunduğunu, yalnu cna hıç bır zaman ıs*'fa edece&ıne daır V ı vaad ^apmadıg m soyle>r mıştır Pflımlın denuştır k' • Bevannamenın metmr'i de bu aksam duydum Gen»ra!le pdıp ?orusmenın vazıfem oldueu kanaatın d^\dtm Yalnız hıç bır j^man u nutmadım kı ben Mılli Mecl se karsı mesu'um burada ıst'fa etmege mec bur edılebılırım Ba;bakanın \aadl Sıva=î çevrelerın kanaatıne gofe, Basbakan boyle bir vaadde bulufl muj. fakat kabmesıne dahı Sosvalı^t Partası Bakanları Ile kendi partısı Izela'mın baskısı alt'nda Generale yaptıgı vaâdı yerine getırercemış'ır GreneraUn beyainuıtesi De Gsulle ün bahu mevzuu bevannjraıesi bugun Generahn Parısteki burosundan gazetelere, vabana muhabırlere, radyolar» veıılmiîtır Bu b«yannamede «ynen îojle demlme<Gulhane Parkındakı Bahar ve Çıçek Ba>ıamı hazııl'Uan devam pfnpk tedir tedlr. Bu cümleden olmak üzere Pa rtrtaki «Ordu» koşeande teahrr edi tMemlekehn bağırösızlığını re lecek olan }et uçağmm mortesırıe ba şlanmıstır Resım, montaj arpıelıvesirıi gostermektedır. Arkası Sa. S, Su. 2 de binamnda bır ba^ın toplantısı tertıb etmıştır Kasun Gulelj, bu toplantıda Ca^kırıdakı sel felâketi hakkmda b?nna ızahat vermış ve gazetecılerın aorduklsn sualleri cevablandıımıştır Bır gazetecnın ara seçımlen vapılac?k mı" B» hus^taki gnruşunuz nedır'» suahne Gulek m C"vjbı v Gülek, "ara seçiminiyapmamak, ara Meclıste konuşan Başbakan, General De scciminden korkmak demektir,, diyor Gaulle'e boyun eğmiyeceğini açıkladı C H P . Genel Sekreteri, Nurcular hakkında partisinin Cezayirdeki âii General SaJanın, De Gaulle'ü iktidarda görmek istiyen kvvvetlere hâkin incelemeler yapmâkta olduğunu söyledi zorluk çektîgini raporla Parise bildirdiği söyleniyor, Fransada ise koiiiiıustler Ankarı 27 (CumhurıjetT«'lek5> CHJ» • Mutlaka j apılmalıdır Bızım goruşumüz Omni Sekreterl ve Adana mılletvekıll Kastm Bu karunun âmtr hukmudur Ara seçımı vannu \ yaptıkları mitinglerde (Kahrolsun De Gaullc) diye bağırıyorlar GöJec bu akşam «sat 18 de Partı Ger>el Merke* mak ara »eç'mden korkmak demektir Bılıvc îtalyada komünistler gerilediler Dun netıcelenen umumî secimlerde, Hıristiyan Demokratların 276 müleft ekiüne mukabil, Komunist Partısi ancak 14l>sandalje kazanabildi Bom* 27 ıRâdTO) BJTÖa B«t'»*lenen genel »e<tr"l«d* HHstly»a DeTrokrt* arm geç'a d«"ev Pa'lâ'n'nfod» daha büTÜi Wr yet sagladı^ı medatıı ç ı î m ^ ı r U"t Uyan DerroHratlar başaf kianrcakla beraber Mebuaan Mec ıslndekl nrut Uk ekserıFM 30 re a 40 r«~lp *»"bet Utlncl Par g 3 ek*Uc olmak ü»«r» 140 sand»We mif ı<y»bl'ml iı So»all*t PartlM de tir geUînıe k»vCU!tml« B faz'Mi 1>« P&TImsntora 84 ıtnl>etvekllı •akmuştl'Dlger Xu;uk uvaal t?=«kkTj1!trd« de o'muçtur 276 mill««r«killlgin« ragmea HAZIRLIKLAR paraşutçu kızııttız ağır yaralandı •• ı Kaza. Holandada yapılan ba\a gosterilerinde vukua geldi Grormgen (HoUanda> 27 (AP) Din yaDi'sn hava gostwl!er< fsnasmda Tjriî nara«utçü kı^ardaıı A^tac T»lcırds&'ı rüzg^rın Da r 3 s utunü >ede dur. ırakta olcp bir ucağa çarnması üzerıre «|ır b'r ?ekllde varalanrnıj ve derhal Yetkiner istanbul valiliğine asaleten mi tây.'n olunuyor ? lç lşleri Bakanı dun Yetkiner ile uzun suren bir görüşme yaph. Bu tâyinden sonra Vilâyet ile Belediyenin aynlacağı söyleniyor. Yapılacak Belediye Reisi «eçimi etrafında da daha şimcHden muhtelif kanaatler çarpışmağa başladı Makarios'un Londrayı ziyareti şiddetli protestolara yol açtı Yakınları EOKA tarafından katledilmiş olanİngilizlcr; papaz Londraya varır varmaz, hakkında kanunî takibata girişilmesin i temine çalışıyorlar General De Gaulie Parte« har» ketinden bır JUB evvel ko.Minde ke ndısini alkışlıjanUr araMiıda 5 sahte isim kullanan adant Asıl isminin ne oiduğuntf bîlmi>en şahıs >eni bir nüfus tezkeresi cıkarırken yakalandı lzmır 27 (Teleionla> Bugfln fehnmızde be| aahte ısım kullanan bır şahıs jenı bır nufus tezkeren çıkanrken yakalanmiîür. Ahmed Uzun, AKmed Çakı« Ahmed Yıldırım Mustafa Altınbaî ve Hasan A>gın ısımlerını kullanan re Yunanıstandaı» 3 yajınd» Turkıye\e geldıgını, halen 27 jtefMtda bulunduğunu soT.le>en bu şahıg aal ısmi""» ne olduğunu kesdıanra Ae bıbnedı1 ğıru be>an ederek şSyle demektedi' . «Burada ikınei d*fa evlenen ainemın kocası olan Numan komümstl'k »uçundan Türkıyeden hudud dışı edılmıştır > Yunanistaa muhaeir! oWu|unu sö' 1 bjen bu »absm Karadenız fivoı » konuştuğu dıkkatl çekmn •« tahkı» kat derınleçtrrümurt». Bııgun açıkıandığına gore Avtaç T». Sehrım zde buliinan lç Işlen Ba Valı mua\mlerınde>ı Ertugrul Ünsakiıdağlın'H «ıhh! durumu njığe vuz tuteıu=rur Hayatı üzermdekl tehlıs? kanı Dr Narrnk G°dık dun og'eden lan ds hazır bulurunuştur ra'l olmuşnır e\\e\ Vılâ\ete gelerek Valı vekıl Goruşmenın Istarbul Valıl'gyrı» vaE'hem Yetkırer ıle uzun suıen b r pılacsk t3\ınle ıleılı olduğu ogremlt gorusm» ^apTiı« ır Bu goruşmede Arkast Sa 5, Su 3 te 2 yıl sonra yakalanan baba katili Bursamn bır ko>unde 2 yıl once blıı lıulunan Selımi 17 >asındaki oplunun oldurduğü an'asıldı 14 yaşında bir Nülteci Çek kızı iğfal eden memieketine Döviz kaçakçılığından köy imamı iade ediiiyor sanıkkadm Selime Işıtan 17 ay 15 giin hapis ve 2499 lira para cezasına hiiküm giydi 15 bın lıra ki\Tnetındekı dovızı ird dışına çLkardıgı ıddıasıle Yeşılko\de yakalanarak adlı\e\e verılen Selııne Isıtan ve «njç ortakları, dun >argılanoıkları mahkemede mahkum edılmışlerdır 1 Asbve Cezs mahkemp^nd» verılen kararla Selime Isıtan Mehmed Alı Arabacıogluna dolar sattırmak \e Emıne Perendınodan ç*k almak s^rıca dovızlerı uzerınd» bulundurı»ıak suçlarınd^n 17 ay 15 gun h=pse, 2499 hra para cezasma mahkiim edılm'ştır Mehmed Alı dolar satmak ve almak suçlarından U av 20 gun hap=e ve 16S6 lıra para ceza«mj ETP np ıse Çek vermekten 5 ay 25 eun hsc'E 8'Î3 lıra para cezasına çarptırılmijlardır 2 bln «Jclarlık c k l hMi.iin.ti. 5«ttırd'k'an idfilaHı» vakalandiiar Amerıkada olen amcaları tarafından mır«=sa kon=n ıkı karde? gen» \arıslerden Ha\dar Zeker'n tsahhudlu rnektun içınde gönderdığı 2 bm dola'lık çekı karabor=ada sartırmaktan «arıV olarak >akal=nmışlardır Do\ rların beherını 950 kuruştan sat*ıkları ıddıa edılen Sıhvrılı Izzet ve Muammer Fırcan ile bu satışa yardım ettıkl'n sovlenen Mustafa Akçav İle arkadaslan hakkında derhal duru^maya beşlanmıştır Brıtol 'Ingılteıe) 27 <APi Bır Kıli3?ler konferanji \ejilerile Kjbrij Başt)iikor>osu Makarıos un ^ akında Ingıltereve \apacagı zıvaret çeşıtlı protestolar= iol açnıış olup Bnstollu bır artıst bugun mahkeme\e başvur=rak karasakallı Başpıskoposun EO KA tethıs teşkılâtı tarafından lelenıl»n cın\etle'de parmağı olduğunu bevanla kanun! tskıbat açılmasıru i"t=mi5tır Bnstollu artıst Kıbrısta Ingıhz askerlerınm olduruldukler'nı ve Makaı ıos'un EOKA nın suç orttağı olduğunu sojlemtştır Mıntaka mahkemesı bu muracaat uzerıne şıka\et sahıbıne ıhzari tahkıkat olm<>ksızın herhangı bır şahıs alevhıne dava açılamıj acagıru hatulatırıştır Bunun uzerıne Brıstollu arbst, KıV> nsla Yunanıstanın bırleşmesını isb\en EOKA tethışçılerınm gırıstıklerl faalnetler sırssında çok savıda ta A r k a s t S a 5 . Su. l d e Transolvanıa vapurtı ıle tuııst olarak şehrımıze gelen ve kafılpden a^rJarak vurdumuza iltıea ettığıni bıldıren ÇekoslovaV^ alı kımya muhend'inin memieketine iade edılmesıne ilgılı makamlarca karar verılmıştır. Ar fhe köjü imamı, 2 cocuşu ile karısuu terketti ve hâmile bıraktığı on dort yasındakl talebesini alarak kojden kactı Adapazarı 27 (Tel»fonla> Merkeze b=ğb Arıfı\e koyü imamı Ş G dın dersı verdığı 14 yaşında bır kıs çocuğunu ığfal etmustır Imarrun bır =enedenberı gızlı olarak munasebette bulunduğu kıı çocufunun hamile kıalması herkesı ha\ret*e bırakmıştır Kız, sıkı bır sorgu netıcesınde imamın fovasını mejdana vurrpustur. Bu çırkın olavm adalete ırtık=l ettığınj gcen evlı v» ıkı çocuk babaa olan ımam genç mâukasını da alarak ko>den kaçmışür Kızın babasının şı Haher aldığımıza enre, D P Ankara kâ\etten vgzeeçmesı muh'tte ayrıca merkez 'lçe ıdare kuruluna ışten el hayret re infıal uv=ndırmıştır. çek+rrılmı^tır 27 (T»'efon's) hd »#ne MustafaiPma paşamn Vorroda SeJtn ad nda bir sahı» e^U ö i o« rsk bulunnu» f»Vat ka 1H roeçhu' kalmı?*ı Hâdlsoae,! i k Til eonra dün Se'lÂmme sektorune dahil daire ve tesekkullerin yapa'•nin 17 vaçındaki otlu Idrü t&rafırıcakları ilhalât bedellerinin odeme sekilleri tesbit dan o duulduSü en'açı mı» « x»* ' raialanmış* r Ba^asıpm k e n d * . • edildi. Yeni karar 60 gün sonra yürürlüğe girecek nl dovdusü lfln oldurdugjnü ltlr»f eden Idr<s Once ç'fte ile Ikı «1 »«* e'Mflnl babasırrn ah vandım» dive Bu hususta Turk Darasını koruma hak Ankara 27 (Cumhurıvet bağ rtrafi urplııe bu defet t&bmseası nı çekerek üc kjrçun dah» «ık'ığım Amm" sektoru tarafındsn dogrudan doğ kındikı 14 sajılı karara uıuteallık çıka aoviemlgfl' Baba katili genç teTkif ruva veja muteahrütler vasıtasıyle \apı rılan tebllğm genel hukumleri kıssnın| lacak Ithalâta muteallü ooviz tahslsle. da evvelâ Amme sektorunun çumulü edllml«tiT nnde ve ıthâlâtın icrasında Utbık «dl tiyın oluıımaktadır Buna nazaran m . lecek esaslar tesbit v» llân edUmıştn. Arkast Sa 5, Su 4 te ithalâta müteallik döviz tahsislerine dair karar CumMırbajka** CeMl Barsr dttn •aat 3i S4 da b«nt>eıtede Bu«usi Kaleıtı Müdürtt VMok Bertcol «e Ba«Yarbar Fa*V Ta'uv gelnıiştlr Bavar, 3t maTfS gflnfl ypHaeak r>tih torenlnde ve r«store eeHl«n Humehhısarının açılışında haar bulunaeaUır dnfcırbaşkaııı dün şefirimîze geldi O.P. Ânkara merkez ilçe idare kuruluna işfen e! pektirîldî Yaoagı fiatları ve ynnlu kumasların vasıfları Bakanlıkca tespit edildi Yünlü kumaşler üç sınıfa ayrıldı. Yün, tops, yapağı ve yün ipliği, beyannameye tâbi hıtuldu Avnca Bak="hk ju^lfl kurpasların vasıflannı da tesbit thpista Buna gore S çefit yunlü Vumai vardır Bırırıc'a saf vunlu kumaşlar üuncısi asgarî \nzde 70 vun elyafmdan yapılrr'Ş olanlar, uçu"cusu 13e asg '1 juzde 50 vun eijafırdan \apılanlar Yuzde 50 den aşagi yun ıhtıva eden kumaslar vur'u kur"ag addedılrrıje Arl nsı Sa Su i de tD\M v \ n U « C Vutâ'ıdakl restnıde ii'ef'kida a" ' b " katıl n lıapı^^i"p\e gitüfüluşü gonlirnekted ır Serı hah"de cın=i etier l=lem ş ola" ehar'rs P S*>rkneathP! («agdsl 'Ne b»d=ka ei ıletının Lıncoln ;ebn Şerı^ te^afna." zif re 'unı'uD bicı^hj"" \<= potuıulmüştür Starkweather, mah keme tarafından iaatna mahküm edıl mıştir. 1 Ankara 2 (CunahurıyetTeleka> T Tıcaret Bakanlıği yerlı «ai Te yanm kan mermoa vacağılarının müstalîs'lHindistanda sıcaktan 20 den mubayea fıatını tesbit Te ilân etmı?tır kişi öldıi Bu fıa^lar îa* tan merıros ve Batı Kaîkuta 21 ıTı S r " gunle"de i'ddetler<er sıcaklaıdarı şır"dıve ka Anadolu jarım kan rfe'Lnoları ıçın dav 20 kışı olmuştur Sıcak \uzun 28S5 Oıta ve Dogu Anadolu meuno Un ıçın 1830 lıra arasında dsğı?mektedir. korkulmaJttadır. Tjun Kuzey Akdenız seferınden done n Adana %apuru ıle dunjaca meshur Italvan Pıccolı dı Podrecca kuklaları da şehrımıze gelmışlerdır 22 £ı artıst ve 8 ı teknıs\en olan trupta 2000 ı muteıavız kukla vardır Truvju resımde goruldugu uzere Karago/ruler Cemıvetı mencubları kar 9 ılamis, kendılerıne uzerınde Hacıvdd üe Karagoz resmı bulunan bır buket vermıslerdır. *)AAA 2UOU