Katalog

DOITT CUMHUBfm 23 Mayıs 1958 1958 Cannes SimeiBBa Romen sinemacılığı belki de Balkanlarda en iyisi Pnnait StratVnln "Baragamn dihenUrl» adlt romamrt' dan çevriten film, festivalde büyük alâka topladı Cannes, Mayu Romanyad» Tun» kıyılarında, aonbaharla b*raber f»tlak vt kavruk toprak ikerinde bir kımıldanma baslar. Kuzey rüıgârları daha şiddetle esmekte, Baragan borkırı inlemektedlr... Dikenler, top top, devediKenleri, kBklerinden ayrılır bu deli rüzgârln aavruntusunda kcamağa bajlarlar... Döne döne; aavruU savrula bozkırda Uerliyen bu dikenler ntreyt kadar glderler? D«nİK mi, Dobrucaya roı, BalkanUra mıT Köy çocukları için bu dlk«ılarin deliee koşmajı sihlrli bir çağrıdır Bu çağrı hepslnl büyüler. Bn dikenterle berab»r kuıey rüzg*rınd» gec« gündüı kofmak, yoksul ve kavruk Baragan'dan kurtulup oir ısığa, blr bayale trismek isterler... Bu ujtııı bueakaıı düzlüklerin gtriıindt acaba n«jü bir dünya, ne blçim bir alenı vanlırr Kuzay rüzgan bozkırda tufrmla tnler; dikenler Baragan'da takla atar«k kosarlar. Üç tcy çocufu baılarım alrp bu dikenlerin p«lina takılıp giderlcr... Şehir Tiyatrotu Bursa ve diğer illtrdt oyıııyar hlr Tlyatroları 195753 j Koşuyolu otobüsleri ra*ur<Un ;ıkınmubt«lli «emtlerlnt ha reket «den otobuı Elaotrinl hfr ı t ıpan şöyle tçmaşa etmek mümkündur: E,, önde Moda. sonra sıra llt Aoı barifl.ıı, {Eıtıkıi, Oar, Ütküdar, tekrar Uoda . Kıanta bqs dıyeoıiectglml» bu otobuclete rağmen durakta beyeoanla bekieyen bir bayll balk var Ao»b» bunlar oereye gldeceiler? O*obü»t«a başka vtaaltl bulunmayan ve T«7» gldilmectat dt lmKan olmayan KOfUyoiuna.. Pskat oered» Koıuyolu otobuıü . Qh Ift» gellynı. N« kuyruk T*T nt blza. Olmt*ıca da laokln yoi.. Bay dl bücuua.. Kadrnı, çocugu, lhtlyın, «rktgt hep blrden. Ne yaptınlar buc» blnemezlerte tn a*a£ı 20 dakika dab» bekleyectkler r< belltl gtnt dt bls*mlytcekltr. Şoför blr tıraftan, b(l»tçi blr taraftaD k&fldîr fazla alaoa»yı« dlyorlar ama lçerlye hücum dtram tdiyor. Btş jtlşi, yok on klsl fa»la biadl tnsîa. iamealn blr de oailnaka«» baslıyor. Nlbaye*. yarım saattlr b*kl»y«nlerin yarıaı blneın«dea oW bua k»lkıyor. Tabli bu oıüddet a»rfıada lk.1 »apur daha gellyor ve kalt balık büsbütün artıyor. Bu arad» lkl şerden dört Moda otobüsü bo^ denebllecek şekildt flnl. Acıbadem, Gar, Kıaıklı. Üaküdar otobutlecl de afağı yukarı öyle.. Moda sâfcinJertn'n dört tt blrlnüı husuai arabas: Tardır. Dflrt M blrl dt her an İçin hazır plan dol rr.uea blnerltT, dörtte biri dt carsıy», pazara ugrayarak Mühürdardan. Moda CaddftPlnden, Baharty«d«ı ve bunlarm olvar tokakltrdan ya,ya glderler. Otobüst bln»cek olan dörtte blrlne dt fcer Tapura bir otobü» bol bol ytter. Kıtıklı vt İİskUdarın ;esitH vactalaıı vtrdır. Gar otobtlıUnı gt Ir.ot bunua mUşterllerl Tıllmhan*, TeldeJlra»«ıU. Uı^ırlıoğlu, İbra^lmagt iemi«rtüde oturan'.ardır. Bunlar btm Acıo«deqa. hem dt Koeuyolu otobü^ündsn faydı Faydalaorjıasaiar tolle yakm i!>n;r sr şetntl dlr. Tfaya daha kolay gib dlr. Fakat Koşuyo u öyle ml? Dolmuşj a ı yok. Otobü» îiauna o bozuk ?e plı yolldf aan dolmıı? tîbettt İ5>mez. T4 ri'eyl yUkaeitmezler, yolları da yapr. 9Ulâaa blr garlb ıe derrll kl r sıı Kosuyolu «iklnlcri. Hi'leri l acıi'.n... M. Badık «arrı Koşuyolu. KOŞUTOIU C Vo. İT fak:r hsstalarla a.âkaianacak blr ; er yok mu? Bu adam bu derdl 15 yıldır çekiyornıuş geşilttaş Sıoan Fa* İ.h f. Sok^k eâkiij'çr:•'195719j.j ,.. .. .. ..1 !«,;ıı ., edıklerl okul ücret^rlni İn^lliz Kız Orta Oku luna bir buçujt ay evvel tamameri bat ti (100) llra da t yajıeğe zaaı) fa3laallt ödedikten' »onra blr kaç güıı cvvel blzden (300) llr» dalıa latedi er. Okula muracaat.inr.ada. Maar:f Velcâ'e köpekler T a k ı c u . Haba t i r * uıııl tasıyas ti&t zam için müracaaî.ta balund'iiblı aayflye ıerla.r Bttyn ikea mülkl lennı, fakat daîı» blr oeva* geimcdığl Ulklıitt» köydür. KSy dt ol<* OOJU nl. sayet kabul eâiliTM bu '300) '.ı:a. mi ıılüıaU tehdid eden v» Ubl'.kesi faz.a zammı hak etmis olsr^klar'iı, sok büyük ola n kuduz afetlnlD naiül kabul e<îl!xectğl takdlrde gf ecek t«k o.an köpeitlerln »ürü llt gezrneLerme »ltlere yani 1958li>59 ders y.üna rnah sup edeceklertrü blldlrdller. »Idırmamak mı lâzımdır» Nlttklm bu lnmal yüzücden şse.ıen Daba karar ve kabul ge'ııeden n« •ent bu köy kuduzdan bir kurbaı^ aa haklft bizaen para lsterler. M^arlf ıerml|tir. S6yüa umual aıhhau i:e Müdürlüğüae müracfuıtiiiiizda oiz* ke aprumlu buiunanlar Itlâf va&ıtası ze sln bir cevap veremedi.er, yalnız aıü hlr oi/madîgını soylemektedlrer. dür bey >Her jey pahalanıyor» dlyebi'.dl. Dlkka* nızarlannı ceibederlı. tmza nıahfua B ! r Tf"! ı 24 mari 1958 (jar^sraba SÜU'I »okat>\ m'.zda 3035 yaşında Eftvallı bir adam | cağızm şarası tuttu vt yerde tsj'.arın I Üzerinde çırprnmaj'a kafasm: tajlara, sarpmay» ba«ladı. Bu h&»ta U« 18 20 yaşındakj jenç blr çocuk gldlp blızat tseşgui oidu, coüdatuU ttti, barçiıgmdan adauncağıza yardıro tf'l, ellnden tutup ec?aneye götürtrek oradakl maıratını da 6d»ylp l^n« glnl yaptırdı, liacın; aldı adama ver dl. Bu geccl ve »«ndltlr! böyl| y«U|( tlrcn asil alleslni ttbrli tuptaıek e'clt değl. Aiah od;e ulanlan ı r m u mıia bası&iaain v « ber eve böyle a#< lanlar naşlbet«ln. Acaba boyle yp: ortaıında. bayılan) Yazan: Aydemir Balkan Strati'nin eserini icabil olduğu kadar samimiyet vt dürüjaükle perdey» akgettirmeğe cahsmıştır. Filmde bilhana beğenilen giyah beyazların hakikaten harikulâdt bir jeiild* kuüanılıaı, fotoğrafların ve kesirnl* rinin unutulmıyacak bir jüzellik'e gösterl, konferans, resepsiyon vı. kritikler» mükâfatı bunları tamirf olufu idi. Yalnut burada Sezarın takip ediyor. Bunların hiçbirini kn çaltşır. Fakat sinema dünyasında ve hakkını da Seıara vernıek !âzım... çırmağa gelmez; çünkü en ünlü bir film piyasasında önemi hiç d« aaagı Romanyalılar, bilhawa fotoğıaflar rejisörle veya en mefhur bir artisl» değildir. Jacaues Tati'nin «MösyJ konusunda Fransız sanatkâri.ırımn dirsek dirseğe gellyor, konu«uyorsu Hulot» IU ve Bresson'un «tdam mahtmeğinden istifade etmijlej... Op« nuz. Diin meıelâ Rene Clement ile kumu» böylelikle bu dereceyi almı»ratör Philippe Brun; fotoj.rfarın uzun bir görüşme yaptım. Clement lar ve lanse olmujlardı... 16 kişilik .Beynelmilel kritikHr. ldaresi de Andrt Duma'tre itmindi yaptığı üç tilme de müktfat alan bir Fransıza tevdi edilmı*. Fibndt pek muktedir bir rejisör, tincma jürisinirj üyelerinin befl Fransız: Türk isimli aktörler de var: Toma i dünyasınm hakikaten üç bea ismin On biri de diğer memleketlerden a»loğlu, Bereket vs. Matake rolönü | den biridir... «Ray sava|i>; «Yasak çilir... Bu yıl da öylt, ba?kanı M. yapan çocuk (Nuta Kirıta' mükem | oyunlar», «Mösyö Ripois», îtanat fes Turfruyer... Lollobrigida nlhayet geldi... m*l bir şekildt oynuyor Tuhaf bir tivallerinde hep derece almıs ejerBiraz da feslıval aktualitelcıindeo teaadüf de bu çocuğun h,,k.katen lerdir. Clement ile konuşmamız laBaragan köylerinin birinden olma»: kikaten bir sinema dersi oldu. An basedelim. İki haftadır geldıydi, g«lOn iki yaşında bir köy cocugunu cak bunları toparlayıp yazauk vak miyecekti, diye devam eden gürültflbu kadar basanyla kullanabılm»» tim »Imdilik yok. Evvelâ oynıyan ler nihayet bitti. Glna tearii trtL için rtjisörün hakikaten meiisginin filmleri ve bunların iansUrım tar Anlajılan Sophia Loren'in gitmtiini * * * tı?mak lâzım. Oradan oraya kcşmak, bekliyormuş. Dün gece tspanyol 81PUMM fcrtti'ntn roounı bu n«(k eri olması lazım. giind» vasatl bcş saat uyku U« idare mınin galası vardı. Lâtin kanmın (UrU T« lirik atmocf*rl* bajlar .. * * * etmekten de zaten bu konuarnalann çağrısı o'.rcak ki Gina bu gtceyt haMemlek#dmlıd« Srrati'yi tanımıyan Ancak «Baragan'ın dikenltri» n<**, azdır unnederlm. Bu taîii Romsn baalangıçtakl o nefis llrlzm çabuk özlü bir sekitde ifadesini yapabilmek kikaten pek muhteaem oir tuvalet ve pek alımlı bir güzellikle geldi ytzannm •»•rleri birbiri ardır* dill kaybolur. Yerini acı bir lealizm a ber.im için bir mesele ya... Ginaya annelik yaramış, ajilajılan... mi*a çevriuniallr... • Akdtnıı., «Ban lır... Eserin beçt« dSrdü 190T deki Meselâ gene ilgi çekici bir konu| Biraz daha incelmij fakat daha biganın dlkerıleri», «Kıra Kiralin*» Rumen köylü isyanlarını ve bunların mayı Richard Baseheart vt RichgTd çimli, daha narin olmu». Yüzttnün «Kodin» Tt digerlari Hünya «Jebi.Ta kanlı blr »ekilde basrmlmasını hiTodd ile yaptım. Dünya »inenıacıl'Ş.' hatlar: kusursuz denecek k»dar mühnm unutulmıyacak latularına fa kâye eder. Bu kadar liddeli ve afalve Sovyetlerl» kooprodüksiyon hak kemmel, bilhassa tam blr ıtmetri hiptirlar. Strnti İçin Romen Gorki'sl latıcı blr ttil değişikliği için hsklkında bu ünlü Ingiliz sanatçılarile var. Her halde bundan doısyıdır ki dlyenler hakiiz def.ldlrler. Strati, katen Stratinin usta kalemine ve görüşmen) hayli istifadeli .di. Fakai hiç bir fotoğrafı fena çıkmıyor. Heeierierinde Balkanjn, TUrkıyeyi bilhassa o coskun va engii ruhun* bunu da simdilik geriye bırakmtık men bütün zaviyelerden fyjıl füDoğu Akdenizl tılsımh blr üsan, çok (ahlp olmak lazımdır. Baragan'da zorundayım. Işin tuhafı Paristejı zellikte görünüyor. Yani teknik tlkuvvetll bir gerçekçilık's Ifarl» eder. Boyar'larla köylülerin asııhk ınücaCannes'a doğru yola çıkarken poli birle •ölü açı> sı yok. Rumlar. Rumenler, Türkler, her »ı delesi, kötü mahsul senelerlnt1' wfa tikadan vt Quai D'Orsay'ın türlü tspanyol filmini gece yarıaındsn nıftan, her sanattan Balkanh tipler leti; köylüyü kemiren borçHr, yeı cambazhklarından öylesine oıknın «onra Martinez'dtki tıpanyol rıwpStratinln romanlannın kahrsmanla yer başlıyan ayaklanmalar ve Botım ki bu festivali benim Için bir siyonu takib etti... Gina Dİr kac Mrıdır Panalt Stratl'd* çocnk dene yarların insafsızca mukabele»:, e«edinlenme devresi ve ca^ib bir «eya at »vvel uçakla gelmiı olmasın» eek yafta «Baragamn dikenlerine» rin aııl konuıudur. Matak», fllmin hat sayıyordum. Bir müddet )j ve rağmen hiç bir yorguniuk alimeti kapılıp Rumanyadan ayrılmış bütün snnunda katliamdan kurrulan ytglne dıa politikanın her türlü dcrdinden göstermedi. Hemen herkesl» bol hol Osmanlı fl'Veslnl Akdenlzi dola;ım|, köylü olarak yapayalnıı Barngann uzak kalacak, kefamı ve vücudumu gevezelik etti. Biraz kalınıv bıfuk '•efaletin ve snadetin her çej'dlni tat yolunu rutar, ba?ım alır £ıdet. Pa dinlendirecektim. Ne gezer. lkl haf bir »esi var. Fransucayı kuvvetU mı^tır. Genç yaıında Fransayn kadaı nait Strati'nin diğer eserleıınd» M»tadır didiniyoruz. Deniz» girmck bir aksanla konuşuyor... Bütün şöhgelip eserlerinln bir hıımmı da fran take'yi artık başka isimleln I ışk» şöyle dursun, daha ayağımı bilt so retine ve ismine rağmen, niç de idstzca yazan Strsti'yi batı dünyasma hüviyetlerle, îstanbulda, Selânıktt kamadım. Rivyera güneşini iıe an dialı bir hali yok .. Yoksııliuktan Jule« Fomains keşfeilp tjmıtmıştır... Beyrutta, Dlyarbakırda, Şamda. lscak karşı damlar üzerinde görüyo ] yetişmiş olduğunu unutmu? görünmü Ancak Strati kendinden daha çok kenderiyede, Napnlide, Marsilyada ruz. Herkes bronz rengirtde »ıhh<n yor. Belki bunun içindir ki kadın seyler beklerteeek bir zamanda 192S göreceksiniz... içinde dolaşırken, biz yorgunluktan erkek herkesin hoşuna gidiyoı. Zada yapayalmz vt şırin Mr klinik Filmin başarısmın tam Jİdıığunu ve uykusuzluktan muma dondük .. ten bir kpdın artist diğer kadın]arın köşesinde ölmüıtür. Fakat siz SrratiAma sade ben mi' Bütün gazeteoi da senıpatisini kazanmışsa hele nin o coşki'n ve gera^Hj r'jhımu eser «Sylemek güç. Stratl her halds kolay ler, bütün idareciler, bütün krıtık Fransada şöhreti kolay kolay »arlcrindt adım adım takib tderrrjz kolay perdede ifade edilecek yazarler. Hepsi ayni hitkin suratla dola sılmıyacak demektir. Halbuki Sophia Rumanyadan ayrıhp kuzey yeli«rine lardan değil. Ancak gerek mizanaen, «ıyorlar.Üstelik .Beynelmilel itritik öyle değü... Tepeden bakması, ikıde karifan Strati e»erlerinde bazan Ad gerfk fntoğrafların üstünliiğü, ,»erek ltr mükftfatı» jürisine »eçildiğimclen birde aklına estiğini yapması ve bir riyen Zografi'dfr, bazan Stavri'riir artistlerin oyıınu, lilmi diğerlerinc beri de bütün filmleri gönnem «art çok kimseyi kırması hiç Jt l.hine bazan baba Ajıgel'dir. b»z«n Ko nazaran hayli ilgi çekici yapmakts. Rumen sinemacılığının da Ba'.knn'ar oldu. Artık kaçamak yapmağa da notlar olmadı... Fazl» harli... Belki din'in nrkpdaşı Mihayîldlr. . Fakat imkân yok. Ister istemez ;ekece7iz. bunun içindir ki Gina'dan altı yaş hepsinlh, hepsinln nınund» dalma da en iyilerlnden belki de en Benim kansaıim Cannei fes'ıvalinc daha genç olmasına rağmen en az iyisi oldıığu rnuhakkak . Baragnnın rürgârlan mlık çalar... gelmek için ya dâvetü bir .yıldız. onun kadar görünüyor .. Ama bu * * * olmalı yahut bizim turizm ateft nıu sinema dünyasınm insafsız mtycanıMümhakalar snna yaklaşırken • •• avini gibi aylık günlerl hariç na itildiniz mi belki d» ihtirasları Cannea fllm festivalınde R,ım»n Festivalin on üçüncü günü. Hepiyanın i;tirâki «wı4u|mBU»dau."dah« mizçje WrWtıUk alâmetleri Daşladı.,.. Rivyera giizelliUlerinin amatörü... frenlemek güçleşiyor. Hele i*in ubaıarıh oldu. •Baragaınn dikenltrl. Burada «ünler sanki 24 değil rle İt cunda Italyanm güzellik elçilıfi un• Oi fılme alan Romrc ıtnunacıları aaat... Hemen bitiveri T r. Bakyor vanı olursa... Şu •Beynelmilel kritiklar m *onrş, her yıl ttt ndan da bahaettneliyün. Ufi yıl Şlbl, grup'.ar halinde bugUnieııde .iıurı"eUı Cannei festivali palmaresine nuvau çümış olarak bu gazeteciler mükâfatı T « İ vıiâyeı.crde »yaı turnesi.ne b a ' a r . İsalrde buluuan lunuz ki daha yapacak bir »ürü |i lir. Ve ekseriya fegtivaldeki «haksır blrincl gruptan »onra, değçtil a*tör niz, yazılacak bir alay yaz nız vsr, lık. lar tamir edilmeğe çalışılır. Tt Uthmud JİoraliDin bHM»1^111''*^ ama gün bitmii tükenmij. (Daha tival jiirisi politik veya ınall batki iklncl trup, Buraay» jitaılftlr K»'adoğrusu siz daha evvel tükeaıyor lar altında geçen sene (vtya evvelki balık T» «eçkln ««natçüardao kuru'.u sunuz.) Sabah ve gece fılmlerini sene olduğu gibiı beğenilmiyen eter ol»n l«l topluluk, Buread* '.em«i: tr tonr» fektştblr; d«oU*t< İ«her çeşitten, her renkten blr sürii leri birir.ci çıkarırsa «Beynelmil«l Topianaıı paraJar ç clik. DU»oe, Zongu'ıdak, e*ıc»uıı B»i ra T* Kar»büitt bu uzun turn«*lııl t*mtcnlibdık.t&n aonr^ yetvrttplJe dönscektlr. Bu turnenln en bUrük flz^HJlal. T1r»trq»unun rep*rtu«rı»<i» tu.tuimui T* rajbet gönııU; plftşltr fatAjjenln MarUetiert». Asf» Su T« «Üvey Babam» Merlannln oynamiBası te^kll ed»c»^tlr. 1 <Aya*nln Mârl(«tlerl« »raanı ply«» yazari Plerre B»rlllet'oin dün7ad« gtalı |«hr«t Jtpmn ol»n L« Don d'Adele. »dı plyesldir ve dlllmlz* Petımi Balda» ttrafından çeyrHnl» Ur. Ratld R m n m »abny« toyduju bu tem«Ud« t*»t» «Ayt*> roiundt Oul auijrünttn (âatfrıiltl UatOa b«|»n tak dlrl* k»B|iUıxotıatı. Bu pljt* dunjada bllhama z»rlf nüktç.erl 7« Inee bulıı* larll* tanıcmıçtır. 1 «A;ka Susamif.ardı» Utllh Vunfm yaidıjı blr plyerUr Bu «ellf ta*r, ortanin Uttündt blı Hglyt» xarIilanmiftı. Bu «eri dt RMld Btna Mh neye iaymu$tur. 3 Üvey Babam^ ply«»l Arnoid Bacb'ın «Mrtdlr re Şehlr Tly&trogunun 1H7 yılı raiMrtuarınd* mftbet g*rdügU |tb] ayni yılm m»jı* ajın4» An |Laxada, Ş«hLT Dr»m TljKroau *»natçıLannın turnnü ımünaMbttll» orn»Bnıi} ?• İlgi uyandırmi|tı. Bu yaı turney» çıkan 3 Tioi trupun •eyahat komlserllgln; Mıhmu» Uorah T» rejlsörlüfünü Eajid Rız» T»pr° slc ta vt su aanatçılar yer a'ma)Ltad;rl»r: Meimıt Karaca. NtfldM IfaJıîi Ayr»l, Krtugrul Blld». Tolon Karaeaoglu, •rd,o}an Otmlcl, Tusuf KraTat, N«Jh« Bec*rl«11, Ou: Oülgün. Suna P«*uve».. Btba Kır»l, AHy», Haosdl Ş»rlı«U. K»n»l A^bta. Hastaya yardım Ba<ifr ve ÇIÇÜÎ Ea:.r»nniiı.: haz.rlılt lan llerlem«jc*edlr. Fakat gcgen sens ktierdea farklı blr jey beklep.meme.ldlr. Sadece şrlrij kapısı duv?rları \ ze rine çizüen motit.tr* özeD rerlllyormu$l Geri fca.aE h«r f»7 W ' gave^ilt tertlp'enlyor. Şlmdl tekiif tdlyorue: Be:edlyt blr orkesua kurarsk ber akaam Z saat dcnls keasrıad& halkımıza blrac < a ~ marşlar. Tai».er v * duUetAin Bcledlya bu husustj» ber tür'.ü lmkâna sihlptir. Beiedlye Konservatuan ne gun« duru yor? Buodüi blrkac yıl «fvel İzmlr Fuaruıd» gö baemda yer «Imif bir orkestraoın gördü*ü al&kayı düşüae rekt^n, bur;un Güihane Parkında da ta'.blklnt,, İatanbu". hiî'kına en büyük ;ixe.m ola.cağını zar.nediyoruz Flkrl Peal • Belediycden bekliywuzM> Camlı ekmekler!. Topiap.ca sur ' i ^ n a a b.. aemtt» lka'/net etaifkteylm. Semt sâkinlertn'.a yapıian tetklk n*tlcefilode. Maltt pt fınnlari3i4a pl^lrllcLiğl ve aur <iışında)ti bakkaUar v;^:ta«lLt satı&a a n edtldiği »nlasıİRn T* t>axılarıcıa eıiket 11. bazılarıaın lst «tiketals olduklan a>uaa<bedt olunaa aiuzı«kl«r'.Ti lçerl«l<ı den ot,m rt buna mtlmaail naUcızı go£ lıgıaı Ktdld eden bazı madd«>r çık makt*dır. Yukar.dakl j u ı m ı a fazett nlzt n okuyucularia ba«tMSs «ıltuar.da cejn llt lıgllilerla uABar. d!)UL8U M a*y:n gzzetenlzin uıvajr.ıuau r.oa »deTlm. natçılarından kunılu olan .Hliar T'.yatro«u> yıîlık Mmallltrinı 33 T« 24 aıayu cuma ı c cumarttiı jün1*ri Kole) »ahnealndt, Bnld Ba?nold'u n «The Ohalk Gartieu» adlı plyesllt ha.ka au nacattır. Bu tstr, 6nc« düa ( « M tlyat ro tsrüUtçr.erl, baeın untoaupları vr OaUeralt* ı':r Ko ej öğrenciltılnt gos ttrlloüA vt çdk takdlr uy4Ddır» ; ştır. Bu piyu Ntw Tark Tt Landradtki tım*Ul«rlnd< büvuk tlglrlt ^ar|i.»nmı«tır. E Basnald'un bu plyesl ıtavbo.ii v» palkalojlk blr dramdır »t gençllkl* lhtlyarlığı, yenl Ut « t l y l , velut 11» Itisırı Jtarşı!aştırarak an.a tezl oru»» altna.ttadır Vık't ••maoımızda İngllMrtdt gt(tf •HUar Tiy»trosu» tttnıilUr vtrtctk İatanbul AmarlkaD Eolıjl attınt »* Sinekle mücadele Karul&por sahcis; ııru'ı ^ Ü : aiıır l'.t Kar;alı a Yakacık k*r.»nadal ; »fik trübr* j . g m j r : • buralardaî! üstü yosun tut>.rıU5 «ç:)c bostaa kuyulan kara. vt slrrt «"neıt bulutlannm meımbaı hallce ge'.jıldir Otçtn aene bu yüır'eo pok mUf Jctt". dunımda kala D bu have:: aakia.e rlnin, »a^iığı n4mın» iıenü* vaklTarktn l!< lUerlc harakett c«;lrtlıs««l rtot. MAGLUB Graf Spee'nin üç İngiliz Tolda bir tngiUı gmüsini daha babrq» mürettebatını eıir aidı. Şimdl, nrhlıda 39 tngillz kaptan, S maküvUt, ı I fttbay; 30 «an» d* tayta vard». Tabii •Ma battrdıfı g«minin mürstuttunı «Altmark» a aktarma edememtfti. E• m b« dttaman gtmiciltrı ıırhlıda, Tukarıda da blr mfinaaebct .lüjiır» , rtk a n •tmlf olduğu™ glbl, m»an j ea, «fendlc» muamtle g irüyorlsrdı a*na kapatüdıklan pu^ta pek dar, pak aıkıntelı bir y«rdL Tıy^tkleri da Almaa mOrettebata v«ri\en kara»»nalarm ayni idi, yani hiç da iştah apcı t*rler degüdL ZarrlUlar Alman ıırhlınnm Ostun tngiliı kuvTrÖarü» karfilaııp pcritan olmasıni kalben dua ederlerken, ktndileri dt ayni tekntd» bulundukları çin dS»man mflrettebatla birliki* Slüme raahkum olacaklarmı düjünüyıırlar, hafakanlar geçiriyirlardı. • • DEVLER •• ÖaUmUzdekl teı.osllltrln MjlsorlUgü nu Blabard Bttharda ytpnıakttd'.r e rollerl TUrk ?e Am«rllcalı »ana'.çLar oyaaj»e«k:lt,r(!:r. Dekorlar Rloijard Fauat'undur. İl«l uyandıraoajı ııaıulan bu ttmlaüere ait blletlerln A3i«rlian H»bîr!«r Mcrkezl (Beyoglu) \e İnglUı KültüT Heyetl (Ayazpaçaj ve Kot] »»pısmdan »aglanacagı blldirü mijtlr. Frantıı lanatçısının «Mim matinesi» Ştbrtnılzde bulunan Fransız sanatt:<: Thto Lasoualcb tarafından T*kalmdtlı Fr»n«ıj Kultıir Utrktst »ilonu'ud» blr .Ulın Matlntsiı mnul•muBtur. Bu «2«l UyatTO naaılnaıindt 1 Mlro'ln tarihç*«l. teknlğl Tt turallan lit ontml» kooulu btr konu*. ma, 1 Pl.m jöattrUl: Paul PaTİofnun tBalJc Bahç»»l. (Marctl Marci.iu tarafındaa mlm g*»t«rUlylt). I Th. Losoiiak*! îaTRfından mjm göst©rl«: yer almıs'.r. Yaıan: CEMALEDDÎN SARACOĞLU ile • «MİSAHR» (Komedl S perdelYz Fritı 8fhwi| f"ri C v S H Cfiknll JGF.NÇLtK TİYATROS11: | (t. t . T B.) Ca£alo£lu [ «ÇEMBERLER» Yz: Çe{ tin Altan. Pazartest | Ealı gecelerl (20 30 4a) E Çarşamba matine 17 de | Operetleı İUT'VNBUL: Takıtm İ 1>1 <4 31 34 Ma İK, | (if 21 İ 19 Mayıs akşamına kai i dar «SEBEBİNİ SOHİ MAı E^KNNKS Beyoglu İ Tel 4t «3 «H Ge zl, I Çarş T«>nî Ma 15 İ C. erte^ı Tal Ma 15 I «KELrJBEK» 7.57 8.00 8.30 3.45 9.00 9.15 9.30 1227 12 30 13 00 1330 13.45 1S1ANHUU Aç:'.ıs vt progrım Ksriîik nabah muj. Haberieı Şarkıla: Valst 3iu»ttttıer Saz «serltrl Kapar.ış. Açuış ve progr^.iTi Küguk orkîgtra Şarkılar A. Tavaşça Hab«rler Türküler Azıae Tözem 1460 Orsestr» müzl;i 14.30 Şarfcı'.ar R. Srten 15.00 Kapanış. 16.57 Aç:!:ş ve prograri 17.00 Beraber sarkılar 17 30 Akşam konBerı 18.00 Sar'sılar B Erbay 18.26 Belediye zab. farıtl 18 25 Giraün sarkı'.ın 18.45 Salt»afonl»t Nlhat Esengin 1».OO Şarkılar T. Dlzer 19.30 a&bırltr 1».45 Akşatn trcüzlgi 28.14 Radyn eazetesl 20.30 O u j "L melodilerı 20.50 Soh'netler Şevket Rado 2100 Şarkı ar N. H. Çulha 21.30 Dünya hikiyelertnd e n örnekler Orhan Hançerllog.u 31.40 K l i s l i Türk muslki si taplulugu 33.15 Piyano 'inBİodilsri 22.30 Caz dünyası Î3.00 H a « şartsılar 23.15 Habtrler 23.30 Prograra 33.33 Dana müslŞl 24.00 Künanıs. Türküler Çtaitll müılk 10 06 Program Tt> ka|>ani| »18 «00 u.m 1I.W Atnlıa ve profrats lr'^r>t»Av4 KulETVfl 11 Ml A l l * ı?.w fJH|V iiktc çaıpı^acaklar, Ekseter'in tooıcrı ise daha ağır olduğundan bu ağır knivazör yalnız başına döğüjecek: ı. A>TIİ zamanda îngiliz l^ımodoru kruvazörlerinin tesırlı atı$ aahasmd» buluıımalannı istiyordu ki, bu da İS santimetrelik toplar için 15006, 30 santimetrelikler için de 20.000 metr«' den fazla olmamalı idi. 1 miyeti yaranna konter •Tsküdar Muslkl Cemle:i. 24 'iıayıs cu.nareai »ünU Ytol Komc. li Tlyatro»unda, Tıp ralsbt C«mlyttı yariri • a btr kQQ**r »sricıke tanınınıt tanatçıiar 119« 13 00 13.15 13.56 14.00 J4.TO 15.00 15.M samlannın basjrısı. Bu emri yerine getirmek içln <£kSchool Amer:aeter» saat 6,14 de hattan çıkıp b^.ı d« re:n ö^retmen'.lgi rotasını tuttu. «Eceks» le <Esila> t'e ya>n İnglllz Mla Diyıldız doğu istikametinda yoliarına a a L«« ı l e Miss ı devam ettiler. <Graf Spee» İM İ K ) MU :;ev?ns':n şeiırlmla In metıe ^mesafede bulunuyordu. îlk ai...^ aııl.aı Heyetlnd» »çtıklan ıtrgi teji açan da Alman ceb zırhlm oldu. b«»«n re taidlr kazanmıçtır. Saat tam sabahın altısını yirmi geö m e r Uluç'un Sergiji çiyordu. tatanbul KÜltÜF Dernetı Lokallnde açılan Önıtr Uluvun ratim strglsl uyandırrnıştır. ıs.on Bthlye Akaoytjan »arkılar Serbsat »aat Haharier Me'.odiler Salon ork«*tı»aı ÎJevln Demln!»v«nden şarkılar C eçitll melodn«T Ü7 makamdan şarkılar Dans mCziJH Program v« kapanış BEYOGLL *** Bu Bİnral üı»re tam altı gttn feçti. Kenan ıırhb h«r tabah denlz uçağını havalandınyor, lâkin di?» dokunur bir ava her nedens» rasthyamıyordu. Bu esnada «Ecakaı da kendi uçağını havalandınyor, fakat e da Alman rırhlısını blr türlü balamadan avdet ediyoıdu, Buna rağ» men Alman ceb zırhlısı ile Ingıliı krüvazörünü ayıran mesafe her »iiiı, Alman eep ıırhblaruıdan biriııin kumauda kulesi hartâ her saat geçtikte biraz daha azahyor. kısalıyordu. tinde kaiarak atışlarmı kolay >'ı,y | bilmebrine imkân bırakacaktı. ren* ^ s ;•; tanzim edemiyecek, yahut da dl:ısı|sip itibarile .Eeeks» le Eşils» bif1'.Aralık ayınm on ikinci giinü «Eşil» I nı ayni düşmana çevirip diğer lngi| rinin eşi gemiler olduklan va ancak le «Ekieıei» kendi;erine verilen liz gemilerinin rahat rahat ates f de orta çapta toplar taşıdıkları için birdevuya saati saatine uyarak ne iltıhak ettiler. Şimdi ü{ knivazör yıldız İFtikametinda yarım yolla seyrediyorlar, aanki Güney Amerika sahilleri açıklarında muntazam n r karakol yapıyorlardı. Fakat sakin karakol uzun sürmedi. Ferdası günü güneş bul'jtsuz semada henüz yükselmişti ki krüvazörlerdeki gözcüler berrak ufukta ince bir duman sütunu gördüler. Keşif için ileriye gönderilen Ekseter biraz sonra prova direğinde: Düşman zrrhlısı göründü! l|aOr.akıığımız İdare Meoiisi Hiseedarlar Umumi Heyetini 9 Haair.uı retleri dalgalanarak fırkaya avdet '953 pazarîesi günü saat 15 de Galata Y. Salonu binasmin husiüi etti. topla'ntı odasmda, aşafıda yaz;I: ruzna medekl hususları mtlzakeTe ve T Bunun üzerine üç krüvazor saatte karara bağlamalc üzere fevka âde toplantîya dâvet eder. 28 mil süratle seyre başladüar. EfTop!ar.tıdan en az <7ı gü n evre! hlî5edarlar?n veya temailcr.?rinin, bu s:fat ve se^ârayet.erini çröet^pen muvakJeat ılmUhaber v» ierad sılâh hişı edildi. «Eceks» öne âhiyetna:r«!erini Ortaikk İdare Meclisi Genel SekreterllğlTie 'evdi: geçeıek üç kr.uvazör bir hst teşkil mukablUnde alaoakları «gjroıe kartı,/ İle hlrtikta toplantı gün ve ettiler ve Alrnan zırhlısınm yolunu =iiMr4e yukarıd» tasrih «<Jilen mahaide buluntnalan rjca olunur kesecek bir rota takibine başhduar. Düşman göründü!... Harbe D. B. Denlz Nailiyatı T.A.O hanrol!... tdare Meellsl 12 Aralık günü komodo» Harvud bir harb vukuunda ne yolda rıareket edilmesi gerektiğjni «Eşils» le RUZNAME: «Ekseter» süvarilerine tebliğ etti: ts1 Ana sözle.r :ıenln 45 lno! madâesinln J bendlnln mâtulu tedigi şey «Graf Spee» nin h.ir iki o:an 4 üncü maddeîlcde musarrah gemi satm alma ye;klbordadan da hücuma maruz kalması sinln istimaline. karar verîlmesi. idi. Taşıdığı altı tane 28 s<jıtimet 2 Ortakl:k m«vduatmin »UTftl tenmiveaintn karara bağlanma*!. relik top, üçer üçer iki tarete iaksim edilmiş olduklarndan ya buı.lardan üçünü iki kruvazöre, üçünü de «Ekseter» e tevcih mecburive S* Deniz Nakliyatı TA:O! Alman ceb zuhlısı ilkönce Üçüzlü Selmi AVDAK taretlerinden birini «Ekseter» • tevcih eunis, ötekiııi diğer iki düarnan gemisine ayıiTiııçU. Fakat çok fefmeden Albay Langsdorf üç düjmanından en kuvvetlisinin, binaenalayh en tehlikelisinin «Ekseter» olduğunu gördü, ağır çaplı altı topunun hepsini de, yani iki «retini dt, bu g«miye çevirtti. Diğer iki kruvaıftrün ateslerine, 15 santimetrelik topfcrile mukabeleye çalışıyordu. Alrnanın atışları da sıhhatli oluyordu. Atef» başladıktan dört dakika sonra 28 santimetrelik mermilerinden biri «Ekaeter» in. bir taretine isabvt »der«k bu taretin iki tjne 20 santimetrelik topunu muattal bıraktı. ayni zamanda kumanda köprüsünü harab, gemi süvarisi ile iki nefer müıtesna olmak üzere orada bulunanların hepsini SOLDAN SAĞA: öldürdü. \ehud yaraladı. Ayni za1 Cumhurreisimizin »on manda kruvazörün dümen dolabım resml bir ziyaret leyahati yaptığı da parçaladı. dost memleket. 2 Diğer famllya BULMACA 1 1 1 Ii 1 1 1 »! 1 | •1 1 • 1 1 1 • i ı \n • 1 II • 1 | 1 1 1I • • IH 1 \ 1 lıği İdare Meclisi Reisliğ.ndetı: Bunun üzerine harekâtma hâklm »anlara herşey böyle gelir. 4 Bir olmak kudıetini kaybetmi* olaa eaman parçası. başıınızın yarısı, eak. kruvazör, kumanda köprüıfi altın bir Tann. 5 Tersi «rayıha gcnder!» daki yedek dümen donatılınoaya ka mânasına mürekkep bir emirdir. 8 dar seyir intizamını kaybetti. Ayni Hâkim böyle olmazsa kimse o mahzamanda pusula da parçalanmış ol kemede hakkını elde edemez, saat edenlerden. duğundan gemi yüvarisi, bir filika , be» çayına arkadaşlık j 7 Çevrilince «kapatır gibi yapar» pusulasile yetinmek zorunda kaldı. karştlıgı bir fiil belirir, bir »oru Bu müddet içinde «Gref Spee» nin edatı 8 Geçmiçin yansı, dertlinin atışları kesif ve sıhhatli olmakta de feryatlanndan. vam ediyor, «Ekseter» yenlden iki YUKARIDAN ASA&IYA; 28 lik obüs isabetl abyordu. Yakinm1 Tam »u sırada budanmüsı geda »ulara çarpıp patlayan mermUerin rekenlerden çoğul 1 Mel'unca i | yapan kimıe (ik kelımt). 3 Bir serpintileri de caban idi. (Devamı Tar) ölçü, çehr» ve yüz (eskl terim). 4 ganat mektebi ıik; kplirne). 5 i «faydalı» nin ya „, nsı, blr renk, bi edat. « Vldalı V'ivıiırdt bulu nur tskl »av;ıailâhlarından. 7 Eiile kavrayıp k^ bul ederken. 8 Engizisyoncula nn başlıca mütfhassıs olduklan Dıır;ku hılnıecmıtıı çey. kismeye böytıallrdtlmlf «ekll le gözle bakmamak gerekir. (iki kelime). 3 Meşhur güzellik Tanrısı Venüs'ün vatanı, kayıtsıı in Al.hAZAR Tel «4 Zi «t ı «SILAHIM VE AŞKIM* Wayne Morris (Orij.) S «CİNAYET MAKlNESt» (Ori)ljıal) ATI.AS: Tel 44 08 35 ! «YAMAN StLAHŞÛR» ! (Renkii PanoramiV) : Gîeen Ford. H 1IAMKA: Tel «4 43 M 1 «BURMA SAVAŞI» I (Orijinal) i 2 cASLANLAR KA; LESI» : EMEK: Tel. 44 9» M i «YARASALAR8» Corin! ne Calvet Antonio \ Siferiollc (îtalyanca) | tNCİ: Tel. 48 45 95 ; «PARİS TATÎLλ (Ing) ; O. de Havilland (Renk! li Sinemaskop) ! KÜ(,ÜK EMEK: 44 84 11 1 «CASUS AŞKIB Willy | Birgel Olga Tchekova : (Almanca). İLALE: Tel 44 35 » \ «DFVI.ERlN AŞKI» g. | Taylor R. Hudson. I I.CKSt Tel. 44 03 80 YAZLIK ÜNAL: I «KAMJ ELMASLAR» 1 «CASUS A VI» {Tttrkçel 2 «ANNE \ D. O'Ktefe Sheridan SEVGİSt» (Türkce) i s \ KAY: Tel. 44 1« 5S | <<TOTO HACIAĞA» To \\S\ AK Tel (4 21 51 î to D. Gray T. Reno «HAPÎSHANE KAÇKINI» (Eenkli Ing.) | (Italytnca) John Aggar Mamie |TAV: TPI 48 «7 4» van Doren. İ 1 «SOYGTJNCULAHı \ hVt Mri.FK Tel 44 »î M İ V. Maturt (R. Sin.) I «ATI.I KARJNCA» GorI «MELEK YÜZLÜ ÇAdon Mac Rae Shirley | XAVARı R Mitchum Johnı? Carnerpn Mi| K. Douglaa R. *"1«tchell (MUzikan = ming. (Ori).) Ml D l * : Tfl 47 6.1 11 = l VTPARK: Tel 48 31 «I 1 «BlLÎNMEZ 1 1 «ÜÇÜNCÜ KAPh 1 «YAÇAYAN MA= (Türkçe) i «HUDUT BUDEk 1 KORSANLARI» (T«r»;ZAFRR: Tel M 93 = çe) 1 «İNSAN'LAR VE I £ \N: T«l 41 < M T KIÎRTLAR» (Türkçe) | «SON KÖPRÜ» (Alman. J «KURTULUŞ GÜİ ca) Maria Schtll. NÜ. (Türkçe) | (2 ncl hafta) İ I MvHlM: T«L 44 II *l 1 '(LEYVANIN KADERλ İ Melike Sahin Selihatj tin Erbil (T.) | ( «i\U T«l «4 93 0« | 1 «İNSANLAR YAŞA| DIKÇA» (Türkçe), 1 = «MACERALAR PEŞİNİ DE» (Türkçe) • w U.f» Aeıln ve profram H»fi< mürik 17 66 17 30 Kurhayat Ünü»V»n »e Vedat GOrselden »arkılar İSM Benı mOrl(H 18 36 Radyo kPy poataaı 1R.4B Turhan Karaboiuttan türküier 18.55 Serbest saat 19.00 Haberler 19.15 Tarlhten bir yaprak ır'.?n tkl melodi 19.33 Zlraat konuiîmaaı 19.35 Yurttan «esler 26.6(1 Taeettin Uyfundatı şarkılar J0.1S Hadyn Gnzetesi S0.r>0 Serbest saat t 20.35 Klâsik Türk mözigi { 21.00 Konusma Burhan İ Belge ; Î1.15 Caz »anatı î 2145 Haftanın turiım koJ nuçma1»! t ANKABA 21.55 Serb*st saat • 7 î~ Açılış \e progı.. a?.OO Büytlk Millşt Mecli1 7 S0 Kuranı Kerim sindf hugün j 7.40 Törk müziği ÎÎ.15 ' Şarkılar ; 7 4S Hüberler 82 45 Haberler j 8.00 Sanf(kâriardaıı m | S3.00 Gece krr^eri J rer şarkı ?3.30 Dan» müziği • 8.30 Safcah müziği 24.90 Program ve kapamıs; HAKMAEA: Tel. 22 31 6'• H 1 tYAYLALARIN 1 GÜLO» (Ori)inal) 1 ğ tGODZlLLANIN tNTl f KAMI* = KİL: TPİ. n U ti ğ 1 «KORSAN K A P 3 TAN» (Türkçe) 1 ğ TEODOHA» (Rtnkll = Türkçe) 3 «CİNAYETİ RÜZGARI» (R. TO. S i İ ı.emaskop) ş CAFAK <Gün4a*)l Ş MTHTAP (Gece): = 1 «ÖLMÜŞ BİR K A ş D1MN EVRAKI MET = RCKESt^ (T.ı 2 c Y E ş n( KÖYÜN ZEYNTEBt» = (T) = Tl R\N: Tel. tt Zl Vi S 1 «YAYLA KARTA3 I.I» (T) 2 «DERTLÎ3 GÖNÜL> (T) 3 «CİX3 C! HOCA» (T) % VLNt (S. Bajlt: J2 58 »2 3 «KAHRAMAN DOKI TOR \'ASSEL» (Ren"<.ş Türkçe) 2 «HAYATş riRTINALARI» (Renkğ li Str.pmaikop) g Î E V l (B. R»j): 71 « 3« i 1 «Otobü» duraği!3 (Henkli Türkçe Sin ı = 1 «ESRAJSLJ EV» = (Türkçe) ' = KADIKÖY | HAl.E: Tel. 31 Sl 12 = ı «GÜNAHKAR 1 GEVÇLÎKÎ. Massinıol Gfrati (Türkçe) 2 1 'iBU KUBŞUN SANAı.1 Henri Vidal. (Türkçe) I OPERA: Tel. 3S 08 21 1 «VATAN B O R C U ı l (Oriiina!) 2 «KANI.I İNTtKAM» (Orjina!) ^ StKEYYA: Tel. 36 06 82 § 1 «ÖLÜM YARISIv= (Orıı.'tg I «SUÇLU GENCLÎKîş . (Orii)3 YUKT: Tel. 36 97 U 3 1 «BİR AVUÇ T O P İ RAKıı (T) 2 «KAKLIg N İ ü A P ' CT) 3 S17KAR (Csküdarl: = 1 «AXASI GtBİ» (T) = 1 üECEL KÖPRÜSÜ» = FCZAHELEP «SIVASTOPOL CASUSU» (Türkçej (\arın «ab?h S e kadaı = AK: Tel 32 Si 42 nöbetçidir) 3 1 «LEVLANIN KADERİ» (T) 2 «ÖKSÜZ • AK3ARAY T O P K A P I . | AYŞE» (T) j Jıldız, Aksoy. FATİH = lU'tVAB: Tel. Zl 35 78 'KDİRNKKAPI: Atikali. l.| 1 «VEN'EDİK TACİ ' Hakkı, Üniversitp. BAKIP = Rl» Mıchele Simon KÖY: Hi'.âl YEŞtLKKÖY:! (Türkçe! 2 cDEĞlR Yerilyurt BEŞÎKAŞ B E 1 İÎENCİ GÜZELİ» V de EEK: Vidin; Yeni. A m a a Sica S. Loren (R. Si vutkry. BEYAZIT • SİR1 ııemaskopt İKECt EMİyÖNÜ: Cajalj (,1'MBFRIİTAŞ: ZZ 25*13 oglu, Alttn. îstapbul. Y'eg EEYOĞLU: Tokgöz.a 1 «KAHRAMAK DOK miç. Vatan.3 TOR VASSEL» (Rens. TAKSfM Cihaıı. GALATA: Tuna. KAS!Mğ Türkçe) 2 «HAYAT PAŞA: Piyule. EEVKOZ:= F1RTINALARI» (Renkli : Cetin. pÜYÜKADA: B. A d a 3 Sıntmsskop) JEYÜP RAMl: Eyüpsultan.3 UİVAN ıVe«1lköy): Errılcr. HEYBELtADA: Halk= «SAHANE LER» (Verdi'nin Hayatı) tSTAMHUL: 1 «KADIN ASKEP OLUNCA» 2 «ARÎ ZON> KAHRAMANl» İSTAVBUI (Bahçe): 1 «iNSANLAR VE KURTLAR» 2 YASAK HÖLGE» MELODÎ KAPIKÖY Cum.huriypt M.ıtbaacılık t t CrazeteciHk Türk Annnim ^lrknli rajfaloğlu Halkevi snkak No 16 'V Sahıbi Basan ve yıyan JSTANBUL 1 «GODZİLLANIN İNTlKAMI» 2 «MELEZ DİLBER» (R Orij 1 \ 8T.': Tel 21 1» II 1 46ÖZDE KAHRAMAÎJk (TürUçe), 2 tımın .1! NÂZİME NADt ; zı i ? l p n n i h'ltn ı d a r p Hrt* rımın BOSTANCI : = op^ . Kuşdi'.i. Büyük. Kızıltop^ A ıak, Afiyet SAMATYA p ara,| FENER: Büyük. i1aiTnara,| Nİ1 Fpııer. SApIYER YENİ1 Boyacıköy.j KÖY: Sfven, By larabya. şlŞLt: Sark kez Cüzelbahç!. Yeni. Ü S KÜDAR: Meıkez Çi'ns^l vöy (Czümtzü). ZEYTİN IBURNU: Yeni. ÖMER SAMj