25 Kasım 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
ı/uaı İsraelde 10 gün aassup her şeye hâkim! Koyu dindarlar. İsraeîde cumarte» gününü bir azap ve ıztırap günü haline sokmuşlar. Tıyatrofar, s&ıemalar, hattâ müzeler kapalı... Sokağa çıkmak bile yasak! Blr tsraeHi, Fnmsanın üd meşhor sanat adaıiıı kıhç ile düello edecekler Otobüslerde kalabalık FraııaaBzB dfloy» çapmda föh isimll balsyi h«r td *a*Uctt 4 * KadıkOyflBdam Pandlk, îakaok, k t t *• lîgı bekilyor» baalıklı yauda, r«t!i iJd bal* adaau var: Operanin temsile hanrlaıuyorlar. Marld'nin îoaraokoy, Aabadam T* Kotuyelana aayın nahly» mOdflrü aasub<ylarla aski başdarnörtt •• fimdikı baie aynı cseri «aiaıafa kayaea{iBi h*iaiaraa Balediya oiobüslarina binmek nahiya müdürlerinl mukarese ederek tür«ktdrfl 8erg» Iifar 11* bir vakit ber alan Serge Lifar, bfltün mfl zorunda olan biz Kadıkf5y halkı bfl magduHyrtteri huMauada makul daMonta Carlo Rua baleM adı ile nekkıdlerin: tOna düşen Marki haaam ı V f mlan taaavrur •düamiya liller goctarmcğ* aalıtmaktadır. halaıı da ttnternationaJ ninkinden daıha iyi bir temsü rera» «ak kadar böyftk •orhık va sıkınttı Mezkur ramia •Idojhı «ibi her ı a Ballet> a<bnı tafivan değerl! teşek rek Franaanm garçek bala aWına fakzocktayia. ır.an baaı aabiy» aafldürlari assubay Bir aiobfla* BomvaJin en sşagı üç.1 ları bir vahldi kıyaat elarak ele ala« kuHtn yarabcLSi, yaşatıcısı Cuevas ainia oparada oldugucu iapat •*mlsll halk girmafa uğrasırken MoMarkU. rak geçim ve maişet hususunda ken. makti!» dcmelertn* aldını *tmad«n daya işîiyen otobflslerin hasılatla Tnlihto farfb bir teaadüftt, aynı Mcrkrn ffddetM btr dllle proterto kon'rolu kabildir oturacak yerler^ dilerini haklı gostermeğ» çabıınaktaaanat kolunun bu iki Afiğıru aanki ederek tellf hakkı operaya aid o)an bile dclmad.n hatti, iki Oç kisi ü*' dırlar. Bunun üzerina 1945 senesinda aym k n a âşık olup (bu iai k a s !• eserin baska bir sahnede temsfll va arka arkaya harekat •ttirildiğinl »ahldl bulunduğum bir hikâye akluna geldi: EJkişehir Hv. Asb. talebeydim. mizler!» diyen zorba deHkanhlar ni menediyor. görmtk ısttrabımua daha da arttırıFen fakültesi mczunu bir fızık öğgibi süâhlı bir oatiînvaya sürukHayli masraf etmi» T* «Mr u*a r«. retmenimiı vardı. Her ramarı yüzıitedi. rınde hayli oalısilnUf ohhıta iç*» da Modı otobüslerinln da blrimkileraj müsa karsı maat, uçuj parası. tayın Hâdia» fu: «Siyah ve beyaz» Marki Serg* Ii*«r'a açryor «*zmı, benzetilmesini lstiyor dcgiliz. bedeli {alan filAn benden fazld aylık yumruyoT gBrttırfl. BurrtJn üzerine Tek anrumu» bizimkilerln aynı, hiç; alıyoıtunuz. Onun ıçin yağm dan sıoperanın sönretli direktörü fahid değilsa noranal hale getirılmesidir. nıf g«çmek yok. Çalışmadan zırnık Imza mahfuzduT lerini Marki'ye gönderiyor, gun ka not vtrmem, derdı. Bir gün pilotu rarlaatrnlarak ba şahidleT MarîciAsb. olan bir eğitim tayyaref.ada oRadyo temsillerindeki nu nçurdular. Piîot, Bğretme; ;n dünin aahidlerl il« Wr »raya getiyorağiamalar, hıçkırıklardan çCnc^ieııni bildîğlnden ona brr der« lar •« ş&yle bir protokol tanzinı nsandık ve'mek Istiyordu. Tayyare iıtıfa al' ediyorlar: , Radyo tem?iller:nde mütemadiycn '< «Şahidler karsılaşmarun vuku btt tcıklı, ağlamaklı, hıçkırıklı, sinirleri dıktan sonra pilot, öğretmerıe «kenlaeağı mahal ve tarih hususunda bo7 n feryadlı konular ele alınmak dinizi kollayın» diyerek pikc e geç« ti ve bir iki akrabosiden sonid kula« tadır! mutabakata vamnışlardır M Li1 ğma mecalsizce bir »es geld. «ÖlüGünün yorgunluğundan sonra, böy far'm îüâh seçme hakkını, yaşrna yorum». Pilot bsşını arkaya c^virdihürtpmen Marki'ye bırakmı? oîma le ağlamalar, feryadlara değil; yor ğinde gördüğü manzara müth; ti. Öğ: gunluğumuzu giderecek eğlenceli, i sı üzerfne mumaileyh kılıa s«çretmenıri çehresi »=p«an k^silmış, güldurücü tçmsillere de ihtiyîcımız tiğini biMhmiştir. ŞaMdkr karşıbaygınlık geçiriyordu. Pîlot icap laşmanın »artlan hususunda âs eden CP\ abı verdi: «Merak ETneyin, Artık ağlamalardan usandık, blraz ta\'yarede henüz bir anza >ok.» mutabakat haîindedirler.» Kısacssı, iki taraiaı çahidlerl a da gülelim. hgililerin dlkkatine arzaİOt.OAV »AĞA: Tajyara yer» Indiğir.da öğr'tmenln derim. Sayaılarımla. 1 Şehrlmiı hsvasına birkaç rasmda karsrlaştınlan gün ve yerhâlâ kendinde olmadığı, fu kelimeOkuyuculannızdaa haftadanberi t r ' i olan bir hal 1 de Serge Lifar ile Cuevas Markis lerden »nlajılıyordu. «Başçavufum, «îaıni lnsanın g^rıbine gldecrk du karşı kaaıya geltp kozlamı kıbçla Mektuplaşmak istiyor tayyfieyi acele indirin.» Pilot aynı roınd/i* mânasına lkl kelime. 1 Türkiyede bu'ıman kı? »e erkek >K sogukkenlılıkla: «Tayyarenin ne zaAlaturk» hamamlarda tek başına paylaşacak'.ar Yaşlı Marki: lfitiyonrm. «B«m özür mözür dilemck ni deçlerlm> mçktuplaş.Tiak bu arzuaau rran ineceğıni ben tayin ederım efengirllip yıksnılması adet olmuş yer E^er gaze'eniz vaaıtasiie 4 Terdl «eosizlık» demektir (epki te yetinde dcğilım 1 » diyor. ı B u olsa dim.» yerine setlrlrsfnlz meıanun kalınm rim). yukandakı hı?ım 5 Yabancı. Adres: M<"hmet Yı'.dırım olsa Lifar'a düşer. Siyah ve bevazı Oraumuzda bugün Asb. d^nilinee, arabca yazılarda hcceyi aşagı çeke, 34 Aıay BeT St Nicosıa Cypnıa j rek okutmag^ y^rıysn Jşaret. » TOrmeye koymağa en a ı opera kaaskerlik, sanat, öğretmen ve tlebelilt Nota. çevTilince «bir so» veya yaıı dar benim de hakkrm var. Btr kaç Assıtbaylık ve Nahiye sıfatîarını uhdesinde toplaysrı ve tek daa çıknnlan ozct mâna» karsıUtı , sene evvel MonfeCarlo balesintn MüditrUtğü nik icatlan memleketimizde iîk tanlblr kelimo iHlırir 7 «BUyükçe olduğu gibi 30 ocak 1958 tarihli Cumhuriyet ga ! yan v» tanıtan kimseler akla gelmeçapta tlre» mâna«=]na ikl kplfme 8 , bütün repertuvarını 1 satin aldışırn herkesçe malumdur. zetefinin okuyucularla b"şbaşa sü ' lidir. Psli. devri^in erbaılorı değil. Yerleşlp kalmş tcririn tersl Isım v» adre» mahfua ; Bu durumda düellodan b'ska fkaT tununda intişar eden «Nahiye mudiir TUKARIDAV A^ACITA: 1 G^rçekle ilırl'l bultjnmama ve | yoi yoktur Her halde Lifar'm başuydurma olma ha'.i I A£ır »uçj kasının tahriki İle bövle bareket etlulara tatbtk olnnmak zorunda kahpekâiâ brlmeme nan cezalar (gogul). 3 Gurbette mekte oldTjçtırra ^1 uzun müddet kalmış klmsenln esa« ragrnen benim yapacak bır şeyim metnleketin» yaptıgı ılyaret, klmi yok. Eskişehir Basma Sanayii Törk Anonlm Şlrketlne ait nlnkl ÖaaırKİan aıjmışrır, ktml ise hisse senetlori satılıktır. Isteklilerin Ajfr Efendi caddesl Şahidlerimizi» da mutabık kalonn arar arara da bulamaı. 4 No: 87 ye m'iracaatierl. «Tanardağdan çıkan toprak ve ta$ dikl?rı p b i hususi bir mahılde va dere» mâna pek yak'nda kozuırmzu paylaçacalardan vnciıde Toprak hafriyatı ve tes\n3re işleri fabrika temellerile fina İki kelime. 5rz. Silâh seçme hakkrm Lifar baS Başı taçlı ka her nevi dınlardan, dolam na bıraktıfı rsman, Mr ara, kırbacı baclı spmtte bu seçmek akhmdan geçmedi desem lunın ypr 6 valsn olur!» Tnbfatın yaratBir de «sovaiyelik dsvri öldü» işleri rnakmclerle yür'atle \apüır Muracaat: 44 77 60 mış olduju va«ıfta (mlHetlera derlerl ! s tarih btr kanauu kratl devletini kabul «tmedlklt • damla Mark*ixm, bir •Ortt dil, heı rinden, bu devlettaa nüfua eüzda«inıyorlar. Bu mütaajup dinmemleketten gelmi| tasanlar, gelanekler, gururlar, yünlrrrıılıklar, i darlar, örsat bulurlorssL, açık kolnançlar, inanmamazbklar, urnut ıu, açtk yüzlü kadmlara tukdröp, lar, umutsuzluklar... Hayaller, ke hakaret ediyorlar. Pollslere, «jkfikhanetler... Buna, bfljka, magruı larda <Nazi> diye heğmyortar. milletlerln kinini de katınız. Sıcmk, Geçen yü KudttoU büyük bir ytb tatlı bir karısım olur. Olacak mı? me havuzuna baflanmif.. Bnnu iuBunun için uğrasılıyor. Bu bü yan mütaaasıplar *»aıy ciz misiniz yük kanşım imbikten iyi çekilsin kutsa] |ehr« yuzme havuzu j t . diye uğrasılıyor. Bu tsraelda allt tutururcasma ortAda. Israellilerce, onlan bfltün iakancelere, bütün yok etmelera kar»ı koruyan Tevrattrr. Tevrattaki inarçtır. İki bin yılda kaybolma mak bir mncizedtr. Tevrat, bir din kitabı olduğu kadar da, bir vaaamp tamdrr... En dinıizindea, en manmısma kadar Myla düaflnuyorlar. Tevratt «rhnet duyuyorlar. Tatrt Vc kam» fr Onun tçin burada dmdartar, a ma koyu dmdarlar, Mç bir verd» görfllmemi? sekilde ei astündaler Bir dedOrferi Od edflsrfyor. îara devletinm her lslerinde parmak Yüzme havuzu yaprp, kadınları çı rılçıplak günest» aoyacaknnız. Kuı sal fehiı 81*8, kuontl aehir blt ü...» (kokteyl) yapıyor, diyor. Şöylo biı karifim: Azıcık baü, azıcık doğu azıcık Ortadoğu, biraz atom ça bir tutam mistik, birkaç Yazan: Yaşar Kemal laraelm bütün aydınlan, «ençler, | l y o r B m ı ] a r j ^ ^b u feadar ç a Sabralar kovu dmdarlar» karaıdır buk modernleşmesi karşısır.da ay Protestolar, |tr(Urüler Bun lar. Israeld» dinln bu kadar azıtma zamanda kaybolacaklar. Bu kaylarla, onune leçameyınce, geceleri auıdan korkan yok. Panzehın olduk v, . ,o o n ı t ı h»İMr,.l.r ta» . doldurmağa u . . tan sonra, zcbirdan n* v^lr^.n» Dolmanm °nune geçmek için, îsrael. t . i . 1 * ™ , . » . havu * u f . j „» korkarsın? Hler an *>n usulîerle bu folklorik z*, havuzu vıkmağa baslamıaiar. divorlar. Va Vayzman Enatitüsünfl derliyorlar. Türküleri ünrrersttesinl, Hayfa TekHükumet havuzu fündfiz yapıyor üâhnerinl, geleneklerini, her bir koyu dindarlar n« yapıp yapa? g« nflt okulunu, irill ufaklı yüzla nsf UETBI Mr ^vı üıi ofcula lOtariyorUr. Btmkr olduhf, Dflnyanm dBrt buc?ftndan gelen yorhtr. Bu haruz dflrüftt «•lar, fflnler geçtikça, erimafa •P*5*l" tttrttp gtıHjuı. Bakahat •» aaahkum, diyorlar. Va Sabralar» Yahudücrin de her birinin bir M M ] n raraok. fok ffivenlvorlar. Diyorlar ki, b« folkloru var. Oyunu, türküsü, m » Di7«rlar ki, Ortidanta alanlar hm Sabralar bir aok Yahudi aaj* • talları . Bunlan da yabana atmıdta pmÖlerini hOkuriMto almaaa ra«l damgaanu vurtfular. Btr gfln yor, bunlan da derliyor, faydalalar da ohırdo. Yukanda da * y t»laeek, bu koyu Yahudi dinini de nryorUr. g bhHJl t u t a n Uk fey.. 1 Y hu »ty biraı da »eferberllk ya... öteki r«*mt diller lngilizceyle arabca . tbranifeyi ögretmek için gönüllüler var. Bunlar gençler, Sabralar. Bunlar köy köy dolaşıp ibranire Sğrefok, daha pok i»tiyortar. tiyorlar. Radyo basit bir Ibranic* Ba rüsden müteasaıplarla haJk fla bfiHenler yaymlıyor. ında Kudfiste bar eumarhMİ Genlf blr folklor ; ' T I I I btr arbed* çıkıyor. Bu dindarlarla yapıhjor <bn*izler araanda değil. Ittediji lamrlliler diyorlar kl bh d», mfltfr» irtirahat etmek isteyen halklat olmak için dinle dil yetmeî la, koyu dindarlar arasmda »la Onun Içîn ba«ka unsmrlara başvuyor çoğunluk. ruyorlar. Folklora çğıbyorlar. Eskl laraelde föyla bir birlik Tardır: gelenekleri diriltmeğe çalısıjijılar. «Dte baskıatna karfi birllİL» Bu Hiçbir «aman îsraelden avrilmabfclfk dindarlann bflrun lstaklerine mış Yahudiler var. Bunhra Samakartı koyuyor. Bunlar hem çoğunrit diyorlar Bunlarla Yahudi folkloktalar hem A» aydın kiaüerdir. loru, Yahudi gelenekleri daha ya BULMACA 1 1 ' 1 1 \ •i •1 a 1 1 i • | I I •i 1 • • misler H. Israet halkmın eHaria ra*ffi dedi ki: Tlîrlfl Jçkenceler Î ^ İ T İ * * « < ^ « j *» <""*» tor <J a den, getolardan, kamplardan ktrr . » J » ™yu Mr»etİD« tsra*. y r d u B r trıMufr ama, burada da f » dmdar ' " •*y° l"™" Bunlar •*• Vumette olmasalar, dısarıdaki dtalarm getosrma d*rrak. îsl l!fna böyötüyor ya, hakkı da yok değil d*rlar, Ansiı bir hülrame*» o kaKndüste koyu müreassıp bir Ta dar fazla y»r*rn «tmezlamia. â^MaTa* b/dalanan ıııfitauavfpcav hucB mahallesi var. Bnradaki TamKEler hiç bir raman KutMsten **" •* r t t d t 5« «ıt, r orlar. Kablne buh <fh» ranlarmm mdn «rjnlrnamtşİar. KcoAIarİBl kutsal ıbekçneri «ryrvorlar. Meslhi f ^ y o ™ " » B h m v m da I s r a e I bakMyorlar. Mesöj gelecek te, sab"™ ' den çekmediği kalmamıa. Bir ÎM l y m u , . . Bir de dflnyanın Staai , ı da. „ , ker» veniden vapılrm?tır. Gen« yapılai'akru. Tapınak y» pılaeak. bürttn •efaleüertnden IrartnracsMar. Meaih trtm*. den kurtttlaeaklarma tnarmuyor «^» lar. Bunfar îçin « ı bflyOk felâTcei Igrarf devlftintn ktrfuJuTudur. Tabil bütün dindarlar bflyle dOgfin aflyorlar. Bunlar, dtedartar Içlnde btr azınlık. Kudösttn bekçAeri... Biituıı î«rael her kuruluj v"ldö ntbnönü bflyflk coçlnırjTiHa fcnflar ken, btı dlnıhrlar yaa ttrtuyorlir Oruç tırtuyorlar. Mabedlara ka • panıp Israel i devletfaîn^ orUdar kalkması için «My«k«. Israe. dfrletf kurnlduğundan b« jana el çilik elçilik iolaştp larMİ 4*rlrti. nin hürr:yerti«rini Oane « n ! atr kaptaaam anahtarlarmı ona r» •« littft. racefcler. Mesfh çıkacak ta, yıkılan tapmak fen« yapıkeak. Bu avarlde etnruırtaaf Isttrahat tapmak kae fcer» yılnlmıj, kaç al«yt>r. D W bayramlar da mflTl bayram oluyor. Ordud* dlnl y«««k prensfplertne uynluyar. Bütürr b ı m b n dinf partiltrin ba»ı n •.», J I Z V* ' *"" ~~~ kısfle hflkönw« 8deta xorla kabul •diyor. Tatıl gihtfc olnye* Bu luıdarla Ferdt dînl partiler, ona da gfikür. kalsalar meselelar içiıı dinl ınahkemeler 1 görüyor. Da dudan baçka... Çünkü arduda »1? hası v*r. Dtndar gene kızbr asker nm, oknllarda olsun bnaka dil koMkten muaf rnruluvorlar. Cumarteai nuşulmuyor. Kurslara yvtmlaHk günü belediye taşıtlan işlemiyor. bhHkte. otutluk geneier t s ı e y e n taşıtla» taaa tutuluyor. Cu < • dcvam edryorlar. I n gOzel lb* ^ n ü n e kahved,. »tunrıak, reulc» korra?mak, yszmak îsrseln K , r t e ? i n» sinemaya, ne tiyatroya. n» kon <le » Svilnüleeek bir tey. öyl« m »ere gltmek, ne meyhanede blr k«€ adamları parmakk göıterlyorlar v« k a d e h ate Blr HaHt Oytuılan Ekîpleri var Her Kibustte, Moşavda bir halk Kaiaai kiUbuı dJll, takak aül »yunlan eklpl var ya... Bunlarm. olamaz mı? bu halk oyunlan ekipi bir dünya Aniattıfcm gibi, blrind aterak, eyun festlvalinde blrincilik kazana m ^ ö« böylt bir karta, dta« bar a u ^ n a rar. Sonrom aorusturdum bn lsi nasıl | b a « dfl Ijin. f«Wllm. tbranlyıptnışlar diya. Usta blr koreoğraf.. yant kvtaal Utabın düinifi Belki bir kaç . Samaritleri, Yemen dfli ohaası İçin, elU yıllileri e*M alarak, Steki halklanr. 6 > çalıtulıyor. Bu çaliîmsy» karii, oyunlarmm da en güzel yanlarmı koyanlar gene koyu dindarlar. Bun k* diyorlar ki, kutaal kitabın dffl »larek. yeni halk oyunlan yapıyoraakak düi olanuut. Sokakta herka muş. Bu, gerçekten çok başarılı >la aSnnda dolaşamaı. tbranice ka elmuj. maaanlan laneülyorlar. Milll Israel müziği d« bu folklor deriemelertndaa dofMak l o r dü, d.yortar. Yazması daha *"*™*«"*"> *°*~* < « ^ t e *• Mtln balentn dogusa «İW... b!r beli. dtyorlar. Ormundan vuBunun dışında eskl törenler TevkarKÜller, çojuhluk ibrarüceTİ rattan alınıp diriltiliyor. E."ki koyh* BflmtrorlaT. Herkaa da hanl ı t . i » lerin, yerlerin adlan bulunup yehanl Israele "• kövlere, »ehirlere. verlere . . ' , . . . , " " " " "'"" 7°~ ealiîivor. ı,4i=.t ', '" takıgel«n göçmenler çalışma vakıtleri nı kSylere, d »ehırlere. yerlere t» ^ ^ • g<)ya ]aTl nia çoğunu dil Sğrenmeğe veriyordegiştiriliyor, ibranice »oyadlan alınıyo*. Tevrat'• taa pkarıbyor bu soyrrllsnnm çoHar Mjrda, har mahajled*. Kl | u . Ordudaki rütbeler de TevratbtMtta, kurskn var. Okullardan, «8 dırjnâa da yeni gelenekleT BımlanB renme Moaavda her yerd» dil or taki röfbelerden almıyor. yaratıblarmellertireceklor. yor. örnegin Mistrdan ilk çık^larun kutlamak. hatırlamak için güneya, Elata kadar blr hsç yapılıG«ne bir l«ra«lM diyor ki, bu^ radak" hayatm lorluğn da biı ntiliethı doSu?una, tnsanlann biraarılmalanna yardın» adiHarb, korkn, yurdsazluk korktıan, biMniHtfl bir çalısma. i a a ^ mana rağmen, btmlara bir mazl, bh müiet olabileeek kadar btr BMT! Satılık Hisse Senedi TOPRAK HAFRİTATI ram bir terim) 7 Bir toru ta >O^KHHK^O0O^»»KH»«KHKH30mKH>rKK^Ö<HÎ^^ Dnnko buımauma *,„, H i t k ç^ken . 1 hall«!llmU •««" insan ve hayvanlar bu hal* gelemezler. g Tersi slvrl jrtlreirklprr ad olmuştor Blr takı. K1A l'LAKi J52Wl«09 IZ900128S0 18151820 18151818 İîryorîm.'îKmT Mr"Jiara"buhîıaU rmı oteki milletlerden yalvanyor ne de çıkıp şöyle bir gezmek var. tine reaml dill obnasma raimen, Her yer kapalı, Her yerde bir ya MeMlere IrHrat az. Resnnı dilden !ar sak. . Burada hafulık «ıtn bir Iş bli» sayılmıyor. Gücfl ibranleey» Müta»npiar. kence, blr bela halini alıyor. D M vermUler. Blr ibranlce »eferberllğltannnıyorlar partile» bununla da yetinmiyorlar. dlr almif yflrümü?. taraelde heı Hiç btrtainte nöfus cflıdaaj "lk' n e mölev 3TI/ATROLA? Tİ. TİTATRO: Beyoflu Tel. 44 04 09 Oe. 2) Ma Paw»r İS^O, Sal» tatil «ÖLttER VERGİ ÖDE ME/CL.ER» Yz: N. Man13ri Turkçesi Mahmut Absç. ;DR\M: Tep^baaı Tel. 44 21 S7 G«. »t Ma paıar 15JÎ0. PazartPii tatil «CENNIT YOLUNDA» Yı: John Steinbeck (Horcan) Piyese çeviren: Hallm Ünsal. T\r#BTTL BO.î Ca||nloflu «AYŞENtN MARİFETLIRİ» Yırıan: Pierre Baril'ct: Törkç«ıl: Teh Sall tatil. D. gflnter (Ge). Paıar (M). ; KCÇÜK S\HNB: Haldun Pornıen Tel. M 01 71 Çarş. Per», CB., Crt, Pazar (Ge). Cuma (taiebeye), Cumartesi, Palar (Ma). «KARJP 17ı Yz. Bevan TreılnM Pazartesi. «alı geceleri vc çarçamba 17 de rnatinede «ÇtKOLATA ASKER» Yz. Bernard Shaw Turkçesl. Mina Irtfat TİYATRO: Bey2 Her S»h Çarsamba Perşembe Cuma gecelert *aat 21 de «MASlT tSKEMLE» Her gün matine saat H1S0 da ve Cumartesf Pazar geceleri saat 21 de «ANNA FRANK'IN HATIRA DEFTERİ» Paıartesl temsfl yok « «tramak, hayranbkla bakıyorlar. laraeUn * i yor. Hamit Gulden Ingilta d« vermiş. I tSTANBUL Açılıç ve pro^rsm Karıjık sabaJ) mtl* Haberler Saz eserierl Los Panehro» trloau Şarkılar Kapanıf Açı.iç »• pro«T»«m Y;m«k müzl»! Şar'î A R KöprtlîOl«roğ".u | 13 20 Yma Soumsc'dan flç | şarkı ı 1Î30 Haberlfr j 13 43 Şar!t M. Ylldınm 1415 Dans »e » » n>Oz. 14 45 S i z eaer'erl 15 00 T3r*ır« Miri Ta!ebe fedfraayona çok •esler Ür.lverslte ko rosu 15 20 Hafr»nın proçramı 15 30 TSrk muslkısi dlnleylei lateltlerı l«00 Cumartesl iorserl 18.30 ŞarMsr Z T a ş i e n t 17 00 Âksam müzlSi 17.15 O y u n havalan 17 30 AmertKadan caz atOz 17 50 SOOT postaaı Eşrrf şeflk 18 Oİ Fasr. heyoM 18 3» KüçüH aTnonl » i » . 18 5» E*!t!m «a»tl 19 00 5thaha*tin Votkan 19 30 19 45 20 00 20 15 20 30 21.00 Hab*r'?r Vlvo'or.'.st Darra» Tflrltu e M Akgun Radjo aazeteel Dtnleyic! Isteklert Radyo stejyer!er konserl Mttrfk Şsriı'.ar Konuçra» Gece melodller Haber'.er Proaram Dan» müzljl T.57 8 00 8 30 8 45 9 00 9 15 »30 12 71 12 30 13 00 7 27 7 30 7 45 8 00 Yerii ANKARA Aç.lıs ve proırwm Türku>r H^ber>r Sıiitkirlardao blrtı şarkı 8 30 Haf'.f mtîodi:* 9 00 Ovun UaTalan 9 15 Ç=şltU h»fif mazl* 10 00 proşram ve Xapaiiş 11 57 Aç:::ş ve procram 12 00 RlTaseticıımhnr armonl înızıkası 13.30 Üç sesten îarl.lır 12.55 S*rb»st eaat 13 00 Haber er 13 15 Turrn^ Ksra*u!ut13 30 Cumar'.esl kons«rl 14 15 Ba:a,t>er «arkılar 14 « Ç€;ltU müzOc t 15 0fl Neşe Can. ITaraat | Gayerden saı<n!»r J 15 30 Hafir muzli î 16 M Kayıp meVtTialttT'J proTrara ve kapanış Z 19 57 AçTlıa ve progravn t 17 00 Ra<iro çocuk 8&&tl X 18 00 TÜTTC roflzlğı » 13 05 K'jTanı Kerlm î ÎS 15 Saz «erlerl f 18 30 Radro lov postisı | 18 40 Jf Bavramian tıSr } 18 55 S~rte3r «aat t 19 00 Haher er | 19 15 Ta,::h'en blr yaprnk İ 1920 G. A*!v!i r şartüar* 19 45 Sfrbest » ı * !9 50 Srjor hs.';f rıert Xemal Denlz 2n O Rîçm» me'odTer O 20 15 Radvo aaze'esl 20 30 S?Tb«st s i s i 20 35 ÇeşltH muz'.k f 21 00 Şalrler Te besteXir | !ar RefıTt Ahmet Sevengll ; 21 30 Serbest eaat î 21 35 Şarkı ve dan» • 21.50 Kormşnı» K&naerJ haltk.r.d» | 22 00 S Çag:ayandan s«rk { 22 30 Neşell me:odli;r t 22 45 Haberier i 23 00 Tatil gecest prog. J 34 00 Program T« kapan^ş t î CYÜSMANIN BEL* ; LIS1», I tDEHŞEÎ . YOLCITLAHI» İ9TAKUVL: lel X J3 e I 1 fAŞK UCRUNA KATÎL» (R Slnemajkopl, 3 «GlZLt KAH RA.V4NLAR» (Türkçe R Ein ) ! Trt. M M 1 «KUMSALDAKİ . KADm» J. CrawfoT> fOrfJ.), f «SfLAHLT MİL: Te! Tİ W 98 2 I «YABANCI SÎLAI * ŞOR» IH. T ) . I «SAQ LOVE» ffl. T V S 2 VÇW DAİHELER» g (Türkçe) & D O K T O R CUMHURÎYET'in TEFRİKASI: ? 4 Zivaeıtöin Makfav VİVEffVOOlden Yasan: Edouard Pe: Oaliba Darli k^ptandan blr cevap Rar gemida aukinlstaar, a guverta mürettebetından çok daha alamamuj olmalı kl tekrarladı: mihn«t çeken, agır vazifelar (0raa [ Kvet bölme kapılannın hepalni temicilerdir v* baglandıklanna tam kapattım, tuyu yenemiyona, evet her taraftaa akıyorlt. har taraftu»... •ıana£İle bağlanırlar. yuzlerce çeşme... Bbılere» Bu itibarla ki, a tehllk» â Sanki nında teflerinl yanlaruıda gSrmak, çejme... Nihayet ahİMdan blr aaa akaattl onun huzur verici, »ükunet sağlayıcı varhğıru hissetmek onlar için en bü ama çarkçı baaı ba aesi taıuyamadl, yük ümld ve teselli ldi. Bu har za bu te* gankt aOvarinm ı H değfldl. man serinkanlı fakat daima da hak Grayson hemen eevap verdi: Gernlyi miT... Gemiyi hemen bo tanır ve sever âmir, asıl bugün bütün kıjrnetini, meziyetlerini (öste şaltmak, terketmek lâzım efendi kaprecekti; ona inanıyorlar, t a a auaaa tan.. «ile güvenıyorlardı. Davistn aeai yavaş yavaa »uıtall» KHekim Grayson bu inanea ISyık şiyordu: Evet hepsl yanımö'a... Merak olduğunu da göstermekte gacikmedi, Sanki onları korkunç tehlikeden ko etmeyın, diyorum lize, » n neterirı* rumak istiyormuf glbl, kollannı «a j kadar kurtaracağım diyorum dsa... Sonra arkasma dBnerek aynı tskln rip tıpkı civcivîerini müdafaaya ha ' nrlanan anaç bir tavuk gibi doğrul sesle emir verdî: Vardlyada olmıyanlar yukanym du, mÜTettebatının gözlertnda alafırlannlar, Süvartnin •mri artmda bildiğine böyüdü, büyüdü ve: Çocuklar, dedi. bütün bölmelerin gemicilik, lsanlık vazifleaini baaarsu geçirrrıez kapılarını örtiin, ocak rnağa başl?sınlar... Sakin olun çolar da çekilsin... istimgajç'arın em cuklar!, Yolculan düşftnün, kadmnıyet supcplarmı açm ve yanımdan lan, çoccuklsn telâşa vermeytaf. T7ayııjnryın!. Sızi burada fareler gibi nutmayır. ki, bizler herjeyden avvel boğdıuacak de^ılün... Hepiniı çık gemiciyiı, denizciyiz... mad=n da makine dairesinden ayrıla csk da deaı'im. Çaıkçıbaşımn teşbihi pek doğru ve yeı mcıe idı. Gerçekten ateşçiler, maVinistler geı^inin en alt katır'da su seviyesinin aşağısınde vzife görüyorlardı ve bir kaza vukuunda, kapanın içinde boğuîan farelerden fv'»srz bir duruma du.içbj'rlerdi. Çürkü yavaş y?vaş su ile dolmakta olan bir maden k'iyujurun bır çukurun ta dibinde bultmuyorlr.rdı. Yota Çıkmişiardı U Çevlren^ Cemaleddın Sararogiu Na dtyorsunm?. caa riliknsınm başıno'a yerinl ı l m , Gene deniz fubaymoı hayrettao mayna «tmeğe haarlansm. Herşeyden çaîkınhktan gSzleri açıldı, donakaldı. evvel lokin oluıı, metin olun evlâdBuna imkân mı vardı? Bir kaç da lanm. Can filikaları mayna edilmeğe klka «vvcl atofçiUrin, makinlatferia, alesta ehınca ben d« «terki t«frn«> zihlnlerine hucuın »den ayru mOta emrinl reTİrim. Durun, aeele etmeyln lea, ayru görüs, aynı mülâhara Ge kosarak değil, yüruyerek va^ifeleri rard'ı da jaşırtmıstı. nize seğirtin! Ve biThas'^a düşünfln, Evet evlâdım, lular yavag yava? bizler, bi? gemicHer bütün ömrümuz gemiyi dolduruyor. «Denizler Yıldı boyunra bııgune hazırlanmı», hattâ btıgün İçin do^muş rı» nı biran evvel boşaltıp yolcuları analaıımızdan denizcHtriz. Yıllar sürmüş meslek tahliye etmek icap ediyor. Sonra ba} kasarada işlerüe me$gul hayatımız. bizi böyle bugft'lerde «eaıytan» dikkat nazarlanzu çekmek riııkanlı, metin. s'kin yiğifier olarak •HİravdUe flç dfldük attflrdfl va ba» vazife!erimizl babayisi'çe basarmak tarafta, yalpalıyan teknenin ta bo için yetistirmi'îtir Bunu, gemicilik doslamaaı yakmrnda didinen ariradaî şeref ve haysyetin* bir an unutmaym rvlâdlanm,.. Haydi Tann yarlanna boğuk bir aesla seslendl. Rynes, Henrick v« bfltfln m»t donemaT orsun! .. rettebat buraya gelin, eabuk gelln! Süvarinln aesinin perdesi oradaki murettebatı lliklerlna kadar aarsmıjU. Islerlni hemen yflzüstü bzırakıp kumanda kSprüsfine aaldırdılar. Demir gÜTerted» koşusan, seSrten gemicilerin ayak sesleri madenl yankılar yaratryorchl. Bir dskika içmde »flvarlnln etrafını »ardılar. * * * Süvannln vtrafını çevreleyan halka yavsrç yavaj ç^züldü, gena yavaj yavaj dagıldı, herke» vazifesinln ba|ina seğirttl. Artık h«rseyln bltnıl» olduğunu, gemiyi kurtarmak İmkân ve ihtimalinin kalmad'ğını bir türlü kabul etmek istemiyorlard». Şn muhte?em gövde, şu azametli güverteler, kamaralar, salonlar. dev bacalar, manika^, «on sistem ve yepyeni teç hizat nasıl olur da terkedilebilirlerdi? Milyonîara mal obnuş bu fen hftrikası gerçekien çok g«çmeden şu kapkara sular altmda kaybolup gidiverecek miydi?. Pekl ama neden, neden bataeaktı «Denizler Yıldızı?.» Baş taraftaki ehemmiyetsiz, çocuk oyuncağı sı>rık yüzünden mi?... Haydl canım, bunun o l a c k bir şey olamıyacağım takdir edecek kadar hepsi de pişkin. yetişken gemicilerdi. Şu ha!de makine dairesinde, sintinede sular duruD dinlenmeden muttasıl neden yükseliyordu?. Bu anl.sılmas!, kavrenılman mü.kül su lîiilâsımn gerçek spbebi neydi?. Güverte mürettebah da tıpkı makinisffer, atesçller gibi kafa yoruyorlar, sorulanna tatmin edici, kandırıcı bir cevap bulanıyorlardı. Sularm böyle sinsi sinsi tekneyi istilâsını makmistler gibi. ateşçiler gibi gözleTİle göremedikleri için. bu sebep onların gözlerinde büsbütün büyüvor. esrarlı bir mahiytete bürünüyordu. Hem yÜTÜyorlar, hem de kendi ker")i'<Tİne şöyl» düşünüyor'ardı: Devamı var (1) Bir geminin dış tarafına denizle temasta olan kısmm cidarlarına ve «borda», bu cîdarın iç tarafına da •alabanda» derler. Yani suya bakan taraf .borda» dır, iç tarafa bakan da .alabanda». Kulak, Burun, Bogas (Ağu, Diş) Hastalıklan MÜTEHASSISl Taksim, Recebpaşa caddesi Park Apt. 5'1 48 30>98 Davis kaptanın telsizi: S.O.S.M Batıyoruz!,, rA\: Ti M 8S CB K « v « 1 «BENf ŞAFAKT/5 \UF.P'^AR» (Tİ. <i ? I Y E T İ K L E R AHI ^ Meflsucat Fabrikaları A.Ş. Kadın v® Erkak Yeni Desenlerle lanmız gelmiştir ls : Harbiye îzmir: Pssaport f a T»> » 21 Tİ g 1 «ÇÖLIER KASIP § CA^U tOriı 1 2 «CANa C'ftER KARDEŞLEFg PEPÎLER EVfNDE«Cri; ), 3 «GÖKLEP< SAHlNf» (Ori) ) yr.N'1 Tt'I. 52 5* 42 1 «G1NÇLÎK SI» (R T ), 2 ŞÖH S RETÎN SONU» (HT.) 5 VtNİ: (B Kovl Tel 71 63 Î'S 1 «VATAN BORCV 5 (R. Türkçe Sın<"nd« X kop). 2 «ClNAYEIo CR T Sin 5 (T) KADIKÖY § O 2 g 2 g 5 5 Davis kaptan kendflerfaıi, birar MAhizeyi yerine astı ve aynı tellanz, rer, d n i n derin fözdö, Bütün bu alsakin, metin adımlarla orta raakine maUr, kendisince bilinen çehrelerdi: ye doğru yürüdü... Bazılan bir kaç gfîndenberi, bazıları * * * is« yıllarcfanberi tanıdığı kimselerdi. Simon kaptan köprüsilne olamoıeB Böyla içli, yfirekten yakmbklar anra?saaıraî başma efilip blr teWx ya« eak dcnizde, bir gemi murettebatı •makH meşgul Davis ksptana {arptı. rasında ıağ]an»bilir. Ummanlarda suTplâş'ndan acelesirx!en sflvarlafni bayla gemici birbirile baba, evlâd görer:?mişti. Nefes nefese: oiurlar. tste Davis kaptan da • teh•j. M;kine dairesinden geHyorom like Inmda, onlar için, cvlâdlan İçin efendi kaptan, diye raporunu verdi, mdişelanen, meraklanan jefkatli bir h°r tatftan sular sızıyor, ama ber babadon başka artık bir şey değildi tartftan!. Civata başlarmdan, »aç ve bu yüzdendir ki o dillerde destan levhlar arasından.. her taraftan, her olan soğuk, sert, haşin, otoriter edaÇarkçıbaşı bu sozleri söyledikten tar^ftan .. Makine dairesinin alaban sını terketti: sonra. gene o sakin. serinkanlı eda daları (11 sırsıklam... Dikkatle beni dinleyin evlâdsile ilâve etti: Davis kaptan genç mülâzim kap lar! .. diye föze beşladı. Y lnız çabuk olun! . Telâsa ka tanınu: Halbukj bu davete, bu ikaza hiç prlmsdan. acelejs lüzum görmeden Hsberim var... demekle yeöndl 1 de lüzum yoktu, çünkS laten onlar ç.'buk olun çocuklar... ve yazı yazmakta devam erH: «S. O.! bütün varbklaTİle kulak kesilmişler, vapurundan: ' canlı birer heykel olup çıkmışardı. Soıi'a, motin sakin. telâşnz adım S.» «Denizler Yıldızı» içindeyiz. Acele larla. mpkiie dairesini kumanda köp Batm k tehlikesi Dinleyin çocuklar, biraz evvel riisüne bsğlavan telefonun ahizosirti yardıma ihtiyacımız varj» Sonra ge çarkçıbaşımız telefon etti, mskine eüne, aîor. gene hçyecansız, telâşsız mintn bulunduğu'noktayı. tul ve arz dairesini yavaş yavaş sular istıla edinrahaberenin sağianmasmı bekledi d"ireleri derecr?lcerini gösteTdî ve yormnş... Tekne tazyika mukavemet nihayet Davis imzasını koydu: edemiyor ve . . ve «Denizler Yıldtti» Efendi kpptan! diye sesîend;. he Bu telgrafı telsiz datresine gö nı tahiiye etmek gerekiyor... m.'n htmen her tar'ftan. ter civ=ta türün, hemen çekmelerini söyleyin, Sözlerınm burasında Davis etrabasırdan. levhalar arasından su ge bunLarı yaptıktan sonra da pelip bu fındakiferin gerilemeğe hazırlandıklivcr!.. Suyu yenmek mümkün de rac'a beni görün!.. lanm, iş başına koşmaga ean attıkBil! Sj.tine tul'imbaları çphşıyorlar Davis kapt?n bu işi bitirdi. harita larını gcıünce elinin bir hareketile «rfendım. b'lme k priarının da hepsi dairesinden kumanda k ..rüsüne çjk onları alıkoydta en tatlı sesile: ni kapattım. Evet efendi kaptan. su tı, orada koTlarrnı kfipeşteye dava Durnn, acele etmeyin evlâdlar! yn y^Tnenin mastt<"=ssüf imkânı yıp baş tarafa bnkan üçüicü mntâ diye ilâve etti, herşeyden evvel bir yok... Eenim görüşüme göre tekne zim kaptan Gerard'ın omzuna vur paniğe sebebiyet vermemek lâzım. çökuyor. evet yapılacak bir şey, hiç du: Gemide yafrıız bizler yokuz. yolcular bir şey yok efendi k^ptan... | Gerard, dedi, batryoruz!... da vaav Heıkes posta kosup kendi B A K I M S I Z BİR T E N İ N srzi YASLANDIRDIĞINI ASLA UNUTMAVTNI2 S e n c Katmarvn Snnra KREM PERTEV ÇÖ2ER KR EM Satilık Rönlge» Siemens, Orthoskop, Neomonophos. Statifli ve Buckyli 1S0 Amp. Alınış 1953. Yerinde görülebilir. Muracaat. Sivrihisar caddesi No. 59 .ESKİŞEHÎR Basan ve yayan Cumhuriyet Mdtbaacılıfe v» zetfcflik nirk Anontm ŞırWeti .s.'f.'nglu Balkeın sokak No 30 41 SaMbf NÂZİME NADt ÖIMEE SAMt i<ıZ] ışlenni fıMen ıdare eden MOdOr H«,t E T<* 3« 01 12 * 1 IHTÎR^S KEHVA \ NI» (rurkçe).2 "DEH j SET »lEYDAN'I» (OriJ.) j o r « R \ : Tel 3fi 03 21 , » 30 (.CTnBÜS DURAGIı ( 21 50 (Renk» OriJ.) ' 22 20 ÖZF.V: Tel. 36 i« 24 \ 22 30 ol.sTANBTJLDA RAMA , S tur" 23 15 ZAN» (iüAHNI *: 23 30 SÜRE^YA TeT S« 0 P W b S Her paaartesi Kece«1 23 33 1 «HlLELl AŞK» 5 KARACA TİYATROSU 24 00 K»P«TL:«. ıFrcnpızca). 2 «GliS »ahne=ir!de. «KRALİÇE1.1 AJAN» (îngilizce) $ VE ASÎLEH» Yz: Ugo YURT: Te! 3h «7 «8. g Bettl. 1 «AĞI.AYAN GE LALE: Tel. 44 35 9S Marita Hunt Jack g e D A TlYATROgTJı LÎN» (T), 2 «ZEYNE »ZEHtR HArtYE» BelinWatling Peter GraBtN ÎNTtKAMT» (T> da Lee ves tKÎSATtit* (Komedi S VII m / (Beşiktaş) 47 88 10 perdelY'z: Fritz Schwl LCKS rel M 03 80 «AŞK VE EKMEK» Vlt 1 «ACI HATIHAfert. Cv: S. B Göknil. « SİHİRLÎ YÜZCK torifT De Sîca Sophia LAR» (Türkçe). S \ (Hint ftlmi Türkçe) Lorfn (RenkH SineOperetler «PEXl BEKLİYECKmaskcp) ĞÎÎ.I» (Türkç=) plSTANBlTIj: Taaairn (î nci hafta) Z%ftR: Tel 44 H 0R ü t Tel. U »1 S4. Ma li, » \ R 4 Y : Tel 44 18 M 1 «HUDUT BEKÇÎ\ Ge 21. «ITALYA HÂTIRALALERİ», 2 «TARZAN C\«nn sabab 8 e kadar g OPKRET TÜRLÜSO f RI» June Lavenck I. KORKUNÇ DİYARLAR nöbetçiair) § fŞENSES: Beyoğlu Corey G. Terzettl DA1» 3 ( Tel 44 93 S9 G« 21, V. De Sıca. AKSARAY TOPKAPT • } j Çars Tenz Ma. 15. ISTANBUL (î nct hafta) Akfaray. Kanaat FATİH i f C ertesl Tal Ma İS. l n 22 3 83 R SUAT PARK: Te] 43 3! 43 \t FJ1ÜİK LDJRNEKAPI H'>at. Çar * f «KELEBEK» 1 «İNTİKAM DÜEL1 «ŞEYTAN MELEjamba. BAKIRKÖY Hirâ'.. ı LOSU» (OriJ.), 2 ftî», 2 «KERVAN Y1>1LKÖY Merkez. BE5 «KUMSALDAKl KASOYGUNCULARIı. ŞİKA.Ş FEBEK' Naıl TıJ DIN» (Türkçe) ŞAV: Tel 48fi792 pi. Ortköj. Bebek. BEYAi BEYOĞLU «UNUTAMADIGIM Ka *YSIT: T<1 ?1 1" 17 ITT SÎHKECÎ EMÎNÖ3 1 «KESKtN KILIÇ» NÜ: Bey?zıt Halk. Turkig DIK» Wılly Birgei 'R Türkçe), 2 «YA ye, Knçükpazar. BEYO<üg ! \ K I N : Tel « «5 0J, " Hertha KtilleT Erik MAK KILAVUZ» (R 1 «İNGÎLÎZ KEMAL» Schuman (Alman filmi) LV: Günes, Sebat TAKÖ Türkçe) (T), 2 «GÖRÜMEYEN T*RSfM: l e l 44 Jl 91 SİM l'ıtuğrul. Ayazpaşa S AZ\K: l e l 22 35 42 İSANBULDA» ADAM «DERTLt GELÎN ŞİR GALi.TA Itımat. KASlMg : «YETİM (Gün ıçıPAFA Mc rkez. Haskov g 'T) VAN» (T) gı>» (T), 2 «AŞK BEYKOZ I K \ Z \ R : Tel. 44 15 8J, Bttin BÜYCKg KURBAN'I» (T) (T) (GOn ıaı TAN: Tel 48 07 «• ADA Merkez EYÜP RA5 1 <<RIHT1ML\R CS Bl'LV \R. Ift 21 35 73 Mt Ejüpsnltan. Ümit HEYÎ 1 «SONSCZ AŞK» B/.Lİ'.DA TÜNDE» (OriJ ). 2 > n.AS: Tel. 44 08 35 H Ada. KADI5 (Turkçe), 2 «5AHTE KÖY BOS1XCI Mısırlıg «SİYAH KARMEN» TMAĞIUTI KUMARKAHRA1IAN» (Turkçe) oğ\u, Mrcfa Sıhhat. Güne=.2 (OriJ.) BAZ» Robert Ryan ı f •'HF.RI.IT'VS: W S 5 13 Caier CsğPtay SAMATYAJ Virgınia Meyo J e ö CNAL: Tcl 44 93,0* 1 tGENÇLİK RÜYA FF'Ei;ney Hunter 1 5İSTANBULDA RA Yerri Şıf*. C> ^ SI» (Turkçe), 2 «ŞÖH mak. F^zilt I Hi\MRA: Tel 44 43 M MAZAN», 2 ıLEKE» SARIYER ' RET HIRSI» (Türkçe) VENİKÖV Istjkamrt. RumJ '(ŞEYTAN VE KADINl TEN» AR: Tel 44 23 51 İKÖY. «İMAN KUVCETλ Jeff |>İV\X (Yf=ı'köy> Vivian Romance Rose'ırn^arı. Yenjkoy ŞİŞLÎ «VAfMFR ALTINDA» B B.ırbtrop Hüır!y=t SarS Chandler Dorothy Ma»ano Erazzl fFransızca) G. Kelly D. Reynolds gın lorre (R Sinemasop) \ îM't: Tel 48 45 95 ÜPKÜP*Pfttihat.; «ŞÎHVAN (DERTLİ GE \ EV» MEIFR: 1>I 44 «2 89 EOE: T P ! 25 71 83 (Ş BH?I I Kzpıu cuk. ZEYTlNBURLÎN)» (T) «BULUNMAZ UŞAK» 1 «ÖLÜ FUTBOLCU» i NU Yeni \f itttttfriHfflMHZtttGt*^^
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle