27 Aralık 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
DORV MHURfYET CUMII 7 Arşrhfc.1958 AYAKLI KUTUPHA Yazan: Burhan Felek ».hallede ayaklı kütphane diye anı'ır, îvaklı bey diye çağınhrdı. Asıl adı Mehmet Ali idi. Babası konsolos îmiş.. dünyayı doİRşmış. Çocuğu da beraber. Her hariciye memuru gı'Vıi bir yerde yerleşememiş. Öldüğü zaman oğ!una bir kaç biblo ile bir sürü fransızca kitaptan başka mal bırakmamışh. Babasile hirlikte dolaşhğı yerlerde fransızca, ingilizce, almsncayı su eibi öörenmişti. Hiç bir mektepten rnezun olmadıâı için iş bulamamrç, nihayet bir mektebe yardımeı muallim olmuştu. Uzun zaman o işi yaptı. Olmiyecek kadar maa$ sldı. Hususî dersîer de verrti. Zaten bekar yaşardı. Soranlara da: v İki vatandaşı daha mı sefalete afayım? derdi. Kim btınlar? Miistakbel kanm Ue, ıtıflstakbel çocuSum. Mehmet A!i bey fttmat Wr atfamdı. On genedlr ohırduSu mahallede »açı sakalınn kançmif bu adamm s*ıl (mnlni herkes umıtmujtu. Mehmet AH bey deflenir tanımn*lsrdı. Ornın • dı «syaklı kuHiphane» idi. DoŞ rusu kendisi de bundan memnundu. Ayaklı MitfVnhnne on hocaiıktan emekHye y s LMdn hslfl hoenlılh birakshnyönitl. Adamâs tfHgide Mr ç«şia delfliV h«Hnf «lan aieme der» verme heve»ri VendMne •yakh kflrttprmne fsminin rt»ri1ıwstr« *eh*p oimusru. Ayaklı kfltffpîiânshin err bflyflk keyfl aksam fcahveye jtfdip Itnamls, nifiezrlnle hfilâsa kahve haiki ile llmf bflhisleri mflnjıkaşa etmekti. Gerfe o akjam kahve fcslsbalıktı. İmam da orad» idi; mflezzin de. Üstelik Kaptan d« orada idi. Bu kaptnn dedi&îmiz Zekeriya bey urun rsman Seyriisefainde kaptanhk etmi», *Gül cemal» le AmeHkaya ırirmi». ihtiyar bir deniz kurdıı 'di. Y«şı sekseni geçmiş olduğu haîde gene de «kşamları bir ikl tane çakıştırırdı. Bavram gene güldü: Kaptan bey demek yuvarlak ha! Eveeet... Fotbol lopu gîbi mi? Evct... Nerede duruyor? Havada... (Gülerek) Yaa? Demek ki! Derken kalktı kahveden çıktı. Az sonra Ayaklı bey kahveye geldi. Herkes: Merhaba!.. Merhaba!.. Merbaba!.. Diye selâmladı. Köşede bir yere çekildi. Çay sıcak olacak Remzü. Diye de kahveciye sipariş verdi. Gazetelerde ne var? Dedi. Kimse cevap vermedi. Tekrar sordu: Remzi gazete yok mu? Var... Hacı bey okuyor. Bir tane mi? Naapalım Ayaklı bey! Garete 25 kuruş. Biz 15 kuruşa çay veriyoruz. Çay çıktı kırk liraya.. çeker çıktı... Ben sana 25 kuruş veririm. Sen benim çayımı iyi yap! O mrada kahvecl bir ffazete bulup getirdt. Ayaklı kütüphane ffözlügünu tıtktı. Okumaya basladı. Az sonra çay geldi. Mehmet Ali bey üştimiiş ve titrek ellerile çayın içirie iki şeker atrı.. karıştırdı.. karıçtırdı., ve çay kadehini avueile kavradı. Kaynar çayın kadehten dişan vuran hararetlle avucu iftneîenlyordu. Sienjın bu zulmüne ran oluybrdu. Çok üçümiiştîl. O »trada kapı açıldı. Mtiezzin Bayram eiind» bir elrnafl«iç>ri (rirdi. Kaptans ürattı. Kaptan bey, buyur! Nedh o? Sen göVdün mü? D'yecek cWu. Ayaklı kütüphane: Ya sen gördün mu Imam efendi. Dur da dinie! Bu dünya yuvarlaktır. Çünkü bir tarafmdan kalkıp öbür tarafına seyahat edersen döne döne aynı nok taya gelirsin. Denizde ufuk eğri hat çizer. "Dünya gibi bütün gökteki yıldızlar da yuvarlaktır Yıldız beş köşeli deği! mi? Diyen imama: Degil.. o ışıklarının fiçray:şıdır. Yıldızlar da yuv.ırlaktır. Ne malum? Ayın on beşinde görmüyor musun? Güneş yuvarlak değil mi? Teleskoplarla gorülen bütün }r!'di7:!ar yuvarlak. Nedir o Ayaklı bey? Dürbün. Büyük dürbün. Peki.. $u boşlukta durduğunu da, anlat bakalım. Ayaklı kütüphane elindeki elmayı evirdi çevirdi.. havaya fırlattı. Elma kısa bir an için havada eidip geldi. Tekrar eline düştü. Gördünüt mflî Neyi? Havada nasıl durdu?. Arna sen attın havava. fyi ya! Biri havaya atarsa havada yiiriir... İmam sordu: Dünyayı klm atnîıj böyle? , İmam efendi Cenabı Hak! tnanmıyor muron? tmarri: Hâ$a! înanırım. Ondnn gonra bsjladı konuşmaja... Oradaki tramvay kondükt3rfl Hü«eytn efen'dJye »ordu: S*n soVie baknyım. Dflny« lt«ç" yaşmda? Ben kendi yaşimı bUmlyonfm Ayakh bey, ne bileyifn ben? S milynr yıi yajında.. anladınız mı? Üç milvnr. Niifıts te*kerpsine ml b; ktm? Diyen İmama: Evet! Maden tabskalannm yaslarına bakarak, nüfus kaydmı çıkanyorlar. Sen söyle bakaytm tmam efendi dünyanın ne kadan kara ne kadarı denizdir? tmam hiç eevap vernicdi. Ayaklı kütüphane devam citi: Onda üçü kara.. onda yedi*i B U . . . N« olaeak!... Şunu havada durchırmna... Neden durdurayım? Hani düny» havada *ürur dedindi ya? Kaptan kızdı. Sen ne bilirsin? Ben koımoftrafya okudum. Bir geminin önce direkleri, sonra bacam, «onra gövdesi (föriinür. Düny» yuvarlaktır. Bir kere,. Bayram flrkek iirkek sorSu: Kaptan bey! Affedersin.. Münakaşanın esa«i ne IdiT diyelim ki şu elma bizun dünKaptan eski »eferleri anlatırya.. biz neresindeyiz bunun? ken dünyanın yuvarlak oiduKaptan aldı elmayt. ğunu da !âf arasma sıkı?tırTnıs Nah juralarında... tı. İmam buna bir lâf ermedi. Peki alt tarafta tnsan yok Lâkin müezzin jrii'dü. Müezzin mu? saf bir çonıktu. Hacı Kalfanm eviâtlı&ı diye tanınır, kimsestr Nasıl bir çocuktu. Hseı Kalfa da eski Allah Allah! Düşer mJ y«bfr saray kadını idi. Son zaman hu? Çünkü insan bu.. *yaftının larında can yoldajı olsun d!ye bastığı... bir çocuk edinmîşti. fşte müezDoğrusunu »öylemek ilr.un g* zin bu evlâthk idi. fsmi Baylirse Müezzin Bayramın hakikaratn'dı. Çiinkü Hacı Kalfa eoteft safdilllk ile 3ordu^u sualler ctığıı kurban bayramında almışKaptanı müşkil duruma düsürtı. İlk tahsilini bitirmeden Hamüştü. İmam bu sırada' nargicı Kalfa çocugu mektepten çekleyi çekiyor, üflüyor.. haşmı da rJ aldı. Kendisi bildigi kador memnuniyetle sallıyordu. KapKur'an okuttıt. Oğîan böyüdü tanm yükselen sesi pszetenin Mahallede Bayram a?a§i Baybilmece kısmını dalgın dalgın ram yukan. Sesi trözeidi. F a okuyan Ayaklı kütüphannvi u mazanlarda amatör mnezzlnlik yardı.. başını kaldırdı.. gözlüetmefe başladı. Nihayet miiezğünün üst boşkığundan baktı. zinlik imtihanma »?irdi, mahalle Nedir o? Dedi. eamiine miierrin otdu. tşte Kap Kaptan: tan Zekeriya beyin dünyanın Dünyanın yuvarlakhğın» yuvarİBklıjh hakkmdaki sörüne inanmıyorlar da... gülen safdil çocuk bu idi. Bayram: Kaptan bey nasıl yuvar İnanıyorum, ama sklım er!sk? Diye sordu. miyor Kaptan bey. Şu elmayı Kapfan da: havada rutsana bakalım. Basbayağı yüvârlak. Etma Ayaklı kütüphane doğruldu: gihi. Ver şu elmayı bana. (EtMüetzln lmamın yflzöne bakrafına bakarak) Dünya böyle tı. İmaıtı efendi nargilesinin yuvarlaktır. ate?ini yerleştiriyordu. îmam: etmedi. tjiz Aliahın büyüWMğ'"mü idrâk edemezainiz. Unün için bu söylediklerime inanmazsmız. Siz kendinîzi bilmezsiniz. Söylesene Bayram senin kaibin 24 saatte kfeç defa atar? İmam efendi sen sö\le. 24 saatte kaç deia nefes ahrsın? Hslil sen söyle.. vücudünde kaç kilo kan vardır? Remzi sen söyle.. vücudünde kaç kemik vardır? Hasan efendi; uyuma; bir sene kaç gün, kaç saat, kaç dakika, kaç saniye, kaç salisedir? Saatçi olacaksın! Söyle bakalım.. ha! Yasef.. sen tenekecisin.. söyle bakayım kalay kaç derecede erir? Kurşun kaç derecede erir. Kap tan sen söyie dünyada kaç tane sün'i kanal vardır? Ha? İki tane.. biri Süveyiş, biri Panama. Korent kanalinı unuttun. Sen söyle Nuri, Zenbilli Ali efendi hangi padişah ramanmda yâşadı: Ben hiç padişah görmedim Ayakh bey. Öyle miii? Vah vah vah.. Sen snylesene bakalım.. adını unuttum.. aşçı... Receb. Receb söyle bakayım yemek sıcakta neden ekşir? Sen söyle Ali! Manavsın va! Portakalda ne vitammi vardır. Söyleyin yahu! Söylesenize! Her giin gelip burada size bunları aniatıyorum. Taş olsa yer eder. Siz ne rriankafa adamlarsınız.. Remzi! Bu çay döküldü.. bana bir çay daha yap. Peki Ayaklı bey. Hepsi su>=rrmştu!ar. ^avı ee!di. Mehmet Ali bey çayını irti. Biraz daha durdu. Çıkıp gitti. Pemzi: Adâm biliyor kurum.. blliyor. Bayram: Ne bflfyor? dije^ic ol*ı. Kaptan: Sus be! Herif senin a£ırlığında kitap okıımuş. Raksana neler sordu. Sen biliyor musun? Biisem ne olur, bilmesem ne olur? Sen o kadar anlafsm! Dedi.. tmam efendi dalgm dalgın nargilesini çckiyordu. Aradan zaman ^eçti.. Mahalleli Mehmet Ali beyin oturduğu eve bir taksi yanaştığını gördüler.. acaba hastalandı mı diye merak ettiler. Taksiye evOen bir sürü ciltli eski kitaplar taşındığını görünce işi çaktılar. Mehmet Ali bey sıkıntı içinde idi. B=»basından kalma ne varsa. nişanlarına kadar «atmıstı. Şimdi sıra kitap'ara gelmişti. Bu vakadan iki gün sonra Mehrriet Ali bey kahveye geldi. Ayağında yeni bir k"" " • n •"•'• • tında yeni bir yağmurluk olduğunu görenler: Gü!e giile Ayaklı bey! dediler. Eyvailah! dedi. Kaça aldın kundura^arı? diye soranlara cevap vermedi. Bir çay içti. Birisi: Ays'':!ı bey.. şu dünyanın ağ'.rhşı ne kfldaıdı'' Diye soracak oldu. Ayaklı bey başını kaldırdı: Bilmiyorum, Hüseyin. Ar ' tık bilmiyorum.. kunduralarıma sor! diye ayaŞını u^attı. Mehmet A!i hey kütünhanesini sa'tıktnn bir av sonra bir giin Sahaflar çarşssında füc'eten vefat etti. O pün kendi sattığı eski kitap!ard>n birine kitapçı"50 lira fiat istemişti. HOLDAN 8AGA: 1 Sarfudecc'k nakdi c'üı'l mlktaröa (iki kelime). 2 Hürmet ve ra^bet g<irme mevkiinde. 3 Meteornloji istasycınlarında yapılanlar (cskj usul çıjğul). 4 Musa Peygamhırin elinde tehlike ânında ejder| olan, lokanta mahsulü. 5 Bulgaristanda bir dağ. eski Türk kabileierinden birip.in ferdi. 6 Yunanlı.' Orta Asya öküzü. 7 Bir takının tfrsi, bir vilâyetimizin merkezi. 8 j Aşf.gıya gidenin yürüdüğü yol. | »I'KÂRIUÂN ÂŞA'ölVA. 1 Osıtıanlıhk devrinde büyOk taferler kazanmıs donizoilf rimizden (iki kelimeı. 2 Erk'ek ccdlerimizdon. siftah. 3 Gezici kitapçıların sattıklarından. 4 Den'lşin giytilgi pnitnnun kumaşı zanneden (iki kelime). 5 Ses, bir fiilin kısaltılmışı. 6 Seciy« ve karakter, .Ank.ira civannd.iKİ kasab^lannıızd^n. 7 tsim knyan ve ilAve edcn (iki keltmel 8 «Çok» un ak Duııkd bulmacanın sinin tersi. inti hallfdiliDl» »rkll har etmek istiyenlerden bir kiFmının dabanc» namlusunu dayadıkları yer. BU L MA c A l t 1 1 i 1 1 ; I 11 1 i | 11 1 1 1 B 1 ! !ili 1 1 I 19! | 1 ! 1 • | 1 I im 1 i r 1 : ı a I 1 1 1! I m i Sun'î tahtalan piyasaya arzedilmiştir. Inşaat, mobilya, dekorasyon, ambalâj vesair işlerinizde ELKA levhalarını tercih ediniz. Kereste tüccarlarmdan arayınız. •ISTANBUL" RADYO 1STANİBUL «Z7 Açıhj v program I.SO fatil Mbahı lçin mÜJİk 9 00 Hab*rier 9.15 Amerikan halk me'.odilerl ».30 Sevilmls » s l e r . Sevilmij r>rkll«r 10 00 Melodl kervanı 10 30 C f u k saati 11.P0 İstanbul Beîedlye Konşprv^tııarı konserinin naklm yayını 13.M Sarkılar: Mu?affer BSrtnn 13 S0 Hab*r>r 13 45 Tatll günU m«lodfl«. r! 14.S0 S^rkılar: Muallâ Mukadder 15OO Pa/ar kor..«eri 1545 SarkıUr Ayl* Dojanay 16.15 Op»ra v» op«. retl?rri»n 18.45 Dsrıs v e eaı möîlfti: Arif Sam! T o k « 17 15 Haflf melodi. \er 17 30 Oyun havfcları: Kadrl 5«n. c«l»r y« Arkad»»ları 17 45 C«x müriİ IR00 A\tıi Ahm Fasıl Topluhıfu M 18 30 Danı T « c a ı mflzdgl 19 00 Sartılar: Gül«*r*n Gthwn11 lt.Jfl Ha. berier 19 4S BaSIamanm tellerlnden ?l>00 Ktbrıs Saati 20.15 Radyo Ga. ^»•teit ?0 30 B»yaz perdeden milrfk (Ç»Sİtll fllm melodil«r1) î l 00 SHTkılar: Şiikran Doruk 2130 Spor v» MÜ7.IV: Sulhl Garan 21 45 Plvano Diinya'sınd» Cpzlntiler: CemaJ Reslt T.'V 22 Ofl KHapjeverîfri* bajba?» : Tıirker AcaroÇlu 22.10 Sarkılar: Rm!n Gündtlı 2530 Koneert» 23.15 H s . b^rl^r 23 30 Proprara 23 33 Dans m:izlS1 24 00 Daimi açık bulunan Tesisimlıd» Fevkalâde profframh YILBAŞ! GEGESİ içln Rezervasyon başlamıştır. MOrmcaat: Kilyo» Tel: 61 20 01/115 Merkez T«l: 44 47 07 Istanbul S ' Î I İ R TİYATROSU Snat 21 dc Bu Hafta PAZAR ( 123080) aded basıl*. Bugün bir PAZAR almayı unutmayınız. DRAM KISM1 OR ALBAYIN Pazartpsi «kçamlan temnil Tpktur. Telefon: 44 21 57 AŞKI Dem»k kl Ayakh bey bu dünya çok «ılu... Evet ama senln «adar deftil. Sen söyle bakayım. riünyanm »öırlıjı n« kadardır? Tartmadım Ayaklı bev.. ne bileyim ben.. sen biliyor musun? Ben bilirim. Tarttın mı? Tarttım... Hâşâ sümme hâşâ! Nasıl tarttın? Hesapîa tarttım.. hesapla! Ne kadarmış Ayaklı bey? Söylersem küçük diünizi yutarsımz... 7 Yutalım söylesene! Ga'iba «ende de nanay... Nanay mı? Dinle öyle i*e. milyon kere milyon kere müyonun 6 bin misli.. ton... Vay arraaam... Kaptan sordu: Hocam kaç sıfır eder p'' Dur bakayım.. milyonun Qç defaşı eder İS sıfır.. bin daha üç de o; eder 21.. altınm öni'ne 21 sıfır korsan meydana çıkar. r Pazar o!a A> aklı bey. Kahvedekilerin bu aîayına tahammül edemedi. Kalktı. Kaikarken çayı devrildi. Aldırış 7.27 Açıhf ve projrram T.S© Yurt. YENt TtYATRO ta «ab?h 7 « Haberler 8.00 Pazar Saat 21 de •sbahı Içln mU^llt 8 30 Blr bahc»KÜçOK HAN'IMIN BABAfil rten blr hahwye »00 Dlnleyid ts+ete. Salı ak«aiTilan templl roktur. Dram lerl 10 60 Konujma: Kadmlar Birv* Komedİde paznr jünlerl »aat J181 adına 10.10 Fantart sarkılar 1530 matlne. Telefon «4 04 0» 10 45 Sfrbert »aat 11 00 Mikrofond» CumartMf ve Çarşamba günleri • aat 14.30 Çocak TlyatroRU bu pazar 12 20 S*rh»5f saat 12 S0 İSTANBUL BÖLÜMÜNDE Yurtt^n »»sler 12 55 S^rbest aaat Saat 21 de 13.no Hab*r!*r 13.15 Melodller SEVGtlJ R\RI«I 13 30 Percy Falth Orkestrası 14 0» Temrll gUnleri: Cuma, cıımarteııt Gftnül Soylerden jarkılar 14.S0 C*pazar matlne ve ruvare Sitll m"Iodii*r 15.00 AHye Akkılıç. tan tiirkii'er 15 15 Sarkılar 15.S0 Tiyatrfilarfln fiseler saat 12 de acılır Cha Cha Ch» v e mambolar 1«.W! *** •r>2ram v« kapanıs. îstanbnl Opereti 16.57 Açılıç ve propram 17.00 Darts, • Elhatnrada» miiziği 17.30 Sarkılar 18.00 Haflf IIT «k<am aaat 21 de s^rkılar 1S.30 Spnr Hab*r>rl 18.40 Çarşamba, cumarPaz ewr!fri 18 55 Serbest saat tesl, pazar 15.30 d» 19 00 Haberter 19.15 Tarihten blr matlne yanrak 19 20 İkl mflodi 19 25 Şar. ANTÎKA CANAKLAR Operet 3 perde kı!ar 19.50 Köy Postası 19.55 TürTe!: 44 43 »4 küler 20.00 Kıbns saatt 20.15 Radyo Gazetes! 20 30 Serbest saat 20 35 Vals ve tanşolflr 20.45 Tanbür AFRtKA REVÜ«Ü soloları 21.00 Melodl albiımü 21.30 TEMSÎM.ERİ Kahraman'.sr Geçiyor: Feridun Fa7.1l Saray Sınpm;ısında 7ülbent;l 21.45 Şükran Doruktan Hergün Matine sait çsrkılar 22.10 Moyart'ın ken">an, vio'.a 17.30, Supvare 21.15 te vff orkestra İçin senfonl konsertanı Gişe saat 10.30 ile 13 ve 22.45 Haberler 23.00 Tatil bltiyor 15 ile 21 arası nçıktır. 24 00 Program v e kapanı;. Tel: 44 83 24 ANKARA (5 PAZARTESİ AKŞÂ^SfiA kattar birikmiş paranızın tamamını GAEÂNTİ BÂMKÂSINâ jatırmakla yılın rengin ve en isabetli çekilişine katılabilirsiniz. JOSEPHİNE BAKER Tüccar ve İş Sahiblerine: Eiiyük Bir TECRÜBELİ DAKTİIO ÂEÎYOR 400 lira aylık Senede 4 ikramiye Tahsilli olanlar terc'h edilir. Talifclerin kısa hâl tercümelerile P.K. 548 Beyoğlu, Bdresine müracaatleri. MENSUCAT FABRİKASI A. Ş. Aşağıda adresleri yazılı maiazalarımızda yüksek kali'eli kumaş ve halılarımızı görmeniz rrenfaatinızciir. IZMIR Atatürk caddesi No. 138 İZMİR Bayraklı J.Ierkcz Binası İSTANBUL H&rbiye, Cumhuriyet caddesi İSTANBUL Fincancılar Geçit Han ANKARA Gazi M. Kemal Paşa Bulvarı Avrupa Planı İSPARTA Pazar rvîeydanı KULA Demirci Kapı M Ü JD E İstanbulun en canlı iş yeri JMAHltlUTPAŞA'DA Modern şekilde inşa edilen PARA İKPA.H 3O ARALIVC CEKİLİSÎ sajj'nda ve Dükkânlar APARTMAN DAĞRESİ ve İSTAN UL Dcinci ithal kotaları hakkır.da âzalarımıza yoUanmı.ş üan .ır*.e' cetveüerinln bir kısmı Odarnıza iade edi'memistir. Ihtiyaçîann tam oJarak tesi.it edile! iîmeEİ için âzaİHi'/ımzıa Vv anket cetvellerini bçhc."ıh;(l 10 12.1953 Çarşamba ^ünii a<s;»mm:ı kadar Odamı^a levdi e'.a^eerıniıı menfaatleri icabı • u tırlatırız. İSTAVEUL SAVAVİ OH \SI Kiralık Yazıhans KİŞIYE > I L V O N V TU. TUTARINDA Adres: Mahmutpaşa. Bczciler sokak No: 53/55 Müracaat: Pasaj içinde EKREM AYANOĞLU ÇEŞITLİ PARA İKRAMİYELERİ 1OS1PHİNE BAKER Kifatftk At&îve Aranıyor Takshn. Hsmam. O.'m^nbey ve havalisinde atclye olarak kullanılmak üzere iki ayrı kat şeklinde de olabilen 800 M2 ye kariar kirslık yer aranmaktadır. İle'lüerin BP (Aegean) Ltd Elmadas Ece Han 7. kat 712 No. ya müracaatleri. Telefbn: 43 33 30 dan 24 LEP; PARANIZIN. IŞINIZIN.lSTIKBALİNtİİN GARANTİSrOtP. mnmsı Malaseme 1 Bankanıız ihtiyacı için 2000 metre yeşil renkle. Mumlu Branrla teklif aims snretile =atm Filınaçaklır. 2 İsteklilerin tekliflcrini kapatıîm?ş zarflarla 9.12.958 akşamına kaîar Ga!ata~ Fermeneciler'de Malze me MüdürlüETü holündcki teküf kutvsuna atmaları. 3 Fazla izahat almak ve ?artn?mesini görmek istiyenlerin Malzeme J7iîdörîii,*üne müracaatleri rica oli'iur. GENÇ OYUNCULAR 8 Aralık Pazaıte"i K^raca Tiyatrcda VAKIİ1^{ BANKASI TURKİY TAVTATİ KÜTÜPÂTİ 17,30 da Öğrenci Ma tinesi (büetler 15 lira) 21,00 de Suare (büetler 42.5 lira) BileÜer Tj.vatro,,giâesinde gat'.lmaktadır. Tel: 4 R 6 4 f B i
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle