Katalog

"Başkalarıııııı dinliyemiyecegi Milyonerlertarafından kurulmuş olan kabine telefon mükâlemesi kalmadı» Modern casusların yeni dinleme usulleri hakkında verilen şayanı hayret malumat Dünya EISENHOWER'İN HÜKOMETlNDE İLK KURULDUGU GÜNDE 7 MİLYONER VARDI, BUGÜNBİLE 4 TANE MEVCUD, BUNLAR MAAŞ OLARAK SENEDE 1 ER DOLAR ALJYORLAR 17 Aralık 1955 CIJITIMUKI Karihatürlerî Fek kısa bir zaman önce Ameri metinin milyoner vekillenl Bu zengin fakat vatansever Vekay» giden bir İngiliı gazetecilinı killer, çalışmalannı, Birleşik Deven çok şaş,ırtan ne olmuşfır, bı'ir letler hükumetine hibe »tmekte ve misiniz? Birleşik Devlet'er hükukarşıhğmda sembolik olarak senede, bir dolardan fazla pa.a airramaktadırlar. Parasız iş görmeleri Şüphesiz onların mesuil" vetten kaçmalarına bir sebeb teş kil etmez. Hattâ, ou husııs bir de emirle takviye edilmiş bu'unmaktadır: «Hükumetten aylık aİTiıyan iş adamları, hükumet işlerinae çalışan diğer memurlarl* »ynı derecede mesuldürler » Eisenhower, bu emirle Vekillerin, Vekilliklerinden istifcde ile, şaosî .servetlerini arttır.na^a çalışmaoıkiaruu ispat etmiştir. Böyle bir izahın sebebi, yaklaşan »eçİTilerdir. Eisenhovver kabin»«. dünyamn en zengin kabinesidir. Zengin Vekillerin maaş almamalarını tenkid eden Demokratl?rın, gelec«k soçimierde, Cumhuriyetçileri bu yönden vurmağa yelteneceklerini hesab eden EUenhower, daha ntik davranmıştır. Demokratlar, Cumhuriyetçı par tiyi «egoist plükratlar» part.îtl o)maklı itham etnvektedirler. Eısenho wer ilk kabinesini kurduğ'i zamar.. Vekillerin yedisini •nılyonerler teşkil ediyordu. Eisenhower bujjün 1 Sıhhat ve Eğitim \^ekili n.ilyoner 0%"eta Clup Hobby'i. 2 Ha va Kuvvetleri Vekili milyırıev Harold Talbott'u; 3 Kara Km^et leri Vekili milyoner Roosrt S)evens'i kaybettikten sonra dah' dört milyonerle birlikte çalışmiKÎadır. Geriye kalan on Vekildîn çoğu, milyoner değilse bile molyonere yakındır. (Bu milyonerlik Jo'ar bakımından nazan itibara alındığı cihetle, bize göre hepsi milyontT sayılır.) Halen 67 yaşında lu'.unan Hariciye Vekili Dulles ve bizdeki Adlivp Vckâletinp trVpbül pH"n İç başkam olarak, müyonlarca dolarlık bir servet sahibidir. Kabinede vazife almadan önce, senede 300 000 dolar, yani 856.000 TL. kazanıyordu. Amerikan kabinesinin üç numarall milyoneri Arthur Summerfield'dir. Summerfield, on üç yaşmda mektebi terketmiş ve hayata sokak satıcısı olarsk atılmı^tı. 25 yaşına basbğı zaman epey servet yapmıs.tl. Kabinenin dört numaralı milyone ri Sinclair Weeks, diğer müyonerlerden farklıdır. Çünkü, milyonlan kendi emeğile yapmamış, ilk mayayı zengin ana babasından almışhr. \Veeks'in aüesi. Boston'un sayılı bankerlerindendi. O da aynı işi tuttu ve ana paraya yenilerini ilâve etti. Kabineye dahil olmadan önce, Weeks, Amerikanın esash is adam ları arasında yer alıyordu. Eisenhower'in milyoner vekillerinden Wilson Eisenhower kabinesi üyelerinin al nı açiktır ve servetlerinden şüphelenenlere karşı hiç bir korkuları yoktur. Zira artık, Eisnhower bile zengin bir insandır. Çünkü, harb hâtıralarını satmak surtile epey para kazanmışür. Demokratlar, Cumhuriyetçilerin servetinden bahsetmeğe devam edecekler mi bakalım? Truman'ın adamlarının da altısı milyonerdi. Roosevelt kabinesinde yedi milyoner vardı. İşin esssına bakıhrsa, Amerikada milyoner çokrur. Ama bu kötü bir şey mi? Demokratlarca evet. Halk ise, {üpheli. Çünkü, renginlerin. mevkilerinden istifade ederek servetlerini, daha da arttırmak istiyeoeklerinden endişe ediyor. Ba iş adaaii yaptıği telefon muhavercsinin yalnız muhatabı tarafından duyulduğıuıa artık itimad edecek vaziyette değildir (Amerikah bir mütehassıs tarafından yazümış olan bu makaleye göre bugün artık insanların mahremiyetine nü juz etmek imkân dahiline gir miştir. Bu müdahaleye karjı halkı müdaiaa edecek bir vas\ta da mevcud değildir.) Ben mükâlemeleri gizli surette dinleme mütehassısıyım. Hususî polis hafiyeleri elektronik cihazlar, gizli mikrofonlar, küçücük radyo vericileri vesair nevicad îletlerle telefonda konuşulanları «e:nmek» İçin bana müracaat edeıler. Elektronik cihazlarla teıefin mükâlemeleri dinleme usulü son on yıl zarfında o kadar ilerlenuştır ki bundan yakasım kurtarabiien'.er eğer varsa pek azdır. Nitekim t u n âan bir kaç ay evvel gazetitcT New York'ta büyük bir gizli dinleme merkezinin meydana çıkarlü'ğını yazmışlardı. Bir takım eşnas 37 bin abonesi olan bir ssmt santralının bazı hatlarından gizli t;ller çekmişler ve telefon nfükâlemeieri dinlemişlerdi. Bu gizli faaliyetin cereyan ettiği semt, New York'un büyük iş metkezlerinin ve yabancı konsnioshanelerin bulundukları bir yerdi. Bu muhavere hırsızlığınm kurbanıarı arasında New York eski P.ılıs Müdürünün ortağı olan bir meşhur h\ıkukçu, bir sanst eserleri ticaretı. bir çok model kadınlar, pşlerini aldatan bir çok kadm ve trkek'.er ve büyük bir ecza firması bulunuyordu. Geçenlerde öldürülmüş ve meşum hâtıraları hâlâ unutulmam':? o!an beynelmilel banker Serae Rubinstein, rakiblerinin telefon îellerinden çaldığı malumat saye.inde onlara karşı başarılar kazandığıru saK lamamakta idi. Maktül banker buna iş âleminin ikinci şubesi (1) adını vermişti. Ben vasatî olarak senede 70 kadar gizli dinleme yaparım. (Mesleğimin bidayetindenberi 3000 e yakın gizli hat çektiın ve 1000 kfdar gizli mikrofon koydum) Bundan. el âlemin hususî hayatına aid sırlarının nasıl bir tecavüze maruz kaldığına hükmedebilirsiniz. Son günlerde bir taahhüd şirketi müdürü olan kocasının kendini aldattığına dair deliller elde etmek istiyen bir k' dın tarafından davet edümiştim. Telefon hattı tamircisi kılığında çalışarak evvelâ adamın evinin telefon hatlar.nı buldum. Bunları büyük kabloya bağlandığı takıiben beş kilometre uzakta bir noktaya kadar takib ettim. Orîdan da kiraladıaımız bir küçük evdeki dinleme cihazına iki tel çektim. Bu tertibatı aldığımızın ilk günü. işkillenilen koca, genc bir kadmla bir telefon konuşması ytparak ona bir akşam yazıhane.inde randevu verdi. Adamın karısı bana. kocasının akşamlarl saat 1011 e kadar işinde kaldığını sb'ylemişti. > makremn et> yırtmak» narek^î'Ti nin dinlenip dinlenmediğini keşf«de maksitl hayra matuf idi Lâkuı den küçük bir âlet icad etmişlerdir. şüçhe vok ki bu usul ve â'e*!ori Bu âletin sünger gibi olan âhizesini mükâlemesi dinlenen telefonun tebiş'<Li rri.ksadlarda da kı linin bir yerine yapıştınlınca, mikmümkündür. Bugünlerde bir telefondan ara rofonunun çıkardığı muayyen bir nan numaraları kaydeden bir hu sesten, o hatta bağlı telefon mükâsusî cihazı ikmal etmek üzereyim. lemelerinin dinlenmekte olduğu anTelefon teline konulsn alelâde bir laşılmaktadır. Mütercimin notu). Bir kısmı da telefon mükâlemeleendüsyon bobini ile o hat üzerindeki mükâlemeyi işitmek de müm rinin çalınması güçlessin diye muskündür. Bu bobinleri kendim yap lukları açılmış, şarıi şanl su akan maktayım. Bunların içerisinde o ka banyodan veya mutfaktan telefon b iik ! d a r has>as ve muayyen bir istika etmeyi faydalı zannederler; ama raete tevcih edilebilenleri vardır ki, m< dem ki karşınızdaki sizin söyl sokakta mağazaların vitrinlerine ba j diklerinizi bulunduğunuz yerdeki karken cebimdeki bu bobin vfsıta su gürültüsüne rağmen işitmektesile bir kaç metre uzaktaki telefon dir. O halde mükâlemenizi çalan ne kabininde görüşülen sözleri alabi den işitmesin? Kaldı ki bu hırsız lirim. Bu mükâlemeyi kaydetmek mikrofonlar hem daha hassas, hem için de böyle hallerde bir ceb kitabı de gürültüleri daha iyi süzecek terhacminde bir tel makinesi kullanı tibata maliktirler. rım Eğer mükâlemeyi dinlemek isTelefonların dinlenip dinlenmeditersem ucunda sağırların kullandlğı ğini anlamağa mahsus piyasada bir kulak tıkacına benzer bir âhizesi sürü âlet mevcuddur; fakat bunlar olan küçük bir oparlörden fayda ancak iptidai (ekildeki tel bağlalanırım. malarile yapılan dinlemelerin vüYaptığım gizli mikrofonların için cudünü meydana koyarlar. Ben bel de on frankhk (bizim gümüs lira ki 25 defa böyle müdafaa tertibalar) kadar olanları vardır ki kolayca tile karşılaştım; fakat hiç biri fa«bir duvara gömülebilir. Böyle bir liyetime mâni olamadl. mikrofon yerleştirmek için bir yeIşte bütün bu sebeblerden dolare girebilirsem o zaman ancak bir yıdır ki benim evimde telefon yoksigara p?keti büyüklüğünde verici tur. Doğrusu bu pek rahat bir jey bir radyoyu da gizlerim. Böyle hal değildir; ama bu vâdideki imkânlerden birinde bu cihazı bir o ları iyi bilen bir mütehassıs sıfatomobilin ön minderinin altına. bir tile el âlemin benim mahremiyetidefasında bir salonun kanapsinin me burnunu sokmaması için teleiçine, yahud bir otel odasındaki çi fondan vazgeçmekten baska çare çek vazo?una yerleştirdiğim olduğu bulamadım. gibi. bir İ5 bürosunda ds yanlı^lıkla (SelecrloB) unutulmu^ (!) bir çantaya koyduğum da olmuştur. İçerisine girip tertibat alınamıyan bir yerdeki mükâlemeleri dinlemek için ihtizaza karşı hassas ve bir yere yapıştlrılarak kullanılan mikrofonlardfn istifade ederiz. Meselâ bir bölmeye çakılmış bir çivinin ba şına böyle bir mikrofon tatbik edince bölmenin öbür tarafında ne söylenirse dinliyebilirim. Hattâ bir müjterinin talebi üzerine karanlıkta birbirile sevişen iki âşıkln haberleri bile olmadan fotoğraflarını çekmiş ve bütün söylediklerini tele almıştım. Sabah serifler hayırlı olsun sevgilim! İşleri Bakanı 51 yaşındaki Herbert Brownell ashnda zengin kimseierdir. Eisenhower kabinesinin V.alihazır en zengin ve en kudretli Veküi, Charles Wilson'dur. Sadece Amerikan asker! kuvvetlerinin değil, aiğer müttefik devletlerin de ne mik tar askerî teçhizata sahib olmısı gerektiğine, Milli Müdafaa VeKİli olar?k o karar vermektedir. Şimdi 65 yaşında bulunan Wilson, hayata, saati bizim paramızla 56 kuruşa bir elektrikçi olarak atılmıştı, 1949 yılında, General Motors kumpanyası direktörü mevkiinde, yılda 566000 dolar 1.600.300 TL.) alıyordu. Wilson'dan sonra, George HumEisenhower'in, senede bir dolar a phrey gelmektedir. George Hum lan Vekillerine verdiği emrin sephrey, Eisenhower kabinesinin 65 j bebi de, bu süpheleri yok etmeğe yaşındaki Maliye Vekilidir. Hanna çalışmak olsa gerek. ar.d Company, çelik fabrikatörlsri ' Nurcihan KESİM jl Oğretmen ve öğrenci Kimden? Issız bir adada kalmış iki (enç kızdan! Taksim Sanyer otobiis giizergâhında değişiklik BUyükderc yolunda Kefeliköyd* vukaı ge!en toprak kayması dolayısüe muvakkat bir müddet için Taksim Sarıyer otobüslcri güzergâhında değijikl'.k yapmak zarureti hasıl olmuşıur. Ew«1c» mevcud Takıim T»raby» hattı takrly» edilmij v« bu kısımda otobil» »d*dl ırttmlmıjtır. Ayrıc» J Sular İdaresi işçiieri ücretlerinin •rttınlmasını istiyor Sulır İdaresi İşçiieri yevmiyelerinln azlılı dolayısüe Belediye Meclisi azalarına basvurmuslar ve durumlarını belirtcn birer broşürü tevdi etmislerdir Yeni maarif vekiiimize açık mektup YAZAN: Eski Bir Oğretmen "yın Bakan; Her feyden önce sizden beklediğimiz ana mesele, Maarif hareketotobüj Taksim • Aytıağa • Hjıcıosman lerini «kudret ve imkân ile Utek» bayırı Büyükdere güzerfihını takiben sefer yapmak Ozert tahıis edü arasında muvazene kurmak yolundan bir cprogram» a bağlattırmakmistır. Bu akşam, yemekte bu nefis tatlıyı ikram ediniz! tır. İş arkadaşlarınızdan her öğretim dairesinin kadrolarını ve bu ksdrolardaki açıkları gösterir cetveller, muhasebecinizden maaş ve ücret bakımından bugünkü ve meselâ beş sene sonraya kadarki dururau anlatan listeler istiyerek Maa rifimizin hâli ve iîtikbali hakkmda açık, seçik bir fikir elde etmeniz lâzımdır. Bu sütunlarda sırs geldi, üç sıralı ve altı iskemleli, kaymakam evinde açılmış, kadrosu boş okullardan bahsettim. Buna mukabil daha bu ders yılında kapanan ilkokullsr bulunduğunu töyledim. Bu açmalarla o kapanmalaruı sebeblerini, arzettiğim listeler size âyan beyan gösterecektir. Umumî durumu keşfetmeniz için asıl maddî ve manevî sorumluluğu üstünde taşıyan, fakat iderî bir vazifesi olmadığı için hiç bir zaman sorumlu görülmiyen Talim ve Terbiye Heyetinden Türkiyenin Maarif hareketleri hakkında yazılı bir proje yapıp yapmadlklarlnl sorunuz. Sümmettedarik, yersiz, yurdsuz, hat tâ hoc = sız açılmış, hem de yüksek dereceli okulların neye müsteniden açıldığım sual ediniz. Malumu âliniz, Türk Maarifinin Erkânı Harbiyei Umumiyesi bu yüksek Heyettir. Alacağınız cevab: Halefi devletiniz böyle emretti, yaptık! tan başka mı, değil mi, olacak, buna lutfen dikkat buyurmanizı rica ederim. Bilmiyorum, o zaman siz Teknik Üniversitede Reitör mü idiniz, yok sa daha mı evveldi; her ne suretie olursa olsun, yakından bilirsiniz, açılmasını vaktinde memnunlukla karşıladığımız M;den Fakültesini bir gözünüzün önüne getirin. Yeri var, yurdu var; L=kat aradan üç sene geçtiği halde geologi, kimya, fizik, matematik gibi bu meslek için âlet dersleri olan ilimlerden başka maden kaynağı, maden arama ve işletmesi, maden makineciliği, açık ve kap=lı madenlerin ıdaresi gibi asıl meslek derslerinin bir tek mühendis hocası var mıdır?Her yıl dünyanm dört bucağma masraf edip ecnebi profesör aramağa ^bnderilen yerli profesörlerimizin e'i boş döndükleri, bizim gibi sizin de malumunuz olsa gerektir. Buraaa okuyan genclerimiz, nasıl «msden mühendisi» olacaklardlr? Yanlışım varsa tashih buyuruna'.. Sözüm o değil. Demek istiycrun. ki, bu kadar geniş imkânlar içinde bu Fakülte bu halde bularuıss hesabsız. kitabsız yeni rmıesseseler açılırken ezbere harehet etmenin doğuracsğı mahzurlar, hiç de.';.'iSC küçük bir mülâhaza mevzuu Eayılmamalı mıdır? Bu vâdide dikkatinizi bir de bu bfkırr.dan ve diğer bakımlardan yeni yabancı dil liselerine çekmek cür etınde bulunacağım. İşin e?.ıv na dokunmadan şunu hemen arzedeyun ki, bunlann gimdililc birinc;i sırıflarl açıldı. Tabiî, her sens b ; r yeı.i sınıf açılarak bu okullar tamamlanacak ve öğretrr.en kadrolaıı da o nisbette genişliyecektir. Bugür verilebilen ücretlerle 'leride yabancı öğretmen bulunabilecek mi dır? Size tdövize göre paralarmı verirsek her zaman hoca bulurnz» diyenler olacakür. Fakat aynı cerectli okullarda pek iyi öğretmenhk eı en Türk öğretmenlerine verılebl!e ' para ile ecnebilere tahsis edi'frek ödenek arasında meselâ ^00 lira ile 3.000 lira gibi bir açık bulunursa bu hal, ciddî şikâyetler doğurmıyacak mıdır? Bunlar, hep üstünde ciddi olarak düşünülecek meselelerdir. Yabancı dil öğretmek, bilhfssa orta dereceli okullarda bunu başarmak, Türk kül türünün kuvvetlenmesi bakıırun dan elbette çok mühimdir. Fakat bunu başlıbaşma bir mesele olarak alıp memlekette bir okul enflâsyonu yapacak şekilde hesabsız yeni okul açmsğa gitmiyerek umumî heyetile mülâhaza etmek icab etmez mi idi? Şimdi lise veya muadili olarak üç dört türlü okulumuz var. Her birinde ayrı bir öğretim prensipi, ayrı bir terbiye usulü tatbik edlliyor. Bu hal, tevhidi tedrisat kanununun, ruhuna uyar mı. uymaz mı, düşünmeğe değer bulrr.az mısınız? Memleketünizdeki ecnebi okulların durumu ve gelişmesi konusunda ahdî durumu bilhassa yüksek nazarınıza arzetmek isterim. Bu mevzuat hiçe sayılabilir mi? Bu satırları yazan meslekdaşmızln taassubdan uzak bir insan olduğunu bilirsiniz. Bu bilginize dayanar^k söylüyorum, ecnebi okullar konusunda işi hafif almak, millî kültürümüz için, gün gelir, çok pahallya roal olur. Sizin ihtiyatlı mizacınızı tanıdığım için bu kadarcık bir işaretle iktifa edeceğim. Sırası gelince d;ha açığmı da arrederim. Bir de !on olarak ve haddim olmıyarak bir Uvsiyede bulunacağım. Mesai arkadaşlarmızdan her öğretim şubesinin "verim» lerini sorunuz: Son on yıl içinde her dereceli okullardan ve üniversitelerden ne kadar mezun vermişiz? Bunlar, gir dikleri ilk sınîflardan itibaren her yıl ne kadar fire vererek o tahsil derecesinin sonuna gelmişlerdir? Bütün bu ve benzeri meseleler, şahsan Bakan olarak sizin bilginiz hududu içine girmelidir. i'Ben, politika adamıyım Sorumlu memurlsr bu Lşleri bilir ve yürütürler» diyecek halde olrradığımızı kabul etmezseniz halefleriniz arasında yüksek makamtnıza oturup da bir gölge gibi geçip gitmişlerden ve bugün adı söylenmezlerden biri olursunuz. Sizi, bütün memleket gibi ben de muvaffak olmuş görmek için bu samimî dilekleri huzurunuza seriyorum. Takdir, sizin; muksdder, milietımızindjr. Alelâde kombine bir telefon makinesinin âhizesi gizli dinleme vasıtalarının en mükemmelidir. Bir te lefon tamircisi olarak bir yere girince telefon âletini duvardaki prize bağlıyan kordona üç dört dakika içinde hususî bir kablo ilâve etmek kâfidir. Bu yapılınca telefonun mik rofonu 10 metre dahilinde konuşulan bütün sözleri o telefonun bağlı olduğu hatta n;kleder. Ortağının malını çalan namussuz hırdavat tüccarınm vak'asmda kullandığım parabolik mikrofon son derece hassas bir alettir. Elimde bun lardan bir tene, o derece hassas olanı vardır ki ancak dürbünlü bir nişangâhla işitme istikametini tayin kabil olmaktadır. Bir defasında müşterilerimden biGece büroya kfdar gidip bir keşif vaptım: Hususî şeküde alârm risi, kendisine şantaj yapması muhtertibatı olan büronun geceleri ka temel bir herifle görüşmeğe davet par.ıp sürgülenen meşeden mamul edilmiş ve bunu b< na haber verüç sağiam kapısı vardı. Onun için mişti. Şantajcı, çok ihtiyatlı bir aburaya girip gizii bir mikrofon koy dam olduğu için her türlü dinlemak kolay olmıyacaktı. Başka ça me âletlerinden kurtulmak için mü? terimi bir plâjda ve sırtında yalnız düşündük. halde Kadın, kocasının bürosuna, te bir deniz mayosu olduğu levizyoniu ve barlı bir radyo hedi görüşmeğe davet etmişti; fakat bu ye etti. Ben bu âletin içine bir ihtiyatlılık bir şeye yaramadı. Ben birindeki mikrofon ve bir de küçücük verici plâja yakın sırtlrrdan âlet yerleştirdim. Bir kibrit kutu kamyonumun içinden parabolik mik sundan az daha büyücek olan bu rofonla görüşmelerini tele çektim. verici âlet neçriyatını âdi elektrik Bunun üzerine aralarındaki mükâlemenin tele çekildiğini haber verin şeheke?i üzerine sevkediyordu. Bizim adam. radyoyu işletmeğe ce herif, müşterimi iz'aç ttmetcten bşlar başlamaz biz de büronun vazgeçmişti. Uzun yılların verdiği t c r u b * baiçinde sö'ylenenleri i.çitmeğe başladık. Bunun için avnı şebekeden na göstermiştir ki elekt.onik dedicereyan alan herhangi bir prize bir ğimiz dinleme sistemine karşı hakitelpfon âhizesi takmak kâfi idi. İki katen tesirli bir müdafıa vasıtası hafta zarfında adamın kariîinı al yoktur. Bazıları telefonlarında işitdattî&ına dair üç mükâleme z;ptet tikleri bazı tlkırtllar veya sss zstim Bunun üzerine kadın boşanma yıflamalarından, kendilerinin dinlendiğine hükmederler... Halbuki kararı alabildi. 1949 da büyük bir hırdavat top bunun aslı esası yoktur ve iyi bağtancısl, ortağının şirket mallarını lanmış bir gizli telden yîpı!n dinçaldırdığından şüpheleniyordu. Orta lemeleri keşfetmek kabil değildlr P'.n yzlhanesine telefondan bir ei?Y] (Bildiğimize göre Almanlar son zatel cektim ve herifin sirket malla manlarda bir telefon mükâleme?irındnn bir çoklarim gizli bir depova kovup oradan kendi hesabma (1) İkinci şubeler, erkânı harbitfl sp 9inj ösrendim. ye teşkilâtında casusluk ve istihbaEtıtü.i bu hâdiselerde benım rat ijlerüe meşguldür. * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • < V İ I A TATIIS» KullanılıeaV mt!t»m« , Bir bardaV sy 2 çofba kaş'ğı VİTA 6 çorba kasıâı dolusu on 3 yumyrta Vapılifi ı Su.VİTA ile be'aber kaynatil.r. Hr Ateşten konur. ğünde Indiriiir. .l.k o'unca Yumurta v n iiâve ed'lif. karıfhraraV hamur ha'ine geîlrl Bu akşam yemefcte, ağzının radını bilen kocanıza, iyi şeyleri seven çocukiannıza, bu nefis laHıyı ikram ediniz. LezzeHi, hafif, besleyici! Zafen, yemekleriniz için muhakkak kullandığınız bu mükemmel mamul VİTA ile kolaylıkla muvaffak olorsunuz. En birinci nevi $âf nebafî yağlarla imal edilen VİTA yemeklerinize mükemmel bir lezzet ve besleyici kıymeti verir.., ve büFün bunlar çok hesaplı bir fiata çıkar. Bu da az bir şey değildir | lyice.yuğuru'uf yuvar'anır. ıl.k VİTA'ya atılrr. sonra tızdırarak kızartd.r. soğuk şuruba atılır Şurubu içtikten son'a tabağa çıkanlrr Şurubo , 750 gr toz şaken 2 bardak su Jie kaynatttır. E. O 1 a koyulukta İREN. olunca limonfa kestiriür, soğuiutur VİTA 2 veya 5 kiloluk kapafı kutulardp ve 17 kiloluk tenekelerde satılır. V 30 UNİLEVER İŞ TüRK LTD. ŞTi. BAKIRKÖY İSTANBUL