Katalog

l T İ Y A T R O j BOR IM Do*a» u* ı n i M M « tM uraı r "Melek Hanımın kıskançlığı» ve münakkidlerden bir rica Yazan: Burhan Felek Mr arkadaşımm tavsiyesi ve bir kaç artistin de ısrarı üzerine Fran•ıx tiyatro muharrirlerinden mütertttm Verneuil'ia (L'amant de MadasM Vidal) ısmindeki üç perdelık komadısıni «Melek Hanımın Kıskançhğı» adiyle türkçeleştirdim. Buot tiyatro dilinde cadaptasyon» UL BanMtraı IVVUU attkn Uı rtmmıın 1 gft JŞ Jf^f 1f ıa* nomı Ut J lavtv'C FTM^I U UraoiBi ıot be.çiia ttuıı «44* **• •4N •*«> M0 n.M.44} n* M*» fc*» olduğuna göre bütün bu cina» hfitjütiAM vt İAUVÜAj nerleri sanatkârın zekâ ve icad kabiliyetıne bağlı idi. Onun için% ı * A İ £ U İAHVlLAJBB 20ü dır ki orta oyununda sanatkâr, bıvas . Erzurum 1 2U.30 Sıva» Erzurum 21 bugünkü ezberleme, tiyatro sanat22.10 1941 Denuryolu I kârlarma nazaran daha az yetıj1941 Demıryolu II 21.55 mıştir. Ben o büyük sanatkârlan 2265 1941 Demırvolu III 2220 seyrettim, hattâ gönişüp konufMılU MudaJa I 21.S0 tyorlar. MıUl Mudaiaa U tum. Pek genc yaşımda orta oyu21.75 Muli Mudafaa m Bn cser Şehir Tiyatrosu Komedi nu da oynadım; ama aradan 3540 22 20 Mıll! Mudafaa IV kısmmda mevsimin aon eseri ola sene geçtiği halde bende kalmif 21 4 0 * Zıraat Bankası I 107.50 rak yedi hafta oynandı ve 17 ma olan ve bugıin adapte ettiğım eseZıraat Bankası II IVlUUi jnsta tiyatrolann kapanması üzerı re kadar ginmiş bulunan tesir neB« aahneden kalktı. 1941 D. Demıryolları IV 103^0 dir bilmiyorum. Bunu bana gosteKalkınma I 104.50 cMelek Hanınun Kıskançlığı» rirlerse pek memnun olurum. Şu 104 00 KaUcınma n hakkında bir kaç tenkid yazın çık kadannı söyleyeyim: 104 00 KaLkınmi III İL Bunların içinde beğenenler, be103.70 ' Eserin aslını belki münakkid ar1948 ubkrazı I 104.00 1948 istıkrau I X ğenmiyenler vardı. Hepsine teşek kadaşlar bu münasebetle oku102 70* 1949 tahvıli kür ederim. Tenkid bir alâkadır. mamışlardır. Kendilerine takdim * 9 tAİZjJ IAHVIUJSh Daha iyisini isteyen tenkide beşka edeyim, okusunlar. Eserin aslınd» 22.00 1948 LkjamiyeU D« dlyebilirim; çünkü b*n bu işde öyle yerier vardır ki; bizim sahne1941 M. U. 22.00* «müptedi» yim Henüz başlangıc ye türkçe olarak naklini mahzurin 1941 Denuryolu TT 109.05 dayım. Belki ileride daha iyi bir buldum. Çünkü her dilin edebiIkr. Demlryolu V 110.00 1951 TahvıU 10050 M r pkarmağa çalışınm. yatında bir ar ve haya hududu 101.10 1953 TahvıU Bu tenkidler arasında hepsinin var. Fransızcada fürurssuzca «SyZıraat Bankası m 100.00 Ziraat Bankası IV 104 00 Ittifak ettiği bir nokta var: Eserde lenen ve hiç de kimseyi tedirgin Zıraat Bankası V ıoooo temis bir İstanbul türkçesi kulla etmiyen kelimeler türkçeye nakle% 4.4 ( A 1 Z U 1AHVİLL* nılnıı» olmas. Bununla iftihar et dilince hattâ kanun yasağı için» 10650* 949 talı, ı'l ttm. Zaten otuz, kırk lenelik yan girebiliyor. Bunlan fana ile anlatdMMKtı tıi^eıen vt Maaen ^ırKet er> hayatutuzda elde etmek is maktan başka çare bulamadım. T. C. Merkez Bankan 247.50 hüner eğer bu bir hü Hattâ ban muhavere kınmlamı 120 00 Gtrutt Bank. U. bundan ibarettl. Doatlanmı tamamen kaldırdım. Meselâ: Eae1(0.00 Obllga«7on And. •• W takdirtal giranbalıa bulu rtn Fransısea metamd* flçuncfl aYpı v* Kradl Bank. l«40 U Bıniaj» HJ0 p«rdenln aonlarm* dotnı Madan AKoanK 1 A. O ıntM bu münekkidl«rm bilhaa Vidal halm! kocasm* anlabr vm Sanayl Kalkınma •. ıoooo A J U D Çlmento 45.00 • Afamin ittiiak lUuâfTİ akaak bunun sebeb ve netioesmi teah eM40* Şark Degirmenlert dh«<taı var: Onlann tavzıbini is derken: Ovnanu 8 ııo.o» ... Une haure apris, je me dontejreeağim ki; Ueridc aynı hataya % «o MISM And. H.U0 nait k Philippe» der. Bu ıbareyl Tıcaret Bankası «eo ajnen teıribne edemedim» •• MeB« Mtlar derler H: ıAKlt' miK&ASJ A1.I1N r i A l . l l 1 Bu «wr türkçeleştirilemez. lek Hanrma: (1) Dolar 360 Fr. (1) kılo altın Çfald ruhunda Fransıziık vardır. 415 000 FT «... Tuîa geldim..» dedirttbn. E3BKHISM f ' l d S A I ) Ti'ufcu* edibnis olsa idl daha iyi ğer orta oyunu esprisi bu ve bun* SterUn «fektıf oha&m. Melek Hanınun adı cMe benzer şeylerse bunlann gunahını 15751600 Fransız fran(i V T 100 ]ak» •bnakla Fransızbktan kurtu tamamen kabul ederim; ama bil« Dolar Efekuf «00605 !•!ııifdı bils bu adapte esere orta oyunu Dolar N W. •1461* Baa bu lddiayı haklı bulmam. cinası »okmuB olduğumu zannettsvjçr» Trangı 142143 TtiTkiah Aceonl 165011680 Bir Vnnsız kadını için dahi korae miyorum. Zaten buna lüzum da >AHNAM.ARU« 41 I'IN 41 BMTTUU olaeak kadar orijinal yoktu. Irir chareket» in bir Türk kadını ila 50.00 Cunıhuıiyet AU. Re*ad H.75 gena kamedi mevzu olarak «ahne2 Ağır Cezada bir sahtekârîık Guldm 4T.80 y» gelml* olmasındaki uymazhk/ davasına başlandı In^ilis •175 aedir? Yani Melek Hanımda dalDVm t A£ır Ceu mahemuind* «nKulçe 7Î7 KA1JM BEŞtStRLfKLCh gmlığa kadar varan hayalperestlik teresan bir Mhtekirlık davaaına b»«Regad 4250043000 yalaıs Frannz kadrnlanna has bir lanmıjiır. Hamid »450034750 Savcılık lddlanam«sln« fOr* Argak meriyet veya kusur mudur? Bir Azlx 3030030500 islmll bir tuccar plyaıatia lthalit v« hareketi bir millete maJ etmek ve Uıracat ışlerile uğrajan 8flrmsmntoSaaı 15 tc tesbK adtldt başka birine yakıştırmamak için e mirıl kullanamk bin v» bln be» yü» llr» (*> Ifaretlileı Bortada MuaoMM hareketin orijinallikten çıkması ve arasında degljen ıaht« bonolar tanrlm etmlîür. Bonolar UzerindeM adr««ler fidet halini almıç olması lâzım de yanlif olduju jjibl lmzalar 4a «ahibğil midir? Fransa «Madam Vidal» lerfnc ald lerle mi doludur? Dün durugmada d1nl«n«a T tWa HOLANDA TtPt H i l Bana »orarsanız koemsı kcndisi Uzerind* lslmlcrl bulunan bonolann Imzalanmn kcndllerln* ald olmadıtını. ni aldatıyor vehmine düşerek btr battâ hiç benzemadl£taıl »öylemljlerdir. ısmarlama «dost» tutmak flkrl Ma Şiüıidlerin bir kı»mı, bu bonolardan dam Vidal için ne kadar tabi! re Savcılığa eelbcdlldikleri taman hab«rMutfak Margarinl dar olduklannı, bir kısm] da vadeılnde ya gayritabii ise, Melek Hanıra örtenmMİ tçin kendllerln* müraeaat Çok kıymetli hediyeler daiçin de o kadar tabiî veya gayrita etfıllnce 8£rendlklerlnl ıSylemljlcrdir. ğıüyor. Kur'a numaranızı bakSanık avukatı. sahldlnin lfadelerlnbiidir Vak'anın cereyan ettiği İskalınızdan alıruz. tanbul sosyetesinin maddi •• ma dra nrahaten aclajıldıjı reçhll» hıdı«enln tahteK^rlıktan çıktığını. donevî telâkki seviyesi, Madam VI landırıcılık uvlyeslnden tetkikl ferckdal'in yaşadığı Fransıı •oyeteMn tlgınl »»yllyerek Arfajın var»«t« tutulden farklı değüdir. Ve bu farksn muını t&leb etmlstlr. Mahkem* bu talebl ndd«tmlf. gcl • Daktilo B*yan Aranıyorl lık asla zorlama ile yapılmif d« miyen (ahldierln eclbl İçin durutmayı • Beynelmiiel Teskilit fran | değildır Eseri seyredenlerin hiç ba^ka rün» bırakmııtır. birisi Melek Hanımı yadırgama İstanbul Üniversitesind* fantihan I sızca, türkç* r» mümkünM 1 1 ingilizce bilen daktilo bayan 1 mıstır. jünleri • mvor Saat 1112 ara« 80260 1 2 Eserde, benim gencligimd» tstanbul Ünlverslt«sl faktlH* ka1«»numaraya telefon •dilmesi. meşgul olduğum orta oyunu espri leri. Hazlran ayında baalıyaeak olan :mtiha.ıların gUn>rtnl ve »aatlennl go»leri mevcuddur, denıyor. teren llJteleıi hazırlıyarak dün 6JleDoğrusu burada da münakkid den ionra Uân etraljlerdlr. arkadaşlarla anlaşmak kabil olaLimanımızda bir haftahk mıyacak. Ben isterım ki; orta oyufaaliyet nu esprisi denen gey, söz, jest, huSon bir hafta zardnda llmanımııdan Rdcişehre iki saat mesafede lâsa tenkid edilen parça neresi ise 24 Tıirk gemısıne 5092 ton. İS «cnebj büyük bir kazanın tek eczanesi onu ortaya doküvermeli. bu bir. baııdıralı ;llepe 1344 ton, Uıracat malı satılıktır. Müraeaat: Vefada Ikincisi bu orta oyunu esprisi de iuklenmıştır. İmamHatib Okulunda Müdür Aynı muddet lçinde M TQrk v« yanen seyin mahiyeti nedir acaba bancı bandıralı gemlden d» 24.404 ton Cemil Yener arkadaşlar bıliyorlar mı? ithalat malı tahlıye edllml^tlr. Mademki gencliğımde meşgul oldugumu söylüyorlar. Ben kendilerine bu «orta oyunu esprisi» nin PROF. NIMBUSTJN MACER n* olduğunu anlatıvereyim: Bıliyorsunuz; orta oyunu devrrnEcnebi aile, Turkiyeden ayde ejruna kadın çıkmaz yerine, I nldığından eşyasmı satıyor. «zenne» ismıle kadın kılığında er|Maçka, Eytam Caddesi, Ikizler kek çıkardı. Bunun gibi, bugün ar• B Apartımanı No. 2. bk sahnede de, romanda da apaçık »öylenen bir takun «cinsî» sözler o zaman hep «cinas» ismile ve iki manalı = Prublesens kelimelerle ifade olunurdu Bunlann miâalleÜnye kazasmda bol gelirli rini venneğe lıizum yok. İçlerintek Eczane satılıktır. de çok muvaffak olmuş zarif ve inceleri olduğu gıbi kaba sabalan Müraeaat: Türkiye Elczacıları da bulunurdu. Orta oyunu bir Deposu, Istanbul «improvisatıon = tuluato oyunu GRİPİN ın MEVSİMİ YOKTUR YAZIN SICA HER MEVSİMDE BAŞARI İLE KULLANlLTR razın fazla günegte durmat» tan mütevellit baş a£nsrv« kırıklığa karjı GRlPİıN toa derece faydahdır. GRÎPÎN, ba ? . di 8 , «d«W •inir re bayanlann muayjen tamanlardaki eanalano! teakin eder KIŞIN AYAZINOA BU HUSUSTA KARAR VERMEK i g N yuTünazt bakaHu tyi bakılımf yfiı yı»m lierlemesıne rı^ nen daha ;enç gösttnr HAVİLLAND Kdellı kremı bu k Odiaılı bdler. yutmı^at» ve cxu tarav«t «c tedd berraklıtı ka KREM SATILIK TRAKTÖR Normağ tam Dızel mazotli Hidrolikh dört sokulu 25 beygir kuvvetinde, az kullanılmış talibülerın Kastamonu Iplikçiler çarşısı No. 10, Telefon: 151 Muhtar ve Atıf Yucebüyüklere müracaatlen. 1 #•• NİLGON filminl çevlrOzere memleketimize gelen Alman filim yıldızı Erika Remberg " memleketinizde kaldığım müddetçe cildimi PURO'nun ihtimamına bıraktım., diyor "PURO cilde fevkalâde iyi geliyor. PURO gibi güzefleştirici hassalara sahip mükemmel bir tuvalet sabununa sahip oldukları için bütün Türk hanımlarını tebrik ederim M UİDEYt BOZMAZ RALBt VE BÖBREKLERİ YORMAZ 4 «aat ara ile gunde 3 adet ahnabilir DİKKAT: aldığınız müstahzarın hakiki Gripin olup olmadığına bilhassa dikkat ediniz. Taklitlerinden sakınınız! GRİPİN kininli mek Makine ve Kimya Endüstrisi Kurumu Genel Müdürlügünden: 1) 50 ton kadar demir ve saç hurdası 2) Toprak ve curufla karışık demir çelik talaşı (külliyetli miktarda) satılacaktır M ü m es s i 1 aranıyor Vıpzo! Oil Company yüksek kalitede motör yağlan için umumî mümessi! aramaktadırİsteklilerin aşağıdaki adrese müracatleri. The Vigzol Oil Company Limited. Vigzol House, Greenwich. London S E. 10. England Operator Doktor v* yaöancı, genç va güzel filim yıldızları siz Ura PURO sabununu tavsiyt edıyor Onların Uvslyatlndan Istıfafl» «dınız PURO kulia mnıı Oaha cazip olursunuz 10 hanımdan 9'u tarafından kullanılan tuvalet sabunudur. PURO •• NURİ KONKUR Doğum, Kadm hastalıklan mütehassısı Avrupa seyahatine çıkmışt:r. Avdetinde hastalannı haberdar edecektir. Çarşıkapı: Traravay durağı Hastalıklarından M ^ Pıyore (Paradantıum) ve diş çekımlermden sonraki ağrılar (Alveolitler ı içm Apartımanmızı. evınızi Kâğıdhanenin birinci nevi M İTHA T R E K R 0 Ankara Silâh Fabrikamızda mevcud yı;karıda müfredatı yarılı hurdalar kapalı zarfla teklif alınmak suretile satılacaktır. b) Bu satışa aid ıyartname Ankarada Genel Müdürltik (Satıs Müdürlüğün) den ve îstanbulda Galata Ban kalar Caddesi No. 77 kat 4 te îrtibat Müdürlüğümüzden ahnabilir, c) Teklif mektublan v e feçici teminatlar en gec 10 hariran 1954 Perjembe günü saat 17 ye kadar Genel Müdürlüğümüz (Satı« Şubesi Müdürlüğü) ne verilmesl lâzımdır. d) Kurum. bu satışları kısmen veva tamamen yapıp yapmamakta veya hurdaları dilediğine satmakta serbesttir. ^6614) a) tuğlası ile mımarınıza yaptırırsanız yuvanız $irin. f an luhüz rahat olur. YENÎ TELEFON No sı O ZAR C A 13999 YENI ILÂÇ ÇIKTI E Rf T Diş Suytı Adlı yeni bir ilâç Türkive EcU Deposu ile diğer rlepolara verilmiştir. B H H BAŞ, D t ş GRİP NEZLE ÂDET SANC1LARI ROMATİZMA ve LülHBAGO'ya Karsı kullanacağınıı en müessir ilâç Satılık Eezane 16'6'1954 ten 4/7/1954 tarihine kadar İsviçrede oynanacak ve Türk Milll takımmın da i§tirak ettiği beynelmileî futbol karşılaşması münasebetile fevkalâde seyahat Her türlü ıVahat için: Fevkalâde Seyahat HOLAVDA TtPl R E K O R Mntfak Margarinl Çok kıjmetü hediyeler da ğıtıyor. Kur'a numaranızı bak kahnızdan alınız. K Seyahat ve Turizm Acentası. İstiklâl Cad. 388 Tel 43126 Telgraf: NAK tstanbul Safılık Ev Eşyası Satılık Eezane KİNADİN En üstün terkibe malik Bu yepyeni müstahzarı eczanelerden ısrarla Isteyinlı. FİATI 15 KURlîŞTUR. Adres: Sirkeci, Aşirefendi Cad. Dilsizzade han ^ ı dedim. j Başım sallayarak koluma glrdi. Dondük, gidiyorduk, Talleyrand yolumuzu kesti. «Sızi anyordum, Prens,» dedi. «Bu beyler sizinle tanışmak istiyoriar.» Ark • nda, ıızun boylu btr%iki| subay vardı. Elbiselerinden yabancı oldukları belliydi. Lâciverd üzerıne sırma işiemeli bir ünıforma gijmışlerdı. Talleyrand onlan biref " bi«r takdim etti: ulsveç Elçiliği mensublanndan Kont Brach; împaratorun evlenmesi dolayısüe İsveç Kralının tebıiklerini getıren Albay Wrede; çok kötü bir haberle, hususî ulak olarak Stockholm'den bu sabah gelen Baron Karl Otto Mömer. Vaktile Lübeck'te esir aldığmız bi» Mörner var ya, sayın Prensim, Baron Mörner onun amcasınm oğlu imiş Hatırladınız değil mi, Mörner"i?» Jean Baptiste sakin bir tavırLu «Mektublaşırız,» dedi ve gözlerini İsveclılere çevirdi. «Siz İsveçteki Bır'ik Partısınin liderlerinden birisiniz, deüil mi, Albay Wrede?» Uzun boylu adam basını iğdbl. Tallevrand da bana ızahat verdi: Birlık Partisi. İsveçl» Norv«çia birleşmesi için KİNİNLİ «Cumfaurı>etu in Edebî Tefrikası:78 SARAYLARrV AŞK İLÂHESI StlJNKü Vazaiı Damdan düşer gibi: «Hapsburg1Jar dünvanın en eskı hanedanından birıdir, bilir misin bunu?» dedi. «Bır Avusturya arşıdüşesi Fransız Imparatoruna pekâlâ lâyıktır.» Doğrularak yüzüne bak^ım Ciddî mi söylüyordu'' Demek Korsikalı bir a\nıkatın oğluna bir Hapsburg prensesi eh, söyleböyle lâyıkmıs ba? dı. Josephine'in yatak odasmı ettim. «Uyandıracaksrnız, efendimiz!» dedım. Sadece sesini alçalttı: «Vals goâter bana,» dedi. «Der hal! emredıyorum, Prenses!» Ayağa kalktım. Çalığısız giiç olur,» dedim Gözlerini yere dikmif, 8yle. du Sonra, ağır ağır dönmeğe baflaruyordu Sonra hiç münasebeti ol dtm: «Bir, iki, üç... Bir, ıkı, üç.. mıyan bir şey sordu: İjte vals böyle edılir, Efendimiz t «Vals bilir misin? t Ama, o bana hiç bakmıyordu. Başımı salladım. Hâlâ koltuğun kenanna oturmuş, «Oğretir misin bana?» dedi gözlerini boşluğa dıkmişti. tViyanadayken söylemişlerdi. BüSesimi biraz yükselttim: tün Avusturyalı kızlar vals bılir «Bir, iki, üç . Bir, iki, üç » mis. Ama o zamanlar vaktim olO zaman başını kaldırıp baktı mamıştı. Vals nasıl yapıhr. göster Sabahın alaca karanlığında yüzüsene bana » nün.hatlan kalın ve sılik gdriinütHayır» gibi başımı salladım. yordu «Şımdı olmaz, burada olmaz.» «Kendisile çok mesud günler Yfirü asıldı: geçirdim. Eugenie,» dıyordu. tŞimdi! Burada!» diye bağırBirdenbire durup jrüzünc bak dermek lutfunda bulunurlarsa. Ko zim yeni lmparatoriçe, demek isti tabiî bir hali vardı. Açık mavi göz dedi. yu bir kahve, eğer kabılse.» yorum. leri de çıru gıbıydı, içlerınde hiç «Ya, Juîie Ciarj',» dedım. <aO Kahkahayla, pervasız bir genç Düğün şenlikleri sona erdi. Söy Jir mana yoktu. da krahçeydi. Sıhhatıne, iekerrm. kahkahasıle güldü, dışan çıkü. lendiğıne göre, İmparator Marieİmparatorla Imparatoriçe tahtla Aldırma.» *** Louise'in Tuillenes'deki odasının nna orurdular, orkestra bir Viyana Kadehımi kaldınp içtim. İçimdtn Sabah saat dokuzda Imparatoriçe doşenip dayanmasına beş mılyon Valsi çalmağa başlsdı. de: «Marie Louise'in bizi düşman Ue beraber Tuilleries Sarayının ar frank kadar bir para harcamış. O sırada Julie yanıma geldi. Ar gibi görmesine sebeb mi istıyorsun, ka kaDilanndan birınden cıktık İki aydır da Imparatorıçenin, kasında fesrengi kadifeden bir elçok!» diyordum. Ar^bası orada bizi bekliyordu. büyük küçük hiç bir toplanb yap bise vardı. baştan başa da İspan Ablam onunla sık sık beraber İmparatoriçemn arkasında o ba masLna izin verılmedi. Nedense, yol kraliçelerine mahsus olan mü bulunmuştu. Çevıren vanrteı GtJLTEKIN ha bıçiımez samur kürklerden biri t Napoleon. kadın yoruîmazsa daha cevherlerinı takmış, ışıl ışıl yaru «Soylesene, Julie,» dedim. 1 vardı. İmparatora Rus Çan. Erfurt kolay gebe kalır sanıyormuş. Fa yordu. Ama, gene tacı yana kaç «yeni Kralıçe hep böyle gülümser tım, ne yapacağınu bilmiyordum. te buluştuklan zaman yadigâr ola , kat, nihayet müsaade etti, dün bizi mıştı. mi?» Nihayet: «Muhakkak lâzım mı, I rak vprmişti. Napoleon kürklerin saraya çağırdılar. Maresallar, gene «Ayağım acıyor,» diye derd Julie ağır ağır b?şını salladı: Efendimiz?» diyebildım. birisini de Polette'e giydirmişti raller. sefirler, prensler, hulâsa bir yandı. «Gel gidip içeriki odada aHep. Ben de kızlarımı böyle «Üç cephede birden harbede Üçüncüsü ne olmuştu, kimse bil alay ileri gelen adamla eşleri yeni oturalım.» seslere yakısır » mem,» dedi. «Güneyde İsyan mıyordu. Kralıçeye takdim edildi. İçeri girerken Hortense'a rast yetiştireceğim. Gülümsemek prenvar, Manş kıyılan var. Avusturya Josephine pek dikkatle boyanTıpkı ondan önceki gibi oldu. ladık. Vaktile annesi nasıl hep beBurnuma yan acı, yan tatlı ve \ar . » Dudağını kemirmeğe baş mıştı. Vüzü her zamanki gibi pek Büyük balo salonu, ışıklar, muh yazlar giyinirse o da beyazlar gi yabancı memleketlere has bir koku ladı. «Avtısturya İmparatorunun hoştu; yalnız, yaşlılığı hafıfçe belli teşem elbiseler, üniformalar... yinmişti Kont Flalhault, yani em geldi. Derhal anladım: Polette işte kızı kanm olunca Avusturya beni oluyordu. Marseillaıse çalmdı, o koca koca rindeki seyisbaaı il« â»ıkda|lık • gelmis, boynuma sanlmıştı. rahat bırakır. Dosrum Rus Çan Hortense arabada bizi bekli kapılar açıldı, İraparatorla tmpa diyordu. Kahkahayla gülerek: «İmparatosilâhlanıyor, aaym F'rensesim, A yordu. ratoriçe göründü. Taç giyme t6r«Bir divana oturup fcmpanya tç ra göre MarieLouis gebe kalmış,» vusturya temelli olarak oyun dışı Josephine alçak sesle: tNspoleon ninden sonraki kabul merasiminin tik. diyordu. kalırsa, ışte o zaman dostum Rus vedalasmaya gelir sanıyordum,7i tıpkısı. Lfif olsun diyc: »Haürlar mı acaJulie merakla sordu: Çan ile başa çıkabilirim.» Enfiye dedi. MarieLouise. pembe aeten bir ba, vaktile akrabasmdan birinin «Ne zamandanberi?» kutusunu çıkanp üzerindeki resSonra uzanıp saraym pencere tuvalet gıymış yasemin kokusu bu sarayda bulunduğunu?» dedım Polette: «Ondanberi,» dedi ve me takrar baktı. «Bu beniın elim lerine bakü. Her pencerede blr sürünmuştü. Lnıparatordan bir Julie havretle yiizüme baktı: Sene rüzgâr gıbi geçıp gitti. de rehine olaeak, güzel bir rehine » baş vardı, merakla bakıyordu. Arahayli uzundu ve, genc olduğu hal «Neden bahsediyorsun Allah Julie de kalktı: Sıçrayışla kalktı, dikkatle odaya ba yola kojiildu. de, pek dolgun bir gSğsü vardı. aşkma?» dedi «Hısım akrabasm «Ben salona döneyim,» dedi. göz gezdirdi. Kapıya doğru dönünHortense: «jmparator bu sabsl Boyuna da gülümsüyordu. impara dan biri Tuilleries'de yaşamış kimImparator, hanedan mensublarını ce yerlere kadar iğilerek diz buk erkenden atla Versailles'ya gitti B tor kızı olduğu için, iki bin kişiye se yok şimdi bu sarayda.» hop tahtının etrafmda görmek istüm. Birdenbire elini başıma koy dedi. «Bir kaç gün annesınin»ya birden gülümsemeğe ahştırılmıştı, «A. var!» dedim. «Yeni İrr iıyor » ciu. daigm dalgm saçlanm okşadı nında kalmak niyetınde » hiç sıkmtı keçmiyordu. paratoriçesi! Kraüçe Marie Anto Ben de JeanBaptiste'i buldum «Benden bir istediğiniz var Malmaison'a gidinceye kadar baş Takdim edildiğim zaman yakın nette'in yeğeninin kızı oluyor.» Pencerelerden bırıne dayanınış, lâmı, sayın Prensesim?» ka bir tek lâkırdı etmedık. dan gördüm: Yüzünde hiç boya Julie'nin gözleri birdenbire kor kayd bır tavırla kalabahğı seyre tVar, İmparator Harrrtleri, Paris, 1810 haziranı yoktu. Bunun için, saraydaki bütün ku ile açıldı: diyordu. Yanına gittim: bana biraz kahvaltıhk bir |ey gönTıpkı «ucuğa benziyor. Yani, bi o yapma frıah1ı*îk1^rın arasında peJt «Kraüçe Marıs Antoiaette mı!» , tEve gıtsek ya, olmaz au?» Arkotı MT