Katalog

II Temmnz IH9 K:::::; :::::::::;:::;X;;:::;::::: CUMHURHlTf' r 4 YANLIŞLIKLAR f sı Cünün Mevzutart I Sovyet gizli polisi ve azledilen şefi Tiyatro: Yazan: Samih Sami Âvrupamn İlk Gangsterkri Yazan: P, G0RDEAUX f 21 1 Çevîren| MAZHAR KUMT Tiyatroda teknik Yazan: 1. Galib Arcan Bugtinkü tiyatro lanatını bütünü ile mütaleay» koyuldugumuı raman kaışımıza çıkması muakdder olan davalar birden ziyadedir. Sahne artık kabul ermeli ki «adece bir «aktör. davası değildir. Evet. tiyatronun tek temsilcisi, hattâ bu sanatın doğmasına sebeb ve ârr.il olan en egki bir temel unsur olduğu halde... Esasen adma «sahne» denen bu sanat alanında yıldız hâkimiyet ve saltanatı yıkılalı hayli zaman oluyor. Tiyatro yalnız «piyes» davası da değildir. Böyle olmadığı, iyi bir piyesin kötü tarzda sahneye komılup temsil edilmesinden do ! ğan acıklı neticelerle sabittir. Tiyatro, kendi varlığının sebeb ve hikmeti diyebileceğimiz «seyirci» davası da değildir. Çünkü. daima ve her yerde azınlığı teşkil eden ince zevkli ve aydın seyirciye bedel. fikir xevki ve bedii heyecan gibi jeylerden anlamıyan seyirci tipi ezici ço j ğunluğu gösterir ki bu hal, tiyatronun sanat bakımından ileri hamleler gösterebilmesine biricik imil sayılamaz. Sahne asla bir «rejisör» veya «müdür» meselesi de değildir. Böyle ©lmadığma en bariz misal Şehir Tiyatromuz ve Devlet Tiyatrosudur? Her şeyden önce bir «söz sanatı» olan tiyatroda «diksiyon = Söz iöyleme sanatı»; mimarî, resim, heykel, musikl ve dans gibi öteki güzel [ sanat kolları seyirci için tamamen ikinci derecede kalan birer «yardımcı ı»n»t> olmaktan ileri geçemezler. , Benün bu sefer köşemden okuyucularımın dikkat nazarına arzetmek istediğim nokta; tiyatro ve onun yükselisi veya alçalışı yalnız rejisöre, aktöre yahud da müellife dayanan bir sanat olmadığıdır. Tiyatro artık ferdi şöhret; ferdi kıymct sayesinde yaşıyan bir teşekkül de . ğildir. O ancak beraberlık ve ahenk sayesinde iierliyebilen bir ce i miyet müessesesidir. Aktör ne kadar sevilirse sevilsin. artık ne eski Yunanlılarda olduğu gibi, tek başına Ditirambos söyliyen bir adamdır, ne de Milâddan önce 305 yıhnda dünyaya gelen Sofokles zamanmdaki sanatkârdır O art:k tiyatronun teknik kuvvetlerinden müstağni kalamaz. Tiyatronun bir yazı tekniği olduğu gibi bir de temsii tekniği vardır. Yazı tekniği (Dramaturji = Dramaturgie) çetin bir iştir. Sahne eserinin bir mimarisi, bir ekolü, bir nev'i ve üslubu vardır. Meseiâ: yalnız vatsn aşkını tasvir ve memleket heyecanlarmı uyandırmak için yazılmış olan. Cevad Fehmi Başkutun (Sana rey veriyorum) dramı ile, ! sadece seyirciye neşeli bir kaç saat geçirtmek uzere yazılmış olan Ahmed Kudsî Tecerin (Köşebaşı) vodvili arasındaki nevi ve üslub farklarını görmemek kabil midir? Müsabakanın şekli EIll rtn müddetle yukanda gördüğünüz sekılde hereün r.ir fıkra neşredeceğız ranınmts. irczaJar tarahndao vazılacak olsn bu hkralar on avrı mevzua taalluk edecektir Yani edebıyat, tivatro musiki dığer süzel sanat «jııbe.'eri, tarih. ilim ve fen, tıb, ziraat, spor mevzularının her biri için beşer tane yazı konacaktır. Ve her yazıda muharrir ?rj 'aratjr,dnc kasden bırakılmıs oeser Isne vanlıs bulunacaktır. Bu mev7uıardan hangisinfn meraklısı iseniz o mevzua aid 5 vazıyi okuvacak, yanhşlan bulacak, altlannı çizeeek, sonra yukanda mevcud kuponu dolduracak ve müsabrfc.» bJtamında yanlışlan işaret edılmiş 5 yazı ile 5 kuponu bir «rfa koyup gazetemize volîaya' 'aksınız. Sizden 50 fckraddki yanlışlan bulmanızı degil, bir tek mevzua müteallik 5 yazıdak) vanhşlan bulmanızi istivıruz, maamafih birden fazla mevzua miheallık fıkralarla aUka^sr olmak, faraza hem tarih, hem tiyatroya müieallik fıkralardoki yanhşlan bulmak, bu suretle müsabaka neticesi tertib edilecek kuı'aya iki çans ile iştirak etmek knbildir. Ancak bu takdirde her bahse miiteallik 5 fıkrayı ve 5 kuponu ayn bir zarfa koyup ycllamak icabedecektir. Müsabaka neticesinde yanlışlan bulanlar arasında çckilerek kur'ada 1 kişıye İstanbul Marsiiya gidip gelme vapur bileti, bir kişiye Amerikan G. E. buzdolabı (6 ayak), bir kişiye Amerikan G. E. çamaşır makinesi, 5 kısiye 7 lâmbah Siemens radyosu. 5 kişiye 6 lâmbalı Siemens radyosu, 5 kişiye 5 lâmbalı S'eı mens radyosu, 2 kişiye Siemens ( büyük boy elektrik süpür^esi, 5 ( kişiye Siemens Papid tipi eleKtrik süpürgesl, 15 kişiye otomatilc Moraphy ütüsü. 15 kişiye S:e mens hnnlı ekmek kızartıa, 20 kişiye Sheffears altın mürekkabli kalemi vFrilecektir. 1935 nallar ile geniş kontrol yapıldı, tasfive makinesi bizzat Stalin'in neTemsil tekniğine gelince: Bir aktörün veya aktrisin temsil ettiği zareti altında işledi durdu Böylece rolün karakterini ve canlılığını haricileştirirken kullandığı bir icra başlayan temizlik devresinde kurtekniği de vardır. M'imessil. piyesin nev'ine ve muharririn ifade etmek ban edilenler arasında Lenin'in aristediği manaya göre öyle bir konuşma tarzı öyle ton ve entonasyokadaşlanndan Zinoviev, Kamenev, neller gösterir, öyle bir kompozisyon yaratır ki bunu ancak teknik Rykov, Bukharin, Tomski de bukuvvetine borcludur. Meseiâ: Vedad Nedim Törün «Köksüzler» piyeGalih Arcanın yukarıdaki yazısında; muharriri tarafınlunuyordu. sindeki Köse Amca rolüne şahsiyet verirken Muhsin Ertuğrulun tatdan kasden yapılmış beş yanlış vardır. Tiyatro roeraklm ise1936 yıhnda Rus ffizli polis teşbik ettiği teknikle, Büyük Behzadın «OteHo» da oynadığı «Yago» rokilâtında yeni bir değişiklik olulunde vücude getirdiği kompozisyon arasında teknikçe pek bariz fark ' niz yanlışlıkları pek kolayca bulabilirsiniz. Bıılmaya cahşın yordu. Yagoda ipe çokilmiş. Rus lar vardır. Bu bahse devam edeceğiz. ve sonra safr taraftaki çerçeve içinde yazılı sartları okuyun. halkına yeniden ümid verilmişti. Stalin, bu teşkilâtın başına ya Yejov'un veya Lavrenti Beria.nın geçebileceğini söylüyor, fakat sonunda Yejov üzerinde karar kılıyorduLavrenti Beria, 1921 yıhnda Gürcistanın Sovyetleştirilmesi başladığı zaman, aslen Gürcü olmasına rağmen, Ruslann yanında yer almış, isyan eden vatandaşlarını katlettirmişti. Böylelikle de, Gürcistana aynı şekilde ihanet eden Gürcü Stalin'in yanına sok'.ılabilmişti. 1932 de Lavrenti Beria, Gürcistan komünist partisi genel sekreteri olmuş, bütün «Kafkasya komünist partileıi» nüı kontrolunu da ele geçirmişti. 1936 yılmda, Yejov Rus gizli polis teşkilâtının başına geçtiği zaman, Stalin'in bu mevkie bir ara Beria'yı Afrika ve Fransadaki teyahatlBu değişikliklerin her seferüıde da getirmeyi düşündüğünü hatırlamizin günü gününe bir jurnalını de, eyimserler «Rusya artık polis ] mış ve derhal bu muhtemel rakib tutmadım. Bu seyahatin okuyucurejiminden ayrıhyor, demokrasiye hakkmda bir dosya tanzimine başları alâkadar eden taraflannı kııkayıyor» demekten kendilerini a lamıştı. Hedefi, Beria'yı itham ettirrien, yoldan (Cumhuriyet) e yazlamamışlardır. Rusya içüıde ise. rip, başlayan büyük tasfiye içüıde mıştım. Bu yazılan birteviye depolis baskısı altında inleyenler bir onun da ortadan kaldınlmasını sağvam ettirmekte okuyucu bakımınbirini takib eden bu tadiilerden bir lamaktı Fakat vaziyetten haberdar dan fayda görmedım Biliyordum şeyler beklemişler, fakat hayal kınk tutulan Beria'nın Stalin'e şikâyette ki: heıgün aynı mevzu üzerinde lığından başka bir şey bulmamışlar bulunması ,tahkikat açılmasıru isdurmak kari kütlesi için bıktıııcı o dır. Bugün de Malenkov'un Beria'yı temesi, bu tahkikat işi ile vazifelur. Onun için zaten bir naber «Rus halkının düşmanı» diye ilân lendirilen Molotov'un, gizli polis pibi aktüalite vasfı olmıyan bu etmesile beüren ümid (!) aynı aki şefinin hususî dosyalan arasında seyahat görüşlerini kâh »rası gelyalnız Beria'nın değil, fakat kenbete uğramaya mahkumd'ir. dikçe. kâh neşriyatımızı çeşid'.enj 19351937 kanlı temizlikleri sıra disine aid bir dosya da bulması Yedirme ihtiyacı hissedilince sunmnyı jov'un başını yemişti. ı smda, Stalin, Gepeu'nun azılı baş| 1938 yıhnda Yejov azledildi, ye1 daha uyeun buldum. Hele bu ne?kanı Yagoda'yı azlettirip, sehpaya ! niden ümid verildi, yerini alan riystta bir «kronolojik» sıra takigönderdiği zaman, bir çok kimseLavreti Beria'nın mce yüzü «kaba bini hic de lüzumlu görmedim. Oj ler terör rejiminin sona ermekte siyaset» takib etmiyeceğmi göstenun için size bu sütunlarda T.aman • olduğuna inanmışlardı. Stalüı, bu rir dendi, milyonlarca esir «belki..» zaman ve parça parça yazılar >uI inana yaratacak şekilde propagan demeye başladı. Çünkü 1936 eylul na^affım. Bu yazılar bize eöre az da yapmasını bilmişti. Artan huzur ayında işbaşı yapan ve 1938 seneçok piquant • biberli mevzulara » suzluğu dağıtmak, zaman kazan süıe kadar gizli polis teşkilâtını ida temas edecektir. mak için bu değişiklik bir fırsat ol re eden Yejov, Yagoda işkenceleriBugün size. Cezayirde bizi solmuştu. Malenkov da şimdi aynı şe ni, tasfiyelerini gölgede bırakan culsnn nasıl telâkki ettiklerine ve yi yapmakta, aynı fırsatı kollamak işkenceler, tasfiyeler yapmış, son orada milliyetçilikle »olculuğun tadır. derece kanlı bir rejim kurmuştu. nasıl ağızbirliği, belki de işbirliğiMilyonlarca insanm öldürülmesin Hattâ deniliyordu ki, ihtilâlin ilk yaptığma dair bir vesika Ukdlm | den, işkenceye tâbi tutulmasmdan senelerinde bu kadar kan akıtılmaed;vorum. mesul tutulan Yagoda, Stalin'in ra rraştır. Cezayird» fransızc» v» arabca kiblerini bertaraf etmek için açmış Lavrenti Beria, işte bu durumu bir çok gazete cıkar. Bunlardan bir olduğu amansız mücadelenin deıtdüzeltmek», hürriyeti ellerinden ksçtnı ziyaret de ettik. tçind» 60"0 vam ettiği bir sırada tasfive edildiBir Cezair manzarası alınmış milyonlarca insana ümid bin basanı da var. Kjlık kryafetleri versht ıltesinl riyaret eylemlşler olan ve ismine nazaran aslen Türk Mitica'nm bcreketli ve mümbit 1935 yıhnda «Rus halkının düşman vermek maksadile Stalüı tarafından Avrupa gazeteleri gibilertei, hattâ dir. Tunuslu bir kasaba âyanıdır ve bölgesinin ötesindeki fellâhlann ve lannı tasfiye için> hususî bir em işbaşına getirilmişti. Bu Gürcü lipek yeni teçhizatı olanlannı da Mösyö Leonard'm (vali) maiyeti Fransız dostudur). derin, Yagoda ile Yejov'un sadizme ziraat amelesinin sefaletini görmek gördük. tarafından kemali dikkatle seçilmiş Lâkin göıecck başka şey arama istemsdiler. Şüphesiz filmde giirvaran imha siyasetlerini taklid etBu arada CCıımhuriyetçl CezaCezayire dair dökiimanter filnıler dılar. Teneke mahalleleri ve eski dükleri malumat onları tenvire kâmiyeceği sanılıyordu. Fakat ilk ayyir = Alger republicain) admda bir lardaki «yumuşak» Beria kısa zagördiiler ve (Başağa) nın kuzu çe kasaba onları alâkadar etmedi. fi çelmişfir. Bu da kimseyi hayrete eündeHk gazete var. Solcu mîyümanda Yagoda i!e Yejov'un izinden Üniversite sitesinin dışında so diişüımemelidir. de. (Bu solcu sözünü komünist o virmelerini yediler. (Bu Basağa yürümeye başladı. Bilhassa onun bize kuzu çevirmesi ikram etraiş. kaklarda dolaşan 2 milyon (ocuğu, Bu gazeteciier. fikir hürriyetinin larak anlıyabiürsir.iz.) idaresinde, Çeçenlerin, Kırım ve mevcud olmadığı, matbııatın. poliCezayire vanşımızm üçüncü eüKafkasyada daha bü* çok müslütikasını fedakârane müdafaa ettiği rü bu gşzetenin gon sah.ifesinde man ve Türk gruplarmın kütle hahükumefin emrmde bulunduğu bir fbu sahifelere bizimkiler gibi ilin linde imha edildiklerini unutamamemVketten geliyoılar. kovmazlar ,en mühim haberleri ve yız. Türk gazetecileri Cezayir halkmın yazılan koyarlar. Çünkü gareteyi LavTenti Beria'nın eli Jcendısinkendilerine kar^ı gösterdikleri pek açmadan okumak kabildir) Tek süden evvel gizli polis şefliği yapan ^oğıık kabulden dolayı şaşmamalıtun iizerine ve çift çerçeve içinde Djerjinsky, Menjmski, Yagoda ve clırlar .Bu halk. terakkiperver biihakkımızda bir fıkra çıktı. MuhteYejov'un elleri kadar kanhdır, yük şair N'azım Hikmeti 13 sene vası itibaıile pek şayanı dikkat bulRus polis gizli teşkilâtınm yeni hapi«te tutanlnrı. hürriyet ve istikdu&umuz bu fıkrayı *ize tercüme şefine gelince, onun da aynı baskı lâlleıîni müdafaa eden Knrelilere ediyorum. siyasetini idame ettireceğinden ve karçı bir heycti seferiye gbnderrn«.Memleketi fezip tetkiklerde buYaogda'lann, Yejoviann, Berialeri, Amrrikan hükumetinin dünItınmak üzere geldikleri söylenen lann akibetine de uğrıyacağından yaya hâkim nlmak ve Ortajark l.al bir Türk gazeteciler heyeü Cezakimse şüphe etmemektedir. İkinci kını islismar etmeğe madıf < Vlan• yirde bulunmaktadır. Cihan Harbi esnasında, >"üksek astik» namı verilen politikasmı lernsil Herjeyden ev%el şnraya Isırei kerî konseye üye olan, sivil mareve müdafaa edenleri daha gıcak edelıra ki. bu gazeteciier. kendilerişaüık payesi te\cih edilen, Lenin kar^ılıyaraazlardı. nl misafir edea Cezayir hükume<inişanı alan, Sovyet vatandaşlanna Hürriyet ve demokrasiye şiddetle ömek diye gösterUen Lavrenti Bene karjı daha fazlası yapılamıvacak Yuzunuzü bağlı olan Cezayirliler, memleketleria şimdl vatan haüıl, halk düçmakadar nazik davrarunaktadırlar. rinin umumî hayatında her türlü tedavl nı, cani diye Illn ediliyor. YagoVali nerdind« tertib «dilmi* oUn deruokralik cereyanlan kaldırmıa da, Yejov da aynı şekide göklere edecektir! programı hlç bir Ittra» JJeri ıflnneolan klmselerl destekleyenleri alçıkmışlar, aynı gekilde çamura atılden kabul ederek, Şerşel, Tipasa,kışlayıımtz ve onlara fülüımiyemışlardı. yı ve Mltica'da köy ıslahat bölgeTürk jnzeteollerlnln janda adı feçen Basağa İle blrlikte bir tetklk lerini, Cezayir medre«esioi, finiverRusyada degismis, hiç bir |ey yok («zUind* (ektirdikleri resim (Basağa ortadaki beyas harmanili Ve eğer Cezarlr yfiksek makamMtutafa hutaaedni v» Ünitux... re beyaz bıjıklı zattır) Arkan Sa. e, Sü. 6 da Bu yazıda beş yanlış vardır Türk gazetecileri ve ezair solcuları Yazan: Burhan Felek Afrika İntibaları Djerjinski On beş sene Sovyet gizli polis teşkilâtını ve bu teşkilât vasıtasile de milyonlarca insanm süründüğü esir kamplanru kontrolu altında bu lundurmuş olan Lavrenti Pavloviç Beria'nın azlinı bildiren komünist partisi merkez komitesi karannda «Rus halkının düşmanı» tabirinın kullanılması nazan dikkati çekmiştir. j 1917 den bu yana, Rus gizli polis | teşkilâtmda vukua gelen her değişiklik, baskıya tâbi tutulan, işkence gören, hapsedilmiş milyonlarca insan için bir ümid ışığı olmuştur. Anlaşıhyor ki, Malenkov ile etrafındaki'er şımdi de aynı ışığı (!) ; göstermeğe yelteniyorlar. j Rus gizli polis teşkilâtınm temel| leri 1917 yılında aüldı. O tarihte bunun kısaltılmış adı ÇEKA idi. Bol şevik ihtilâlini yapanlar, iktidarı } zorla ele geçiren partilerinin yalnız 400,000 üyeye îahib olduğunu unutmuyorlar ve 200 mılyonluk bir böyle bir azmlıkla ıdare ( kütleyi etmenin yolunu ancak kuvvetlı bir polis rejiminin kurulmasmda buluyorlardı. ÇEKA. azınlığm çoğunluk üzerindeki baskısını kurmaya, devam ettirmeye yarayacaktı. Bu teşkilâtın ilk şefi Polonyah Yahudi Djerjinski olmuştur. Umumiyetle eKanlı kasab» lâkabını taşıyan Djerjinsk}''nin idaresi altında ÇEKA'cılar 6 sene gibi kısa bir zamanda ıki milyona yakın insanı e Komünist aleyhtan, ihtilâl aleyhtarı» diye öldürmüşler veya sürmüşlerdir. Bunlar esir kamplannda iskence rejimini genişleterek, Çarlık devrinin işkencelerini gölgede bırakmışlardır. 1922 senesinde, Lenin artan işçi ve köylü muhalefeti karşısında Bol şevik baskısını muvakkaten hafifletmek lüzumunu hissedip, lİEP'e dönünce ÇEKA'yı da ihmal etmemiş. onda da sözde tadilât yaprnıştı Diyebiliriz ki, o tarihte ÇEKA adı kalkmış. yerine GEPEU konulmuştur, bü.tün değişiklik de bundan ibaret kalm:ş, terör devam etmiştir. 30 seneden fazla bir zamandsnberi faaiiyet halinde bulunan Rus gizli polis teşkilâtı. bu devre esnasmda altı defa isim değiştirmiştir1917 yıhnda ÇEKA d:ve bilinen bu teşkilât daha sonraları GEPEU, NKVD. NKBG. yeniden NKVD ve nihayet MGB olmuştur. Jerjinski Emniyet Müdürü Gişar, Polis Müdürü Lepüı'e telefon ede ı rek durumu izah etmesi üzerine Polis Müdürü: «İcab eden takj viyeyi gönderiyorum. Ben gelmeden hiç bir teşebbüse girişmeyiniz» dedi. Çok geçmedtn Mösyö Lppin vak'a mahaüine yetijti. Aynı zamanda vâdedilen takviyenin ds bir kısmı geidi. Tai I vıye bir polis bölüğü ile o sırada vazifede bulunmıyan sivil | memurlardan ibaTetti. Polis Müdürü Lepin, Cumhuriyet Savcısı; Lekuve, hâkim Jilber, Emniyet Müdürü Gijar, kardeji Pol, muavini Legran, Şuazi komiseri Rabut, Emniyet Müdiriyeti Sek ' reteri Giyom (polis tarıhinde bilâhare nam yapan komiser Gi I yom'dur) topUna;ak müdavelei efkârda bulundular. Yagoda komisyonu kurulmuştu ki, bu komisyon gizli polis teşkilâtını kon t r o ] u k o v > at d b l nuaa Malen] a u d rrk çha m u aş etrafında da Jdanov, Yejov, a d ve bş nl ak vardı. Vichinsky ve Kiriatov . Şuazi sokaklarında davullar çahnarak gönüllü toplanmağa bajlandı. Bir tabancası, yahud bir av tüfeği olan siviller gelip 1 derhal polisin emrine girdiler ve Fromanten garajının.muhasa I rasma ijtirak etmek istediklerini bildirdiler. Şuazi kaymakamı beline rrüllî renkleri ihtiva eden kuşağı «armıs., omuzunda tüfek olduğu halde herkese silâh dağıtıyordu. «Harb meydamnda» Şuazi ve Belepin jandarraa kıtaaü, itfaiye böiükleri gelip vaziyet aldılar. Aynca Paristen taksilerie \ yüzbaşı Riyode'nin komutasında muhatz kitaatına menaub iki bölük asker de geldı. Bono'nun gizlendiği Fromanten garajını çevreliyen arsalara j toplanan 500 kişilik küçük ordu binaya ateş yağdırıyordu. Burası hakikaten harb meydanına dönmüstü: Askerin bir kısmı' yere yatmış öyle atıj yapıyordu. Subaylar da dürbünle endah I tın neticelerini gözlüyorlardı. Daha geride kurmay «ubaylan | plânlar yapıyordu. Bir sağlık servisi bile teşkil edilmiîti. Muharebe hattımn daha gerisinde civardan gelen binlerce meraklı harekâtı takib ediyordu. Tabil bu meyanda bir çok gazeteci, fo I toğrafçı ve sinema operatörü de yer almıs,tı. SAVAS ÇİL İLftÇI Polis Müdürü Lepin sinirlenerek: «Artık gülünç oluyoruz. j Bu işi bir an evvel bitirmemiz lâzımN diyordu. Müfettişlerden Rober ve arkadaşlarından bazıları bunun üzerine hücuma geçmek teklifinde bulunduklarından Lepin: «Hayır, buna lüzum yok. Zaten kâfi miktarda kurban verdik. Şu garaj ismi verilen barakayı berhava etmek daha doğıu olur> dedi. Şuazi'li bir çiftçi bir araba dolusu saman verdi, samanın üstüne şilteler atıldı ve araba geri geri meş'um garaja doğru yanaştırılmağa başlandı. Teğmen Fontan bu muteharrik «iperden istifade ederek ilerlemeğe başladı. Tegmenin bir elmde tabanca, ötekinde ucuma şeddi1 denıleB infilâk maddesi yerleştirilmij bir «ap vardı. Bono durmadan arabaya ve yanmdakilere ateş ediyor, fakat taarruz edenlere blr rarar verenıiyordu. Saman yüklü araba nihayet garajın duvarına dayandı. O [ sırada itfaiye borazanı «ateş kes» emrini verdi... Sahneyi takib eden binlerce meraklı nefes »lmadan olup bitenleri «eyrediyorlardı. Arkan Var I Türkiyede neşri hakkı yafniz 'gazetemize aiddir.