25 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
10 Il^sun 1233 CUMHURİYET r~f Meraklı Resimler " ' ' **•*••"%•; Greta Garbo'nun meşhur olmasma nasıl yardım ettim? 7 Sahne bir Viyana kahvesinde geçiyordu. George O'Brien ve J^net Gaynor, bir aşk sahnesi, ojnuyorlardı, beş altı çalgıcıdan jr.urekkeb orkestra, Strauss'dan bır va'.s çalıyordu. Değneğı elime ;ldım. Murnau da renkten renge gııdi. Mrsikiye bayılırım, fakat bir orkestra idare etmesini kat'ıyen bıİTiem. Tahammul edılir şey değildim. Beterin beteri idım. Hemen hemen, yerıni aldjğım musıkişinas kadar kötü iş yapıyordum. Sonunda, Murnau bu işten vazgeçti. Benı bır kenara çekti. Orlando, oğlum, dedi, öyle zannediyorum ki senın sahne vazıliğın daha ıyı. Kat'ıyen iyi bir aktor olaTıazsın, hele perdede. Hayatta hankulâde bir aktdrsün. Devam et. Fakat ekrandan uzakta dur. Böyle yaparsan her ış tıkırında gider. Galiba bu. son rolüm oldu. Murnau'nun aldanmadığını biliyordum. Hıç bir zaman büyük aktör olamıyacağımı, daha o söylemeden biliyordum. Aktör olmak arzusundan da vazgeçmiştim. Peki, kazanılacak para nerede vardı? Mizansende. Onun için Mösyö Bing'in yanına çırak olarak girmiştim. Binaenaleyh, bu film bitince sahne vazıı oldum Hattâ daha da fazla bır şey yaptım, prodüktör oldum. Aklıma bir şey gelmişti. Bir film mevzuu. Büyük Harbin tarihi: İlk harbin. Bir çocuk gözü ile gorünüşü. Bu fılmin adı (Beyaz Yalan) olacaktı. \Guido Orlando SÖHRET FABRİKATÖRU RESIMLİ ROMANIMIZ AÂTÇI PEL Yazsa: F. GORDKAUI Kameruıt Sultam ve Artlst 23 yaşındaki sinema yıldızı Olga Nielson, (Merhametsız Orman) adlı fılmm harıci sahnelerıni çevirmek üzere gittiği Afrıkadan geçenlerde Londraya donmüştur. Olga, Londraya avak basar basmaz. ılk i$ olarak kendisme 6 deve, bir surü koyun, 4 oküz. bırkac sut keçisi ve elmaslı bir bilezık hediye eden Kamer un Sultanına telefonla teşekkür etmiştir. Yukarıdakı resrade, elmas bılezıkten gayri hedıyeleri yerlılere hıbe etmış olan Olga Nielson, Londradaki otelinden Kamerun Sultanma telefonla teşekkür ederken gorulmektedır. Bır müddet sonra mahalleli arasmda hüküm süren endişe ve dedıkodu, Montröy Polis Komiseri Buteye'nin kulağuıa kadar geldi Komiser bılhassa Elizin böyle iz bırakmadan ortadan kaybohnasma iyi bır mâna veremıyordu. Peı'in hareket tara da pek ıtinıad verir gibi değildi. Komiser, şuphe üzerine sivil memurları:)! bu işle alâkalanaıağa davet ettL Yapılan tahkıkat şuphelerijıi teyid eder mahivette idi. I Şehirden Röpörtajlar j Büyükbabasile yaşayan bir küçük çocuk vardı. Küçük çocuğun babası cephede ölmüştü. Küçük Greta Garbo çocuk, buyükbabasmın bir ki*ab okuduğunu göruyordu. Kitabın ne du. Derken, bu rolü başka birısine, alelâde stüdyo arkadaşlığmdan daden bahsettiğıni soruyordu. Buyük hiç de Greta ayarında olmıyan bi ha başka bir munasebet bulundubaba da anlatıyordu. Harbi anlatı rine verdıler. Sonra, gene bir rolğuna dair dedikodular dolaşıyoryordu. Fakat bu anlattığı harb verdıler. Ama, ona lâyık olmıyan du. Halbuki, Gilbert evliydi. Bu muhtelif memleketlenn çocuklan bir rol. Işte Maurice Stiller bu se soylentılerin, filmin sürümü üzearasında oluyordu. Ekranda baba beble benı ziyarete geldi. rınde tesiri olmasından korkulu Msurıce, dedim, sen kendi işini yordu. gözükmüyordu. Ölnuştü. Fakat fotoğrafı şömınenin ustunde duru kendın berbad ediyorsun Greta'dan Metro Goldwin Mayer'in reklâm yordu. Bu resmin ehemmiyeti var bahsedümesıni istiyorsun, halbuki mutehassısı bana geldı, kendisını dı, çünkü bir aralık. bu fotoğraf bi boyuna gazetelerin peşinde dolaşıbu muşkül durumdan kurtarmamı rinci plânda büyük olarak gösteri yo^un Kâinatı gazetelere musaî'at rıca ettı: liyordu. Sonra, Arlington mezarlı edıyorsun. Gazeteler de korkuyor, Sız beni"i dostumsunuz, dedi. ğının teşkil ettiği bır fon üstunde kaçıyor. Meseleyi bunun aksi şetekrar gözükuyordu Harbde ölmüş kilde ele almak lâzım. Senın yaptı Bir fıkre ıhtivacım var, iyı bır fıkgüzel bir asker fotoğrafına ihtiya ğmın t?m tersüu yapmak icab eder. re Büiyoruın, sızde güzel fıkir çok cım vardı. Binlerce figuran resmini j Garbo koşmağa, basından kaçmağa vardır. Haftada şu kadar para alıelden geçirdim Nihayet. işime va • başlasm. O zaman basın onunla yorum. Beni sıkmtıdan kurtann, rayacak bır tanesıni feuldun Be meşgul olacaktır. Hem niçin meş sıze her cumartesi şu kadar para ğendiğım fotoğrafı kullanmak hak , gul olamıyacakmış' Garbo Isveçin vereyim. kı bana on dolara mal oldu. bu en büyuk aktrisi değil mi? Onun îstedıği fikir, pek tabiî şekilde parayı figüranın kansjöa verdim. hakkmda >nğm yığın makaleler ya kafamda doğdu. Mukemmel bir fiFiçüranm sinemadan aldığı bu pa zılarjilîr." Sen hele gazetecileri biraz kır! ra ilk para idi. Fisüranm ilk isi,terket, bak o zaman işler nasıl j'o Bana kırk sekiz saat müsaade ilk vazifesi bu olmuştu Sinemacılık luna girer edın, sizi Metro Goldwın Mayer'in mesleğinde ona ilk ücretinı ben Greta Garbo efsanesi, rıice sövvermiş oluyordum. O tarihtenberi lentilere sebeb olan ve Greta'rm bu en büyuk reklâm mutehassısı yabu fisıiran dsha pek çok para'ar kadar meşhur olmasmı sağlayan payım, dedim. Iyi ama nasıl hareket edecekkazandı. Fotoğraf Clark Gabîe'ın şayialar, böylece, benımle başladı. Seferlerin tatilinden sonra tunel arabaları temizleniyor fotoğrafı idi. Greta Garbo, o tar.hî gündenberi | s i n ı 2 ^ B u dedikodulan durdurmak Bir gün, Tünelin Karaköy garı merkezi olan Galata bölgesinin kadınlar, dığeri erkekler kısmına) dır kı fotografçılardan sakmır ve için her çareye başvurdum Işi yanhş tutmuşsunuz. Bu peronunda ayağı çanklı, cepkenli, Beyoğlu veraHı trenıle bağlanma Tunele binen bir kadın, Tünelin ö Beyaz Yalan filrni büyük alâka gazetecılerden korkar. Benim fikteki ucunda dul kalmış: Zavallı ko ile karş>landı. Tenkidciler benden rımden edılecek istifadeyi derhal ç e ş l d b ı r dedikodu>u susturmanın kuşaklı, heybesı omzunda bir a sını faydalı goruyor. dam goruluyor. Kalabalık, ona; o Mühenis Gavand'm teşebbüsile ca, biraz çakır keyıf olduğu içm, bir dâhi diye bahsetti'.er. Herkes ' sezdı ve o fıkri benımseyiverdi. ^ çaresl yoktur Havlr^ k bu aıçk kapılardan duşüp parçalan bana, sınemada parlak bir istikbal. kaîabalığa hayretle bakmaktadır. bir kumpanva kuruluyor: O günden sonra. Greta Garbo'ya ^ d a h a İ V I b l r 5 e v sağlam bir meslek tahmin edivordu a k l a b l r e v A m as i z k a f a «The metropohtan Railway of rruş. Kdylunün, dekolte fıstanh kaS " daha başka bır hızmette de bulun6 tarihte elektrik olmadığından Bunu ben de umuyordum Basladı dum. Onu hâlâ gorememıştım. Fa , n ı z ı yor«nay.n, chr.lann omuz başlarrnda, çıplak Costantinople from Galata tu pera > gereken her şeyi ğım bır çok ış'er vardı Beni türlü kat bu boşluğu doldurabildım ve b e n k e n d ü n yapacağım. bacaklannda dolaşan bakışlan urŞırketn sermayesi 6250 franktır. vagonların içi yağ fenerlerile aydm türlü proielere. kombinezonlara iş ı kektir. Beheri 500 frank kıymetınde aksi latılırmış. kendısıni iki, uç defa gdrdum. Mi Arkası var yorara taksim edilmiştir. Size tuhaf bir şey daha: Vak tirak ettiriyorlardı. Hol!ywood'da chael Arlen'ın bir hikâyesinden aKatar geliyor. Vagonlara hurya eden insanlar Şurayı Devlet, şirketin mukavele tile Tünelin garlarında bılet gişeleri gırip çıkmadığım yer joktu. Bu hnmış bujTİk bir film olan (Yeşil (Bu eserin bütün haklan Opera eras'na koylu de karışıyor. Katar ve şartnamesini tetkik ve tasdık e yoktu. Katarlar durduktan sonra müddet zarfında, asıl mukadder Şapka) filmini çeviriyordu. PartöMundı şirketi ve gazetemıze Beyoğlu gannda boşalıyor. Köylü diyor. 29sefer 1286 (6 haziran 1869) gardofrenler yolculardan para top olan istikbal im bana uzaktan işa neri John Gılbert'ti Ikisi arasmda, aıddır) retler çakıyordu Ben bir şey goryerındedir. tarıhini, Hariciye Nazınnın ünzası larlardı. nı ve Osmanlı împaratorluğunun Tünelin en ucuz devrini hatır müyordum. Fakat, farkına bile. Katar aşağı gidiyor. varmadan, ne yaDmak lâzımsa onu tuğrasmı taşıyan fermanla mühen lar mısınız? Katar vuhan çıkıyor. dis Gavand'a, ferman tanhinden iti 1910 da on para idi. Tunele yapıvordatı Yolumu çızivordum Koylu va'andaş yerinde! Hakikî mesleğime başlıyordum. Ha Nihajet bu garib yolcu gardö baren 42 sene vadeli bir îmtiyaz binenler birer bakır metelik verir yatımm bütün bu devresinde. sinefrenin gozüne çarpıyor. Yanına bahşolunmaktadır. (Bu imtiyaz 1911 lerdi 30 sene evvel 50 para idi. ma profesvoneli oldueum bütün bu de uzatılmış, 1939 da şirket Cumyaklaşıyor: Tüne'in muharrik kuvvetini huriyet hükumetince satın alın elde etrrek için günde kaç ton kö devrede, beni görmeğe gelen, bana Yahu, neye inmiyorsun sen? selen kadmlar ve erkekler vardı Köylü hejbe=ıni sırtlamağa dav mıstır ) mür sarfedersiniz? Bana yalvanyorlar, kendılerine Bu, günlerin uzunluevına kı yardım etmem için ricalarda buluranıyof heyeanla EDruyor: İnşaat ve istimlâke 1871 haziranında başlamyor Tünelin geçeceği \ salığına, bayram, pazar günlerine gö nuyorlardı. benden nasihat istıvor Geldık mi, geldik mi? yerın üstü bugünkü gibi muazzam I re değlşir. Fakat ortalama 2,5 ton lar, yol gbstermemi Nereye? istiyorlardı binalarla dolu değildir. Sahanm diyebiliriz Mekkei Mükerremeye! Ben de farkına varmadan, «Public Katarlar günde kaç sefer ya relations» işıne çalışıyordumAdsmcağızı çalyaka edip karako büyuk kısmı çıplak arazi, bahçe ve par? la gdtüruyoı'ar ve rresele orada mezarlıktır. inşaat 1874 tarihinde sona eriyor Ortalama 225 . anlaşıhyor Meğer, Hac yolcusu Ilk reklâm kampanyalanndan Ne miktar yolcu taşır? imiş. Bir açıkgoz dolandıncı onune \ ve tam 4 125 554 franga mal oluyor. ı Demıryolunun hükumetçe tecrübe 28 000 kişi kadar Mütareke birini işte o tarihte vaptım. Havır, ç'kmış: bu işlere daha o ismi vermemiştim, Kâbeyi ziyarete mi gideceksin, I leri ve müteakıben kabu] muame yıllarında bu miktar 5060 bıni bu o işleri reklâm propagandası telâklesi yapıhyor. luyordu. Bu Cumhurivet Bayrademiş; haeı mı olmak ıstiyorsun? mmda da bir günde55,000 kişi ta ki etmiyordum. Hem de öyle rastSeni yeraltı trenine bındıreyim. *** gele kampanya değildi. şıdık. Gozünü ac;p kapayınaya kadar Ga'a*a Beyoğlu yeraltı treGreta Garbo'yu hiç görmemiştim. Mekked°sm, babalık .. rinin ılk yolculan kimler oldu der Fakat Maurice Stıller'le ahbabdım. Sevinrten e'eklen zıl çablan hacı siniz? Elbet içinizde meraklılar vardır. Bilindiği gibi, Maurice Stiller, Garnamzednın bir hayli parasmı sızŞimdi. Tünelbaşında, Tünel pa Galata Beyoğlu arasmdaki bu kı bo'yu Amsrikaya getirten adarrdır. dırdıktan son'a, Kar?köy gan gi sajının sağmdaki binada Tunelın sa yolculuğun 1 5 dakika sürdüğü Sevimlidir. gecimlidir, tuhaftır Or»u şesinden ona bjr bı'et almış. «Hay mak'ne dairesindeviz. Müe^sesenin ne dikkat etmışlerdir. Fakat, bıl sevmemeğe imkân yoktu Ama ne dı yolun açık olsun'ı demış. 35 senelik ustabasısı Kınabenhansla medikleri bir şey var: Tünelin or ' kadar cazib olursa olsun, ker 'j 'e A % ^: karşı karşıvayız. Mesleğini benim tasmda ıki katar karşılastığı zaman ciddî bir iş konuşmak, me=elâ bir Elektrik, Tıam\ay İdaresinin semiş bir adarn . Galata Beyoğlu hafif bir sarsıntı olur. Bu nedendır film isine karar verrrek bahis mevmüdur rrtuavim saym Celâleddınle Tünelinm ılk zamanlarını da bü bilır misiniz? zuu o'duğu zaman. fazla guvenilekonuşuyoruz. Mecidiyekoy Yeni yüklerınden öğrenmış. Tünelin Bevoğlu başmdaki camlı rrezdi. Greta'va deli eibi tutkundu. k.pı metrosurun etudleri üzerinde Kımmış bu mesud yoîcular, odasmda oturan memur, hareket Hollywood'da ona bir angajman çalışıldığı btıcrunlerde, bizim tarıhî Bav Hans? dedim, Gozlüklerinin sinyaiinden sonra freni açar. Yuka bulmak için veri edgu birbirıne kayeraltı demiryolumuz tetkike de kalın carruarı arkasmda gözleri gü ndaki katar, ağırlıS'nın mevildeki tıyordu. Muvaffak olamıyordu. ğer... süratile ılerlemeğe başlar Tünelin Greta Garbo'vu fazla «ecnebi» saluvordu: alt tarafındaki katar, yukandan \ıjorl=ırdı. Nihayet, Maurice StılTarıhe ve eski eserlere raerakh Koyunlar. eşekler, bküzler! inenin kuvvetıle hareket eder Tam ler, Greta'va bir rol bulur gibi ololan Ceıâlendın Bey, geçenlerde I Dedi. orta verde iki katar muvazene haYuksekkaldjnrrdan çıkarken. onu Yaoma yahu! tanıyan kitcbcı, büyük kıt'ada bir Evet. bayım: Dcinci Abdülha lindedir. Memur, buhan verir. Bu gardöfrenler kendilerinden beklekitab gösteriyor: Galata Beyoğlu mid. yeraltı treniBden ürkmü». Bir sırada • da vagonlar ileriye doğru nen uyanıklığı gostererek frenleri Tünelini inşa eden muhendısın bu muddet insanlann bu trene binme hamle yaoar. | bağ'avıp katarlan durdurmuşlar. tünel hakkında yazdığı ve Fran sine müsaade edilmemiş. Padişah, Bav Hans, Tünelin bir efsanesi (Bu frenler rayları müthiş bir kuvsada bastırdığı bır kitab îçinie sonralan, demiryolundan kendisine var mı? vetle kavrarmış). İnsan kavbına tunele dair butün malumat, kroki bir zarar gelmivecepine. vehimlerisebeb olan tek kaza. Ikinci Dünya Gü'Hü: ler var. nin mana=;ız oldi'ğuna ksnaat getir A'tmış yıl önce. Tünelin bir Savaşı sırasmda vukua gelen kaza Fransız tpbsasından mühendis mis, öküzlerin ve eseklerin venni Arabi varmış Geceleri çıkar, bağı imiş. Gavand, 1869 yılınds Osmanlı hüku insanlar almış (Ne uğursuz bir bas nrmış. Şirket, geceleri çalıstırmak* | Tunele dair başka komik hâmetine muracaat edivor Beyoğlu langıç bu! Tıkhm tıklım dolu Tünel için isci btılmakta zorluk çekermiş. ' diseler hatırhyor musunuz Bay ile Galata arasmda bir yera'.tı tre arabaları gcvümün onune çelıyor'l (Gece ekipinin vazifesi, yolu, Hans? fiı kuracaktır. Her turlu risk ken Ilk srabalar adi arabplaTnı^, kst^rları, raylan göıden geçirmek I İnsan ha deyince bulamıyor dısine aıddır Safı var'datırun bir bayım... Vaeonlann ön tarsfları a m's Kayşlar haftada bir gayet dık bir türlü... Meselâ. sık sık görürüz: buğunu devlet hazinesme vere cıkmış Gardofrenler. sırrH'kiler ai" kath muavene edılirmış Saç örgü Bazı dışarhkhlar, tumıkeden geçtik cektir. bi etrah cam'ı pence^elerle sım=ıkı su orıılrnüş çelik tellerden yapılma ten sonra Tunele doğru yürürîer. Şimdiye kadar eşi görülmemiş bir kolaylık 12 taksitte Mıihendıs, teküfıne projelerini de kapalı odalarda vazıfe görmedîkle kavısın muayyen bir kısmmda ko Kendilerini zor çevirirız. Kızarlar: peşinatsız üzerinizdekı eski elbıseyi bırakıp yeni bir elbiekiiyor. Tünel, peronlar dahil 626 rinden bellenne 25 metre uzun'u puk teller sayılırmış. Kopuk tel sa «Paramı verdim, bıletimı aldım, se, palto veya pardesü giymek istiyorsanız terzihanemize ğunda kusak sarar. sırtlarına kalın yısı muayyen haddi geçtıkten sonra yüruyeceğım'» Kestirme bir yol saCT'+re uzunluğunda olacaktır. kavs ters çevrilinni$.') bır defa uğramanız her bakımd?n menfaatıniz iktızası olanırlar bu r asmı... Teklıf, Nafıa N"are*ıne havale Gerçekten kestirme vol ama, caktır. NOT: BahccVnpı Sad'k ye han kat 3, No. 30, Ali ediliyor. Uzun tetkiklerden e°çıyor. Tünelde. vapıldığı tarihten bugüVaaonlarda kspı j okm ıs. H^ttâ Sıtkı Ba ; arır Zamanın Nafıa Nazırı, bir tıcaret bir gün, kocasile birlikte (tabıi biri ne kadar üç kaza olmuş. Ikisinde, ı Karako>e değil, tahtah köye! ı Tüıtele dair bildiğimiz ve bilmediğimiz şeyler 4 ekim 1884 günü komiser, Pel'in evıne giderek odaları muayeneden geı,ırdı ve saatçiyi uzunuzadıya sorguya çekti. Pel şöyle bir ifad'ide bulundu: «Evımde oturan hizaietçinın adı Elız Böhm idi. Kırk yaşlannda kadar vardı Hususî Hayaü hakkında hiç malumaüm yoktur, yalnız kelimelerı telâifüz tarzmdan AlzasL olduğunu sanıyorum. Bu kadu*, mide kanserinden muzıaribdi. Temmuz ayında evi terkedcrek nerede oturduğunu dahı bilmedığım bir arkadaşına gidtceğini söyledı. Rıcası uzerine gidıp bir araba getirdrm ve kadırt, akşam saat sekizde gitj Arabacıya verdiği adresi de ışitmedim. Zaten bana habîr göndereceğini söyledığine göre bunua hıç bır ehemmıyeti olanazdı Fakat bir daha haber alamad.m Onun için öldüğüne hükmettım Hakikatte bu hususta bir şey bıldığım >ok Ö\le ama buna rağmen Elız'in .lbLselerınden bır kısmmı gene ötekıne berıkine verdiniz değil mı? Bundan ne çıkar? Şayed mırasçısı zuhur ederse bunan hesabmı gbrürüz» Evde araştırma yapan komiser, bır KeıiaHa sıyanur de bulmUîtı «Bana bakın Pel, sakm Elız ı DU zehırle öidürmuş olmıyaMnız?» dedi. Pel de siyanürü, iaatlorin bazı aksamını temızlemek içia kullandığmı söyledi. ı Kendinden emin görünmesine rağmen Pel, komiseri ıknaa muvaffak olamemıştı Komiser, saatçiyi derhal yakaiıysrak tevkifhaneye gdnıjerdi ve tahkikat neticesıni Sen başmüddeiumumiliğine bild'idi. Savcılık, bunun üzenne tahkut.at açarak dosyayı sorgu hâkimi Haber'e havale etti. Vücuttaki kalori, sıhhat ve neş'eyi aıtbrır veyavnılarınızın vücutlarını geliştirir. Halistaze sütle yapılmış A R I Bisküilerini çocuklanmzın çantalarından eksik etmeyinİL Unutmayımzki: 10 adet yani 100 Gr. A R I Bisküisinde 470 kalori vardır. SIHHATTIR Pel, sort?i'sunda hâkime hâdiseleri şu şekilde izah e*tı: oBir pazar a.'îşdmı Elız, evden gitmek istedi. Ve oenden bir araba tutmamı rica etti. Peki arabayı nerecen getirdin'z? Sentantuan caddesınm koşesinden Nasıl oluı? Beş k)lometre uzaktan araba getirilir mi? Oraya kadar gidıp kiraladım Peki Matmazel Elız, sandığım ahnadan mı gitti? Evet İnanılacak gibi değil. Komşulannız kadıncağızın cesedinı yaküğımz kanaatindeler. Bu alçakça bir 'snaddır Komşularm duyduklan fena koku yanlışlıkla dc^nlen süHur dö karbondan iıeri geliyordu » Pel, her suale cevab venyor, ne sorulsa bir kulpunu buluyordu HALİS TAZE SÜTLÜ BiSKüiLERi Memurlara Müjde 9 ekim tanhinde Palonso sokağının 9 numaı ıu hanes.ndel oturan Madam Maryet, hâkime ŞÜ mealde b.r muctub gon.J^ di: «Elız, Pel'e sekız yuz ellı rrank odiu.ç voıdıg'nı b?na snyJ lemiştı. İki te.rımuzda yazdığı cıektubda bsnı aym >edısınde) gelip görecegmı bıldırıyordu Aynca vaziyejr.in pek Iyi olma] dığını, hattâ beıbad bir halde bulunduğunu söylüyordu. HalI buki Ehz, soy edıği gün gelmedi ve bana bir dan> c'» nıckıubl yazmadı Bu ksdının başına bır felâket geldığınaen eminim.ı | (Arkası var) Türkivcde nrcri hıkkı yafnız aiddlr.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle