27 Kasım 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
EHrt 1*3» 1 CÜMHÜ ıH Merakît Resimler f TECESSÜSLER 1 Insan denen şu en büyük muamma S5SE KAKSI MASKELER Londrada bir konferans akteden 6 000 doktor, onumuzdekı kıı, yeni bır sıs felâketı. olmasınj onlemek için Londra sehrinde ikamet etmekte olan 8 mılyon ınsanın behemehal <sis maskeleri» kullanmahn lâzım geldığini bildirmektedirler. Yukand*1" reaimde görülen bu maskeler yirmi kurusa sablacaktır. Geçen Vıs sh yflzünden 4 000 klsl 61mfl?: Mnl«"ee Wsi de gayet ağır bıı şckılde hastalanmıştı^ lnsanı, ysnl hayatımım mcydana getiren unsurlan dğrgnmek, onun «rltrmı keffetmek gayrctlerimize hergün bir yenistei ilâve «ttiğımız halde bu çabalamaianmızm « nrrm •rmek için kâfi tabirler ohnadığını gSrüyonız. Bildtklerimizin, bıd varmak lstediğimiz hedefe biraz daha yaklaçtırma»ı, bilmedıklerimizs açılan yolun uıunluk v e y kısalıgı hakkında bir fikir lahıbi olmamıta yardım ediyor. Yürüdükçe, bulduğumuıdsn çok meçhullerle karsılasıyoruı Araçtırmlvımırdan hep bulmak istediklerimtrin hasretile ;ükhl çıkıyorur Bire yaklaşıyor gibi görüneni, daha doğrulu çimdi yakaladık dedığımizi öyle nkı ellerle kavramağa çahsıyoruz kl bu i?e gücumüzün yetip yetmiyeceğ^ni düşünmüyor ve eld« ettiginıtze, bir basamak tahtatı görile bakarak daha eesur hamleler» glrişiyoruz. Bunun böyle ohifuıra, tteessüd ve merak hamurunuztm kabarmasına yorahm ve diyeHm id hamurun tajmaa Ue meçhullere olan içtiyak hastalıgtmız tepme h« lindedir. Muhakkak ki bunlara dair büyük bir bilgi hamulecil* yüklüyüz. Bir tenbihin, «inHerinürde yaptıg» tahrijler, »aniyede 70 metre katediyor ve bu esnada bir taknı kanşık hâdiseler cereyan ediyor, değişiklikler oluyor. Fakat duyguljnmıı meselâ neden muayyen renkler üzerınde duruyor? Ni^ın muayyen kokulan ve lesleri duyuyoruz da baııiannı hmrfm;ytrnır Beyınden geçen elektnk dalgalarmın daha 25 aenelık tarıbçesi vardır. Bu dalgaiar hasus aletlerie ölçülebiliyor. Onlann uykuda, hesab ederken vey» SfkelenHliğimız zaman meydana getirdikleri değışiklikleri kaydedebiliyoruz. Bejrin hastalıklannın tejhiıinde onlardan istifade ediyoruz. Lâkin bunlann inaan hayabndakl rolünfi, muajnmaUnn en btiyüğünü lutan değil bubnak, düşünmek bile tetemıyor. Ruhumuz acaba hangi uzvumuza tahtau kurmuftur? Ncrede oturuyor? Vakıâ bu, oeUri çözulmesi imkânsız bır meseledir. Hattâ bugün içın üzerinde knouşmak dahi abes olur. Fakat ruhla beden münasebetlerini ilgileodırmesi dolayısile hem psikoloji ve hem de fiziyoiojıyi içine alan fakat bir defa aldıktan sonra ^a içinden çıkarmıyan müjkül bir dâvadır. Bırbırlerile o kadar nkı hkıdırlar ki onlan ayırmağa ımkân yoktur. Istikbalin araştıncısına dü;en vazıfe galıba bu olacak! Muammalann en büyuk ve en giriftıni aydmlatmak vazifesı. Zaten boyle bir ifin bugünün ifi olamıyacağını, bılgimizin hududlan gbstermektedir. Tolun ALPTGKİN lESİMU ROMANIMIZ SARIŞIN KIZÎ MEMLEKET İNTlBALARI Veyahud da merakımızın ıriderilmesini bllme Te öjrenme üıtiyaeımızda arayahm. İşte bu bifan* ve ögrenme ihtiyaa hattâ ihtirasıdır ki bizl meçhullere doğru tlabüdiğine itmekte ve bir çok sırlarm anahtarlaruia sahıb kılmakUdır. Cahili olduğumm halde muammalar arasında hem de ti orta ytYazan : Şahap Balcıoğlu rinde lnsanı, o büyflk meçhTiM görmekteyiı. hd «yn eephesile msan gerçekten en btiyGk muamma olmakta devanı ediyor. Bunlardan blrlnl bfa ymna btrakarak, rrveli et ve kemikten ibaret olanmı, iosaca hayatunızı ele alacağız. Göreeejiz ki onu tefkıl eden «nauriardan Her blri ve bilhaaıa bir maküıe olarak çahfma tam, canıraiB meydana getirişlerindeki esrar, çözulmeıi en güç duğüm noktalanndadır. Metelî kalbımiz'jı nedrn vurdjğu^ıu biliyor muyuz? O vuruşlan ıdare eden kançık «inir gistemini, kalbin kan deveranında oynadığı rolü ve daha buna benzer turlü fonkliyonlan, elektro kardı>og;am veya diger dinleme cıhazlanle takib edebıldığımız halde bu faaliyetlırin menşeini ve hangi kbkİPre davan' dıfom tsyin edeHliyor ımıyuı* | Mçtal verelim: I İncantn naba ana rahmin'le î«kirdek haline geidıkten •oorj vurİfckeudcıundaki aUteri te sıslerin kordelâsım ktserken magjı baslıyor. Yani tinir »j«temi MilU Sınuıaa Bakanı Kenan Ortadoğu »avunma tistemi içinde | 1 Egıtim merkezl: bu kısım küv&k genollerl havoz'.a; abilccek dah« teşekkül etmeden nabız faaliyete geçiyor. Geliştikten »onra öa mühim bh rol oynayan İskenderun 2108 erin her türlfl bannm*, iaje tir. B İkmal grupu: Bu kmm da, bariz bir fekil alıyor. L&kin bu çeüssünde Amerikaklar tararmdan ve efitımini «aglıyac*k tesislerden ktrdek halindeki canlıüin kalb vuinşa edilen tesislerin Törkiyeye ıbarcttır. Burası içın bılhama IB n«lzeme, yiyecek, giyeci* v« a ruflarmı idare eden nedır*. Sınırdevir vt teslim töreni 2* ekun salı ktrıderunun en hava^r ve senn ksryakıt d*polarınl.ın ıbarelt» ler mevcud olaadıgı halde kalb nagünü yapıldı. Bu münasebetle • yeri olan Şekere Köpm civartmrı A>ne», mevcud JOİ'.ıîc hava oe sıl ijler?. Nabız neden vurur?. '*' gunkü torende Müll Savunma Ba seçilmiş olması, ask?r!e>in tallm polan, büyük mıktarda eH uzun Çözülmeği bekleyen bir »ürü sır kanı Kenaa Yılmaz, Amerikan bü leri bakımından ayn bir hususıyet tamaiı bozulmadan aak'jy<">bılecelı arasında bu bır tekidir. Daha bir yük elçW Avra W«rren, Türki arzetmcktedir. Eğr'.a meıkezi, tir. Akaryakıt dep>l<n da Ithk çoklan vardır kl karanlıktan kuryedeki Amerikan denız misyonu bütün üssün ihtıyacıni cevab vb donaiımasmın ihtıvac na cevab ve Uıılamamiftır. Bunlardan oir kaçıbaşkam Amıral Hughues, Deniz rebilecek ve bundan baj*a dahill rebilecek kapasitededir. nı «ıralayalım: Kuvvetleri Kumutaıu Koramiral , ye, haricıye, röntgen, asabıye ve 1 Hormonler hakkındaki bilglEutun bu tesisler TsKenderun ^'i Sadık Altıncan, Donanma Ko1 d»ğeı mühim şubeleri ihtiva eden Konıutanı Albay Nıyazı Uıazın miz eksıktir. Daha doğru»u başlannıuUıu Koramiral Kemaleddin 100 yatakh modern bir hastaneai, erar. aîtmda bulunmdttadı.. Bu gıcdad.r. Bazı hormon guddelîri Bozkurd, Amerikan Altma filosu teıcmil personele yeUce'ı taüı ıu Fabrıkalar Müdüılügüne hanuz meçhulumuzdur. Vakıâ ThyKomutam Amiral Cassady, yerîi depolan, lojman ve kıelalan ve albayt İrfan Öser lsken mus guddesinin çocugun buyuyüp ve yabancı bacın ve televizyon tem deniz eratı için lüzum u eğirlm te deıuı. Denız İkmil Müdüıiu^üne gelişmesınde tesirinl, ganavoeriye lilcılerıle dığer ıleri gelen resml sıslerile mükemmel bir manza.a le»'azm albayı Zeyn»! Gıllu, îği guddesınin cinsiyet temayünerini ve hu«usî zevat hazır bulundu sızetmektedir. Bu arada tama.m>n tım Alayı Komutanluiuıa pj>»de de olgıınlaştırıcı rol oynadığını bîlar. Aynı gün İskerıderuna Türk ctomatik usullerle çaiışa:ı tnodem a'bayi Olâleddın Aituitdj ta>ın lıyoruz. Fakat hormon deyince ışin bu kadarla kalmıyacağuıı da anladonanmasından dört muhriblik bir bir mutiak ve nhht bir yaUkhane ciılntislerdtr. mıyor değiliz. filotıllâ ve Amerikaa Altıncı Fuo de bUnasca gösa çarp yor. 2 Kan, ıçinde btrçok mxiu Muhakkak olan hir nokta vaı^e, eundan da keza dört gemilik bir S Den're fabrikaian ve ikınai bu askerî tesislerın '<uru!na«>ndîn gyklayan ce\oer Terk;bı bakımmfılotül» geldiler. Boylece, Türk grupu: 9' eonra îskenderunun nsker! bakrm dan grupUra ayrıım J CO ien«n.ie ve Amerıkan hükumetlerinin UA Deniz fabrîka'pn: B ı kısım, dan ehemmiyetinin çok ar*rni5 ol tfetadüf ediyor. An ak fcundsn kendenma ve bu te«i«l«r« verdikYakın zamara kadaı ti $onra nakli müni* ıa olmu? »e bu s;0ıi' tesisleri, ato'yekr ve loj ıras.dıı len ehemmiyet de belırmiş oldu. rr.anlardan mürekkibeür. Deriz car: ve ıktısadî bir bag'.^n'ı nmsıı suıetle binlerce jj«ruı hayatı kurt«Jabdmiştir. U i ) da keşfedılen Esasen törende Amiral Hughue», fab'ikalarında takrıbaa ;000 is;i olan îskenderunun bugun ıktısab yenı bir grupla (P.r • 'aktoru) kan çaî^acaktır. Aynca buraîi, do cttıği askerl ehemmiy^t, dı|er »*aöyled:ğı bir nutukla bu ehemmiüzerınde yapılan arâstırmainr.ian yeti bılhassa belirtti. Amıral o gun n?iımamızın her turliı taraır ı?le fcifların. gerıde bırakacafia heıizjycr. bzj ipuçlan elde ei'l nrçiu *1< se rinı yapabılecek moiem tezg&hBununla muvazi olarak. yeni lâ ana karnında sanlığa tululan dedı ki: « Bu yeni deniz üssünün Türk îrfils teçhız edilmiştir. Fabrıkpior tesıslere gelecek olan 1000 jççi «e veya kansız kalan çocuklaım mezTh bahnvesinin ıhtıyaçiarını karşıla da elektrik, elektron.k, akümülâ yjz'ma «ubay ve bun.irın aılrie kur hastalıklardan gelmelen « T 1 yacağına, Bırleşik Devletlerden Tür to ", dokumhane, iekna mont?j, ruıirı, İskenderunun »rsyal, 1eko faktör» ünden mahrum kalmalakiyeye kadar uzanan savunma kordo nvkine ve ağaç iflerhe oksıen non^ik ve ticarî hayıa üze ınde nna, annelerinin ise çocukların aknuna önemli bir ilâve olarak g«ek le bu de asetilen istıhsil atö'yeleri tniınm bir te»ır icra ed«r«g m de sine brma sahib çıkmalan çekltntiği gibi işletileceğjnevehürdiinya var^ıı Aynca fabr'ka emıındfki gorcırönde bulundurmaK icab ft de izah edılmektedir. fKhesos fek! tor» önün, kandaki sırların jonmnın en çok muhtac olduğu bir kuv b. yüzer havuz 350 tona Kadar mtktedıı cusu olmadığı rnunakkakür. veti sağhyacağına eminiz. Kuzey Atlantik Paktı gerefint» yeni anlayii. Türk bahriyesine, calduifa karşı sade kendi tayılanm «avunmayı degil, gerektikçe Akdenizdekı müttefiklerine yardnn ebnek | g;bi bir takım mes'uliyetleri de yuklemiş bulunmaktadır. Iskenderun deniz üssü de bu ihhyacl kar?ılamak bakunmdan önemlidir.» Aynı gün Altıncı filo komutam Amiral Cassady de gazetecılere fU b'yanah verdi: « Her iki millet arasındski ı itt'fakm dünya kariftklığuu b'iyük ö'ıüde önhyebıleceğini ısrarla Wdıa edcmem. Biz, ınukaddes «aydıgtmu prenstpler ufrundaki kinaattmizi Korede yany3na göstercî'k. Gene bu kanaati bu^ün Iskeoderunda yanyana teyid cdiyoruz» Amirml Cassady'nln bu konuçmasından da anlaşılacağı gibi, Amenkalıların pözünde biıçıin Iskenderun askerî tesislen biıyük bir ehemmiyet taşıyor. Peki bu tesısler nelerdea mürekkebdır? İskenderun deniz tesisleri, 1951 yılıadt, karşıhklı anlajm» gereğmc» Amerikan misyonu acl'na (Th« Bumı OrganUation) t»rafından kmnılraaja W»lanm»%tır. C S buı mrtre karelik bir Mha kapla. yan bu tcsisler bajlıca iki kısımd u mutefekkildir. İskenderunun askerî bakımdan kazandığı büyük eheıttmiyet ve yeni tesislere dair tafsilât Udine fKuzey doğu İtalya) 30 LM Vega», 30 (AJ>.) RiU Hayworth'un avuketı BarÜey Cruzo' (a.a.) İtalyan polUi, cebinde İın dün bildirdiğine gbr«, tanınmif lalyan Yugoslav hududundaki İartletin e«ki kocaaı AU Han, küçük talyan kuvvetlerinin mevkîlerinl kızı Y»«eminin, bayatının tehlıkede gosteren bir harita bulunan bir Yuolduğunu iddia ederek derhal Av goslav casusunu tevldf etmiştir. Yakalanan casus, İtalyan tebaah rupaya gönderılmesi için gereken Isidore Predan'dır. teşebbuslerd« bulunmuştur. Avukatın söj'lediğine göre, Ali Kompozitör Kalman öldii Han, Rita Hayurorth'a çektigı bir New York, 30 (aj.) Paristea tel^rtrU «Federal Tahkikat Büro Amerikan müzik kompozitörleri IU measublaruun Ya*eminin haya birliiine gelea bir haberde, tanıntını himay* eimekten lcix olduk mıa hafif operalar kompoatörâ A. laıuu» Uerl rürerek kranın hemen mericfi K«ltwşw bugün uylnnunda gerl verilmesinl lstemj$tırArukat, EiU Hajrvrortb'un Ya71 yaşında olan Kaiman, Ame semini Müslüman olarak yetiîtir rikaya jrerlecmi? fakat btr medıği takdirde küçük kı»n haya önce Parise gitmiftL tuun tehlikeye gireceğini bildıren dir erfeeegi veçhile Federal Tahkitehdıd raektublan almkJcta oldu kat Bürosu kimsenin hayatam koğunu itirai «tmi« ve bühacta ar rum^kla değil, fakat tahkikat yaptistın Dick Havmes ile evlenme makla vazıfeli bir teşekkiildür.» sinden sonra Yateminın durumu* Rita Hayvvorth, Yasemini Hıristinun daha da nazıklejroij olduğunu yan ohrak yetiştirmeğe azmettiâini soylemişür. söylemekte ve kızjnı eiinden aimak Rita Hayworth, Ali Hana çektigi içın yapılacak bütun tes«bbuslere tclgraita ise şöyle denu$tir: rtıukavemet edeceğini bildirmekte<Sizın ve avulutlarınızın da tak dir. Ali Han, lozını Avrupay» götünndc istiyor Italyada bir Yugo»l*v casusu yakalanch Sanstn dilber yeni hayata kendini vereliberi çoktandır ManI da ıle Dominik'ı unutaıuftu. Bir gün Fren hapisbanesinde buj lunan Dominik'e kendisini bir kadının aradığj coylendi. Herif, kadının San«tn dilber oldugunu unarak yüreği hop «ttt, fakat \ ti oralara kadar gelen «avallı vefakâr Viktorin ldi Kadm, Do] minik'l» evlenmek istiyordu. Hattâ evlendlgl takdlrde imkan| bulur bulmac Guyan'a kogaatrnn ymnmt gidecekti. Doroinik. tekJ lifi kabul etü v» 4 »cak İMS günü Tnm hapishaned k i l İ i d ] Viktorinie evlendl «Apa«lar> m yaratttiı fad kldis«l«r nnutuldukç* Sanju» [dUberin d» sökaesi gnadcB güne »önüyordtı. Bfe orâddet kendisile yajıyan bir Rus prensl, kızdan bıkarak terkedip fjttl. î Ihaziranında Dominık'le Manda'nm 523 raahkumla birKkte Lote Igemisile Guyan'a hareket ettiklerini gmzeteler yazdı. Yıldın sönmeğe başladıktanberi Sarıjın dilber, esldde» »öhre* yaptafı y**1 flere dadanmafa b«î!«nwftı. Bir g»ce gene böyle aşafılık kaba' 'relerden bırinde mufteri beküyen Sari|in dilberin yaıuna Wr Melikanlı sokuldu ve kıza eliade sakladığı bıcagı saplıyarak: •Alçak kan, ten geberaMİitin İd Manda'nın intikanu almmj; olcun> diye bjgırdı. Delikanlı, Manda'atn taMtrkârlarmdan btriydi Yarasınm agır elmasıaa ratmen derheJ bastaneye yatuıiaı Ameii'nin hajratı fcurtanldı... GRİPİN başarı ile kullanılır. mO tevellıt butün ağn ve sızıian derhal teskin eder • Bayaniarın muayyen z» maniardaki sanctlanna kar». taydalıdır. • ftomatizma \ıt lumbago rı ağrıiarında b a M "« kullanılır. Bu bldiseler üzcrinden lekiı tene geçmişti. Dominik ceza mflddetini brürdliindeB aerbert bıralulaufU. Fakat Guysn'da. 'yasamaga raeeburdu. Viktaria blU bu adamı »evdijinden Guyan'a gitmege hanrlanıyordu. Fakat Dominlk'in bütun arzusu, ıParise dönüp 8ari|in dilberl btılmakU. Bir geee para tadarik [etmek arzusuna kapılan Dominik, • eivarda bulunan Mana'ya ziderek altm arayıetlannm paralaruu çalmaia tejebbüı etti. Fakat kaçarken forüldtt v» oraoku Sldürüldü. ARI YÜZ SAF Hozmı Kolay VitamiiM Sol L«ı.<etli ve Besieyici Kaloriu Yüks«k Tabii Çocuk Momosıdır | S Bir msanm düny^ıya g*t ' mcsi hâdısesıade d« mu=unm.ıJı j taraflar pek çoktur. Mcselâ do, ğum, neden 300 gunde vpya bir ^ senede değil de 280 gün sonra vu ' Vua gelmektedir? ' Eskiler buna Hippokat'uı dflıle şu cevabı bulmuslar. Çocuk gıda ' 4 5aat ara rle günde 3 adet aiınobilir. sını ana kamm'ian atatiıvacdk baAldtğmız müstahzarm hakiki Gripin olduğundan emin le gelınce yerini teıketmektedir ' Buna göre doğumun s'beW b^folmak için' GRİPİN „ markasma bilhassa ĞM&t ediniz lenme tşi ıle alikalıdır. Bundsn sonra doğum hâdisesıai daha ka »ebeblerle izah edenler ç f , faka* bun^ar totmin edıci göröîmearıiştir. Muammayı ç3ıırefe ç«Em raaduBaalı reUim vatıtesı olan Takvim üzerinde, RESSAM ı bjan arsştırmalartn buîiin sovicu AHID MATBAAS1 miitfhtMis fkmadır. Bıı meyandaı { i»« şudur: HormanlaıHs mübsiele cuıetıle hucule gelen 1 îstenflen evsafta her türlü takvimler, 2 Üzerine reklâm balikkr. sılmaga hazır vaziyette, çeşidli standard modeller, 3 Muhtelif eb'adda hanr, günlök ve aylık bloklar, 4 Reklâmlı sahifeler ilâvesin* uygun hormoolann tahavvfile ceb muhtıralan. <jğr»maaı. doğumu ou zaman z»f Tel: Ϋî5t bod* kaçınılmaz hale getirmekteiır. Peki ama, bu tahavvüUere »tbeb ae? Hangi hâdıse hormon müAMERÎI^AN EŞYA MÜZAYEDESİ badelegini intac ediyor? 1 katna 1953 pazar günü «aat 10 d* Bunu bılea yoktur. BAY FRANK ÇHARLES MATTESON 4 Tevariu etti|inıİ3 bir çok vasıflar da izahsız kalm'şür. İrsi ATAZPAŞA, AKAR PALAS. Dair» 5 temayüllerimlzin tajıyıcısı vGtne» Komple yemek odan takımı, rahat kjınape ve koltuklar, jüteleri «Rubber Faam> yetak odaları, çocuk odası, O.K. Lamp, sigara yi bildiğimlz halde hangi kurvetve portatU »ruB macaian, renkli bardaklar, Culdspot buz dolabı, lerin lrtl hayatımıırla rol o>TiadıylyeceUart aylarea muhafan eden bir Deepfıeez, çar&of, havlu, ğuu keftlremlyonu. Sinirlerimiı y«r kalın. Zamanımıan ea *on moda olan açık sarı mavun için de ayıu |eyi löy'iyebniri». agacından nvobilya ve moketler, elbiseler v». v». ehemmiyetlni tayln edemijonM. Kininli Mideyi bozmaz. kalbı v» böbreklen yormaı Guyan'da Dominik'ten tntOcam alroağa uğrasaA Manda, bir rr.üddet aonra bu •rronmdan razgecerek uslanrtu*. hattf diğer jahk^mlar» mieel olacak bir hale g*lmi«ti. Zanuuıla ba| haıta(bakıcı olan Manda, bxstaney« dflaen mahkumlann bakılmılanna o kadar lyi nezaret ediyor, onlara karmı öyle fedaklr davranı'yordu ki muebbed kureg» mahkum olmaaına rağmen 14 temmuı 1922 de cezası aHedilerek aerbest bırakıldı. Fakat onun da Fransaya avdet etmesUı» imkin ve ceva* yoktu. Bir gün Guyan mebusu Gaimo ile görüjen Manda, P«riste yapUldarınian nadım olarak dedi ki; «Apajlar buradaJri hayatı bir gözlerinin önune getirebüseler, hjç bir zaman ctnayct iflameğe cür'et etmezler». Manda, 59 yaşında olduju halde Guyan'd« sefalet içinde ölüp gitü. Agzında d'15, başında saç kalmamiftı. Son zanunlarda Fransaya avdetine müsaade edilmijti ama, parası olmadığından gele TUCGAR ve SANAYICILERIN DIKKATINE: RESSAM GANID MATBAASI Manda, Parise dönnıuj oLss idi, bır zamanlar Sarışın dilber j (ısmi altuıda iki çeteyi birbirine düşuren Ameli'yi görmu» olarduJ [sarışuı dilber arbk ak »fU zavallı bir kocakarı idL O da lftÜ\ )de hastane köşesinde öldü. 1902 de Parisi birbirine katan apaşj r d d n Sarışın dilberin cenazesini takib edecek Sophie ile Heil'J [den ba|k» kiınse kalmanufU... S O N i Bütün bunlaı bbr tarals; PORTAKAL Türkîvede nc
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle