Katalog

9 Haziran 1948 I LA N Islanbul Vilâjeticde mukim olup kayıd ve tescil için bugiine kadar şahsi davetname almaınış veja gönderilen davetnameye henüz cevab vermemiş bulunan Yugos'avya teba»stnın, Yugoslavya Halk Federatif Cumhurijetinin tâbiiyet kanununun ahkâmına tevfikan kayıd ve tescil muamelesiıün ikmali ve himyet varakalarının kat'î pasapoıtlarla tebdili hususunda hüvijet varakaları ve allışar adet fotografla beraber mutlaka ve şahsen Yııgoslav\a Halk Federatif Cumhııriyeti Jcneral Konsolosluğuna murncaatleri lâztmdır. Alâkadarlarm bu kere de müracaat etmedikleri takdirde haklarında Yugoslav\a Halk Federatif Cumhuriyetinin tâbiiyet kanunu ahkâıuı tatbik edilecektiı. Muraeaatler şu veçhile olacaktır: lsimleri A,B,C,D, harflerile başhyanlar 17 haziran saat 1012 de Isimleri E,F,G,H, harflerile başlıyanlar 18 haziran saat 1012 de İsimlsri İ,J,K,Lı harflerile başlıyanlar 19 haziran saat 1012 de lsimleri M,N,O,P, harflerile başlıyanlar 21 haziran saat 1012 de lsimleri R,S,T,U, harflerile başlıyanlar 22 haziran saat 1012 de İsiınleri V,Z, harflerile başlı\snlar 23 haziran saat 1012 de Bu ilâıı, bugune kadar henüz ka.\ıd ve tescil ve hihiyet varakalannı ka'fi tmaportlarla tîbdil muamelesini ikmal etmiyenleri alâkadar etmektcdir. Kürkleri, sıcağın ve güvenin tahribatından koruyacak fenni şartlan haiz yegâne müessese BAYANLARIN DIKKAT NAZARINA: Beyoğlu, Tünelbaşij Galipdede caddesi No. 31. Modern Kürk Soğukhava (Sigortalanan kürklerin bir sezonluk muhafaza iicreti 20 liradır) Muhtelif yiyecek, yakacak alınacak Ankara Okulları Satınalma Komisyonundan: Parti C İ N S İ • No. 1 Ekmek O Sadeyağ 3 Sığır etı Koyun eti 4 Ayva Kavun Karpuz Taze üzüm Taze erık 5 Beyaz sabun Yesil sabun Çamaşır sodası 6 Zeytinyağı 7 ^ Yumurta 3 Beyaz peynir Kaşer peyniri 9 Zeytin tanesi 10 Meşe odunu Gurgen odunu Meşe körnürü Çıra Miktarı 290800 Ad. 21000 Kğ. 5900 » 47100 i) Muh. Fiatı kuruş 25 525 120 210 30 20 15 35 30 160 120 30 245 8 175 300 125 7,5 7,5 20 20 75 70 75 65 70 25 16 80 120 25 130 110 130 80 400 210 260 100 500 10 25 25 35 40 25 25 30 35 20 50 10 7 15 20 20 3 3 40 20 3 20 20 85 55 85 Muh. Tutarı Lira 1suruş 72700 00 110250 00 7030 00 98910 00 105990 1710 2190 1777 4550 855 00 00 00 50 00 00 Azamî 378 aded Ekremöz alınacak Saatte 45 litre süt isliven azamî 378 adet Ekremöz satın ahnacaktır. 1 Fenni şartnamesi her gün iş saatlermde Umum Müdürluğümüzden. İstanbul ve İzmir Depo Müdürlüklerimızden ahnabılır. 2 İhtiyaç müstacel olduğundan bu makinelerden mevcudu bulunanlarm teklif mektublarını katalogları ile birlikte ve üzerinde (378 adet ekremöz teklifı) yazıh zarflar içerisinde en geç 25/6/948 günü akşamına kadar Umum Müdürlüğümüzde bulunduruîmaları ve belli günde saat 16 dan evvel geçici teminat akçesi olarak 3118.50 lırayı veya bu miktarda banka teminat mektubu veya hükumet tahvilini Kurumumuz veznesine yatırmış bulunmaları lâzımdır. 3 Siparişi müteakıb bir hafta zarfında geçici teminat akçesi miktarı sİDariş bedeli üzerinden % 15 e iblâğ edilecektir. 4 Kurum, siparişi verip vermemekte serbesttir. 5 Postadaki gecikmeler kabul edilmîz. (7769) lk tem. Lir? kuruj 4885 00 6762 50 İhale Gün ve saati 24/6/1943 10.30 24/6/1948 15.30 Türkiye Zira! Donatsm Kurnmu Umum Müdiirlüğiinden: Yugoslavya Hatk Federatif Gumhuriyeti Jeneral, Konsolosluğu Beyoğlu, lstiklâl caddesi No. 471/2 6549 50 21/6/1943 16.00 5700 » .10950 » 11850 » 13000 B 2350 ı > Bına betonlaştırma işi klarhul Üniversilesi Rektörlüğünden: 1 Hukuk ve îktisad Fakültelerinin 390.177,87 lira keşiüi betonlaştırma ikmali işının 17 hazıran 943 perşembs günü saat 15 de Rektörlükte kapalj zarfla eksiltmesı yapılacaktır 2 Eksiltmeye girebilmek için isteklinın mevzu mühim ve kıymetlı lcboratuar âlet ve tesısatının sökülüp takılrnası ve tarihî kıymette restoru£>on işlerıni ihtiva ettiğinden, bu mikyasta taahhüde gırmiş ve icra etr.ıig olduğunu bildiren belge ile münakasa tarihinden en aşağı üç gün evvel yeterlik vesıkası alınmalıdır. 3 Münakasaya katılacaklar 39 333 liralık geçıci teminat ve 1948 yılı tıoaret odası makbuzlarile teklif zarflannı eksıltme günü saat 14 e kadar Rfktorlüğe vertniş olmalıdırlar. 4 Bu ıse aid dosva 45 lira bedelle Rektörlükten alınır. (7381) 12300 2450 5850 » » » 11032 50 19680 00 2940 00 1755 00 24375 00 29645 00 11200 00 11550 00 9000 00 20550 6625 4500 7350 600 254 00 00 00 00 00 00 S31 20 26/6/1948 10.00 12100 » 140000 Ad. 6600 K g . 3000 » 1828 12 2223 40 840 00 24/6/1948 24/6/1948 26/6/1948 10 45 1100 9 30 BIVIK FIUSAT 5300 60000 98000 3000 1270 » » » » » P 1541 25 496 90 26/6/1948 24/6/1948 10.30 10.15 Şü>uun izalesi sebcbıle Galatada Rıhtım caddesinde 41 No. h (Antalya şirketinın alt katmda kiracı olarak bulunduğu) büyuk bins 76128 l l n kıymetle Beyoğlu Su!h Mahkemesince 2 temmuz 1948 cuma günü a u t 16 da satılacaktır. (Dos. No. 9485 latı») ÎURKIYE EMLAK KRED! Bankasından: Bankamızc» Ankarada AnıdKabir civarında İller Kooperatifi için inşa ettirıleceK olan yuz elli bir adet evin mezkur kooperatif ortaklarının yoklanan temayüllerine gör» tahmini olarak tesbit edilen muhtelif tiplere göre adetleri aşağıda yazılmıştır. İlgili inşaat müteahhidlerine ilân olunur. Tip No. £i Kat adedi Oda adedi Ev adedi S 3 1 Tek kat » 2 2 4 2 3 Çift kat 4 4 Tek kat S 9 5 23 5A Cift kat » S 29 6A m 16 7B 6 » 68 8.B 5 151 10300 » 11 Kuru fasulya 2300 » Kara mercimek Kırmızı mercimek 2250 » 12704 00 7725 00 1610 00 1687 50 11022 3770 5740 50 00 00 826 70 24/6/1948 10.00 Izmir İli Daimî Komisvonundan: İl Bayındırlık idaresi için 12 tonluk iki adet mazotlu silindlr 29/6/y 13 salı günü saat 11 de daimî komisyonda ıhalesi yapıhnak üzere 8/8/948 gününden itibaren 20 gün müddetle ve kapah zarf usulile eksiltmeye çıkarılmıştır. Beherinin 30.000 liradan iki silindirin muhammen bedeli 60.000 liradır. Geçici teminatı 4250.00 liradır. tstekliler bona aid şartnamcyi Bayındırlık Müdürlüğünde görebilirler. İsteklilerin 2490 sayılı kanun hükümlerine göre hazırhyacakları tekM mektublarını belirli günde saat 10 da komisyona makbuz mukabüinda teslim etmeleri lâzımdır. Postadaki gecikmeler nazarı dikkate alınmıyacaktır. (7290) 12 Nohud Barbunya 13 Kuru soğan İnce tuz Salça Kuru sarmısak 14 Patates 15 Pırınç 16 Kuru üzüm Kuru erik Kuru incir Bademiçi Ceviziçi Fındıkiçi Kuş üzümü Çam fıstığı 17 Hıyar îspanak Taze bakla Dolmalık biber Sivri bıber Semiz otu Ûomates Pathcan Ayşekadın fasulya Dolmahk kabak laze bamya Yeşil salata Lımon Marul Havuç Taze soğan Maydanoz Dereotu Karnıbahar Pırasa Nane Lâhana Balkabağı 13 Makarna Un Şehriye 5800 8200 » » 24/6/1948 14.15 19900 » 5500 » 2050 » 340 » 9510 00 4975 00 880 00 1640 00 408 00 7903 6225 31850 1925 1300 600 664 1302 1066 270 1400 8527 1160 3425 187 2957 392 987 5550 8670 6790 2630 1625 363 1827 337 990 310 • 297 713 25 24/6/1948 14.45 24900 24500 1750 1000 ı ı ı 750 Darsunbey Belediye Baskanhshndan: 1 Duröunbey kasabasının kop mle HıdroElektrık tesisatı ışi Belediyece 2490 sayılı kanun gereğince kapah zarf usulile eksiltmeye çıkarılm'ji r 2 Tekmil tesisatın keşif bedeli (174'523) lira (57) kurustur. 3 Eksıltme 8/6/948 gününden itibaren 45 gün ar,alı 23/7''943 cuma fiinü saat 15 de Belediye binasında Belediye Encümeni tarafmdan yapıkcaktır. 4 İsteklılerin en az yüz bin liralık böyle bir iş yapmış ve geçicı k.ıbulünü > aptırmış olduklarına dair bir vesıka ile halen ticaret ve sanayi oiasında kayıdlı bulunduklarını gosterir 943 yılı vesıkalarını ve 2490 sayılı kanunun emrettiği bılumum vesaiki eksıltme saatinden ıki saat önce Beledh e Ba?kanlığına vermeleri lazımdır. 5 Şartnameler bcş lira mukabılinde Dursunbey Belediyesinden elınsbilır 6 Geçici teminat (9976) lira (18) kuruştur. 7 isteklılerin kanunun tayin ve tesbit ettiği tarife gdre hazırhyaCâklarını, eksiltme günü saat 14 e kadar Belediye BaşkanLğma vermeleri, postada vukubulacak gecikmeler kabul edilmiyecektir. 8 Belediye Encümeni ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. İlân dunur. (7957) 166 . 620 > 410 ı 270 ı 280 > 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00. 00 00 00 00 50 50 00 50 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 90 00 00 80 00 00 592 75 466 90 2348 75 24/6/1943 24/6/1948 26/6/1948 15.00 14 00 11.00 •SAYIN DOKTOR ve ECZACILARA: Uyku ve Sinir ilâcı lYEUROBROMİNE Depomuzda Türkîye 639 55 26/6/1948 9.45 mevcuddur. Anonim Şirketi Eczacılan Deposu 11600 A d . 13700 K g . 750 » 8450 » 930 » 3950 » 22200 » 28900 » Açık eksiltme ilânı Gazi Osmanpaşa Ortaokulu Miidürlüğiinden: 1 Ortaköy Gazi Osmanpaşa Orta okulu binası onarımının keşif bedeli (2584) lira (49) kuruştur. Eksiltme 21/VI/1948 pazartesi günü saat 15 de İstanbul Lıseler Saymanlığında toplanacak komisyon tarafmdan y.ipılacaktır. 2 Bu işe aid evrak şunlardır: Mukavele eksiltme, baymdırhk işleri, genel, hususî ve fenni şartnameleri, proje keşif hülâsasile buna müteferri diğer evrak okul dairesinde parasız görülecektir. 3 Eksiltmeye iştirak etmek için talıblerin (193) lira (84) kuruşluk muvakkat teminat yatırdığma dair makbuz ibraz etmesi ve 1948 yılında ticaret odasında kaydı bulunduğuna dair beleeyi hâmil olması, eksiltme gününden tatil günleri hariç üç gün evvel Vilâyet makamına müracaat ederek ehliyet vesikası alması ve yukarıda (2) nci maddede yazılan evrakı görüp kabul ettiğine dair imzalaması şarttır. (7767) Nadide Pırlanfalar Üç aded tek taş pırkı.ta yüzjk Belediye Sandalbedestenlnde | edılmektedir. 10 6/1948 Perşembe gurj saat 14 te sa*;!acaktır. 13400 » 3250 » 3650 Ad. 26100 > > 2250 » , 4950 Kg. 15J0 u 9900 demet 3750 » 5050 Kg. 11950 » 1060 demet 11450 Kğ. 3500 > 7900 » 8100 D 1470 ı 19400 » • 111 2020 2390 31 2290 700 46094 70 6715 00 4455 00 1249 ,50 3457 t 15 26/6/1948 1130 Sarıyer Genclik Klubü Kongresi Sarıyer Geneük Klübü Başkanlığından: Klubümüzün senelik kongresi 12 hazlrar. 1948 cumartesi günü saat 21 de Sarıyer Halkevi saîonunda yapılacaktır. Sayın üyelerin teçrifi rica olunur. Kars Ili Daimî Komisyonundan: 1 Kars Iğdır yolunun 115+700145 + 208 nci kilometreleri arasmda e=asl> yol onar.rm ileaynı ye'un 125+390 ve 129+950 nci kilometrelerinci"k ıkı adet betonarme köpru ınşaatına tahmin edilen kesıf bedeli fiat Mh'Aı esası üzerinden 61547 lira 37 kuruştur. 2 Eksıltme 21/6/948 tarıhıne rasthyan pazartesi günü saat 15 de II Hukfımet Konağı içinde toplanan İl Daımi Komisyon odasında kapalı rarî usulile yeniden yapılacaktır. 3 Isteklilerin eksiitme şartnamesini, muka*vele projesini, fennl ve hjî'jsi şartnaınelerini tatil günleri hariç her gün Şose Kdprüler Reislığı, Kars Bayındırlık Müdürlüğünde ve İl Daimi Komisyon kalemirule görülebilir 4 Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin 4327 lira 37 kuruşluk geçici teminat vermeleri ve eksiltme yapılacağı günden tatıl günleri hariç en az Ü; gün e^vel il makamına müracaat ederek bu ige mahsus il vesika konrs:>onundan ehliyet almalan ve ticaret odası vesikasile müteahhidlik ruh=atnamesmi ibraz etmeleri şarttır. Bu müddet içinde ehliyet vesikası isîeŞinde bulunmıyanlar eksiltmeye giremezler. 5 İsteklilerin teklif mektublarını ikinci maddede yazıh saatten bir scat öncesine kadar il daimî komisyonuna makbuz karşıhğında vermeleri lâzımdır Postada olan eecikmelerin kabul çdilmiveceği ilân olunur (7778) B M.M. kapı. pencere müteahhidleri için fevkalâde kalitede 12419 50 931 50 24/6/1948 9.30 Madde 1 Ankara yatıh ve yatısız okullarının yukarıda adlan yazüı yiyecek ve yakacak ihtiyaçları eksiltme şartnamesine göre komısyonumuzca parti parti kapah zarf ve açıis eksiltme suretile eksiltmeye konulmuş ve her partinin güven akçeleri ile ihale gü n ve saatleri karşılarına yazılmıştır. Madde 2 Tutarı 17000 liradan aşağı olan partiler açık eksiltme usulile ihale edilecektir. Madde 3 îstekliler bir partiyi teşkil eden m addelerin her birine ayrı ayn fiat teklif edeceklerdir. Heyeti umumiyesi üzerinden yapılacak tenzilâtlı tek lifler kabul edilmiyecektir. Madde 4 Her madde için teklif edilecek fiat, muhammen bedelden yüksek olmıyacaktır. Madde 5 Eksiltmeler, Ankara Birinci Erkek Sanat Enstitüsünde toplanacak komisyon huzurunda belli gün ve saatlerde yapılacaktır. Madde 6 Eksiltmeye gireceklerin 1948 yılı ticaret odası ve 2490 sayılı kanunun 2 ve 3 üncü maddelerine gore ellerinde bulunan belgelerle, ticarethane adına gireceklerin bu kanunda yazüı şartlar içinde noterlıkten tasdikli vekâletname ile komisyon^ başvurm aları. Madde 7 Kapah zarf eksiltmelerinde isteklile rin teminat makbuzu veya banka mektubu > e gereken diğer belgelerle birlıkte yukarıda adı yazüı kanuna göre hazırlıyacakları teklif mektubîarını belli gün ve saatierden bir saat önce makbuz mukabılinde komisyo n başkanhğma vermeleri lâzımdır. Belli gün ve saatlerden sonraki mektublar kabul edilmez. Teminatların eksiltme saatlerinden önce Ankara Okullar Saymanlığma yatırılması gerektir. Madde 8 Eksiltme gartnamelerini görmek isteyenlerin Gazi Eğitim Enstitüsüne başvurmaları. (7914) Şerefli bir yerde bcş feslim ev satışı Pangaltıda Tan Sineması karsısmda Zafer sokağında 7 No. h 5. katlı. altl kârgir muntazam bir ev. Beyoğlu 4. üncü Sulh Mahkemesince bu ayın 24 üncü perşembe günü ve To 75 ini bulmadığı halde 5/7 948 tarihine müsadif pazartesi günü saat 10 la 11 arasmda izalei şüyuu suretile satılacaktır. Ev, çok kullanışh, temiz, içi boyalı, arkası Eımeni kilisesinin balıçesine nazır ve ayrıca kâfi bahçesı mevcud ve apartımana çevrilmesi kolaydır, Bina ve arsa 165 M2 dir. Bundan 86 metresi binaya ve 79 metresi de arkadaki bahçeye aiddir. İrinde malsahiblerir.rlen biri oturduğu için satışı müteakıb derhal tahliyesi mümkündür. Görmek istiyenler her çarşamba günü saat 16 dan 19 a kadar içindekilere müracaat etmeleri ilân olunur. Fazla tafsilât için Tepebaşmda Alp oteli altında asfalt üzerinde Abaiur Yapımevine müracaatleri rica olunur. KUCUK ARSA ARIYORUM Cıhar.gır, Ayaspaşa, Tak:im. Mecidivekfiyü arasmda: Mühurdar Moda civarında; Bebek Rumelihisarı vey.ı İhlamur Göztepe asfaltları üzerinde veya yakmında ortasma ıkı buçuk kat inşasına izinli takriben 17X20 ebadında. Kroki ve izahatla pazarhksız fiatının posta kutusu 2030 Bakanlıklaı Ankarava. s Ihtiyaç sahiblerinin \ NAZARI DİKKATİNE: İngiltereden ithal ettiğimiz (Suffolkglipper) marka BAĞCÎLARA: Çayır makinelerimiz satışa arzedilmiştir. P O T A S A (Karbonat dö Potas) G E L D 1. İstanbul, Aşirefendi caddesi, Dllsizzade Han No. 14 te Amerikadan en iyi kalitede * m İstanbuî Sular Idaresinden: îdare ihtiyacı icin agağıda yazüı malzcme açık eksütm* ile satın ahnacaktır. 1 Yağh kösele (Avrupa) 2 Muhtelif eğe ve makaplar. Bu malzemelere aid şartnameîer Levazım Daiıe.inden al.nabilir. Açık eksiltmeye girecek olaniar şartnameîerde yaz:h şün \e stlerde Beyoğlu İstiklâl caddes: Maver blnaı ar.vasında idare rr.erke'rie hazır bulunmaları (80t3) <\dres: MUSTAFA KARA Galata Tünel caddesi No. 99 • ^ B Tel: 41663 MHHİ MEŞE KERESTESİ ve PÂRKE EROL BEKER Ltd. Posta kutusu 213, İstanbul Telefon: 24198. Müracaat: (F T ) rümuzu ile İstanbul 176 Posta kuhısuna yazılmjsı1 Adapazan Karasu yolunun 32+996.7334+28.19 ve 43+85044+100 üncü kilometreleri arasında yaptırılacak 42797 lira 20 kuruş keşif bedelli toprak tesviyesi, sınaî imalât ve blokaj şose inşaatı kapalı zarf usulile eksiltmeye konulmuştur. Bu işe aıd keşif, metraj, fiat silsilesi cedvelleri, boyuna ve enine kesltler, sınaî imalât projeleri ve özel şartlaşma ve bayındırlık işleri genel şartlaşma. sözleşme tasarısı ve kapalı eksiltme şartlaşması, Kocaeli, Ankara ve İstanbul Bayındırlık Müdürlüklerinde de incelenebilir. Eksiltme 29/6/948 salı günü saat 15 de İzmitte Bayındırlk Müdürlüğü binE'nda yapılacaktır. Geçici güvenlik akçesi 3209 lira 79 kuruştur. Eksiltmeye iştirak etmek isteyenlerin ıhale gününden en az üç gün ewel benzeri işleri başardıklarını gosterir vesikalarla İl makamına başvurarnk yeterlik belgesi almalan lâzımdır. İsteklilerin 2490 sayılı kanunun hükümlerine göre hazırhyacakları tem'.nat mektubu veya makbuzu, 948 yılına aid ticaret odası vesikası, yeterlik belgesini muhtevi kapalı teklif zarflarını eksiltmenin yapılacağı gün ve saatten bir saat evvel komisyon reisliğine tevdi ederek makbuz almalan lâzımdır. Posta île gecikmeler kabul edilmeî. (7853) Kccaeli Baymdtrhk Müdürlüğünden: KİRALIK KAT İki kişilik aileye verilir. Pangaltı Dolabdere caddesi No. 267 Zonguldak Belediye Başkanlığından: Belediyemiz temizlik efradı için elbise yaptırümak için hâki ve kuyu lâciverd ohnak üzere 112 metre kunıag ahnacaktır. Eünde mevcud nümunesi olanlar fiatlarını gosterir tekUl mektublarile birlikte en geç 15 haziran 1948 tarihine kadar Zonguldak BeleKAYIB 1756 plâka numaralı taksi diye Başkanhğma gönderilmeleri. otomobilimin plâkaları kaybolmuştur. Kumaşların teslim tarihinin de teklif mektubuna yazılması ilân Yenilerini alacağımdan hükümleri yokclunur. (7998) tur. Receb İkiz Yağlı pehlivan güreşleri Ünye Ha!kevi Karadenizin Incisi jrüzei Ünvemizie Haürevimit yararısa Cçen yıllarda olduğu gibi, bu vıl âa 2 R ve 2~ Kazıran ]9'S Cumaıtesı ve Pazaı günleri Unyenin Çayırlı Spo alar.ırd. vağlı pehlivan güreşleri yaptnı lacaktır. Gureşler Cumartesi başlayıp Pazaı jünü sona erecektir ve başj 850, basaltmş 425, büyük ortaya lJ50 ve de?telere münasib ikramiyeleı verilecektir. Güreşe katılacak pehUvanlarımızın en gsç 23 Haziran 1948 akşamına kadar bızzat Ünveve gelerek adla'inı Halkevine kaydettirmpleri m?cburidir. Bu duyurum. davetiye mabivctinde olup gelecek pehüvanların istiralıatlerı Halkevi tarafmdan temin cdılecektir. (7959) Dr. CIPRUT \ CtLDİYE, ZÜHBEVtTE MÜTEHASSIS1 Beyoğlu, Bazar dö Bebe yanında, Posta sokağı köşesinde, Meymenet ^m Apartımanı. TeL 43353 • • KAYIB. Zapyou Rum Kız LıseBinden aldığım dıplonıa kaybolmuştur. Yenisıni alacaâımdan eskuinln bukzniı yoktur. EUsıvlt Vajcıcğlu Mühim bir İs\'e5 müessesesi, külliyetli miktarda her türlü mey%'a sandıklan ve tahtadan (Balta. süpürge sapları, elbise askıları vesaire'" imal etmektedir. Bu mallan Türkiyeye ithal etmek isteyen firmalarla temasa girmek arzusundadır. Seri teslimat. ehven fiatlar. Müracaat: I. SCHAIN, Kristianstad, Sweden. Muhaberat: Inaihzce veya Fransızcs. İSVEC9EN MEYVA SANDIKLARI