Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
CUMHURIYET S fkmcîkâmm 1941 Yılbaşı gecesi YENt ESERLER Kanunu medeni Borclar kanunu Bugün yapılacak lik maçları Uludağda bayram müsabakaları Beşiktaş Vefa kar Bursa Dağcılık klübü şılaşması günün en büyük hazırlıklar mühim maçıdır yapıyor İstanbul lik maçlarına bu gun Kadıkoy ve Şeref sahalannda devam edilecektır Kulub değıştırme tahmatnamesınin bahşettıgı kolaylıktan dolavı ıkıncı devre maçları garıb bır şekil almıştır Lıkte muşkul vazıjette olan kulubler, takımlanm takvnye etmek ıçın her turlu fedakârhgı yaparak muhtelıf kulublerden oyuncu almaktadırlar Bır haftahk maç içın ovuncu arayan Idarecılere sık sık tesaduf edılmekte oır Bu ojuncu alış\erişi memleketı mızde şımdıve kadar gorulmemış bır şekılde çok enteresan bır vazıvet ortaj a çıkarmıştır Lik maçlarındakı bu ımnzaranın mıllî küme maçlarında pek acajıb şekıller mejdana çıkaracağını tahmın etmek hıç de guç değıldır *** 1 Haftanın en mühım maçı Kadıkoyde Beşıktaşla Vefa arasındadır Vefa takımı, bırmci devreve nazaran ken dını toplamış bır haldedır Likte en sağlam bır vazıyette olan Beşiktaş ıçın Vefa bu gun cıddi bir rakıbdir Beşıktaşın bu maçı kazanmak Içm sarfedeceğı kuvvet Vefa mudafaasında bujük bır mukavemetle karşılaşacaktır Fenerbahçe Kasımpaşa maçı da Kadıkoy sahasında ovnanacaktır, Ge cen hafta Beykuza mağlub olan Fenerbahçenin bu maça vereceği ehemmıvet bdvuk olacaktır Kasımpaşa son dakikava kadar yılmadan mucadele eden bır takımdır Bu itıbrla bu maçın kendıne mahsus bır hususıyetı vardır Şeref sahasında ilk maçı İstanbul«porla Topkapı takımlan vapacaklardır tki takım arasındakı ovun bır hayli cazıbdir Lik sonunculuğundan kurtulmak içın sarfedılecek gavret bu maçı çok enerjik bır hale sokacaktır Bu sahanın ıkmcı maçını Galatasaravla Sulevmanive takımlan vapacaklardır Galatasarayın son haftalardaki mağlubıyetl artık her maça avn bır eh 3 mmivet vermesıni icab ettırmekte dır Yeni talimatnameden en iyi bır şekilde istıfade etmiş olan Suleymanıye bu gun ivi bir varlık halme gelmiştır Galatasaray Sülevmanive maçı bize eski ovunlan hatırlatacak bir heyecan içınde geçecektir Ş°ref sahasının üçüncü maçı Bey kozla Bejoğluspor arasındadır Likte en şerefli bır zaferi geçen hafta Fenerfcıhçe karsısında eîde eden Be\kozun bu ovnu kazanmak azmi çok büvuktür Be\koz da bütıin gnvretıni ikinci kü meve düşmemek içın sarfetmektedir Brvkoz Bevoğluspor maçı haftanın cazıb ovunlannaan bıridir. Bursa (Hususl) Uludağ, bu günlerde buvuk bır spor hareketıne sah ne olmaktadır Tabıatın de bu seneve Kadar gorulmıven bır lutfu olarak bu mpvsımde dağa ikı buçuk metre kar yagdırmış bulunması kavakçıları çok memnun bı»akan bır hadıse olmuştur GunlerrVnberi şehrimıze muteaddid ksvakçı kafilelen gelmekte ve doğru Uludağa çıkmaktadırlar Bır kısım kajakçılar da bır gecevı Çelıkpalasta geçırerpk ertesı gun dağa hareket etmektedirler Bu kafıleler Otel Kavakevi ve Kırazlıvavla da6 evlermde kalmakta ve parlak bır gunesın altında ka vak srjoru vapmaktadırlar Dıkkate şayandır kı Avrupada cerevan eden harbe ragmen Uludag mu harib milletlere mensub kmselen dahı bır araya toplıvarak sulhçu bır spor merkezı hrlıni almıştır Meselâ şimdi Uludağ'ia Ingilız Amenkan Alman Holandalı I<;v»çreli Macar gıbi çeşidlı m'lletlere mensub kadın ve erkek kavakcılann bulunması bu hakıkatın mükemmel bır tezahurünü teşkıl et mektedır Avnca Kurban bavramında Uludağda Bursa Dağcılık kulubu tarafından tertıb edilen vanslar buvuk bır alaka tonlamıstır İstanbul Dağcılık ajanı doktor Muhterpm Gokmenle Bursa Dağcılık kulubu umumî kâtıbı Musa Ataş Uludağda vapılacak yarışların sahasını tespıt etmışler ve Uludağ Meteoroloji şefi Ekrem Karavla bırlıkte bu mıntakanın bavraklanacak yerle rini gezmıslerdir Bu seneki vanş bevnelmilel nizamlara uvgun olarak kombın vanş halindedır Yani avni vanş içınde hem şus denılen surath inış hem de teknık kabılıveti mejdana çıkaran bavraklardan orulmuş zıkzak kapılar arasından kıvrılarak geçısı teşkil eden slalom bir arada vapılacaktır Yansa Fatinteoeden ba<=lanacak ve Cennetkava ıstıkametini takib ederek Kavakevi ustündekı orman mıntakasında slalom va pılmak şartıle Büvuk Otelın şimalın deki plâtoda bıtecektır Yam "in ^7Ipıce bavrak numara ve diğer butün malzeme hazırlanmıştır «Unıversıte Kıtabevı» tarafından hazırlanan kanunu medeni ve borclar kanunu pek kısa bır zamanda tukendıgınden jenıaen tabedılmıştır Bu tabı «Tatbıkat kanunu» nu da Yılbaşı gecesınde eğlenmek ısteyen ıhtıv a etmektedır fakat cebmde parası olmıyan Âdıl ÇıHazırlanışında ve basılışında bu men ısımlı bır seyyar satıcı Tahtaka juk bır ıtına gosterılen bu kanunu hulede Yusufun kahvehanesındekı rad kukçularımıza hararetle tavsıje ederız yoyu çalmak çaresıne başvurmus Badyoyu sırtlamış, bırısıne ale'âcele satKonferans mış, aldıgı ellı lıra ıle de jı'başı geceBakırkov Halkevınden sı sabaha kadar barlarda eglenmış 5 1 941 pazar gunu saat 15 te Evımız salonunda Çoruh mebusu Alı Rıza Sonradan da yakayı ele verıruş Âdıl Çımen Sultanahmed bırıncı sulh Frem tarafından ahvalı hazıra hak ceza mahkemesınde sorguya çeknmıs kmda sıvası bır konferans verıleceğınden butun Partıh ve Halkevlılerın teştevkıf edilmiştır Muhakemesıne devam ııfleri nca olur.ur olunacaktır Eğlenmek için radyo çalan adam tevkif edildi MANON LESKO ya akıyor. Haftanın son günleri... Gorulmemiş bir insan seli dunyanın en bujuk aşk filmi Turkçe dublajı da harıkulâde [MARMARAda H İ L LI ALEMDAR KUYRUKLU Y L D 1 Z ı 1941 in ilk sinema mucızesi y^ Bu günkü program"^ J 9 00 9 03 9 18 9 45 12 30 12 33 12 50 13 05 RADYO 5/1/941 pazar Program 18 50 Saz Haberler 19 30 Haberler Muzık 19 45 Fasıl heyeti Yemek lıstesı 20 15 Muzık ( P l ) • Program Şarkılar Haberler Şarkılar İS 00 Program 18 03 Çaz 20 30 20 45 21 15 21 30 22 10 22 30 22 50 23 30 Konuşma Şarkılar Konuşma Muzık Muzık ( P l ) Haberler Caz ( P l ) Kapanış. Doğum Anadolu Sıgorta şırketınin genc mu« hasıblennden Husevın Kaptaçın bü oglu dunvava gelmıştır Ebeveynınl tebrık eder >avruva uzun omur dılerız. (FRANK MOBGAN ROBEBT YOLNG) Ayrıca Kızılay Beyoğlu kaza kongresi Kızılay Bejoğlu kaza şubesınden Kızılaun Bevoğlu kaza şubesme bağlı Fıruzaga semt şubesının ullık kongresi 3 1 941 cuma gunu kaza merkezınde toplanan guzıde bir halk huzurunda icra edılmış ve hevetı ıdarenın cıdden faal bir surettekı senelık mesaısı şavanı teşekkur gorulerek venı seçımde Ba>an Munevver Ismaıl Aksov VP Fazıl Mutlugıl gene hevetı ıdarevı ıpkaen teskıl etmelerıne ıttıfakla karar vermiştır Halk nedir? Emmonu Halkevinden 6 1 941 pazartesı gunü saat 18 de Evımızm Cağaloglundakı salonunda Unıversıte Edebıvat Fakultesı profesorlemden Mustafa Şekıb Tunc tarafın dan (Halk nedır') mevzulu bır kon fprans verilecektır Da\etıve voktur Mister M 0 T 0' nun SON İ H T A R I (PETER LORE) Ş E H I R TİYATROSU TEPEBAŞI D R A M KISMINDA Gunduz saat 15,30 da matıne Akşam saat 20 30 da Topraklardan denızlere Denızlerden goklere javılan Bugunun b ^ b ı sanat âlemıne ilk hakıki cserini verdı Eskı İstanbul MuddeıumumilerindPn Sedad Erdenın bıraderı ve Adana Zıraat mektebi muduru Muzaffer Erden Nazıllı Sumerbank fabrıkası dahıhve mu teha^sısı doktor Mustafa Resad Erden kurmav vuzbaşı Nusrat Erdenm ba balan Pesad Erden Beşiktaş Ylldız caddesı 32 nurraradakı evınde vefat Çocuk Esirgeme kurumu etmıştır menfaatine müsamere 5 1 941 gunu Beşiktaş Smanpaşa camımde oğle namazını muteakıb OrtaÇ E K Emınonu kazasından Çocuk kutübhanelerı ve Çarşıkapı kovdekı aıle kabriFtanına defnedıle Çocuk dıspansen menfaatine her sene cektır Merhuma Cenabı Hakkın rahbermutad verılen müsamere bu sene de metını dilerız misli bır yerde gorulmıjen zengın bır programla 21 ıkıncıkanun 1941 salı akşamı Be>oğlunda Fransız tıvatrosu bınasında verilecektır Hem hoş vekıt geçirmek hem de kurumumuza hayırlı bır vardıtn yapmak üzere şımdiden biletlerinizi Ç E K Eminonu kazasının Dıvanvolundaki merkezinden tedarik etmenizi dıleriz D Vefat YÜZEN KALELER İÖLMEYEN I j VALSLER | Senenin en K büyük filmi r (Türkçe) Pek yakında L A L E sinemasında m Beşiktaş SUAD PARK sinemasında Metro Gol wyn Wayer' n en bUylily sUper fi'mi Oynayanlar : JOAN GRAWFORD • JAMES STEVVART İlâveten : Renkli Mıkı ve yeni dünya havadisleri R4MAZAN Sinemasında BAYRAMINDA Beyoğlu Isüklâl caddesî KOMEDİ KISMINDA Gunduz saat 15 30 da matıne Akşam saat 20 30 da ABDAL *** PAŞA B E Y A Z P E R İ HAZRETLERİ #** BEYOĞLU H4LK SİNEMASI Bu gun saat 11 de, akşam 20 de 1 KISKANCLIK 2 CAM DOKTOR • ** BALALAYKA gösferilmişti KLRBAN BAYRAMTNDA DA Gıbi ıkı buvuk vıldızm varattıklan RAŞİD RIZA TİYATROSU HALIDE PIŞKIN BERABER 9 ıkıncıkanun Perşembe akşamı Kadıkoy Surevva sinemasında 0 G E C E 3 perde BEY ATLADI 1 perde komedı YALNIZ 3 GUN KALDI Sinema dunyasının en yuksek san'atkârlan ASKERÜK İŞLERİ \ ELEANOR POWEL ile FRED ASTAIR 337 lilerin ilk yoklaması Emmonu Yabancı Askerlık şubesinden 337 doğumlulann ilk yoklamasına askerlik kanununun 14 uncu maddesı mucıbınce 15 ıkıncikanun 941 tarıhınden ıtibaren yapılmağa başlanacağm dan aşağıdaki hususların dikkatle okunarak bır vanlışlığa meydan verilmemesi ilân olunur 1 Yoklama her ayın tek günlerin de ve sabah saat 9 dan 12 ye kadar devam edecektir (Yalnız cumartesi günlen mustesnadır) 2 Bu yoklamaya gelen her er veni harflerle yazılı nufus huvıyet cuzdanı 6 aded 4V6 eb adında fotograf ve ıkı aded dosyalık sarı bujuk zarf ve ıkamet ettığı mahallın polıs komıserlığınce tasdıklı ve fotoğraflı bır aded ıkamet seredile beraber şubeje gele cektır 3 Bu doğumlulardan mektebde okujanlar talebe olduklanna daır mensub bulundukları mekteb mudurluklermden tasdıklı ve fotoğraflı bır tecıl vesıkası an>eten getırmeleri lâzımdır 4 Izdıhama mevdan verılmemek içın >oklama aşağıdakı tarzda mıntakalara av nlmıştır A Eminonu kazası 2 ncikânun ve şubat aylannda B Fatıh kazası mart ve nisan aylannda C Evüb kazası mayıs ve haziran ajlan nihayetıne kadardır ve bu voklamaya kanuni muddet zarfında gelmivenler cezalandınlacaklardır ; BALALAYKA 8 İkincikânun Çarsambadan itibaren B R O D W A Y MELODIE 1940 Nefis ve sahane filmi takdim edilecektir Güreş ajanı istifa etti fstanbul gureş aıanı Hıkmet mıntaka ile aralanndakı fikır ihtılâfından dolavı istifa etmıştır Asekrî liseler volevbol sampiyonası bitti Askerl liseler arasında vapılmakta o!an volfvbol şamnnonasının fınalı dun Denız lisesı Maltepe takımlan arasında ovnanmış macı Deniz lisesı kazanarak şampıvon olmuştur HARHARA'da BUGÜN * Bugün S A K A R Y A YVONNE Sinemasında ' CHARLES BOYERClaudette Colbert'in 2 buvuk ve guzcl film bırden IARTIST TAKSİHI Sinemasında Columbıa Fılm Şırketının Specıal Fransızca sozlu fılmı PRIN'TEMPS PIERRE FRESNAY AŞKI 2 • BAŞÇAYUŞ MADEN F r a n s ı z c a W A L L A C E B E R R Y Galatasaray takımımn Ankara seyahati Kurban bavramında iki maç yap ıtıak üzere Galatasaray takımı Ankan v a davet edilmiştır Gencler Bırliği ve Maskesporla yapılaeak bu maçlar bavramın ıkincı ve uçüncü gunleri oynanacaktır lnönü mukavemet kosusu istanbul mıntakası tarafından tertıb edilen Inonu mukavemet kosusu bu sabah saat 10 30 da Şıslide vapılaeaktır Müsabakanın muntazam cerevanı İçın genis bir hazırlık vapılmıstır Koşuva kninbipr'ipn h?ric mukelleflerden 185 atlet Iştırak edecektir I BUGÜN Yeni Kars valisi dün gitti J CASÜSLAR AVCISI Buyuk casusluk ve entrıka fılmı Casuslar arasında geçen maceralar. Oynıyanlar : İPEK sinemasında ALICE FAYE FRED MAC MURRAY RİGHARD GREENE gibi 3 buvuk vıldızın yarattıklan Petrovna Diişes en son çevırdıkleri ( T O V A R I Ç ) B u g ü n MEDENİYET KÖPRÜSÜ RALF BELLAMY FAY WRAY Avnca • Umumî arzu uzerine : L Şahescrını gormehsınız Eğlenceh Hareketlı ve hevecanlı mevzuu butun scvırcılennı memnun etmektedır Bugun saat 11 de tenzılâtlı matıne H<VFTANIN EN GUZEL PROGRAMI . L  L E sinemasında Aynca * Turkçe Paramunt Jurnal Bugun saat 11 de tenzılâtlı matıne Her seansta dolu olan Ş A R K sinemasında Çocuklarınızın resmini Foto Süreyyada I L Sinemasında çıkartınız 15 muhtelif poz 5 liradır Album halınde olan bu seri, kıymeth bırer hatıra olacaktır ROBENSON AD A S I ( T U R K Ç E S O Z L Ü ) Buv uk harıka filmı Bugun saat 11 de tenzılâtlı matıne Bugün S A R A Y sinemasında SİLYİA SİDNEY JOEL MAC CREA GÜNAHKÂRLAR FENALIK IYILIK G\NGSTERLERI\ ve AŞKI\ VECHESI I Bugun saat 11 de tenzılâtlı matıne I RUHU Tarafından vucude eetirilen buvuk içhmai bir fılm MADÂN BOVARY Fılmınde ( Eski EKLER ) POLA NEGRİ Hergun daha fazla prestişkâr toplamaktadır. Bueun saat 11 de tenzılâtlı matıne A N N I E DUCAUX ERIC V STROHEIM ANDRE LUGUET Kars Valisi Hudai Karataban, Hajdarpaşada arkadaşlan tarafından teşyi edilıyor Kars valıhgıne tayın edilen istanbul valı muavını Hudaı Karataban dun oğleden sonra Haydarpaşadan hareket eden Erzurum trenıle şehrımızden ayrılmıştır Hudaı Karataban valı muavmlerı Ahmed Kınık ve Raşıd Demırtaş ıle beledıye reıs muavmı Luin Aksoy ve kaza kaymakamları ve vılâyet memurlarından pek çogu tarafından Bırdenbıre, bırısı kapının lokmagını çevırıyormuş gıbi gayet hanf bu ses ışıttım ve fılhakıka bır şejın kımıldadıgını gordum Loşlukta, ınce pırınç levha gorunur şekılde kımıldadı ve kapı aralandı Belkı de bır hava cereyanıle açılmıştı çunku bır kapıyı, bu kadar sın^ıce, ancak, gece vaktı bır hırsız açabılırdı Fakat aralık genıshyordu Baktım, bır şey goremedım Çekıngen bır kadın sesı Orada Kımse var mı 9 dıye sordu Cevab boğazıma takılıp kaldı Bu şekılde ancak bır kor konuşsbılırdı Yalnız korler bu kadar hafıf yururjer, a>aklarını surterler ve etrafı yoklarlar yalnız onların sesı bu kadar mutereddıd olur Ve aynı anda zıhnımden bır hatıra geçtı Kekesfalva, bana, Kondor un bır kor kadınla evlendıgını soylemış değıl mıydı 9 Kapının ara'ıgında duran ve sual soran o olmak lâzımdı Ancak o olabıhrdı Karanlıkta, onun şeklını sezmege çalıştım ve nıhayet sırtında sabahhk dagınıkca kır sarh, zayıf bır kadın gordum Aman Yarabbı, bu kadın Kondar'un karısı mıydı 7 O goz bebeklerınm bana muteveccıh olduğunu hıssetmek muthış bır şeydı' Kav rayamadığı mesafe dahılınde ya bancı bır kımsenın mevcudıyetını kesfetmek ıçın uğraştığmı başını eğışınden anlayordum Bu gayct sakıl ve buyuk ağzını daha çırkınleştın » yordu ugurlanmıştır Hudaı Karataban, şehnnuzden çok ı>ı hatıralarla ayrılmaktadır Mektubcu, kavmakam, nıhayet valı muavını olarak uzun seneler ıdare âmırlıaı japtığı Istanbulda her muhıte kendısıru sevdırmış olan Hudaı Karatabanın jenı vazıfesınde de muvaffak olacagını şuphesız addeder ve başan'ar dılerız FIRTINA Muhteşem AŞK IHTIRAS ve MACERA ŞAHESERI " m nefıs bır surette yarattıklan SENEN'IN EN BUYLK FRANSIZ FIL»n lDEANNA DURBİN'in En buyuk muiafferiveb 2 büyük şaheser BUGUN S U M E R Sinemasında İlâve olarak: En son Foks diinya havadisleri Bupun saat 11 de tenzılâtlı matıne İLK AŞKI Seanslar 12 30 3 30 6 30 ve 9 da 2 PİERRE BLANGHARD ve RENE Sf. CYR Bir Kış Gecesi Seanslar F i I m i n d e. 11 tenzılâtlı 2 5 ve 8 de yağa kalktım, eğıldlm Evet ga>et manasız bır şey olmakla beraber, eğü dım ve kekeledım Şey . Doktoru beklıyorum Kadın şımdı kapıyı tamamıle açmıştı Sol elıle, hâlâ kapının tokmağına kuvvetle asılıyordu Sonra el yordamıle ılerledı, sonmuş gozlerının ustunde kaşları çatıldı ve bıraz evvelkınden bam baska bır ses, sert bır ses benı azarladı Muavene saatı geçtı Kocam eve gehnce yemek yıyecek, dınlenecek Yarın gelemez mısınız7 Her kelımeyı telâffuz ettıkçe çeh resı daha mustarıb bır ıfade ahyordu Nefsıne zorla hâkım oldugu goruluyordu Derhal «ısterık bır kadın dıye duşundum Ofkelendırmemeh» ve bır kere daha, budala gıbi eğılerek Affedersmız, madam dıye mırıld^ndım Doktoru bu kadar geç vakı* gormek ısteyışımın sebebı muavene olmak degıl, kendısıne sadece bır haber verecektım Kadın hastalarından bırı hakkında Ofkesı, bırdenbıre ağlamah bır sese ınkılâb ettı Hastaları' Hep o has*aları' Evvelkı gece, saat bır buçukta gelıp çağırdılar Bu sabah tam saat yedıde çıkıp gıttı Muayene saatındenberı de gene sokakta Rahat bırakmazlarsa, nıhayet kendısı de hastalanacak Ama artık kâfı' Muayene saatı geçtı, dıyorum sıze soylemek ıstedıgınız şeyı yazmu Yahud acele bır şeyse bır baska doktora gıdmız Şehırde kâfı mıktarda doktor Sukutum bır sanıye ancak sürdu A var, her sokak başmda bır tane. Yazan: Stefan Ztoeig Kaduı el yordamıle ılerlı/ordu, ben bu mustarıb çehrenın, aydmlık beyaz juvarlaklar gıbi anî bır pırıltıyla tutuşan ynvalarından fırlamış gozlerı karşısuıda, kusurumu anlami!? gıbi genhyordum Gıdın' dıyorum sıze Gıdın' Bırakın, o da başka ınsanlar gıbi yemegını yesın, uykusunu uyusun Yak?sına bovle yapışmaym1 Gece vaktı «îabah karanlıgı, butun gun, hep habtalar' Hepsı ıçın dıdınsın hem de bedava dıdınsın ıstıyorsunuz1 Yumuşak hujlu olduğunu bıldıgınız ıçın, hepınız ona, yalnız ona musallat oluyor«uruz Ah' Ne ınsafsız adamlarsınız' Sade kendı hastalıgınızı, kendı derdınızı duşunuyorsunuz o kadar Ama, artık bıktım' Gıdın çekılın gıdın1 Adamı rahat bırakın, akşamları olsun bır saatcık rahat bırakın' Masaya kadar yurudu Sevkı tabıî benım bulunduğum yerı ona gostermıştı Gozlerı, sankı bem goıebılıyormuş gıbi, tam bana muteveccıhtı Yuzunde aynı zamanda hem samımî, hem marazî oyle bır nevmıdî vardı kı, utandım Musterıh olunuz, madnm, dedım. 56 Türkçeye çeviren: Hamdi Varoğlu Doktorun, ıstırahate muhtac olıluğunu gayet ıyı takdır edıj orum. Kpndısını rahatsız etmek ıstemem Bır şey yazıp bırakacağım yahud yarım saat sonra bu telefon etsem belkı daha ıyı olur. Kadın, haılevi bır sesle Hayır, dıye hajkırdı Hayır, hayır1 Telefon etmeyın' Sabahtan akşama kadar telefondan başka bır şey yok zaten Herkesın doktora ıhtıyacı var, her telefon eden. bır şeyden şıkîyet edıyor bır şev soruvor Ağzına bır lokma yemek atmasıle yerınden kalkıp telefona kosması bır oluyor Yarın muayene saatmde gelın Aceleye luzum yoV Adam dınlensın, gıdınız' Gıdınız' Ellerı mutekallıs, sendelcjprek ustume dogru gebyordu Kdrkonc bır şeydı bu Yakama yapışacakmış sanıyordum Fakat tam o esnada, korıdor kapısı gıcırdadı ve gurultu ıle kapandı Gelen Kondor olacaktı Kadın kulik kabarttı ve urperdı Tepeden tırnağa tıtrptnege basladı, ellerı gevşedı, sonra bırdenbıre nıyazkâr bır şekılde bırl°ştı Hafıfce Fazla ahkoymayın, dedı Kendısıne bır şey soylemeyın' Yorgundur Butun gun sokaktaydı... Rıca edeıım, ha hne acıyın Acı . Kapı açıldi ve Kondor odaya gırdı Bır bakışta vazıyeü kavramıştı Fakat sogukkaıüılığını kaybetmedı. Şen bır eda ıle Ooo' dedı Teğmenı yalnız bırakmaduı oyle mı 7 Ne ıyı etün, Klara' O şen edanın arkasında, asabıyetını gızledığım goruyordum Aynı zamanda, kadına doğru ılerledı, muşfık bır okşayışla, elını saçlarına dokundurdu Kadının çehre ıfadesı degıştı Irı agzma çırkın bır şekıl veren elem kavboldu mahcub bır tebessum adeta bır bakıre tebessumu yuzunu aydmıattı elı kocasının ıstıkametınde, araştırarak uzandı, onun kolunu okşadı, sonra, bıtab bır ınsanın, vucudunu ıstırahate bırakması gıbi, ona, butun vucudıle yaslandı Kondor, mutebessım, elını, korun omzuna koydu ve hareketlerı kadar okşajıcı bır sesle, tekrarladı. Ne ıyı ettın Klara' Kadın Aifet, dedı Ama, bu zata, senin evvelâ yemek yemen lâzım olduğunu soylemeden duramadun Her halde acıkmıssındır, butun gun koştun. Sen vokken de, on on ıkı defa telefon ettıler Yarın gehrse daha munasıb o'acagını soyledım affet Kondor, guldu ve kansınm saçlarmı tekrar okşadı Bu sefer, yanılmışsm cocuğam, dedı Bu zat, tegmen Hofmıller, beıeıcet versın, bır muşterı degıl bır dostumdur Vıvanaya geldığı zaman benı zıyaret edeceğıne çok zaman evvel soz ver mıştı Yalnız akşamları serbesttır, gunduzlerı vazıfesı vardır Şımaı as 1 me>=ele şurada Akşam yemegı olarak kendısıne ıkram edecek ıyı bır şeyın var mı 9 Bıraz evvelki endışe ıfadesı, korun çehresınde tekrar belırdı Kocasıle valruz kalmak ıstedığını sezdım Hemen Yok, hayır, teşekkur edenrn, dedım Gıdecegım Trenı kaçırmak ıstemem Sıze oteden selâm ^etırmıştım bır kaç dakıka goruşup gıdeceîım Kondor, gozlerınun ıçıne bakarak Otede ışler yolunda ^dıyor m u ' dıye sordu Bır aksılık olduğunu hıssetmıştı Çunku derhal ılâve ettı Kusura bakmayın, azız dostum Karım benım ıhtıyaçlarımı her zaman benden daha ıyı bılır Hakıkaten muthış surette karnım aç ve karnınu doyurmadıkça da benden haber yoktur Istersen, Klara, bız ıkımız jemek yıyelım, mısafuımız bır parça beklesın Kendısıne bır kıtab verırım, yahud ıstırahat eder O da butun gun her halde yorulmuştur. Sonra bana dondu Sıra sıgara ıçmeğe gelınce, terlıkle ve robdusambrla janmıza gelırım Buyuk bır tuvaletle gelmem ıçın ısrar etmezsmız, değıl mı 7 On dakıkadan fazla gevezelık edecek değıhz, ıtımad edınız madam dedım Hakıkaten trene yetışmek mecburıjetmdejım Kondor'un karısmı bır tarafa çaıpma«ın dıye, ıhtıyatla yol gostererek otekı odaya soturuşunu, heypcanla seyıettım Sankı, elmde, son derece nazık vo kıymeth bır şey tutuyordu Kapı, ıkı, uç dakıka açık kaldı Surtunerek gıden adımların uzaklaştığını ışıttım Sonra Kondor gerı geklı Bıraz evvelkınden busbutun ba^ka bır çehre, asabî zamanlarına mahsus o tanıdığım, dıkkatlı gergın çehreyı tasıyordu Yırmı dakıka kadar buradayım, dedı Işlerımızl çabucak konuşuruz O zamana kadar sız kanapeye uzanın, yahud koltuğa oturun Çehremz hoşuma gıtmıyor, azızım Pek yorgun çoıuruvorsunuz Halbukı, ıkımız de, teru taza bulunmahyız. Ve sesının ahenğını hemen değıştırerek, uçuncu odadan ışıülecek kadar yuk'ek sesle ılâve ettı Evet, Klaracığım, gelıyorum Mı=afıre, canı sıkılmasın dıye, bır kıtab verCÜ1TU (Arkası var)