Katalog

16 îkîncikânan 1941 SPORDA TERBIYE Serbest fikirler Yüksek îktısad ve Ticaret mektebi Kuruluşunun 58 inci yıldönümü münasebetile Tıbbî muayene fişi Bunlar; aid olduğu şahıs hakkında kâfi malumat verecek kıymette olmalıdır 2 f] Voleybol maçları RADYO C Bu günkü Genclerin çok begendigi artist program j Beden terbiyesi müessirdir. Meselâ Yüzü fevkalâde güzel olmadığı, sesi Yazan : genel direktorlüğü X" "N belsoğukluğu, nıevde kulağa fazla hoş gelmediği halde nun neşrettiği (tıbbî ziî bir hastalık olAlice Faye, bundan iki üç sene evvel muayene fişi) birmaktan ziyade kalbdünvanın dört tarafında gösterılen Ticaret ve İktısad mektebimiz her j ı l çok noktalardan de, mafsallarda, me 16 ikincikânunda kuruluş yıldönümünü = Buyuk caz» filmile bütün cihan gencMevlid dikkati çeker. Bu "^~~~~"~^~™~"~ lığını teshir etmıştır. Dans ve musiki sanede esaslı yadinun mehazi nedir, bümiyoruz. Ancak gârlar bırakabilir. Frengi daha mühim merasımle kutlular. O gün bu kıymetli merakhsı delıkanlılar ve kızlar bir korFeriköyünde UmurDünkü voleybol müsabakalarına delânın mumessılleri arasında Alice fiş üzerinde memleketimizin hususıyet dir. Her hekim, hastasını muayene eder ve kıdemli ilim müessesemizde, eski ve ca Glikoz ve Nışasta iştirak eden kızlarımız Faye'ın ismmi gördüler mi, hemen o fabrıkası müdüru Celerini bilen spor hekiminin ihtiyaciarı fcer onun dıkkatıni çekmeden ustiı k?pah jeni mekteb mezunları, profesor ve laİstanbul kız mektebleri arasmdaki eseri seyre koşmaktadırlar. Bundan anmal Demirelın 25 yatakdir edici muhakemesinin alâmetleri suallerle bunu tahkika çahşır. Onun lebeler toplanırlar. Sayıları bini aşan ve yurdun dört bu voleybol maçlarına dun Eminonu Hal laşılıyor ki. yeni yetişenler, klâsık bir şındakı mahdumu ni de görmüyoruz. için frengınin fişte yer alması tabıî ve Mııammer Demirelın cağında ekonomi işlerinin muhtelif şu kevi salonunda devam edilmiştir. Vo'.ey Süzellik. pürüzsüz bir sesten ziyade oBeden terbiyesi ve spor fişleri hak zaruridir. Fakat gene zührevî hastalıkriünal bir çehreye, ekzanterik bir şarruhuna ithaf olun belerinde bilfiil vazife goren, hududlar bol maçlarına giren en kuvvetli takım kı soyleme tarzına ehemmiyet vermekkında ortada haylı nümuneler vardır. lardan biri olan yumuşak şankr ehemmak uzere ikincikâda subay elbisesile nobet tutan butiin lardan çamlıca ile İstanbul liseleri ara tedırler. Bunların arasında büyük farklar bu miyetli görülmez. Onun tedavisi de nunun 19 uncu günü mezunların gozleri şu anda Sultanah sındaki maç çok heyecanlı olmuştur. lunur. Esasen fiş tanzimi ilk muaye mevziî olarak yapılır. Olsa olsa civaBeyoğlunda Ağacamiİtiraf etmeli ki. Alice Faye. şu anda İlk seti 159 sayılarla Çamlıca takımı medde guzel abidelere karşı yıikselen inde oğle namazını nenin umumî neticelerini kaydederek rındaki bezlerin iltihabmdan dülayı defıl. beş, altı yasından itibaren bu sevimli mekteblerine çevrilmiştir. Yo kazanmıştır. İkinci seti 1513 İstanbul rnczıyetlere sahib bulunmaktadır. Nevmüteakıb Mrvlıdi Nemükellefe veya amatöre yol gösternıek basıt bir müdahaleyi istilzam ederek iisesi tarafından kazamlınca, oyunan yorkta dunyava gözlerıni açan san'atbevî kıraat oîunaca gayesini takib ettiğine göre muhtelif bir nedebe bırakmak suretile ortadan rucu ve mes'uüyetli işlerine kafa ve gönüllerini vakfettikleri vazifelerinden heyecanı bir kat daha artmıştır. ğından arzu eden bütün ehibba kâr, ilk cocukluk devrelerinden itibaren ve nümuneleri ortaya koyanlar kendi e çekilir. islâmın gelmelerini rica ederiz. bir an için ayrılan idareciler, bankacı, İstanbul İisesi takımı son sayı'ıarda kılıselerde. hususî toplantılarda. mek serleri hakkında içtihadda bulunabılirBiz muayene fişinde şahsın (ahvali maliyeci şefler, müfettişler, hususî ve başta bulunduğu halde maçı 1715 kay teb musamerelennde şarkı söylemeğe, ler ve onları müdafaa ederler. Onun i sabıka) sına aid maddeleri dikkatle udans etmeğe başlamış. reşidl'k yaşına çin, biz de genel direktörlük tarafından kuduğumuz halde aradığımızı bulama ıcsnıi ticaret hayatının sayısız genc, or betmiştir. Kız muallim 157, 1511 Şişü Terakki \h*\\ olduğu zaman da annesinin mukabul edilen fişin şekil ve hususiyetinı dık. <Sıtma) bizim memleketimizde tayaşlı elemanlar, mütehassıs tnuhasibvafakat etmemesine ra&men sahneye bir tarafa bırakarak sadece esasları, mevcud ve en münteşir olan bir hasta leri, mekteble alâkası olan binlerce es lisesi takımım yenmiştir. Jandarma emekli albayı Hüseyin intisab etmiş ve bu yoldaki faaliyetine Cahıd Ezgunün eşi ve Üniversite tarih muhitin hususiyetine göre konmasım lıktır. Sıtmanın şahsın sıhhati üzerin ki ve yeni talebe bu kutlu günii. de!iilâveten barlarda. kabarelerde, gece eğDünkü mekteb maçları asıstanı JPuad Ezgunun valıdesi, Pir lâzım gördüğümüz kayıdları tıb gözlüğü deki tesirleri frengi veya veremden kanlılık çağmın gürbüz neşesile tes'id etlcnti yerlerınde numaralar yaparak çalepe eşrafından Kurazade merhum Abtehir edildi mektedirler. lısmaya da koyulmuştur. Fakat Alice ile tetkik edeceğiz. daha aşağı değildir. Umumî neşvünema Alice Faye dullahın kızı Bayan Ferıde Ezgü irti Dün yapılması lâzım olan tnekteb Faye'ın Amerikalılar nazarında mev Ticaret mektebimiz modern ilim müTıbbî muayene fişi muhtelif vücud üzerinde, hayat ve sıhhat üzerinde mükıini yukselten meşhur Amerıkalı şarBunlann içinde 500 bin davan olan hali daribeka etmiştir. Cenazesi y a n n hareketlerile meşgul olan veya edilen him roller oynayan sıtmanın fişte yer esspselerimizin ilk kurulanlarından bi !er arasındaki butbol maçları sahanın kıcı ve fılim artisti Rudy Valle olmuştur Arjantınli çıfthk sahıblennden, Bırle oğledpn evvel Kabataşta İzzetpaşa yoşahıs hakkında kâfi malumat verecek almamış olmasını zühul eseri saynıak ridir. Bununla beraber eski devrin b ü fazla çamurlu olması dolayısile tehir e Onun musiki heyeti arasına dahil ol sık devletler tebaası milyonerlerden kuşıında 9 numaralı Remzıbey apartıin mezun sayısı iki yüzü geçmez. Bu dilmiştir. kıymette olmalıdır ve kendisinden, ai isteriz. duktan sonradır ki. genc kadın bütün tutun da Kanadalı jandarma kuman tıınanından kaldırılarak namazı Be lesinden baska muhitinin dahi hususiyeni dünyaya şamil bir şöhret kazan danlarına kadar bin bir çeşıd erkek siktaşta Sınanpaşa camıinde kılındıkMüfredatı dört büyük sahife doldu nun sebebini anlamak pek kolaydır. OsYeni hakem kursu tan sonra Ferıköy mezarlıgmdakı med" mıs ve bu voldan yürüyerek sinemaya vardır. yetlerine göre kayıdları ihtiva etme racak kadar çok olan beden terbiyesi manlı imparatorluğunun iktısadî durıım İstanbul Futbol Ajanlığı tarafından ienı ebedisine nakledilecektir. lidir. Gıda mübadelelerinin tanzimi Ue muayene fişinde büluğ zamanının kay tibarile y a n müstemleke olması,' manıul açılacak hakem kursunun kayıd müdde intisab etmiştir. birlikte vücud şekillerini tekemmül et dedilmemiş olması da bir noksan sayıl mallar için bir açık pazar teşkil etme ti dünden itibaren bitmiştir. • ** Alice Faye'm ilk çevirdiği filim iir iki satırla millî sanayi kurmamn, himayekâr tirici adalî çalışma tarzlarını tayin et malıdır. Büluğun tezahür zamanı, teesYeni kurs faaliyetine önümüzdeki cNevyork uyurken .• dır. Bunu «BahEski Beyrut Valisi merhum Ali P a riveliler» ve «Holivudda 365 gece. tamek için, muayene fişi lüzumlu dere süs edip etmediği, bılhassa genc mü gumruk resimlerini yükseltmenin dev ıaftadan itibaren başlanacaktır. K;b etmiştir. Cİ935 dans kepazelikleri>, ie Loretta Young"un cKahvaltıdan şanın kızı ve eski Trablusgarb Valisi etin iktidarında bulunmaması, kapitücede sarih olmahdır. kellefler üzerinde ciddî bir ehemmiyeti Her aksam sekizde». <Soytarılar kra evvel. ısminde yeni bir filim çevirmek merhum Rasım Paşanın gelıni. merhum, Galatasaray kulübünün Fiş tanzimi bahsinde aşağı yukan it haizdir. Kezalık çocuklukta büyüme ve lâsyon meseleleri, devletin ticaret h a h>, «Zavallı zengin kız., «Söyle yav te olduğunu ev^elce haber vermistik. mıralav Mehmed Muradın eşi, emekli tifak edilmiş prensipler vardır, ki bun inkişaf safhaları bir şahsm tıbbî mua atına miidahale edememesi ve ticaret konçresi rum, şarkı söyle!» filimleri de onun Bu fılım için Loretta'nın gozleri tabii zi GeDeral Mehmed Ali ve Fuadın büyük tahsiline yüksek makamlann lâkajdisi lar fizik ve fizyolojiktir. Mevcud fişler yenesinde ihmal edilmemesi lâzımgelen Gslatasaray kulübünün kongresi cu en nazarı dikkati celbeden kordelala yalar altında açık mavi, sun'i ziya altın hemşıreleri, avukat Suad. Nıhad ve arasında bu prensipleri tasrih eden noktalaıdı, ki bunları da fişte goremi v.s. v.s. dir. O zamanlar bu şartlar al martesi günü saat 15 te kulüb lokalinde rıdır. Fakat en yüksegi ve kendisini da ise koyu mavi gorünmektedir. Tabia Vedad Bengünun halaları salihatı nisında ekonomi tahsili yapanlar issu kamüfredat üzerinde henüz umumî bir yoruz. hcrkese sevdireni <Büyük caz» olmuş tile böyle bir vaziyet, açık havada ve vandan Bayan ADİLE AREL irtihal toplanacaktır. tur. ftüdyoda çekilen sahnelerde göz rengi eylemistir. Cenazesi 17 kânunusani cubirleşme yoktur. Bundan dolayı bizim Bunlar gibi (ailevî hastahklar) baş ırlar, itibar görmezler. Uzun ve zahUludağdaki müsabakaların genel direktörlüğümüzün şu veya bu lığı altında şahsın geçmiş zamanları metli tahsillerinin scmerelerini ekseriya Alice Faye. Jean Harlow"un ölümiln nın değişmesi dolayısile seyirciler adeta ma günü Erenköyündeki kösklerinden müvacehesinde kaldırılarak namazı Zihnipaşa camii dpn sonra plâtin sarışınlar kraliçesi başka başka kadmlar nümuneyi niçin almadığını araştırmak sırasında zikrolunan maddeler üzerinde lıusranla öderlermiş. Bununla beraber resmî neticeleri hissine kapılacaklardı. şenfinde kılındıktan sonra Sahrayi ilân edilmiştir. Artist mavi gözlerile a bulunduklan lüzumsuzdur. Ben fişin ilmî olmıyan de durulmalıdır. Akıl hastalıkları, al Ticaret mektebi o en karanlık istibdad istanbul bölgesi dağcılık aianhğmdan: cık s a n saçlarına pek yakıştırdıgı yesil Bunu izale etmek için hususi tertibat cedid alle kabristanına defnedilecektir. ve ilhamım muhitimizden ve hususiyet kolizm gibi tespiti lüzumu muhakkak devirlerinde de memleket için pek fay10/1/1941 tarihinde Uludağda vaoılan elbiselere bayılır. Ata binmek. tenis la Loretta'nın gözlerinin her İki nevi Allah rahmet eylesin. lerimizden almıyan kısımlan üzerinde olan noktalardan başka fişte bir de dalı ve için için kaynayan bir kudret ismüsabakalarda aşağıdaki dereceler elde ovnamak tercih ettiği soorlardır He sahnelerde de koyu mavi görünmesi teKederdide ailesine beyani taziyet eydurmayı faydalı buluyorum. (kanser) kelimesi görülmektedır. Bu tidadile muhitin fena şartlarını tadil, edilmiştir. nüz bekârdır. Holivuddaki köşkünde min olunmuştur. leriz. *** bizi düşündürdü. Acaba kanserin irsi alâkasızlığım yenmek ve iktısadi, ticarî annesile beraber oturur. + P a t O'Brien ile Constance Benİniş müsabakalarında: olduğu kanaati teessüs mü etti ki be ve malî bilgileri yaymak, bu mevzuları Alice Faye sade meşhur bir sinema nett çevirmekte oldukları «Garb geçidi» Bizim fişte esaslar şöyle tasnif edilErkekler: 1 inci Ekrem Karav 2.?3.1 AnkaraL Borsası 15/1/1941 den terbiyesine aid muayene fişine gi ernebi dillerden türkçeye maletmek ve İstanbul. 2 inci Enver Tabul 2/50 4 Ts yıldızı, tamnmış bir dansöz ve şantöz filmini bitirmişlerdir. Bu kordelâ, Amektedir: recek kadar mühim görüldü? Halbukı bugünii hazırlamak cehdile durmadan dpğıl. ayni zamanda büyük bir radyo merikanm. şimalde kutub noktasma 5.24 1 Sterlin Londra tanbul. 3 üncü Mukbil Aykut 2.33 İs1. Hhvali sabıka: Ailevî hastalıkkanserin irsî olduğu kadar sirayet veya çaiışmıştır. rtisti de oldugundan hemen her haf yakın havalide şarktan garbe do*ru Nevyork 100 Dolar 132 20 tanbul. lar, fena itiyadlar, geçirilen ameliyatta yuzlerce ask mektubu ve evlenme tay^"arelerle geçilmesini tasvir etmektaharrüş eseri olduğu hakkmdaki daYüksek İktısad ve Ticaret mektebimi* Cenevre 100 İsv. Frc. Slalom müsabaka: 29.6875 lar, mevcud redebeler. tekliflerl almaktadır. tedir. valar hâlâ çarpışmaktadır. Husulünde son yirmi senedenberi pek faal bir dev100 Drahmi Atina 0.9975 Erkekler: 1 inci Ekrem Karay 54.1 2. Ahvali hazıra: Görünüş, nabız. henüz ittifak edılmemiş olan kanserin Sofya lOOLeva 1,6225 akciğer, hazım cihazı, idrar cihazı, cüm ailede mevcud olması, ona fişte yer reye girmiştir. İlk sınıfa her sene beş İstanbul, 2 nci Mukbil Aykut fiO.l. İsiize yakm talebe kaydolunmakta ve tanbul. 3 üncü Tursrud Karay İstarbul. Madrid 100 Peceta 12.9375 lei asabiye refleksleri, göz, kulak. işgal etmek hakkını veremez. yüz kadar talebe mektebin muhtelif şuBelgrad jOODinar 3.175 İnis bayanlar (1500): 1 inci Jale Tayboğaz, burun ve kadmlarda aybaşılan. Yokoha. 100 Yen Nikris, diyebet gibi bünye ve iğtida helerinden mezun olmaktadır. Buna mu lr.n 3.15 İstanbul, 2 nci Ha'e Taylan 31.1375 3. Bunlardan sonra tecrübevî muaye31.005 Stokholm 100 İsveç K. ne ile nabız ve kan tazyiki hakkında hastalıklarının fişte yer alması da bu kabil memleketin iktısadî inkisafı o ka 3 52 İstanbul, 3 uncü Meliha 4.44 Bursa Baş rollerde: ESHAM VE TAHVİLÂT bazı kayıdlar ve karar için bir kısım. nevidendir. Diyabetli bir babanm oğlu dar şümullüdür ve modern sanayi ve tiVoleybol müsab*kaları mutlaka diyabetli olmaz. Gene bu ı>ıcaret ihtiyaclan yetişmiş elemana o kaErgani 19,81 *** İstanbul bölgesi voleybol ajanhğınrada aileler arasında meslekî hastalık dar muhtacdır ki mezun sayısı hiçbir zaMerkez Bankası peşin 108,75 109, (Ahvali sabıka) başlığı altında açılan ların dahi yer almış olmasını anlıya man arzu edilen miktara varamamakta. dan: kayıdlarda birçok intanî hastalıklardan madık. Kömür veya küeç ocaklarmda her yerde yüksek ticaret mezunu aran1 Volevbol müsabakaları Galatabaşka bazı dahilî ve zührevî hastalık çalışmış, bu yüzden teneffüs yollarının maktadır. saray spor kulübü salonunda oynanaBüyuk bir musiki ziyafeti.. Sonsuz bir neş"e bayramı.. lara dahi yer vermiştir. Geçirilen intanî bir kısmı tıkanmış olanların bu nevi İçli bir aşk serenadı.. Kuvvetli bir heyecan fırtınası olan Bu hal herşeyden evvel gösteriyor ki caktır. hastalıkların tespiti her hangi bir tıbbî hastalıkları asla irsî olamaz. 2 İstirak edecek kulüb ve takımbazı halk kütlelerinde eski çağlar artıği muayenenin başlangıcını teşkil eder, lü*** olarak devam etmiş olan ticareti hakir ların 20 1//1941 pazartesi günü aksamı zumludur ve doğrudur. Ancak üzerinde (Fena itiyadlar) diye açılan paragraf görme temayülü şimdi tamaınen yok ol saat 18 e kadar Galatasaray spor kulüdurulması lâzımgelen bazı maddeleıi ta alkol ve tütün kelimeleri tasrih e muştur. Bugün ekonomi genislik itiba bünde Bay Tursruda ikişer fotosraf ve vardır ki bunların esaslı noktalarına dilmiş. Morfin, kokain, heroin gibi u rile bütün hayat sahalarımızı kaplamış oyuncu listelerile müracaat etmeleri lâ( Fransızca ) . kısaca temas edeceğim: yuşturucu maddeler, hele (esrar) ın tır. Devlet iktısadın nâzımı mevkiini al zımdır. Billur sesü Neş'e haliki 3 20/1'1941 pazartesi gününden 1. Bademcik iltihabı ekseriya başh tahkiki ihmal edilmiştir. mıs ve iktısadî kültürle yetişmiş elemasonra kayıd muamelesi yapılmıyacakbaşına bir hastalık değildir. Halbukı Şahsın geçirdiği ameliyatlarm fişte na ihtiyac her zamankinden »yade arttır. fişte yer almıştır. İntanî hastalıklarda jazılmasına da dikkat edilmiş. Bizce mıstır. Siyasî istiklâlin iktısadî istiklâle bademciklerin şişmesi vücudün hasta beden terbiyesi ve spor üzerinde müS o n ve tamamiyete bağlı bulundıığunu artık tebi olan Yüksek İktısad ve Ticaret lığa mukavemet için çalıştığını göste essir olabilecek ameliyatlarm isimlermi Ikmekteb talebelerimiz dahi öğrenmiş mektebimİ7İn istikbali marisinden ve harir ve bademciklerin eskiden geÇirilmış tasrih etmek icab ederdi. Ameliyat, bir linden çok parlak olmağa lâvıktır. bulıınuyorlar. olan büyümeler^ şahıslar tarafından fahıs üzerinde yapılan cerrahî müdaŞeref gecesi olacaktır. İlâveten en son gelen Salâh8ddin PfRKAN Bnlkaniarda pn kıdemli ekonomi mekdaima iltihab diye anlatıldığı^jÇfe H hale demekse boğazdan alınan bir vealdatır. Bize kalırsa bademciklerih es jetasyon, parmağa saplanıp kırılan bir kiden geçirdiği iltihablar yerine mua iğne parçasımn çıkarılması hep kanlı Numaralı yerlerinizi evvelden aldırınız. T e l : 43595. yene esnasmda görülen büyüme dik ve cerrahî ameliyelerdir. Kulaktan bukati çekmelidir. şon çıkarılması da ameliyattır. BunlaYARIN AKŞAM SUAREDEN İTİBAREN 2. Bizde grip kelimesi kadar suiisti rın avdınlatılması lüzumludur. Filmcilik tarihimizin çok beğenilen filmi BİR SİNEMA ABİDESİ OLAN mal olunan bir şey yoktur. Her hangi Dr. Osman Şevki ULUDAĞ bir kırgınlık. burun nezlesi ve göğüse doğru intişarı hep grip diye anılır. Hakikî grip nedir, bilinmez. Teşhis olunamıyan her hastalığın adı griptir. Bunun ucu bazan tifoya kadar bile dayanır. Bu kadar fena anlaşılan ve yanlış ( Aşk ve Hayal ) ifade edilen bir hastalığın muayene fiTEPEBAŞI D R A M KISMNDA şinde yer alması neye yarar? Her kime Fibnini gösterecektir. Sinemalannda daha birkaç Akşam saat 20.30 da sorulsa hayatında beş on defa grip çckgün temdid edilmiştir. Meşhur Rus edibi ALEKSANDR PUŞKİN'in romanından tiğini söyler ki, belki bunlardan hiçbirisi de hakikî grip değildir. 3. Zührevî hastahklar üzerinde ehemBeyoğlu İstiklâl caddesi rniyetle durulmak lâzımgelir. BunlarBu film bizi, Rusyanın göbeğindeki ıssız beyabanlarda bulunan bir konak KOMEDİ KISMINDA dan bir kısmı hayat üzerinde daima yerinden. posta sürücüsünün kızı dilber DUNYAŞKA'nın hayatına Akşam saat 20.30 da nihayet vermekle biten, musikisi, danslan, hazin şarkılarile Çarlı [*] İlk yazı 7 ikincikânun tarihli nüsyasının muhteşem saraylarının hayatı içinde yaşatmaktadır. rıanıızda intişar etmijtir. Alice Faye sade meşhur bir sinema yıldızı değil; ayni zanıanda Amerikanın en fazla sevilen şantöz ve dansözüdür perşembe 13,03 Cazband 18,40 Muzik 19.15 Muzik (Pl.) 19.30 Haberler 19.45 İncesaz • 20,15 Rad. Gazetesi 12.30 Program 20 45 Müzik (Pl.) 12,33 Fasıl heyeti 21,00 İstekler 12 50 Haberler 21.30 Konuşma 13.05 Fasıl heyeti 21,45 Orkestra 13,20 Müzik (Pl.) 22,30 Haberler • 22 45 Caz (Pl.) ' ! 18.00 Program ı 23 30 Kapanış. 8.00 8.03 8,18 8,45 16/1/941 Program Haberler Muzik (Pl.) Yemek listesi Dr. Osman Şevki Uludağ Irtihal VAHŞI KOŞU GLAUDETTE GOLBERT HENRY FONDA AŞK SERENAD Tiirkçe PARAMUNT Grace Moore Melwyn Douglas'ın ' Bu akşam L  L E ' nin de JURNAL ŞARK S İ N E M A S I (Eski Ekler) Ş E H İ R TİYÂTROSU ARABACININ KlZl DUNYASKA KAHVECİ İPEK GÜZELİ Halkımızdan gördüğü fevkalâde rağbet üzerine ABDAL ve S A R  Y Oynayanlar: HEINRfGH GEORGE ve HİLDE KRAHL BİR T I K R E CPOM L VEKDIM Mevsimin en büyük TÜRKÇE FİLMİ PAS* HAZRETLFRİ sim diğer bir sert cisim üzerine düştuğü karşı beslediğim dostluk nekadar büyük Hıçkıra hıçkıra ağlayor, artık iyi bir kelime Ue bozmıyacak olursa. bir zaman çıkan sese benzer bir gürültü ol olursa olsun, artık bu meseleden bahseU olmamın bir manası kalmadı, diyor, ma saniye sonra ikimiz de boğulacaktık. du İhtiyarın alnı, masamn üstüne düş miyelim... Birden, ihtiyarın bir hareket yaptıdem ki o... ihtiyar, kımıldamıyordu. Önce, işitmemüştü. Bu adamın bütün ıstırabını o İhtiyar, büyük bir gayret sarfına ha ğını. şaşılacak derecede ağır ve acemizaman anladım ve onu tese'li etmek dı zannettim. Sonra, mecalsiz vücudü zırlanır gibi derin bir nefes aldı. Son ce bir hareket yaptığını, sonra. bir külbir hareket yaptı. Başını zahmetle kaliçin sonsuz bir ihtiyac duydum. çe gibi, yere yığıldığını gördüm. Arra, sözünü şöyle bitirdi: dııdı, gozleri boşluka bakıyordu. TvlasaOna doğru eğilerek: kasından, sandalye de, gürültü ile yu Mademki o... Bana karşı merha Mösyö Kekesfalva, dedim, bana iti nın kenarını iki" elile kavradı, ayağa varlandı. m°tten başka bir his beslemiyor. Türkçeye çeviren: Hamdi Varoğlu mad ediniz... Butün bunları, sükunetle kalmak istedi. Üç defa beyhude uğraşİlk aklıma gelen şey, kalb sektesi ol Yazan: Stefan Ztveig Bu «o» kelimesini işitü işitmez, bü düşüneceğiz.. Tekrar ediyorum, tarnamile tı. Nihayet doğrulmağa muvaffak oldu. tün vücudüm. buz gibi bir ürperti ile. du. Kalbinden hasta olduğunu biliyortınıza kavuşmanız için, bizim de onun leyip, harab oluyor... Kendisinden nef mes'ud edecek yegâne sözü söylemiyor emrinize amadeyim... Elimden ne gelir Fnkat, sarfettiği gayret, bu gölgeyi, odum, Kondor söylemişti. Korku ve teteneden tırnağa sarsıldı. İhtiyar, o zaelinden kurtulmamız için, kendı vücu ret ettığinizi... çünkü... çünkü... fakat, sunuz... Bu sizin için hakikaten güç birse yapacağım... Yalnız o... Biraz evvel danın loşluğu içinde, sendeletiyordu. mana kadar. kızının hissiyatma dair ba lâşla, onu yerden kaldınp bir kanape dünün ortadan kalkması icab ettiğini bu kadar mağrur, bu kadar hararetli bir şey mi? Bir insarun yeryüzünde, ümid anlatmak istediğiniz şey... O unkânsız... Sonra, kendi sesi sönmüş gibi, gayet gana en ufak bir imada bulunmamıştı üstüne uzatmak için atıldım. Fakat, issoyleyip ağlayor... Bunlar lâftan ibaret insanı böyle bekletmenin, onu öldür edebileceği ne varsa hepsüıe sahib ola Tamamen imkânsız. rib, korkunc derecede ahenksiz bir sesBenden kactığı. yüzüme bakmağa cesa kemleden yuvarlanmış olmadıeını o andeğil, son derece ciddi... Bundan e\rvel rrek demek olduğunu bilmiyor musu bilirsiniz. Ben hasta bir ihtiyarım. Nem le: da anladım. Kendiliğinden yere atılret edemediği çoktanheri belli oluvordu Vurulmuş bir hayvanın, öldürücü son iki defa kendini öldürmeğe kalktı, bir nuz? Niçin susuyorsunuz? Niçin, onu varsa hepsi sizin olacak, şato, arazi, kırk O halde... dedi, o halde herşey bitti! Çocupunun. kendisinden kacan bir er mıştı. Dizüstü gelmişti. Yerden kaldırdarbeyi yedıği zamanki gıbı, hafifçe ü r s defasmda bileğinin damarlarını kesti, teskin edecek bir kelime söylemiyor senelik çalışma neticesinde birıktirdiğim Bu tavuda, bu feragate, dehşet verici ke&e ilânı ask ett' ini bilmek ona deh mak istediğim zaman bana doğru süaltı yedi milyon... Hepsi sizin olacak... perdi. Dudakları müşkülâtla kıpırdadı, sunuz? Niçin ona karşı b u kadar zaŞ p t verivordu. Kızınin itiraflan, ona rüklendi, ellerime yapıştı, yalvarmağa bir defasında da hap yuttu. Kafasma bir fakat konuşmasına meydan buakmadım. bir hal vardı. Gozleri hep boşlukta takışey koydu muydu, kimse vazgegiıemez, lim, bu kadar gayrünsanî hareket edi Bütün bunlara yarından tezi yok... Her müthis bir azab vermiş olmahydı. iti başladı. İmkânı yok Mösyö Kekesfalva. de lı, eli, masanın üstünde dolaşarak gözan, her saat sahib olabilirsiniz. Benim, raf edilen bu ask. onu, ölrüsüz bir hi Ona yardım etmeniz lâzım... Yalnız hiç kimse... Artık onu yalnız siz kurta yorsunuz? Bu günahsız mahıuku. bu dim, rica ederim, artık bundan bahset lüklerıni aradı. Bunları, taş kesilmiş 1gozartık hiç bir şeye ihtiyacım yok.. Yallerine takmadı, beceriksiz hareket erle c?ba sürüklemisti Benim gibi. o da, ta siz yardım edebilirsiniz.. Kondor da öy rabılirsiniz, yalnız siz... Yemin ederim, bedbahtı niçin böyle azaba sokuyorsuniA ben gözümü kapadıktan sonra. kı miyelim. Bir lâhza düşünün... Ben ne cebine soktu. Bundan sonra, görmek nenuz? yalnız şiz... b"liğjni kavbetmi^ti. Bir sev saklayan le söylüvor: Sizden başka hiç kimse yim? Parasız bir teğmen. Onu teskin etmek için ne lâzımsa zımı bir himaye eden bulunsun isteycy?bud spkhması icab eden ktmcenin ba ona yardım edemez'.. Yalvarırım size Peki Mösyö Kekesfalva... Rice eSözümü kesme kistedi, dinlemeden ce ye yarayacaktı; yaşamak neye yarayarum. Biliyorum, siz âlicenab ve namusyaptım. Dedim ki... cakü? k'^larında ssmimiyet ve açıkl'k kalmaz merhamet ediniz'.. Bu bövle devam e derim, sakin olunuz... Elimden gelen her vab verdim. Hayır! Hiç bir şey demediniz! Siı kâr bir insansınız, onu incitmezsınız, ona şeyi yaparım, İsterseniz sizin eve gideFakat, artık. ok vavHan çıkmıstı ve demez'.. Kendini öldürecek!.. Kondorun, ölüm alâmeti olarak gördü Evet, siz zenginsiniz ve... Sizden karşı şefkat gösterirsiniz! Ellprim fena halde titremekle bera lim, kendisini iknaa çalışayım. Haydi. kutunuzun onu deliye döndürdüğünü avni darbp. ikim'zin de vüreğini vaheı şey istiyebilirim... Fakat, işı asıl ğu, morarsış beş parmak, bumburuşuk, İhtiyarın nefesi kesilmişti. Bitab, merplamıştı. Bu kplime telâffuz erliür e ber, ihtiyarı, zorla ayağa kaldırmak i hemen şimdi, beraberce gidelim. Kendi heı halde görmüşsünüzdür. Sizden beksıyah şapkayı buluncıya kadar ,masalediği bir tek şey var... Sizin kendisine calsiz, iskemlesine yığıldı. Benim de imkânsızlaştıran, sizinle benim aramda nın üstüne tekrar dolaştı. Sonra, Kekesdi'nie7. ikimiz dp susuvor ve biribiri cin, omuzlarmdan sıkı sıkı kavradım. sine ne söyleyeyim, ne yapayım? ki bu vaziyet farkıdır işte... Bunu takdir ihtiyar, kolumu birdenbire bıraktı ve söylemediğiniz ve her kadımn, sevdiği kuvvetim tükenmişti, ben de bitkin bir mİ7İn vÜTÜne bakmaktan cekinivorrhik. Fakat o, kollanma yapışıyordu, parfalva, gitmek üzere döndü ve yüzüme erkekten beklediği söz... Eğer iyi ola haldeydim. Öteki iskemleye de ben vı etmeniz lâzım. Herkes, benim, para ha bakmadan mırıldandı: Bir siikut. aramızdaki dar mesafede maklarının mezbuhane. etlerime gömül dik dik, yüzüme baktı: tırı içüı bu işi kabul ettiğimi, kendimi Ne mi yapacaksımz?.. Sahi, anİ£ cağına güvenmeseydi, kat'iyyen ümide ğıldım. Ve biraz evvelki gibi, karşı karkatıhp kalmıs gib'vdi. Sonra. bu sükut düğünü hissediyorum. Cebi, meıhametli Sizi rahatsız ettim, affedersiniz. sattığıma zahib olacak... Ve bizzat Edit, yavas yavaş yavıldı siyah bir Saz Hİb' delikanlıya zulmeden, rüyasmdaki cebi! nııyor musunuz ? Yoksa anlamak mi kapılmazdı... Fakat, şimdi, az Dİr zaınan şıya, hiç bir şey konuşmadan, birbiriŞapkasını ters gitmişti. Doğru adım amızin yüzüne bakmadan, öylece oturup emin olunuz ki, kendisini, servetinin ha Kurtarın onu, diye inleyordu, Al isterr.iyorsunuz? Halbuki size her şeyi zarfında tamamen iyileşeceği muhaktavana kadar vükseldi ve bütün odavı kak olduğuna göre, her genc kızın ümid kaldık. Ara sıra, Kekesfalva'nın kenarı tırı için aldığımı zannetmekten nefsini tamıyor, kapıya doğru, bir sairfilrr.enam kanladı. Asagıdan. yuksrıdan, dört ta lahaskma kurtarm!.. Onu bu halde n a itiraf etti, kendini size teslim etti. Size menedemiyecek... Bir takım hususî va gibi, sendelyerek yürüyordu .Sonra, anî raftan bizi sıkıştırıyordu ve ihtivarın sıl bırakırız?.. Yemin ederim ki. bu,mektub yazdı, cevab vermediniz; gece ettiği şeyi o niçin ümid etmesin?.. Evet, na yapıştığı masa, ihtiyarın vücudünü niçin ümid etmesin? Daha fazla ne va sarsan raşeden, hafif hafif titreyordu ve ziyetlerin mevcudiyetine rağmen... Bana bir şey düşünmüş gibi, şapkasını çıkardı, hi7İı hızh nefes ab;ından, bu havanın. onun için bir hayat, memat meselesi gündüz, kendisini uzaklaştıran siz oleğildi ve tekrar: etti^iniz pabilirdi?.. Size yalvarmazdı ya!.. Fakat odanın içinde, bundan başka ses işitil itimad edimz Mösyö Kekesfalva, kızınız onun nefesini tıkadığını arıiayr'dıım. oldu... Ye'sinden, neler söylediğini ta duğunuzu, kendisini istihfaf (Arkası v a r ) siz hiç bir şey söylemiyorsunuz, onu miyordu. Bir müddet sonra, sert bir ci hakkmdaki hürmetkârhğım ve kendisine Birimizden biri ayağa kalkıp, sükutu savvur edemezsiniz. Sizin tekıar raha için ondan kurtulmak istediğinizi söy