Katalog

1 Haziran 1940 CUMHURÎYET O 1 J N Hâdlseler arasında Amcam Ali Kâmi Akyüze ithaf aarif Vekâletinin çıkardığı «Tercüme» mecmuasında, umanya güzel, mamur, mes'ud tercüme bürosu sayın başbir memlekettir. Rumenler, kam Bay Nurullah AUçla Talim ve Terneş'eb, canayakın insanlardır. biye azasından Sabahaddin EyüboğluİVIuteaddid defalar ziyaret ve seyalıat etnun Paul Valeryden türkçeye çevirdiktiğim Rumanyada, Propaganda Nezaretilcri bir kaç düşünce var. «Turkçeye çenin daveti üzerine bir kaç guzel gün gevirdikleri. diyorum, tercüme ettikleri» Ankara 31 (a.a.) B. M. Meclisi bu çok elemana ihtiyac gösterdiğini ve çirdim. Rumen dostlanmızla yakınüan deroiyorum. Bunun sebebi ikisi arasında gün Şemseddin Günaltayın başkanlı bunun da önümüzdeki yıl içinde te temas etmek imkânını buldum. Bülün fark görmemem değil, bilâkis pek biiğında toplanarak Devlet Havayolları, min edileceğini ilâve eylemiştir. memleket işlerini teferrüaüna varıncaja >ük bir fark görmemdir. Türkçeye çeOrman, Vakıflar ve Hudud ve Sahilîer kadar > akından ve büyük alâka ile takii» Ziraat Vekili devlet işletmesinden virmek, dürüst bir tercümenin şartlarını Sıhhat Umum Müdürlükleri 1940 yılı verimli neticeler almdığını. bu işlet eden Kral S. M. İkinci Karol'un zaman.nihmal ederek yapılmış tercümelere yakibütçelerini müzakere ve kabul etmiş melerin iki yıl ev\el 20 30 bin metre da. Rumanya, büyük bir imar ve terakşan bir tâbir. Alabildiğine serbest tercütir. ki hamlesi yapmıştır. Devletin başma mikâbı işlediği halde önümüzdeki se melere bu ismi vermek daha doğnı olur. CBir Holandah gazeteci, Biıkrpş'te Le Bunlardan Orman Umum Müdürlü ne zarfında 260 bin metre mikâbı işgeçmek üzere bir haziran gunü tay>are Dürüst bir tercümenin şartı ki Maarif Momeııt gazetesine, memleketinin uğğü bütçesinin heyeti umumiyesi üze leneceğini kayıd ve bu vesile ile bu ile Avrupadan Bukreşe geldiği zaman, Vekâletinin çıkardığı bir mecmuadan da radığı teeavüzle, jtmdi karfilafacağı ısrinde söz alan hatibler ormanlarda ya işletmelerde çalışan memurların me tesadüfen ben de Rumanjada idim; o vaancak buna riayet beklenir mütercime tırablar hakkında dikkate fayan bir mcpılmakta olan tahdid, sınırlama, arr.e saisine takdirle işaret etmiştir. kittenberi. yanıunıyorsam, 10 sene geçri. hicbir tefsir payı bırakmıyacak tarzda kale yazm\ştır. Mülhvj harbin doğuriunaiman, kadastro ve aelumum orman Bu 10 yıl içinde, Rumanyayı bir iki deVakıflar Umum Müdürlüğü bütce manaya sadık kalmaktır. ğu yeni psikoloji baktmından hâdiseişleri üzerinde soru'.an suallere cevab fa daha gördum. En sonuncu seyahatim Tercüme, kültür davamızm büyük e lerin Holandaya göre izahtm teşkil eden veren Ziraat Vekili Muhlis Erkmen 937 sinin müzakeresi münasebetile beya 1937 yazmda idi. O zaman otomobille de teşkil edilen iki heyet vasıtasile natta bulunan hatibler abidelerin ta saslanndan biri olduğu için, Vekâletin tnalcaleyt karilerimize runmakta fayda dolaştığım için memleketi yakından ve gördiik.) 14.500. 938 yılında çaıismış olan üc he mirinde takib edilen usullerle tamir tercüme örneği diye resmen önümüze daha iyi tanımıştım. Bu defa da. memGerek kuvvetçe gerek adedce çok yet vasıtasile 114.700 ve 1939 da da 13 edilmesi lâzım gelen abideler ve Vakfa siirdüğü mostralık parçalar üstünde bir leketi gene otomobille gezdik. Üç yıl içinheyet vasıtasile 317.800 hektar (^mak aid işler üzerinde beyanatta bulunmjş ax konuşmağı faydasız bulmayontm üstün bir düşmana karşı beş gün süde. yapılan büyük imar islerini hayret'e kahramanca bir mukavemetten üzere şimdiye kadar 446.400 hektar or lar ve Vakıflar Umum Müdürü Fahri Fransızca bilen okuyuculanmm önüne ren gördüm. Bükreş. her gün değişen bir seman tahdid edilrr.iş olduğunu söylemiş Kiper, verdiği cevabda, abidelerin ta l>u parçalardan bir ikisini koyacağım sonra, Holanda ordusunun büyük bir hir obnuştur. Bir çok büyük binaları kısmı silâhmı teslim etmiş ve harb ve amenajman işlerinin de ehemmi mirinde Vakıflar idaresince takib edi Meselâ Valery'nin şu veciıesi: yerinde bulamadım; fakat yerlerinde bir yetle gözönünde bulundurulduğunu ve len usulleri ve Vakıflar idaresince ya La parole ne signifte ce qu'elle pretend meydanmda. vatanın şerefi ve istiklâh çok daha muhteşem binalar yükseldiğıuğrunda can veren binlerce genc kurcylemiştir. son senelerde 500 bin hektar ormanda pılmakta olan işleri izah ni gordüm. Halbuki dokuz aydanbeıi, signifier qu'exceptionlement. ban bırakmıştır. Bu çetin ve amansız bu işlerle uğraşıldığını, ancak bunun Meclis yarın saat 10 da toplanacaktır. Rumanya jarıdan fazla seferberdir. MevYukanda ismi geçen arkadaşlanmız bu mücadelede Holanda milleti mülhiş cudu bir milyonu geçen büyük bir ordu ıınuıııııııllimilllliillllllllllllllllllllllllllllltnillımııiM zararlara uğramıştu. Fakat gene bu silâh altında bulunujor. Memleketin tacümleyi şö>Ie tercüme etmisler: mücadele şunu ispat etmiştir ki, Ho arruza açık hududları ki 2500 lrilomet«Sözün ifade etmek iddiasmda bulunlanda milleti, istiklâline bihakkin lâ reye yakındır esaslı surette tahkim eduğu şeyi ifade ettiği nadır, hem pek nayıktır ve tarihî kahramanlaruun kendilmiştir ve hâlâ da edilmektedir; dirdir.» disine verdiği dersleri asla unutma bütün bunlara rağmen, imar faaBu tercümenin iki noktasma takılaca mıştır. Genc Holanda ordusu, işte o Ii>eti durdurulmamış; yalnız bir az ğım: Müellif .nadir» den değil, «isüsna kahraman ecdadın. kcndisinden çok tahdid edilmiştir. Turizme fevkalâtle dan bahsediyor. Belki her müstesna na üstün düşmanla, son neferine kadar ehemmiyet verilmiştir; bu\ük şehirlerde, Ankara 31 (Telefonla) Millî müAnkara 31 (a.a.) Reisicumhur üir, fakat her nadir müstesna değildir. döğüşerek ermeydanında can verdi jeni yeni oteller japümıştır. Asfalt joldafaa bütçesinin müzakeresi sırasında İsmet İnonü. bu gün saat 16.30 da ye Sonra cümlenin aslında .nadir, hem pek ğini gözönünde tvıtarak. gayrimüsavî lar, daha pahalı, fakat daha dajanıkll Durak Sakarya (Erzurum). bütçenin ni Letonya elçisi ekselâns M. L. Ekis'i ııadirdir. tarzında bir tekrar olmadığı şartlarla karşüaştığl düşmana, bizzat müzakeresiz ve toptan kabulüne taolan parke yollar çoğahıuştır. kabul etmiştir. M. L. Ekis. Reisicumgibi tercümede buna lünım da yok. Beıı o düşmanın da itiraf ve kabul ettiği bir raftar olduğunu izhar eden heyecan'ı Memleket zengindir. Petrol kuyulan, hura itimadnamesini takdim eylemişcc tercüme şöyle olmalıydı: cesaret ve inadla mukavemet göster beyanatta bulunmuş ve kahraman Türk ormanlan, tarlaları. bağları, bahçeleri, Buradan ilk jelâket, muharebe geçmişti tir. Kabul esnasında, Hariciye Umu«Söz ifade etmek iddiasmda olduğu miştir. ordusuna şükran ve minnetlerin isalini ha.\van süruleri, sanajii, hatta altın mamî Kâtibi büyük elçi Numan Meneşeyi ancak müstesna hallerde ifade eteklif etmişti. İtüfakla ve alkışlarla kadenleri bile vardır. Bütün bu servet Bu gün, bu ordu, bir yandan faik mencioğlu da hazır bulunmuştur. der.. • bul edilen bu teklif başkanhk tarafınkajnakları, Rumanya) ı mes'ud ve nıüdüşman kuvvetlerinin galebesi, diğer Millî Şefle Arjantin İkinci misal: dan yerine getirilerek Büyük Millet reffeh \aşatıjor; a\ıü zanıanda, kom.utaraftan. bütün cihanda meşhur Ho Reisicumhuru arasında Meclisinin selâmları kahraman orduya Un fait mal observe est plus perfide landa misafirperverliğini suüstimal eden su, milletlerin hürriyetine inanmağa fikler cephesi kurulmasında ehemmi larının ihtiraslarını da tahrik ediyor. RuAnkara 31 (a.a.) Arjantin millî bildirilmiştir. man,\anın altı komşusunda ikisi, Lehislerin dahilden yaptıklan ihanet neti devam edenlerin hayranlığını kazan yetli surette amil olmuştur. qu'un mauvais raisonnement. bayramı münasebetile ReisicumhuruHolanda ordusunun, Holanda genel tanla ÇekoSlovakya ortadan kalkmıştır, cesinde, silâhtan tecrid edilmiş bulu mış, vatanile iftihar eden ve toprağma lzmirde ihracat azaldı muz, Arjantin Reisicumhurunâ tebArkadaşlar bunu şoyle tercüme etmiş nuyor. Bununla beraber, bu müca kuvvetle bağlı bulunan Holanda mıl kurmajı plânmda da derpiş edilmiş ol geri kalanlardan \alnız Yugoslavja Ruriklerini telgraflamışlar ve müşarünİzmir 31 (Hususi) Son gunlerde ler: dele ve binlerce gencin hayatına mal letinin şerefini kurtarmış, Hol?nda is duğu üzere. Zeeland eyaletimle yap manyamn dostu ve müttefikidir. Sov\et ileyh de teşekkür ve tehassüslerini limanımızdan yapılan ihracat azalmış, «Müşahedelerimizde yanılmak, muha olan bu mukavemet beyhude sarfedil tiklâlinin realitesine misal teşkil etmış tığı kısmî ric'at sayesinde, Be!çık;ımn Rusya, Besarabyavı, Macaristan TransilMillî Şefimize telgrafla bildirmişlerfiatlar da düşmüştür. Bura gazeteleri kemelerimizde yanılmaktan daha zarar miş bir gayret değildir. Beş gün devam ve bilhassa, Zeeland'dan Anvers'e, Na Anvers şehri şimalden kuşîtılma tch vanyayı, Bıılgaristan Dobrucayı isteyorrin verdikleri malumata göro. ihracat eden savaş neticesinde. Holanda ordu ı mur'dan Longuyon'a kadar bir mutte likesinden masun kaldığı gibi, Zee lar. Bu, Rumanyanın şimalden, şarktan, lıdır.» mahsullerimizi hâmil bazı vapurlar. brugge ve Ostende gibi liınanları düş şimali garbiden ve cenubdan sarılmış olCümlenin aslında kârdan. zarardnn baAkdenizdeki İngiliz kontrol gemileri man için çok muhim olan Flandres'da, ması dcmektir. Bu komşulann göz dikhis yok. .Perfide. kelimesi kullanılıyor tarsfından yakalanarak Mısır liman Alman kıt'alarınm anî bir istilâsma tikleri mıntakalarda Almanlar. Macarki «ihanet eden. aldatan» manasınadır. larına götürülmüş, bir mikfpr ihraca+ uğramaktan kurtulmuştur. lar, Bıılgarlar gibi sayıca ve kültürce Sonra, müspet ilim metodundan kalma emteamız buralarda kalmıştır. A'iâka Holanda ordusunun göstevdiıji m\ı kuvvetli ekalliyetler oturmaktadır. Bubir düsünce iffetini arayan vakıa müşa Tereyağım yok! [Başmakaleden devam] dnrlar, bu mevzu üzerinde teşebbüsathedesi observation d'un fait» kasdo Bulvar kahvelerinde, üçer beşer Diye bağırdı ve bu gün Alman kavemetin ve yaptığı kı=mî ric'atin lün ckallijetler arasında yalnız Dobrtıca la bulunmuşlardır. dıliyor. ki tercümedekinden daha hususî kişilik küçük gruplar, sinirsiz ve ya, dünyada mevcud tereyağ stok ehemmiyeti inkâr kabul etmez. Zira. I Türkleri hakikî bir itimada lâyık ve mazIzmire esrar götürdü ve düşmana verdirdıği efrad ve malzeme hardır. Rumanya, bu vaziyetin vahamebir mana1» vardır. Bence tercüme şoyle gürültüsüz, aralarında konuşuyor larını kendi seksen milyonuna dazayiatından başka, Belçika run şima tini müdriktir. Onun için millî müdafaa olmalıydı: yakayı ele verdi BuenosAires 31 (a.a. Zabıta, bir lar. Birkaç sene evvelki, intihab ğıtmak hırsile harbediyor. Fransa, linde, İngiliz. Fransız ve Be'çıka ordu bakımından büj ük >üklere katlanmak'aİzmir 31 (Hususî) Ltanbuldnn Alman tahtelbahri tarafından bir Ar «Fena müşahede edilen bir vakıa fena mücadeleleri içinde çırpınan Pa yirmi sene müddetle, daha ileri bir larının irtıbat tesıs etmelerinı de. müm dır. Memleketin kara hudi'dlan, mih.>nşehrimize 3 kilo sıkletinde 1200 liralık jantin vapurunun torpillenmesine kar bir muhakemeden ziyade aldatıcıdır.» lar sarfile tahkim edilmiştir: «Kral Kansı hatırlayorum. Şu bulvarlan, cemiyet nümunesi aradı; kendi kün kılmıstır. esrar getiren kacakçı Yasar narmnda şı infiallerini izhar etmek maksadile Üçüncü misal: kulaklar sağır olmadan geçmek bünyesi içinde yağsızlıktan doğan Fakat, bu kahramanca çarpı?an ve rol Hendeği. denilen tahkimata devam biri, Basmahane istasyonunda yaka gencleıin şehıin büyük caddelerinde Le beau exige peutetre l'imitation kabil olmazdı. Her kahve köşesi kuru mide sancılarını çekmedi ta vazıfesini son haddine kadar yappn or edilmfkteHir. Çok tehlikcli olan beşinci lanmıştır. yapmış olduklan nümayiş dolayısile servile de ce qui est indefınissable dans bir fırka merkezini andınr, her kat ileri bir cemiyet tipinin doğum dunun gerisinde, bu gün bir di'şman kola karşı da tedbirler alınmıstır. Yaşarın İstanbula esrar aimaŞa git icra edilen tevkifattan sonra daha büişgali teessüs etmiş bulunuvor. O iş Siya'sî vazi>etc gelince. Rumenler, AlFransız dünyayı cennete çevirecek ıstırahını yaşadı. tiği tespit edilmis. pesine su'il meırur yük mikyasta bir nümayiş yapılmasın lts choses. Yarının dünyasınl hazırlayanlar galin bütim acılannı çekmeğe mahkum manvanın istediği petrolü ve sair ham dan korkmaktadır. lar takılmıştı. Fakat Yaşar, İstanbulda bir nizamın yeryüzünde yegâne Arkadaşlar bunu şöyle tercüme etmismaddeleri vermek suretile esmayi üzcrbu e'sran kimden aldığını gizlemekteMeb'usan meclisinde bir çok meb ler: mümessiline benzerdi. Seri halin arasında Fransayı başmimaTİardan bir de millet var. Daha harbden evvel, Holarda. sekiz U'rine sırratmamak yolunu tutmuşlaı drr. İsmini bilmiyorum. denıekiedir uslar ve bilhassa Santander, Buenos deki basmakalıb ideolojiler bile üç biri olarak görüyorum. Ve bana «Eşyada, hani ne olduğunu söyleyemcAlman taarruzuna uğranüfusile, gıda ımclde lzmirde yıldırımdan ölenler Aires'teki Alman sefirinin faaliyetini diğimiz bir hal yok mu? İşte onu körü kişinin kafasında kabil değil aynı öyle geliyor ki bu görüş tarihe ve bu^uk milyonmaddeler bakımmdan, ya Bu itiharla birümid ediyorlar. Onların mnacaklarını leri ve ham tenkid ve kendisini casus diye tavsil manayı taşımazdı. Giinün birinde sosyolojiye en uygun olandır. İzmir 31 (Hususî) Son yağmur körüne taklid edebilirsen belki o zaman bancı memleketlore. fazUsiie muhtac en fazla endişcsi Sovyet Rusyadandır. etmişlerdir. bu milletin müşterek bir gaye etların yıldınm telefatı hakkır.da gelen guzele ermiş olursun.» vFziyeüeydi. Rumanyadan ve Arjan Bu endise gerek Besarabya raeselesinReisicumhur, Alman sefirini çağıramalumata göre. Kemalpafarın BesDi Akşama doğru Bruxelles'den ka tirden buğday, Danimarkad?n ve gene dcn. gerekse Yugoslavya, bir İtalyan taAllahım! Bunu Sabahaddin Eyüboğlu rafında yekpare bir kaya gibi birnar kövünde dört arkadas daöda ko rak kendisile görüşmüştür. değil. mutlaka Nurullah Ataç tprcıime leşebileceğini o zamandan tahmin çan ilk muhacir kafileleri sökün Arjantinden et, Hindistandnn pirinc, arruzuna uğrarsa Kızılordunun Rumanyun otlatırken yıldınm düsmüş. Salih etmiştir. Çünkü cümlenin aslında ne etmek çok güçtü. Ve Fransayı se etmeğe başladı. Sokaklardan toz kahve, çay, Mısırdan panıuk, Arjan yadan da geçerek Yugoslav>anm imdaYılmazı öldürmüş, kardesi Sabri Yıl nhani» edatımn si7dırdığı lâübalilik. ne venler, Fransa için en büyük teh ve çamurdan rengini kaybetmiş tinden yün getirtiyordu. Marıul esya. dına gitmek istemesi ihtimalinden ilpri mazla Sadık ogKı Halil ve Tahir oelu <yok mu?» tarzında bir sorgu, ne .ede likeyi Alman taarruzundan ziyade otomobiller geçiyor. Ustü açık ara tcreyağı, peynir ve yumurta gibi mad ge!i\or Sovyetlere karsı bir İtalyan mu15 yaşında Necibi ağır surette yara l.ilirsen olursun» flillerindeki senli l»en cemiyeti kemiren, ferdleri, rüzgâ balarda yorgan, karyola, şilte gibi deler ihrac ediyordu. Şimtîi, dokiıma zahereti hakkında ümidler beslenmektelamıştır. li hitab. ne de .güzele ermek. fıkri var. rın ağacdaki meyvaları söküp atışı muhacirlik re sefaletin değişmez CI'I'K ve gıda maddeleri sanayii ioin za dir. Keza, Ödemişin Kiraz nahive='nde Valery bu durt unsııru da yazılarına lıiç gibi millî kökten uzaklaştıran fikir rurî olan mevaddm ithali maddeten Türkiyeye ve Türk dostluğuna karşı alâmetlerini görüyoruz. Bü}ük oYenikövde İsmail oğlu 44 yasmda İs sokmamış bir şairdir. Bu cümlenin teıirrkânFiz bir hale geldikren baçka Rumenlerin itimadı büyüktür. Verdiği ayrılıklarında görüyorlardı. 1919 tellerin holleri mahşerî bir kalamail KHktaş da yıldınm çarpmasile cıime bürosu sayın baskanı tarafından mtmleketin kısmen su altmda kalmış SÖ7Ü tutan ve dostlarma ihanet etmi>en tercüme edildiğinin bir isareti de, yazı dan sonra bütün milletleri sarsan balıkla dolu. Kundaktaki çocukları clmasr jKizünden de, tarla'.ardaki mah milletimizin bu seciye ve meziyeti, RuLondra 31 (a.a.) İyi malumat al nın en basına koyduğu su itiraftır: Sa istikrarsızhk buhranı en büyük şid avutmaya çalışan, kimi golf pan sul'er harab olmuştur. Eide mevcud manyada bize karşı büyük sevgi ve hürMürtesi nüfus memuru makta olan mehafil, Stafford Crippsüı lıahaddin Eyüboğlu bcnim gibi değildir. detile tâ 1939 a kadar yalnız talonu, kimi jaket atay giyinmiş il.tı.ipt erzak. pek yakında ıstihMk edi met uyandırmıştır. Onun içindir ki ba yakalandı yakında hususî büyük elçi sıfatile Mos O. tercüme edilen parcanın şekline sa Fransada Küküm sürdüyse bunun acayib kıyafetli erkekler, yorgun lip bitecek, yahud Almanvava gonde kısa zi>aret ve seyahat esnasında, resmî İzmir. (Hu<=usî) Şehrimiz nüfus da kovaya gönderileceğini beyan etmekte dık kalmak ister. ben ise değiştirmeden sebebini nerede aramalıyız? luktan ayakta duramaz hale gel rllecektir. Holandanm, en gpns evlâj ınakamlar da. temas ettiğimiz diğer RuYesi memurlanndan Nafi? Türkev, es dir. Bu mehafil, hali hazırda mevcud .muharrir Türk olsaydı bunu nasıl soymiş kadınlar, eşya denklerinin üzebinlercesini feda ettikten son menler de. bize karsı büyük dostluk r e Acaba Avrupanın en hasta milci nüfusunu tebdil ettirmpk isteyen Ri müşkülâtm pek yakında haUedıleceğir.i lerdi?» diye diışünüp tüıkceye daha murine çöküveren ihtiyarlar... ra, açl'kla karşılaştığı b«lki pek yakın muhabbet gösterdiler. Bu beş günlük ireli Ali oğlu Mehmed Sükrüden rü"et ve bu suretle Cripps'in Ingiltere ile nis bir sekil bulmadan rahat edemem.» leti Fransa mıydı? Yoksa Fransa Akşam gazeteleri büyük punto bir atide gorülecektir. Holanda miile kamet esnasında bize yapılan cemilekâr istemiş. o da zabıtaya haber vermiş. ne Sovyet Rusya arasında ticarî bir itılâf Muharrir, Türk olsaydı... Fakat Türk ol Avrupaya yeni bir nizam bulmak larla heyecanh havadisler veriyor tınir ıstırabları henüz bitmrmistir ve nıuamelelerin, şu buhranh zamanda hiçticede. mprnur. Konpk vanur i<=kelesi ö akdetmek üzere derhal Moskovaya gi ıııak, mutlaka. mangal hasında mısır pat uğrunda kafasile ve sinirlerile uğn"ıemîeketin istiklâli. vatanıp serefi r;a hir ecnebiye gösterilmediğini kaydederniinde ŞüVrüden aldığı 2.5 lira ile ya debileceğini ilâve etmektedirler. latan haminne edasile düsünmekraide laşmak kudretini ve fedakârlığını lar: Alman taarruzu büyük bir rrına göze alınan fedakârlîklar si'silesı ken bilhassa Propaganda ve Sıhhat naAym mehafil, Sovyetlerin talebi üze mektir? .Hani o.... Yok mu? İste sende... gösterebilen yegâne sağlam millet şiddetle inkişaf etmektedir. Askeheııüz sona ermemiştir. İkinci müca zırlarile Propaganda Nezaretinin diğer rine Cripps'in. «ifayı vazifeye memur edebilirsen.... olursun.. Bu. Türk tefek miydi? Hasta bir uzviyetin tehlike rî hedef teşkil etmiyen şehirler tayMetresini vurdu deleye baslamak zamanı gelrıistir ve erkânına teşekkür etmek isterim. N^zasefirs sıfatile Madrid'e tayin edilmiş kürünün edası değildir. Böyle olduğunu karşısında, Allahın lutfile kendili yarelerle bombalandı. Sivil halkİzmir. (Hususi) Akhisarh Şevki deııilebilir ki bu. birincisiuden de a ret. ha7İranın ilk haftaları içinde. İstanolan Samuel Hoare'un vaziyetine mü bile farzetsek eda için mana feda ediloğlu 21 yasında Sadreddin. üç ay berağinden iyileşemiyeceğine, böyle bir tan yüzlerce ölü var. Cephelerde mr.rsız olacaktır; çünkü. gözle görül hulda bir turizm sergisi acmak niyetinmasil bir vaziyette bulunacağını istih ıiez; o zaman tercüme değil. ilham yolile ber yasayarak uğurunda üç yüz lirasını miven bir düşmana, açlığa. sefalete dedir. Bu. Rumenlerin Türkiyeye karşt vaziyette o uzviyeti hayata ilişti müthiş çarpışmalar oluyor. bar etmiştir. telif olur. besledikleri samimî duygulann tezahüsarfettiği Salih kızı Sabriyenin kendisinSabahleyin bir serçenin taşlan müteveccihtir. ren çürük bağlann bütün bütün İyi malumat almakta olan mehafil. Bence yııkarıki cümle de kolayca şöy çözülüvereceğine inandığımdan i ması her hangi bir insanı müteesden yüz çevirmesine kızmış, Kordonda. Holanda milleti tekrar çarpışacak ve rüne bir vesile olacaktır. Moskovanm Cripps'e tam bir diploma le tercüme edilebilirdi: bıçağını çekerek kadmı en nazik yerinçinde yaşadığım bir ve dimdik sir edebilirdi. Şimdi bütün insan mazisile mağrur, davasmm haklı ol tik statü verilmesini istediği bir sırada. «Güzel, belki de, eşyada tarifi mümden vurmak istemiştir. Bıçak ka=ı§ma yakısır lar, sonsuz bir ihtirasla harekâtı duğundan emin bir milletf İngiltere hükumetinin beş aydanberi kün olmıyan bir şeyin körü körüne tak Fransa karşısında ikinci suale «erasgelmiştir. Kadın ağır surette yaralantarzda hareket edecektir. Fakat. fe'âsıhhî esbabdan dolayı me'.unen Londratakib ediyoruz. vet» diyorum. lidinj emreder (yahud: icab ettirir) • mıs, vak'a kahramanı yakalanmıştır. ketle karsılaşanlara daima yardım da bulunmakta olan Sir William SeedsSon fikrimi tercüme bürosu sayın basNADİR NADİ eden. ıstırab çekenlere, zulüm gören Almanya, yirmi sene müddetle: Posta ve Telgrafta tayinler in yerine başka bir sefirin gönderilmesi kaninın edasile söyleyim: Hani o tercülere kapılarını daima açık tutan bir Ankara 31 (Telefonla) Posta te'ı için Moskovanın muvafakatini istemii; ıne dediğin karnakatısı yok mu. vallahi rrilleti, bu elim imtihan günlerinde graf yüksek fen heyeti azasmdan Bc oldv^nnu sövlemektedirW l>aadisim, ötekine berikîne ders vermeyapyalnız bırakmak doğru mudur*" kir Vefa İzmir posta telsraf müdürlüSelim Sarper, Matbuat den evvel, onun üstünde elini sakağına Eıınun cevabuıı vermek. Holandn milğüne, telgraf işleri reis muavini RahnM koyup çok, ama cok dü^ünmek ister! letinin, uğrunda çarpıstığı ayni fikir umum müdürü oldu yüksek fen heyeti azalığına. Eskişehir lere bağlı olduğunu söyleyen ve 1914 Ankara 31 (Teleffjnla) BaşvekâPEYAMt SAFA posta müdürü Abdullah fen müfetlişfBas tarafı 1 inci sahifede] [Bas tarafı 1 inci sahifede] 1918 hatıralannı henüz tamamüe unutliğine. fen müfettişi Hüseyın Hüsnü Es lete bağlı Matbuat umum müdürlüğüMorrison, hükumetin imalâtı arürmak Leopold esir addediliyor Karagöz ve Hacivadın bir arada mıyanlaja düşer. O tarihte. binlerce ve kişehir müdürlü eüne, Ankara müdür ne Selim Sarperin tayini yüksek tasNevyork 31 (Hususî) Berlinden için harb sanayiıne yaptıfı müracaa^in binlerce aile, misafirperver Holında bir heykelinin yapılması için Bursa dikten çıkmıstır. Umum müdür muamuavini Nazmi İstanbul müdür muabildirildiğine göre. Alman mehafili, tes nükemmel bir netice verdiginı ve vemilleti arasında yaşamış ve Şimal de meb'usu Şevki Uludağla Beladiye a vinliŞine. İstanbul müdür muavini Sev vinli^ine henüz kimse tavin edilmemişlim olan Belçika Kralı Leopold'u harb rimin kayda değ»ı bir sekUde arttığını nizi kıyılarında, kendilerins ik'nci bir vukatlarından Rami müştereken te ; ki de İ"el posta telgraf müdür';i5ine tir. Bu umum müdürlüsün şubelerini esiri addettiklerini ve mumaileyhin ye b ldirmiş ve demiştir ki: şebbüslere girişmişlerdir. Heykel Buryurd bul^u^^r^ı te=kü eden matbuat, turizm ve radvo tavin edildiler. « İmalâtta betaet ve yahud kabilini bir hükumet kurmasına müsaade esanın münasib bir yerinde vapılacak ; j , . ^ r j kadroları da ha7iıl;mmaV»'V yrts'zlik görürssm tam saTâhiyetimi L J. U. Van Den Berk tır. Heykelin yapılması için beş bin lidilemiyeceğini beyan etmektedir. Ziraat malzemesi için 920 Madenî va«lar gümrüğü Leopold'un çocuklarının bir Ameri k.ulİ£nacağım. Şaisî, maddl veya malî raya ihtiyac vardır. Bu paramn bin libin lira ayrıldı Ankara 31 (a.a.) Türkiye Cumhukan tayyaresile bu gün Lizbon'dan Nev ırFnfaatlerin bir lâhza dahı nihaî zarasını Şevki ve Rami vereceklerdir. indirildi riyet Merkez Bankasından bildirilmişAnkara 31 (Telefonla) Muhteüf fer' kazanmak için İngiitere Tarafınyork'a hareket ettiklerine dair verilen Mütebakisi de Karagöz muhiblerinden Ankara 31 (Telefonla) Gümrük tir: ziraî hizmetlerde kullanılmak üzere muhaberler de resmen tekzib edilmiştir. c''n sarfedilen eayretlere ens»el olmatoplanacak, hatta avukat Rami bunun bayaa olunan ziraat makine ve alâtı tarifesinin 615 C pozisyonu rmıcibinep 31'5'1940 akşamı itibarile banknot sınr müsaade etmiyeceğim.» için bir müsamere vererek bizzat KaHaricdeki Belçiklılann sadakatî için lüzumlu yedek parçaların satın a 100 kil"5unf'an 6 lira alınması lâzım emisyonunun vaziyeti şudur: ragöz oynatacaktır. Kendisinde kıy • lınması, makine hangarları ve yanıcı gelen ağır madenî yağlar ve tortulaKahire 31 (a a.) Belçikanın Kahire nun Leopold'a itaat etmiyerek General Lira mettar Karagöz takımları vardır. madde sarnıcları inşasile istihsal vası rın gümrük resminin 100 kiloda 100 Bankanm açılışmda banka elçisi. Fransadaki Pierlot hükumetinin Blanchard'm emri altına girdiği bilditalannın işletilmesi için Ziraat Vekâ kurıi'a indirilmesi takprriir etti nihayetine kadar müttefikler yanmda rilmektedir. Kaunas 31 (a.a.) Litvanyada garkanunu mucibince deruhde Edirnede konferanslar letine 920 bin lira tahsisi hakkında KoDiğer 6 veyahud 7 müfreze ile hava nizonda bulunmakta iken kaçırıldıkları Bal^an ekonomik konseyi edilen miktar 158.748.563 mücadeleye devam azminde bulunduordinasyon heyetince verilen karar hüğundan Mısır Başvekilini resmen ha kuvvetlerine mensub bazı unsurlar da iddia edilen Kızılorduya mensub as Edirne 31 (a a.) Cumhuriyet Haik Banka kanunun 68 inci bu ?ün toplanıyor kumet tarafından mer'ivete konuldu. berdar eylemiştir. muharebeye devam etmişlerdir. kerler hakkında Sovyetler tarafından Partisi umumî merkezi tarafından termaddelerine tevfıkan HaBelerad 31 (a.a.'» Balkan Antantı Elçi, Mısırda bulunan bütün BelçiYeni bir ordu teşkil ediliyor verilen notaya dair tefsirlerde bulu tib edilen seri konferanslardan biri de zine tarafından vaki tediMısırda tedbirler ekonor"'V konsevinin mutad toplantısı kalıların da tamamile Pierlot ile olduDiğer taraftan Belçika Millî Müdafaa nan Litvanya matbuatı Litvanya ile bu gün doçent Akdes Nimet Kurat tageri Kahire 31 (a a ) Şimdıki ahval varın öğleden sonra Belgrad'da açıla yat olup tedavülden ğunu ilâve eylemiştir. Nazırı General Denis iki ay zarfında Sovyetler Birliği arasındaki münase rafından Edirne Halkevinde saat 17 de çekilmiş olduğundan bundolayısile parlamentonun haziran baş caktır. Beyruttaki Belçika konsolosu da Fran muharebeye amade bir orduya malik bellere bir .siyah el> karıştığım yaz verilmiştir. Akdes Nimet Kurat, bu dan tenzil olunan 18 879 576 langıcında hitam bulacak olan içtiraa Türk heyeti bu sabah saat 11 de Belsız yüksek komiserini ziyaret ederek, olacağını ümid eylemektedir. maktadır. Gazeteler ihtilâfın dostane konferansta Trtrklerin orta Asyadan devresi temdid edilmiştir. 139.868.987 Suriye ve Lübnandaki Belçika kolonigrada muvasalat etmistir. Takriben 1,700,000 Belçikalı mülteci bir şekilde halledileceği kanaatini iz garba akışını ve bilhassa onuncu asırGene aynı sebebden dolayı Kral ile Bu miktara banka kanusinin Pierlot hükumetile mütesanid ol ilp Belçikadaki otomobillerin dörtte üçü har etmektedirler. Burada hüküm sü dan on ikinci asra kadar TrakyaHa Fransaad tevkif edilen hükumet erkânı bu sene yaz mevsiminu mucibince alün mukaduğunu temin ve müttefiklerin raferi halen Fransada bulunmaktadır. ren kanaate göre, bu kaçırma hâdi Peçenekler ve Kumanlar gibi büyük ni geçirmek üzere İskenderiyeye gitkomünistler bili yapılan emisyon 17.000 000 ne olan itimadını teyid eylemiştir. Türk kolunun fapliyetini anlatmıçhr. İngiltereye nakledilen kıtaat seleri «Beşinci Kol» un eseridir. miveceklerdir. Pnris. 31 (Hususî) Mefsuh Komü ile reeskont mukabili yaMacaristandaki Belçika kolonisi de Londra 31 (Hususî) İngiltereye çıLondrada faşistler merke. Bir emirname ile Mısırın bütün idarî nist fırkasının naşiri efkârı L'Humanite pılan emisyon Hind ordusu 100 bin kişi 173 300 000 Pierlot hükumetine baŞhlığını Belçika karılan Fransız İngiliz kıtaatı arasınmmtakalannda askerî mahkemeler teş gazetesinin müdürü ile 32 komünist tevzinde tahkikat 330.368 987 kabinesine telerafla bildirmiştir. arttırılıyor da Belçikalı subay ve erler de vardır. kil edilmiştir. kif edilmiştir. Komünist beyannameleri ilâve olununca 31'5'940 tarihindeki teKralın emrini dinjemiyen kıtaat Bunlar Kralın düşmana teslim lomak Londra 31 (a.a.) İngiliz faşist birLondra, 31 (a.a.) B.B.C. nin verdiği ltalya Mısır dağıtmakla suçlu bulunan mevkuflar di davülün umum yekunu 330.368 bin 987 Paris 31 (a.a.) İyi malumat alan için verdiği emri hayretle karşıladık malumata göre. Hindistan ordusu mev lişinin Narhampton'daki umumî merkeKahire 31 (a.a.) Hukumet, İtalya vanı harbe tevdi edilmiştir. Bunlardan liraya baliğ olmaktadır. Belçika mahfillerinde, Liege bölgesinde larını bildirmişlerdir. cuduna yeni motörlü kıt'aları da ihtiva zinde polis tarafından araştırmalar yadaki Mısırlüan Mısıra dönmeğe davet on bir kişinin idam edileceği zannolunBu yekunun 293.495.630 lirası da es bulunan kıtaata kumanda eden GeneBunlar teslim emrine itaat etmemeğe etmek üzere 100 bin asker ilâve edile pılmış ve b"u işle alâkadar olarak 4 kişi etmistir. maktadır. ki harfü banknotlardan müteşekkildır. ral Dekrahe'nin idaresindeki kolordu karar verdiklerini bildirmektedirler. isticvab edilmiştir. cektir. Orman işlerımiz Tercüme eğlenceleri Ziraat Vekili dün Millet Meclisinde uzun izahat verdi Holanda ikinci bir düşmanla, açlıkla karşılaşıyor NALINA lîh felaketten sonra,.. IHEM MIHINA! Rumanyada «Holanda milleti tekrar çarpışacak, ve davasmm haklı olduğuna emin bir millete yakışır tarzda hareket edecektir» Ordnya şukran ! Millî Şefimiz Büyük Millet Meclisinin kararı yerine getirildi Dün yeni Letonya elçisini kabul ettiler Yazan: Holanda gazetecisi Van Den Berk *2 j Arjantinde nömayiş Bir vapurun batırılması Alman aleyhtarhğım artırdı Ateşin içinden • İfayt vazifeye memur elçi M. Gripps bu sıfatla Moskova müzakerelerine gidecek Karagöz Hadvat Bursada ikisinin bir arada heykelleri rekzolunacak Belçika Meclisi Krah hal'etti Müttefiklerin harb sanayii Banknotlarımız Son emisyonla yekunu 330 milyon lirayı buldu Rusya Litvanya Samimî münasebetlere bir «siyah el» karışmış!