Katalog

12 Mart 1939 TARİHDE BiyiJK DENİZ Tetrika No. 118 MUHAREBELERİI Nakleden: AB1DIN DAVER { Şehir ve Memleket HabeıierT"! Büyük mağazalarda yanBelediyede yapılmakta olan eski muamelelere gın için hususî tedbirler aid teftişler birkaç cepheden devam ediyor alınması isteniyor itfaiyenmraPoru Yolsuzluklar tahkikatI Siyasî icmal Silâhlanma yarışı ve Japonya vrupadaki büyük devletlerin denizde, karada ve havada fevkalâde silâhlanmakta olmaları, Amerikaya sirayet etmişti. Şimdi, bu yarışa, Asyanın büyük devleti Japonya da dahil oldu. Çünkü Japonya bir taraftan Ingiltere ile Fransanın, diğer taraftan Amerika müttehid hükumetler cumhuriyetinin alabildiğine silâhlanmaları karşısmda coğrafî vaziyeti itibarile bunlardan nekadar uzakta bulunsa da, nihayet bahrî ve hava kuvveti itibarile dun mevkide kalarak halihazırda Uzakşarktaki umum devletlere karşı haiz bulunduğu tefevvuk ve hakimiyetin tehlikede kalacağını düşünmüştür. Preveze zaferi Bu muharebe, Türklerin denizde mağlub edilemez oldukları fikrini Avrupalılara kabul ettirmişti Son Bahçekapı yangını münasebetile İtfaiye Müdiriyeti tarafından Belediye Riyasetine bir rapor verilmiştir. Bu raporda ticaret merkezi olan mıntakalarda «Dorya, Osmanlı donanmasının mağ miler vardı. Bunların Preveze'de tamiı> alınması lâzım gelen bazı tedbirlerden rur tertib ve nizamı karşısmda, feııa bir leri kabil oiduğuna göre, hasaratın çok , bahsolunmaktadır. Bu meyanda benzin heyecana tutulmuş, ilerilemiş mevsimin ve mühim olmadığı anlaşılıyor. İnsan zayi ispirto ve saıre gibi mevaddı müştaile bubirçok gemilerin battığı bu kıyıların ken atımız 800 yaralı ve 400 şehid olmak lunduran mağazaların ellerinde bu maddısinde uyandırdığı endişelere kapılmış ol üzere 1200 kişi idi. 1 ] delerden ne miktar bulundurdukları hakduğu için, sadece kendi varlığmdan aşağıHaçhlann zayiatına gelince, Tarihü! kında Belediyeye bir beyanname vermeya düşmüştü. (Amiralin bu cümlesinin cezayir muharriri Kastamonulu Hasan leri ve bu suretle Belediyeyi 'haberdar manası Dorya o gün korkmuştu, demek Efendiye göre, bizimkiler düşmanın «ge etmeleri muvafık görülmektedir. ten başka birşey değildir). Bu yüzden mi, kalıta, fırkata olmak üzere 29 pare Bundan başka büyük mağazalann eAnglo Sakson devletlerinin silâhlanmahirane ve âlimane sandığı manevralar teknelerini aldilar, diğerleri firar etti ve lektrik tertibatının geçtiği yerler üzerinmakta gösterdikleri faaliyete son misal, içinde kendi kendini kaybetti. Halbuki bu 2775 esir aldılar.» de delikli su borulan bulundurulması ve Ingilterenin hava bütçesini çeyrek milyar manevralar, onun gevşekliğinin âşikâr alâDüşman donanmasmdan 7 kadırga elektrik kontakt yaptığı zaman bu boruİngiliz lırasına çıkarmış olamsı ve birinci metlerinden başka birşey değildi. Modern batmlmış, 2 barça zaptedildikten sonra ların otomatik bir şekilde açılarak su bosınıf tayyarelerini şimdiden 1750 sayısıBelediyedeki tahkikat işlerile meşgul bulunan müfettişlerden ikisi... harblerde, kendi şerefleri için bir felâket Barbarosun emrile muharebe sahasında şaltacak tertibatı ihtiva etmesi istenmekna iblâğ edip bir sene sonra da 2370 adeteşkil eden hataların aynine uğıamış Amiyakılmış, 8 kadırga, 7 barça, 12 fırkata te ve Avrupanın ekseri yerlerinde bu u Mülkiye müfettişlerinden dört kişiiık kadar hakkı huzur meselesi şöyle cere dine çıkarmağa karar vermesi ve Ameriraller birden fazladır. Müslüman bir muzaptedilmiştir ki Haçlı donanmasının sulün tatfcik olunarak İtfaiye gelinciye bir grup tarafından Belediyede yapıl yan etmiştir: ka hükumetinin, birinci sınıf tayyarelerini harrir şöyle yazıyor: «Barbaros, üç defa, Hakkıhuzur meselesi kaybı küreklı ve yelkenli olmak üzere, kadar yangınm söndüğü ve bundan dola makta olan teftişler devam etmektedir. 5500 adedine iblâğ etmeğe razı olmıyakâfirlerin galerlerini, arkalarına sığındıkSabık Belediye muhasebecisi Kemalin rak Ayan Meclisinden 6000 sayısına çı36 gemi eder. Düşmanm yaralı ve mak yı da bu tertibatı ihtiva eden yerlerin si Sular idaresinde fiat tarifeleri üzerinde ları kendi biiyük kalyonlanndan ayırmağa tulleri belli değildi'. 2775 hıristiyan esir gorta primlerinde şirketler tarafından esasen epey bir müddettenberi Nafıa Ve vazifesine nihayet verilerek yerine şim karılmasını taleb etmiş bulunmasıdır. çalıştı; üç defasında da, galerler, arslan edilmiştir. Ancak bunlar, muharebe sa yüzde yetmiş beşe kadar tenzilât yapıldı kâletinden gönderilen bir komisyon mari diki muhasebeci Muhtar geldikten sonra Şimdi Japonya dahi Ingiltere ve Agörmüş tilki gibi kaçışhlar.». Eğer Dorya, hasındaki zayiattır. Gece kaçışı esnasın ğı ileri sürülmektedir. Rapor üzerinde fetile tetkikat yapılmakta olduğu ve bu muhasebe muamelâtını tetkik etmiş, bu merika gibi beş altı s.enelik muazzam Cenova'nın minnettarlığı ve Şarlken'in, hâtetkikat sırasmda idarenin bütün muame sırada vaziyete muttali olmuş ve hakkı da birbirini batıran ve karaya vuran 20 tetkikat vap'.lmaktadır. plânlarla donanmasını ve hava kuvvetlelâ onun hizmetlerine muhtac olması yüzünhuzur olarak verilen bu den fazla gemi de hesaba katılırsa düşŞEHİR lSLERt lân bu komisyonun tetkikinden geçtiği zimmeti hesabına almıştır.parayı eşhas rini fevkalâde çoğaltmağa karar vermişden mes'uliyetten kurtanlmış olmasaydı, Mevzuubahs manm kaybı 60 gemiyi bulur. 2] cihetle Sular idaresinin yeniden uzun boytir. Bahrî inşaat için altı senede bir milbu muharebeden şerefsiz çıkacaktı. Amialtı bin lira, ya bu parayı yolsuz olarak Düşkünlerevine bir müfettiş u bir teftişe tâbi tutulmasma lüzum göyar iki yüz milyon yen yani yüz yirmi Muharebeyi kazandıktan sonra Barbaral Byng'i feda eden politika Cenova'nın rülmemiştir. Bu itibarla bu dairedeki tahakkuk ettirenlere tazmin ettirilecek, milvon İngiliz lirasının sarfı için Bahrigönderüecek hürriyetini yeniden kuranı kurtarmıştı. Ta ros, geceyi savaş sahasında demir üstünyahud da Muhiddin Üstündağdan istirBelediyenin Düşünlerevinde hasta tetkiklerini bitiren iki müfettiş de Beleye Nezareti tarafından hazırlanan plânı rihin çok defa, kontrolsüz kaydettiği bir de geçirdi, ertesi sabah Preveze'ye döndiyede çalışan arkadaşlarına iltihak et dad edilecektir. Vaziyet tahkikat sonun hem Kabine hem de Meb'usan Meclisi çok hükümlerin içinde, daima politika var <dü. Ve Preveze zaferini müjdelemek i lara fena muamele yapıldığı ve hatta bu da aydınlanacaktır. kabul etmiştir. çin, öğlunu zaptettiği iki geminin kaptan arada dayak bile atıldığı hakkında bazı mişlerdir. Bakırköyündeki iş! dedikodular vardır. Bu hususta kend'" Tetkikler derinleştiriliyor Donanmanın hava kuvvetlerini tezyid «Şarlken, bir zâf zamanında, Amirali larile beraber, Istanbula gönderdi. Pa ne müracaat ettiğimiz Belediye erkâ Birkaç gün evvel Bakırköy Tahsil ve ve yeni üsler tesisi için yarım milyar yen Belediyede devam eden tetkikat, her emniyet ve itimadından mahrum bırak dişah, zafer müjdesini Yanbolu'da aldı. nından salâhiyet sahibi bir zat şu iza Tahakkuk şubelerinde de bazı yolsuzluk tahsis edilmiştir. Bu suretle hava kuvvet;ün biraz daha derinleştirilmektedir. Bilmadı. Çünkii her zamankinden çok daha Kasabanın donatılmasını emretti. Barba hatı vermiştir: lann vukuu haber alınarak tetkikata baş lerini artırmak için de, doksan bir milyon hassa muhasebe ile alâkadar bütün işleziyade onun hizmetlerine muhtacdı. Şu rosun senelik tahsisatına 100,000 akçe < Düşkünlerevi müdürlüğünde bunlanmıştı. Bu işin tahkikatına sekiz Be yen tahsis edilmiştir. Japonyanın, donanrin dosyaları teftiş heyetine verilmiştir. dan üç buçuk ay evvel bir tebeddül vunu da ilâve ec'elim ki Şarlken, bu müsa zammetti. lediye murakıbı memur edilmiştir. Her masını ve hava kuvvetlerini fevkalâde Barbaros, Preveze'de 20 gün kaldı, ku bulduğunu biliyorsunuz. Değerli bir Bunlar birer birer elden geçecek ve tah iki şubenin bütün muamelâtı gözden gemahakârhğından pişman olmamıştır. tezyid etmekte takib ettiği esaslan BahPreveze'de o kadar zavallı olan donan gemilerini tamir etti, zaptettiği düşman doktor olan yeni müdürün Evde temizli kikatm tetkik safhasından sonra da lüçirilecektir. riye Nazın Amiral Yonai, Bütçe encüması, 22 sene müddetle ihtiyar amiral gemilerini de kendi donanmasına ilâve ği ve hüsnü muameleyi en başta gelen zum görülen kimseîerin malumatına müBelediye müfettişlerinden Kâzım ta meninde şu suretle izah ediyor: Dorya'nm veya yeğeninin kumandasın etti ve 100 tekne ile denize açıldı. Kefa bir prensip olarak telâkki ettiğini ve racaat edilecektir. rafından Garaj Müdiriyetinde yapılmak1. Japonyanın donanması, dünyanın da, Ispanyaya Akdenizin garb havzasın lonya adasını, Preveze muıharebesinde mesaısini bu esasa istinad ederek iyi neEski Vali ve Belediye Reisi Muhid ta olan teftis ikmal edilmiştir. Rapor en büyük donanmasına muadil olacakticeler aldığını biliyoruz. Düşkünlereda, deniz hakimiyeti temin etmiştir. hizmetleri görülen gönüllü filosuna yağdin Ustündağın Şehir Meclisine riyaseti bugünlerde Belediye Riyasetine verile tır. Yani bahrî tefevvukta Japon donanvindeki hastalann çoğu matuh ve asabî Dorya, 92 yaşında, bütün şan ve şere ma ettirdi. Parga hisarını tahrib ettirdi ması, her hususta İngiliz donanmasına hastalardır. Bu itibarla her hangi bir münasebetile almış olduğu altı bin lira cektir. fıle öldıi. Olümün\len altı yıl cvvel, ge ve 400 esir aldı. Sonra Pakso adasına hâdisenin kendi aralarında geçmiş ol muadil olacaktır. Ingiltere tefevvuku Ane galerlerine biniyordu. Birinci Fran gitti. îki Venedik barçasına rastgelerek MÜTEFERRİK merikaya bırakırsa, o zaman Japon doADLİYEDE masi rnümkündür. Riyaset makamı dersua'nın rakibini, amirali, Italyanın şid zâptetti. Korfu sulanna geldiği zaman, nanması, Amerikanın Büyük Okyanus hal bir müfettiş göndererek yapılan neş16 mart ihtifaline aid İkinci bir keşif daha detli hücumlarına kurban etmediği için Haçlı donanmasının Avlonya'ya gittiği riyatm sıhhat derecesini tetkik ettire ve Atlas Okyanusunda bulundurduğu program tebrik etmek lâzımdır. Şarlken, Dpjya ni haber alarak takibe devam etti. Yolda cektir.> ısr? yapılacak e»M muazzam kuvvetlerin mecmuuna muayı mes'ul etmemek için öyle hararetli >azı keşif gemilerine rastgeldi. Korfu'yu 16 mart ihtifali için hazırlanmakta o dil bulunacaktır. Sultanhamamı yangını tahkikatmda Muhasebede normal mesai davranmış, o kadar inad ve ısrar göster geçtikten sonra şiddetli bir yıldız fırtmakinci keşfin yapıldığını yazmıştık. Bu lan program bugün son şeklini alacak2. Japonya bahrî înşaatta Amerikasaati miştir, onu o kadar mubalâğalı surette sma tutuldu. Fırtına Türk donanmasını keşıfte bazı ütülerle elektrik saati, kof tır. Bu programa göre, o gün halk ve Ü nın kabul ettiği yeni Vinson plânile İnBelediye muhasebesindeki birikmiş raları, yangınm elektrikten çıkıp çık niversite talebeleri iki vapurla Eyübe gilterenin tatbik etmekte bulunduğu dört metetmiştir ki hakaret teşkil eden şüp dağıttı. Barbaros müşkülâtla Avlonya limanına iltica ederek mahvolmaktan kur işlerin arkasını almak maksadıle bir madığmm tetkik ve tespiti içm tetkikat gideceklerdir. heler, kendi üzerine kadar sıçramıştır. senelik plânı daima hesaba katarak bu ruldu. Sekiz kıt'a hassa gemisi, bu fırtı müddettenberi Muhasebe müdiriyetine yapılmak üzere Elektrik dairesine götüMaltepe Askerî lisesinden b:r talebe devletlerin denizde ve havada dununda «Bu şüplıelerden bir tanesi vardır ki nada parçalanmıştı. Diğer gemiler de bağlı bütün şubeler, akşamları saat ye rülmüştü. Henüz rapor verilmemişse de. grupile bir askerî kıt'a ve Eyübdeki kalmamasmı temin edecektir. doğru bulmak istediğimi itiraf ederim hasara uğramış ve küreklerinin bir kısmı diye kadar mesaiye devam ediyorlardı. bunlarm vaziyeti ortaya koyar bir nemektebler de merasime iştirak edecekve zamanının en biiyük deniz adamı, ha3f Japonya Uzakşarkta Avrupa ve lerdir. nı kaybetmişlerdi. Barbaros, AvlonyaVaziyet, tabiî şekle girmiş olduğundan iceye varmak için yetmedıği ve bu itikıkaten denizci miydi, diye kendi kendiAmerika devletlerinin imtiyaz ve hususî İlkönce askerî bando matem havası da iken, Dorya'nm Adriyatik denizinin yarmdan itibaren bu memurlar da saat barla yarın sabah Atabek hamnda çalacak, müteakiben şehidler için dua haklarını ilga ederek kurmağa karar verme soranm. Dorya, mesjeğe 46 yaşınşimal kısmmdaki Kastel Nova kalesini bir keşif daha yapılacağı öğrenilmiştir. lar edilecektir. Bundan sonra, şehır, diği yeni nizamm tatbikında bu devletda girdiğine göre Kapello'ya tesir etmibeşte tatil yapabileceklerdir. zaptettikten ve içine 6000 asker koydukDiğer taraftan, yanan yerlerdeki ka Halkevleri ve genclik namma muhtelif lerin müdahalesine karşı kendisini emniyecek olan bir deniz hâdisesile kolayca tan sonra kendi limanlarma çekildiğinı Belediye teavün sandığının şaşırdığını kabul edemez miyız? Kara salar peyderpey çıkarılmakta, heyet ö hitabeler verilecek, bir manga askerin yette bulunduracak derecede deniz ve haber aldı. Zaten kış yaklaşmış olduğu kongresi crdusu kumandanlanndan iken donannünde açılarak içerisinde bulunan şey havaya üç el ateş etmesini müteakib, hava kuvvetlerini haiz bulunacaktır. için, ikinciteşrin ortasına doğru 20 gemiBelediye memurlarının teavün sandı er zabıtla tespit edilerek, kasalar sahib resmi geçid yapılacak, merasime son vema kumandanlığına geçen adamlar ara4. İngiltere ile Amerika, dört senelik rılecektir. sında hizmet edenler yok değildi; fakat, den müteşekkil Türk levend filosunu ğı teşkiâltının senelik kongresi dün Şe erine verilmektedir. İngiliz plânile Vinson plânı haricinde bir bunlar hiç bir zaman büyük amirallerin Turgud Reisin kumandasında denizde hir Meclisi salonunda toplanmıştır. Kon VİLÂYETTE kat daba donanmalarını tezyid ettikleri bırakarak kendi gemilerile İstanbula dön greyi İktısad müdür muavini Halid açBu da başka! derecesine varamamışlardır. takdirde Japonya, şimdi kabul ettiği alri dü. mış, toplantının şubat içinde yapılması Mahmudpaşada Kürkçü hamnda BeyValinin rahatsızlığı «Yanlış fenninin doğru yoldan ayırdısenelik plânın haricinde donanmasını bir Preveze muharebesi Barbarosun bü âzım gelirken ekseriyet temm edileme ko mağazasmda yangm çıkmış, yangm Vali ve Belediye reisi Lutfi Kırdarın ğı gafil Dorya lehinde söylenecek başka kat daha artıracaktır. yük zaferidir. Bu şanlı zafer, o zamanm diği için on beş gün sonraya bırakıldığı başlangıcda söndürülmüştü. Ateşin ne hastalığı devam etmektedir. Ateş biraz şeyler vardır. Onun, hareketsizliğinin büBu esaslar Japonyanın, bahrî kuvveten meşihur denizcilerine karşı 122 kadır nı, bu ikinci içtimada da ayni vaziyetle den çıktığı tespit edilememiş, ancak ta artmıştır. Şehrm tanınmış doktorlarıntün avakıbmı anlamadıgı muhakkaktır. lerinin kısmı âzammı Japondenizi sahîga ile 302 harb gemisine ve nakliyeleri karşılaşılarak bir hafta daha tehir edıl vanın bezle kaplı olmasmm alev sira dan mürekkeb bir heyet, Valiye kon Dorya, şüphesiz, sadece bir zafer fırsatılindeki Vlâdivostok'ta toplamış olmasıde hesaba katarsak 600 gemiye karşı diğini, buna rağmen bu son toplantıda yetini kolaylaştırdığı anlaşılmıştı. Bey sültasyon yapmıştır. nı elinden kaçırdığım tasavvur etmiştir; da pek az kimsenin bulunduğunu, maayalnız 122 gemile kazanılmıştı. Bu muEVKAFTA na rağmen Sovyetlerin donanmasını he* ko ile müstahdem bir kadın hakkında hakikatte ise, bugünden itibaren, Türksaba katmadığmı ve Uzakşarkta arazice mafih nizamnameye rağmen artık konharebe, Türklerin denizde mağlub edilahkıkat yapılmıştı. Kumrulu Mesçidin tamiri Türkiyeye muadil ve nüfusça daha bülerin lehine ve menfaatine olarak Lepanmez olduklan fikrini Avrupalılara kabul grenin açılmasında zaruret olduğunu Bu hâd'se, meşhud suç kanununa uy Fatıhin Hassa Başmımarı olan Atik yük bir müstrmleke imparatorluğu bulııto muharebesine kadar devam eden meşettirmişti. Akdeniz, uzun bir müddet i söyliyerek arkadaşlarının gösterdiği lâum bir talih ve nüfuz yaratmıştı.» gun görülerek, dava ikinci cezaya ve Sinanm eseri «Kumrulu Mesçid» Evkaf nan Fransanın ne oraya gönderdiği yeni kaydiyi teessürle karşılamıştır. çin, Türk hâkimiyeti altma girmişti. idaresi tarafından tamir edilecektir. kuvvetlere ne de Avrupa sulannda buFransız amiralinin Preveze muihareBundan sonra kongre riyasetine Zat rilmiş, muhakemeye dün öğleden sonra İArkas\ var) Diğer medreseler lundurduğu donanmasına ehemmıyet besi hakkında yazdıkları bitti. Şimdi îşleri müdürü Samih seçilmiş, idare he başlanmıştır. Beyko, <bu işte tedbirsizKuyucu Murad medresesile önündeki vermediğini ispat etmiştir. 1] Barbaros Hayreddin Paşa: Fevzi Kur yetinin senelik mesai ve hesab raporları ik, dikkatsizlik yoktur. Yangm, belki Prevezede iki tarafın uğradıklan zayiadoğlu. okunduktan sonra kongreye nihayet ve elektriklerin kontankt yapmasmdan çık sebil, Vefa lisesi karşısındaki Birinci ta bakalım. Türk donanmasmdan hiç Japonyanın denizden ehemmıyet ver2] Deniz muharebelerimizin krokileri: rilmiştir. Ahmedin Defterdarı Ekmekçizade Ah bir gemi batmamıştı. Hasara uğrıyan ge Guverte Teğnıen Nijad Kosal. mıştır» dem:ştir. Mahkeme, keşif yapan medpaşa medresesi de tamir edilecektir. diği İngiliz ve Amerikan baıhriyeleri ve DENİZ İSLERİ elektrik mühendisinin şahıd olarak ça Ahmedpaşa medresesi bilâhare Vefa bu bahriyelerin bir gün Uzakşark sularında teknik ve beynelmilel politika vağırılmasını kararlaştırmıştır. kulübüne verilecektir. Az resim veren nakil ziyetinin müsaadesi derecesmde birlikte toplıyabilecekleri kuvvettir. Japonya 3^3 vasıtaları 5 : 5 nispetini yani îngiltere ile AmeriBazi motörlü ve yelkenli deniz nakil kadan herbirinin bulunduracağı beşer zirhvasıtalarının umumiyetle resimleri az lıya mukabil Japonyanın ancak üç zırhlı ödedıkleri anlaşılmıştır. Bu nakil vası taları muayene zamanlannda ambarları bulundurmak esasını yeni plânlarla filitahtalarla kapatarak rüsum tonilâtosuyat sahasında dahi reddetmiş oluyor. nu düşürmekte, muyeneden sonra am Muharrem Feyzi TOCAY barlan büyülterek çok fazla yük almaktadır. Vaziyet, İktısad Vekâletine bildirilmiştir. GÜMRÜKLERDE ı Tavşanh Halkevinde çalışmalar j ı Çocuk Esirgeme Kurumunun faaliyeti ı Cumhuriyet vapurundaki noksanlar Cumhuriyet vapuru tamirden çıkmıştır. Vapur üzerinde esaslı bir tetkik yapılarak bütün noksanları tespit edilmiş. tir. Bu noksanlar ehemmiyetle nazan dikkate almacaktır. Tavşanlı (Hususî) Kütahya Vilâyetinin şirin kazalarından biri olan Tavşanh da bu sene bir Halkevine kavuşmuştur. Memleket kültürü üzerinde en büyuk tesiri olan Halkevinin burada da açılması, memleket genclerini faaliyete sevketmiştir. Bunun canlı semerelerini çok yakmda görmek mümkün olacaktır. Gönderdiğim resim, Halkevinin açıldığı günü millî kıyafetlerile kutluluyan gencleri göstermektedir. Başmüdür Ankarada Gümrükler Başmüdürü Medhi, dün, akşam Ankaraya gitmiştir. Başmüdür, İstanbul gümrüklerine aid işler etrafmda Vekâletle temas edecektir. Az daha batacaktı... Dün, Beşiktaştan demır yükliyerek Çocuk Esirgeme Kurumu Galata şubesi 939 yılının ilk iki ayı içinde, Üsküdara geçmekte olan bir yelkenli, fazla yük yüzünden batma tehlikesi gös iki doğuma ebe, ilâc ve giyim yardımı, üç hasta y)cuğa ilâc yardımı, on beş termiş, Altay motörü yetişerek kayığı yoksul yavruya yiyecek yardımı ve otuz ilk okul talebesine de göğüslük ve ayakkabı yardımı yapmıştır. Yukanki resim sevindirilen çocukları gösyedeğe almış ve Beşiktaşa çekmi§tir. termektedıir» . ^ Cu m h u r i yet Abone şeraiti: Nüshası 5 knrnştuı. Türkiye Haric icin için 1400 Kr. 2700 K J . Senelik 750 > 1450 » Alb aylık 400 » 800 • Üç aylık 150 > SoktUK Bic aylık