24 Kasım 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
9 Eylul 1938 Bir tövbe Murad Sertoğlu Karısile kaynanasını öldüren çırak Dünkü celsede yeniden bazı şahidler dinlenildi DADYO Maria Cebotari ile Gustav Diessl evlendiler Bu aksamki program j ANKARA: 14,30 karışık plâk neşrıyatı 14 50 plâkla Turk musıkLsi ve halk şarkıları 15,15 ajans haberleri 18,30 karısık plâk nesri yatı 19.15 Türk musikisi ve halk şarkıları (Hikmet Rıza) 20 saat ayarı ve arabea nesriyat 20.15 incesaz 21 Guç doğum ve neticeleri: Doktor Muzaffer Sezer (doğum ve kadın hastalıkları mutehassLsı) 21,15 studyo salon orkestrası 22 ajans haberleri ve hava raporu 22,15 yarmki program ve son. İSTANBUL: 12,30 Türk musikisi (plâk) 12,50 havadis 13,05 Turk musikisi (plâk) 13,30 muhtelif plâk neşrıyatı 14 son 18,30 v dans musikisi (plâk 19 konferans: Selim Sırn Tarcan (Tarla sıçanı) 19,30 dans musikisi Cplâk) 19,55 borsa haberleri 20 saat ayarı: Grenvıç rasadhanesınden naklen, Vedia Rıza ve arkadasları tarafından Turk musıkLsı ve halk şarkıları 20,40 hava raporu 20,43 Omer Rıza Doğrul tarafından arabea soylev 21 saat ayarı, orkestra 2130 saz eserleri: Refik Şemseddin ve arkadasları 22,10 amatör mandolin orkestrası: Domarini idaresinde 22,50 ajans haberleri, ertesi günun programı 23 saat ayarı, son. Hayır! dedi. Ben fıkrinize iştirak Zavallı ihtiyar, sırf torunu iyileşsın dıye elmiyorum. Bıı işte beni mazur görün. tarla dememiş, öküz dememiş, tohumluk Niçin? Sebeb ne? diye ısrar ettik. dememiş, nesi var, nesi yoksa satmış. EBirdenbire dalğınlaştı. Bulanan gözle linde, avcunda birşey kalmamış. Köyler rinde kendisine büyük bir teessür veren de fakir bir köymüş, bu yıl mahsul olma Birkaç ay evvel Sultanahmedde kar:s bir hatıranın uçuştuğu adeta gözle görü yınca kadın erkek fabrikalarda veya hizZehra ile kaynatası Hüseyni bıçakla yalebilecek kadar bclli oluyordu. Ağır ağıi» metçiüklerde çahşmak üzere şehre inmişanlattı: ler. Köyde kala kala birkaç hasta ve ali ralayıp öldüren ve ustası Mehmedi de ya Kaç sene oldu, hatmmda kalmadı. insandan başka kimse kalmamış. Iki giin rahyan ahçı çırağı Eminin muhakemesine Fakat aradan yüz sene bile geçse hatır dür yiyecek kuru ekmekleri ve hükume ağırceza mahkemesinde dün de devam eladıkça ayni derecede müteessir olaca tın bedava verdiği kininler bitmiş. Bunun dıldi. ğım. Emin, hâdise gecesi gizlice evin bah üzerine ihtiyar, sekiz saat yürüyerek şehBir yaz günü idi. Ve scnelik tatilimi re inmiş. Bir kutu kinin almış. Ondan çesine girip ağaca çıktığını ve oradan egeçiriyordum. Beş on arkadaş, şehirden sonra saatlerce kap' kapı dolaşarak ek vin orta katmdaki odada karısile ustasını uzak bir yerdc kamp kurmuştuk. Arka, mek dilenmiş ve torbasını doldurduktan bir yatakta gördüğünü ve ondan sonra daşlanm benim kadar spora düşkün de sonra köye dönmek üzere hareket etmiş. deli gibi ne yaptığım bilmediğini iddia eğillerdi. Onun için benim her gün tek ba Akşama köye varacağını umuyor ve ev diyordu. Müteakıben, mahallinde yapışıma yaptığım uzun gezintilere ve dağlara de yalnız bıraktığı hasta torununu çok me lan keşif raporile Görede bulunan suçlu tırmanmalara iştirak etmezlerdi. Bu işte rak ediyordu. nun yedi yaşındaki kızı Melihanın istinagösterdiğim sebatı da alay mevzuu yapBana bunları anlattıktan sonra torbası be suretile alınan ifadesi okundu. Meli mışlardı. n; açü ve bana, topladığı ekmekleri gös haya, annesi Zehra ile ahçı Mehmedin Ben herşeye rağmen adetimden vaz terdi. Bunlar bulaşık, yemeğe bulanmış, münasebetleri etrafında sualler sorulmuş geçmetniştim. ~îer sabah erkenden kalkı pis, mikroblu ve bayat ekmek parçaları tu. Fakat bazı cihetler meskut kalmıştı. yor, öğle yemeğimi teşkil eden akşamdan idi. 1 'îsta bir insanm bu ekmekleri ye Bunun üzerine suçlu, çocuğu Melihanın hazırladığım paketi alıyor, dağlara çıkı mesi, muhakkak ki onu daha kötü bir haöreden îstanbula getirildiğini, ve mahyordum. Bol soğuk et, yumurta, tereyağı, le getirirdi. Bunu ihtiyara söyledim. Sonkemede dinleyiciler arasmda bulunduğupeynir ve ekmekten mürekkeb yemeğimi ra aklıma geldi. Kendi yemek paketimi nu söyliyerek tekrar dinlenmesini istedi. büyük bir iştiha ile yiyor, güzel de bir uy, ona uzattım: ku çektikten sonra akşama doğru kampa Bu paketin içinde iyi ekmek, et, yu Yedi yaşındaki Meliha şahid mevkiine dönüyordum. murta ve tereyağı var. Bunu al, torunu getirildi. Hâkim, kendisine, babası evde Bir gün gene erkenden kalkmış ve yal r:a yedir. Bu ekmekleri yerse, zavallı iyi yokken ahçı Mehmedin gelip annesiîe onızca on kilometre kadar ötemizde bulu clacak yerde büsbütün hastalanır, dedim. urup oturmadığını sordu. Çocuk: «Bil nan bir dağm ^irvesine çıkmak üzere haZavallı ihtiyarın gözleri bir anda doî miyorum» dedi. Bundan sonra suçlu avuGustav Diessl reket etmiştim. O gün, çok sıcak bir gün du. Hüngür hüngür ağlamağa başladı. katının talebi üzerine çocuğun hatınndd dü. Ve içimde garib bir his ilk defa ola Yaptığım hareket onu çok mütehassis et kalması daha fazla muhtemel görülen Berlinden yazılıyor: rak beni bu gezintiden vaz geçirmeğe ça mişti. Yanımda, ayrıca ihtiyara vermek sahneler hakkında sualler soruldu. MüfeGüzel sesli san'atkâr Maria Cebotari lışıyordu. üzere para bulunmadığına çok üzüldüm. akıben, gene mahkemede, halasınm kuca ile Alman facia artistlerinden Gustav Fakat karanm kat'î idi. Üstelik bir evİhtiyar, paketi aldıktan sonra, yirmi ğmda bulunan Melihanın beş yaşındaki Diessl geçen hafta Berlinde Charlottenvelki akşam arkadaşlanm, benim oraya dört saattenberi aç olduğunu söyledi. He kızkardeşi Feriha, şahid olarak dinlendı. burg belediye dairesinde evlendiler. Nıçîkamıyacağımı, yarı yoldan geri dönme men torbasını açtı ve içindeki bayat ve pis Fakat, sorulan suallere cevab vermediğin kâh merasimi gayet sade oldu. Devlete ğe mecbur kalacağımı iddia etmişlerdi. ekmek parçalarını büyük bir iştiha ile ye den dinlenmesinden vazgeçildi: aid sinema işlerile meşgul heyet azasınBen de onlarla bahse girişmiş ve gün bat meğe başladı. Aç köpeği de ona ayni Suçlu vekili, maktul Zehranm kardeşi dan müşavir rütbesini haiz Hinkel de şamadan evvel, elimde, o dağm sadece zir hararetle yardım ediyordu. Makbulenin çağırılıp dinlenmesini ve ıid olarak bulundu. velerinde yetişen çam ağaclarmdan bir Böylece ekmek parçalarınm hepsini Maria Cebotari aslen Rus olduğu dal olduğu halde döneceğimi söylemiş bitirdiler. İhtiyar boş torbasına benim pa çocukların da tekrar getirilmesini taleb halde son zamanlarda daimî surette Altim. ketimi yerleştirdıkten sonra köye hareket etti. Suçlu Emin, ahçı Mehmedin karısı man ve Italyan filimlerinde ve operalaBiraz fazla sür'atli gitmiş olmalı idim etti. Ben de elimde bir çam dalı olduğu nı kandırarak kendisinden boşanması irın rında oynıyan bir aktristir. Basarabya ki, dağm zirvesinde ilk çamlıklara vardı halde kamp yerine doğru avdete başla stida yazdırıp mahkemeye verdirdiğini henüz Rusyaya aidken orada Kişnev e bütün masrafı Mehmedin yaptığım ve ğım zaman saat ancak on bir olmuştu. dım. sehrinde doğmustur. Babası muallimdi. ; Mütemadiyen yokuş tırmandığım halde Arkadaşlanm, beni görünce kahkaha bunları, isimlerini vereceği şahidlerle i İlk tahsilini doğduğu sehirde yaptı. Sekiz dört saatte gaveye vâsıl olmuştum. Maa larla gülmeğe ve yüksek perdeden alay at edebileceğini, binaenalevh şahidleriyaşında iken Kişnev kiliselerinden birinin mafih adamakalh da yorulmuştum. Se etmeğe başladılar. Bu alaylarınm, bu gü nin dinlenmesini istedi. Mahkeme, Makkoro heyeti arasmda sarkı söylerken horin bir su başmı oturacak yer olarak seç lüşmelerinin sebebini bir türlü anlıyamı ulenin celbine, çocukların da mahkemecalannm ve dinliyenlerin nazarı dikkatin' tim. Ve dinlenmek üzere bir çam ağacınm yordum. îçlerinden biri: de bulundurulmalarına, suçlunun göste celbetmekten geri kalmadı. 16 yaşında kütüğüne oturdum. Ey anlat bakalım, bütün gün aç eceği müdafaa şahidlerinin birer lira iken konservatuara girdi ve güzel sesini Su başmın buünden ufak bir köy yolu kalmak nasıl oluyor? diye sordu. 'evmiyeleri verilmek şartile çağırılmala orada tam iki sene güzelce terbiye ettirgcçiyordu. Ezile ezile toprağa bulanmış Hayret! Benim yemek yemediğimi ne ına karar venp mahkemeyi başka güne di. çimenler ve ust üste geçmiş birkaç teker reden biliyorlardı. Bir ikincisi bu sırrı bıraktı. Artistin eski zevci olan Virubof o zalek izi bunu beili ediyordu. Harhalde da çözdü: man seyyar bir tiyatro kumpanyasmın diğm arkasında, uzakta bir köy olacaktı. Şimdiden itiraf edeyim. Beni onrektörlüğünü yapıyordu. Kumpanyası Ben bunu düşünürken yolun, şehre gi lar teşvik ettiler. Paketteki yemeğini taş Kisnev'e geldiği zaman Maria ile tanıstı. den yalunda bir adam göründü. Bana ve kâğıd parçalarile ben değiştirdim. Gene kızın istidadına hayran oldu. Rus doğru yaklaştıkça kendisini daha iyi görHikâyesi bitmişti. Ağır ağır ilâve etti: ihtilâli çıktığı zaman bütün kumpanya Mecidiyeköyün meğe başladım. Bu, üstü başı çok kötü, İşte bunun için yapacağınız muziberkânı yabancı bir memleketteydiler. Bir ihtiyar, fakir bir köylü idi. Omzunda bir liğe beni karıştırmayın. Hayatımda hiç de Sakızağacmda 20 numarada otu daha oraya dönmemeğe karar verdiler. tc ja taşıyor ve kalın bir sopaya dayana kimseye muziblik yapmamağa ve böyle an Bayan Meş Bütün Avrupayı baştanbaşa dolaşarak dayana zorlukla ilerliyordu. Kendisini de bir şeye âlet olmamağa yemin ettim. :ure dün matbaa temsiller verdiler. Basarabya Rusyadan zayıf ve tüyleri dökülmüş bir köpek takib MURADSERTOĞLU mıza gelerek, oğlu ayrılmış ve Romanyaya ilhak olunmuşediyordu. 16 yaşındaki Tahi tu. Onun için kumpanya tekrar Kisnev'e Su başına gelince durdu. Beni selâmin bundan 40 gün gidebildi. Tolstoi'nin «Canlı cesed» ini ladı. Sonra iğilerek akan sudan kana kaadar evvel sine oynıyabilmek için güzel sesli bir aktrise Açık teşekkür Muztarib ol maya gitmek üzena içti. Terini sildi. Ve bir taşın üzerine ihtyac vardı. Direktör derhal Maria'yı böbrek iltıhabından dolayı re evden çıktığını oturdu. Bu sırada ben de yemek yemek duğu hatırladı ve rolü ona oynattı. Eser müt üzere paketimi çantamdan çıkarmıştım. berayi tedavi yatırdığımız Nışan ve o gündenberi taşı Şişli Sıhhat Yurdunda böbrek bir daha gelmediği Kayıb çocuk Tahir hiş muvaffakiyet kazandı. Onun oturuşu üzerine yemek yemeği telerinde icra ettiği çok tehlikeli bir ame ni bıldirmiş ve çocuğunun nerede ol hir ettim. Maria, bir sene sonra Berline geldi, lıyatla çocuğumuzu muhakkak bir öSizi fazla işgal etmiyeyim. Az sonra lümden kurtaran Gülhane hastanesi duğunu bilenlerin adresine haber ver orada musiki tahsilini ciddî surette ilerletmelerini rica etmiştir. ihtiyar köylü ile ahbab olduk. Bana acık doktorlarından profesör doktor Fuad ti ve musiki akademisinden şehadetname lı hayatını anlattı. Meğer bu ihtiyar, dün Kâmile ve çocuğumuzun tedavisi müdaldı. ilk olarak Dresden'de soprano olaMatbuat kongresi yanm en badbaht şahıslarmdan giri imiş. detince kendisine büyük bir itina ve rak işe başladı. Viyana, Salzburg, Bâl, İstanbul Basm kurumundan: Bir torunundan başka kimsesi yokmus. şefkatle bakmak lutfunda bulunan Yurd Londra, Riga'da temsiller verdi. BilhasBasın kurumu fevkalâde kongresi, 7 Mevsim kurak gittiğinden bu yıl hiçbir tabibi doktor Marko İkize, Yurd mü sa Berlindeki büyük operada çok alLv şey kazanamamış. Üstelik on sekiz yaşın diresi Bayan Seniye ve kızı Bayan Emi eylul tarihinde toplanan Basın kurumu landı, fakat Dresden operası azalığını fevkalâde kongresi ekserıyet olmadı da tosun gibi olan torunu da sıtmaya ya neye ve Yurd hastabakıcılanna candan ğınden müzakerede bulunulmamış ve terketmedi. kalanmış.kaç haftadır ateşler içinde yatı teşekkür ve mmnetlerimizi sunarız. konçre 13 evlul 1938 salı günü saat David Romano ve refikası 13.30 a bırakılmıştır. Zavıflıktan igne ioliğe dönmüs. Bu toplantıda mevcud aza ekseriyet telâkki edıleceğinden sayın üyelerin her halde gelmelerini rica ederiz. Ruzname: Mer'iyete girmiş olan Basın Birliği kanunu hükmünce ilk toplanacak olan 1 inci konseri 12 eylul pazartesi akşamı. kongrenm müzakere edeceği nizamname esasları. Nikâh merasimi gayet sade olarak Charlottenburg belediye dairesinde yapıldı ve devlet müşaviri Hinkel şahid olarak bulundu Yabancı merkezlerden (orta dalga) müntehab parçalar Operalar 2130 Bukreş: Lucia (Donizetti'nin). 22,20 Strassburg: Palyaço (Leoncavallo'nun). Operetler Maria Cebotari Maria sinemaya rejisör Geza von Bolvary'nin idaresi altmda çevirdıği «Be yazlı kızlar» filmile intisab etti, sonra Ufa hesabına «Metin kalbler» i vücude getirdi. Son zamanlarda İtalyada da bir kordelâ yaptı. Gustav Diessl'e gelince o, Viyanalıdır. Onun da babası muallimdi. Küçüktenberi tiyatroya hevesi vardı. Hatta pek gencken bir tiyatro kumpanyası kurmağa bile muvaffak olmuştu. Sonra bir aralık bu hevesten vazgeçti. Dekorculuk işlerile meşgul olmağa başladı. Umumî Harb çıkınca asker olarak Italyan cephesine sevkedildi veesir düştü. Mütareke olunca Viyanaya döndü ve ruhunda aktörlüğe karşı yeniden bir arzu uyandığını hissetti. «Yeni Viyana tiyatrosu» nda verilcn temsillerde mühim roller deruhde etti. Orada rejisör Carl Fröhlich'in nazarı dıkkatini celbetti. Viyanada çevrilen bir filimde başrolü oynadı. Artık bir ayağı Berlinde, bir ayağı Viyanada çalışmağa başlamıştı. Gustav sahne ve beyaz perdedeki meşguliyetinden maada hususî surette resimle uğraşmaktan da geri kal madı. Yaptığı tablolarla birkaç defaiar sergiler açtı. Sesli sinemanın icadı Gustav'ı yeni hamleler yapmağa mecbur etti. Bu hamleleri büyük zaferlerle neticelendi. Holivud'da «Demir kapı» kordelâsınm al manca versionunda başrolü oynadı. B P gitte Helm ile «Bugünkü gene kızlar» filmini vücude getirdi. Son olarak da Maria ile «Metin kalbler» i yaptı. İki san'atikârın bu eserde seviştikleri tahmın olunabilir. jt Pariste yakında senaryosunu, filim artisti Vivian Romance'ın yazdığı bir filim çevrilmeğe başlanacak, güzel aktris ayni zamanda bizzat kordelâda mühim bir rol deruhde edecektir. Aktrisin diğer partönerleri Albert Prejan, Inkijinof, Georges Flament olacaklardır. Kordelânın adı şimdilik «Kadınları mesteden erkek» olacaktır. Rejiyi Geza von Bol vary idare edecektir. Büyük konserter 20 05 21,05 21,35 22,05 22,15 22 35 23 25 1,05 22,05 Mılâno I: Lâle (Barney'in). Doyçlandzender: K^nser. M u n i h : Bach, Haydn, Beethoven. Wever'in eserleri Brıtısh Natıonal: Beethoven'in eserleri. Roma I : Mozart, Haydn, Beetho » ven'ın eserleri. P r a g : Dvorak'ın bir senfonisl. Viyana: Beethoven, S c h u m a n n ve Brahms'ın eserleri. Brıtıs National: Bach'm eserleri. S t u t t g a r t : Beethoven, Wagner ve Çaykovski'nin eserleri. Oda musikileri 21,35 Bruno: R. Strauss'un eserleri. 22 35 Stuttgart: Zilcher'in eserleri. 22,35 Prag I: Smetana ve Mozart'ın eserlerl. 20,05 Munih: Elise Waldenau (Alto). 22,50 Beromunster: Şarkılar ve musiki. Şarkı konserleıi NOBETÇİ ECZ ANELER istanbul ciheti: Emmonunde (Mehmed Kâzım), Alem darda (Arıf Neşet), Kuçukpazarda (Hikmet emıl), Kumkapıda (Haydar), Şehzadebaşında (Asaf), Karagumrukte (Arıf), Aksarayda (Z. Nuri), Fenerde (Emilyadi). Samatyada (Rıdvan), Bakırkoyde (Istepan). Şehremıninde (Nâzım), Eyubde (Aril Beşer) eczaneleri. Beyoğlu ciheti: Istıklâl caddesmde (Galatasaray), Tünelde (Matkovıç), Şışlide Halâskârgazi caddesınde (Asım), Kasımpaşada (Muey yed), Haskoyde (Aseo), Ortakoy, Arnavudkoy, Bebek eczaneleri, Taksimde Cumhuriyet caddesınde (Kurkciyan), Kalyoncukullukta (Zafıropulos), Fıruzağada (Ertuğ rul), Galatada (Yeniyol), Fındıklıda (Musafa Nail), Kadıköyde Eskıiskelede (Sa dık), Yeldeğırmeninde (Uçler), Büyükadada (Halk), Heybelıadada (Tana§), Üsku darda (Ittıhad), Beşıktaşta (Süleyman Receb) eczaneleri. Kırk gündür kayıb bir çocuk ( Teşekkürler ") Beykoz Cumhuriyet Halk Partisi Anadolukavağı ocağınm gece eğlenceleri Beykoz Cumhuriyet Halk Partisi Anadolukavağı ocağı himayesinde Fukara Yardım cemiyeti menfaatine 17/9/ 938 tarihine raslıyan cumartesi günü saat 14 te Boğazm en şirin manzarasına hâkım olan Sütlüce nam mesire j'erinde abesabah muhtelif eğlencelerle devam edecek olan sünnet düğününe arzu bu yuran zevatm teşrifleri ve çocuklarım sünnet ettirmek istiyenlerin şimdiden Anadolukavağında İskele başmdaki Halk Partisi binasında her gün saat 20 den 22 ye kadar bulunacak heyete mü racaat ederek isimlerini tesbit ettir • meleri ilân olunur. Ayrıca civar sahillere deniz vesaiti emin edilmiştir. Filimcilik âleminde yeni simalar MUNİR NUREDDİN İZMİR FUARINDA Bahçe Miman Mevlud Baysal Dördüncö Vakıf Han dördüncu kat, 18 numara. Telefon: 23426 Telgraf adresı: Mım Baysal İstanbul Büyük şehir ve kasaba parkları: Anıt, meydan, çocuk parklan ve villâ bahçcleri için tıodenı proje ve plânlar bazırlar; keşifnnmeleı tanzim eder. Projelerin arazide tatbikatını deruhde ve taahhüd eder. Büket. nişan sepeti ve çelenkler için vapılan siparişlet sür'atle hazırlanır. Çiçek, sebze tohumlan; fide ve fidanlar; süs, meyva ağaç ve ağaççıklan; bahçe alât ve edevatı ve ehîivetH Bahçîvanlar eönderir. KIZİLAY KERMESi Tekml yeni program... Yeın artıstler ., Kır balosu Türk Hava Kurumu Kadıköy şubesi tarafmdan 10 eylul 938 cumartesi ak şamı sabaha kadar Fenerbahçe Belvü kazinosunda bir kır balosu tertib edil mistir. Balonun neş'eli geçmesi için muhtelif numaralar ve sürprizler hazırlanmıştır. Mehtabda müstesna bir gece geçirmek fırsatmı bulacak olan halkımızın ayni zamanda faydalı bir gayeye hizmet etmiş olacakları süphesizdir. £işH Kızılay Kurumu tarafından • Yarın akşam saat 21 den itıbaren TEPEB^ŞI Bahçesinde Fransiz Yıldızı D O V i A Pi an'st ve rstekârı J A N J A L Ses Kraliçesi MUALLA ve arkadaş an San'atkâr komik N A Ş İ D ÖZCAN A/erbaycan heyeti LEYLA ve arkadaştan IRtO YOSETTY Cihan Akrobatlan Ispanyol dansözü LUCEANA SEV LYA ı eşhur kadın ça gıcısı ANNA MYFA Renkli hava fişekleri ve birçok sürprizler. Duhulive konsomasvonla beraber 1 liradır. Bilet ve masalarm tedariki: Telefon: 42690 DİKKAT: Kermes icin sureti mahsusada getirilen gardenbar artıstleri baska bir yerde çalışmıyacaklardır. < ACAR YILDIZI BALET ı HcYETi Kermes 10 eylul cumartesi akşamı Tepebaşı bahçesinde Şişli Kızılay kurumu tara fından tertib edilen Kermes eğlencelerinin fevkalâde olması temin edilmiştir. Sureti mahsusada Peşteden celbedilen Yıldız balet heyetile meşhur Ispanyol dansözü dün gelmişlerdir. Gardenin bütün numaraları bu hayırlı iş için parasız iştirak ettikleri gibi ses kraliçesi Ba yan Muallâ da büyük bir hamiyet eseri göstererek müftehiren iştiraki vadet miştır. Hususî ve münferid dans dersleri tedris edîliyor Beyoğlu Karlman karşısında Nurziya sokak No. 3. Müracaat saatleri, pazardan maada hergün (1214), (1721) Ufamn gene artistlerinden Lotte Hamann Profesör Panosyan
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle