20 Nisan 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURfYET 12 Birincikâmın 1937 KUçUk hikfiye Bir dost ^ = Perrde Celâl = Hayır, korkmuyorum, beni bu izdivacdan hiç birşey vazgeçiremez. Yann geleceğim. Ticaret sarayı Inşaat işi, tamamen suya düşmüş bulunuyor Ticaret Odası, bundan sekiz sene kadar evvel Dördüncü Vakıf hanın karşısında bulunan ve bir köşesinde, şimdi Ticaret borsası, diğer köşesinde de Hamidiye türbesi bulunan adayı 100,000 liraya satın almış ve buraya bir Ticaret sarayı yaptırmağa karar vermişti. O zaman burada sondajlar yapılmış, projeler hazırlanmış ve sarayın yapılması hazırlıklarına girişilmişti. Fakat birçok projeler dolayısile şimdiye kadar inşa edilemiyen bu sarayın yapılması şimdi büsbütün suya düşmüş olmaktadır. Ticaret Odası, sarayın inşası işi üzerinde yeniden tetkiklere başlayınca bu defa Müze îdaresi işin önüne çıkmıştır. Eski Eserleri Muhafaza Komisyonu bu sahada yaptığı tetkikler sonunda gerek medrese, gerekse türbenin Türk medrese ve türbe mimarisinin iyi muhafaza edilmiş en mükemmel modelleri olduğunu görerek bunların yıkılmasma mümanaat etmiştir. Bu vaziyette Odanm yüz bin lira vererek satın aldığı arsadan istifade imkânı kalmamıştır. Oda bu parayı Ticaret Odaları bankasına ayrılan tahsisattan ödünc olarak almıştı. Şimdiye kadar bu paranm 70,000 lirası ödenmiştir. UMJhJL. RADYO ( B u aksamki program ) İSTANBUL: 12,30 plâkla Türk musikisi 12,50 havadis 13,05 Beyoğlu Halkevi gösterit kolu tarafından bir temsil 14,00 SON 16,00 Seklzinci Ta^arruf ve Yerli malı haftası başlangıcının açılış nutku: Sayın Başbakan Celâl Bayar tarafından, Ankaradad naklen 18,30 Sekizinci Tasarruf ve Yerli malı haftası, konferans: Hukuk Fakültesi Dekanı Ali Fuad 19,00 Safiye: Piyano ve keman refakatile 19,30 konferans: Seliıa Sırrı Tarcan. (İnsanlar ve hayvanlar, Aksel Munte) 20,00 Müzeyyen ve arkadaşlan tarafından Türk musikisi ve halk şarküarı 20,30 hava raporu 20,33 6mer Rıza tarafından arabca söylev 20,45 Muzaffer ve arkadaşlan tarafından Türk musikisi ve halk şarkılan (S.A.) 21,15 ORKESTRA 22.15 Ajans haberleri 22,30 plâkla sololar, opera ve operet parçalan 22,50 son. haberler ve ertesi günün progranu 23,00 SON. VİYANA: 19,05 DANS MUSİKİSİ 20,15 haftanıri makalesi 20,20 MUHTELİP OPERA PARÇALARI: Mozart, Sluck, Verdi ve sair bes* tekârların eserleri 21,05 ŞAN VE ORKES. TRA KONSERİ 22,40 gramofon, haber« ler, spor ve saire 23,35 DANS MUSİKİSİ.. 24 haberler 24,05 dans musikisi. PEŞTE: 19,25 PİYANO KONSERİ 19,50 ŞAN KONSERİ 20,40 gramofon 21,05 OPERET PARÇALARI 22,35 haberler 23 DANS MUSİKİSİ 24,05 ÇİNGENE ORKES* TRASI 1,10 haberler. BÜKREŞ: 18,05 ASKERÎ BANDO 19,05 havadis, gramofon, konferans 19,05 KORO KON SERI 20.35 piyes. gramofon, haberler • 22,15 ORKESTRA VE ŞAN KONSERİ. PARİS .[P.T.T.]: 18,05 HAFİF MUSİKİ 20,05 köylü ya • yını 20,35 KORO KONSERİ 21,05 lia • • berler, karışık yayın 22,35 piyes: Perller Sarayı 24.35 haberler, gramofon 1,05 DANS MUSİKİSİ. LONDRA: 18.05 HAFİF MUSİKİ 18,25 konferana ve saire 19,05 HAFİF MUSİKİ 19,45 konferans 20,05 ORG KONSERİ, ŞAN KONSERİ, HAFİF MUSİKİ 22 hatiralar, haberler 23,10 ODA MUSİKİSİ 24,38 hatiralar. Ikisi karşılıkh oturmuşlardı. Birisi zeki bakışlı genc bir adamdı. öbürü sevimli yüzlü, ak saçlı bir ihtiyar... Genc olan asabî bir sesle konuşuyordu: Bu kadar yanlış ve feci bir hataya nasıl oluyor da göz göre göre düşüyorsır nuz, anlamıyorum iistad. Emin olun bu kadmla evlenmeniz sizi bedbaht edeceklir. Hayret içindeyim. Beyaz saçlannız, alnınızdaki kmşıklar ve aradaki yırmı beş yaş fark... Bunlan hiç düşünmüyor musunuz? O sustuğu zaman ihtiyar, dudaklannda müstehzi bir tebessüm belirerek mırıldandı: Onu seviyorum genc dostum.. # B e n kendimi sizin en yakın, en iyi bir dostunuz bildiğim için bu izdivaca aaleyhtar olduğumu açıkça söylüyorum ve daima söyliyeceğim. Sevseniz onunla evlenmeğe kalkmazdınız.. Hem kendinize hem ona fenalık yaptığınızm farkında değilsiniz galiba.. Beni azarlamaga hakkın yok. Çünkü senin demindenberi sıraladığın bütün hakikatleri ben de çok defa hatta daha acı çekillerde ona tekrar ettim. Çok kere ihtiyarlığımı kara bir şeytan gibi ikimizin arasma sokacak sözler söyledim. Hiç biri tesir etmedi. Eğer çok zengin olsam onun param için yüzüme güldüğünü zannederdim. Sonra bir kadmı peşimden sürükliyecek bir meziyetim de yok. Kuru bir şöhretinden başka hiçbir şeyi olmıyan, kitabların arasma gömülmüş, dünyadan habersiz yaşıyan bir insanım. *** Genc kadın: Ne. diye bağırdı. Demek beni bunun için çağırdınız, söyliyeceğiniz sır bu muydu? Ve gerilemek, kaçmak istedi, fakat adam yerde dizlerinin üstüne çök müş, ayaklarına sarılmıştı. İnler gibi: Ah bunu nasıl anlamadınız, diyordu. Sizi sevdiğim için bu izdivaca mâni olmağa çahştığımı nasıl anlamadınız. Genc kadın «fakat, fakat» diye, kekeliyor, ellerile onun kollannı iterek kurrulmağa çalışıyordu. Adam birdenbire ayağa fırladı ve onu kollannm arasma aldı. Gözleri birer ateş gibi yanıyordu. Genc kadın bu gözleri birdenbire pek yakınında gördü, zaten onlara dikkatle bakmaktan kenâi de mana veremediği garib bir korku duyarak her zaman kaçınmıştı. Gözlerini yumarak ince bir çığli atb. Ağlar gibi bir sesle: «Bırakm beni, bırakm beni» dedi. Fakat birdenbire adamm dudaklan, dudaklannı örtünce sesi kesildi. Bir kaç kere daha çırpmdı. Sonra derin bir iç çekişle kendini onun kollanna bırakrı. Demin adamın geniş 'göğsünü kurtulmak için iten, yumruklıyan elleri belki kendisi de farkında olmadan, şimdi onun boynuna sanlmıştı. Clark Gable meslegini çok seviyor Amerikalı artist diyor ki: «Binbir şahsiyete bürünerek insanların içyüzünü meydana koymak az zevkli bir iş midir?» Clark Gable'in karısından aynhp Carole Lombarde ile evlendiği tahakkuk ediyor. Holivud'dan gelen haberler izdivaç merasiminde Norma Shearer'in de şahid olarak bulunduğunu bildiriyor. Bu münasebetle Amerikalı aktörün «Ben mesleğimi severim!» unvanı altında yazmış olduğu, kısa fakat hoş bir makaleyi dercediyoruz: «Benim fikrime göre, yalnız güler yüzlü olan erkekler enteresandırlar. Yüzde doksan dokuz da çalışmayı sevenler gene güler yüzlü adamlardır. Beni de aşağı yukan bu sınıfa ithal edebilirsiniz. Hatta ben daha ileri gideceğim, diyeceğim ki, kazancınız, mevkiiniz ne olursa olsun sizinle bugünkü mevkiimi değişmek istemem. İşimî o kadar severim. Amma, bazıları da şu fikre zahib olacaklar.. Başka iş bilmez ki, ne yapsın diyecekler... Mesele hiç de öyle değil.. Ben şimdiye kadar feleğin çemberinden epey geçtim. Petrol işlerinde çalıştım. Makinistlik ettim. Kumusyonculuk yaptım. Bunların bazısında da epeyce para kazandım. Lâkin aktörlüğü hepsinden ziyade sevdim. Hatta birinci sınıfa yükselmeseydim bile gene bu meslekte kalmaya razı olacaktım. Vereceğiniz cevabı biliyorum. «Oh.. Kekâ.. Bundan iyi yer bulamaz ki zaten..» Kimse kimsenin halinden anlamaz zaten bu dünyada.. Daha iyi yer bulamazmışım.. Zannediyorsunuz ki sabahlara kadar mükâlemeleri ezberleyip akşamlara kadar cehennemî ziyaların altında çalışmak kolay... Clark Gable Dışanda bir kapı büyük bir güriiltü ile örtüldü. Genc kadınla erkek hemen bir birlerinden ayrıldılar. Kadın, demin erkeğin kollannın arasmda duyduğu zevkin Ayağa kalkarak genc adama yaklaştı, uyuşukluğunu gidermek ister gibi elini elini uzatıp onun göğsüne dokundurarak başından geçirdi. Sonra korku ile etrafına bakarak: devam etti: Kurşun hırsızı suçunu itiraf etti Düşün sevgili dostum, sizîn gibi genc adamlar dururken onun beni tercih etmesini düşün! Hem de o kadar güzel, o kadar genc ve perestişe lâyık bir kadın.. Sesi gururla titriyordu. Genc adam başını teessüfle iki yana sallıyarak: Şimdi sevînîyorsunuz Gstad, dedi. Fakat sonra çok ıstırab çekeceksiniz. Gene tekrar ediyorum. Bu genc kadının haki katen sizi sevmesine hnkân yoktur. Demin ne param ne de bajkaca bir meziye tim var, dediniz. Unutuyorsunuz ki biiyük bir şbhrete maliksiniz. Çok paranız yoksa bu sizin paraya o kadar ehemmiyet vermemenizdendir. Memlekette yalnız en büyük tarihçi diye, değil en iyi bir insan olarak da tanınıyorsunuz. Etrafınızda bir yığın dost kalabalığı vaj. Herkes üzerinize titriyor. Bütün bunlar bu genc kadmı size cezbeden şeylerdir. Buna dehanıza duyduğu hayranlık da kanşmca sizi sevErkek hemen onun sözünü tamamladı: ONNÎK MISIRLI diğine daha kuvvetle inanıyor ve sevgisivefat etmiştir. Cenaze merasimi bugün İkinizi büyük bir hata işlemekten ne sizi de bütün kuvvetile inandımıağa kurtarmak içindi. Onun yarın aldatılmış saat 14 te Pangaltıda Michitarist kiliseçalışıyor. Yoksa... zavallı bir koca mevkiine düşmesine böy sinde icra olunacağı teessürle ilân oluGenc adam birdenbire sustu, ihtîyar Iece mâni oldum. Size gelince gencsiniz, nur. elini dudaklanna götürerek fısıldadıı güzelsiniz. Daha normal bir izdivac ya Sus, geliyor. ŞEHZADEBAŞI parak ileride mes'ud olup bana dua edeTURAN TİYATROSU Evvelâ dışarda bir îpek hişirtısi îşîtildi, ceğiniz muhakkak.. Tel: 22127 sonra kapı açıldı ve içeri genc bir kadın Sözünü bitirir bitirmez hemen çıkarip Bu gece 20,30 da girdi. Uzun boyuna pek yakışan siyah saatine baktı. Dudaklarında memnun bir San'atkâr Naşid ve tafta bir elbise giymişti. Dümdüz taran tebessüm belirerek: arkadaşlan, okuyucu mış siyah saçlan, ayni renkte büyük p a r Hemen dostumun yanina koşmak küçük Semiha ve Milak gözleri vardı. lâzım, dedi. Ona kendi iyiliği için vur şel varyetesi, gündüz: Pranga mahkumu Onu görünce genc adam ayaga kalkadram komedi 5 perde duğum darbenin şiddetini gene ancak ben rak hürmetkâr bir vaziyet aldı. İhtiyar, Gece: Anlaşılmaz muamma hafifletebilirim. gözleri sevincle parlıyarak ellerini uzatkomedi 3 perde Ve telâşh bir tavırla «Allahaısmarlatı. Genc kadın eteklerini uçurarak ona doğru koştu ve bu uzatılan elleri hararet dık» dedi, kapıya doğru yürüdü. Onun arkasmdan sendeliyerek odadan çıkan le sıkarak: kadın ağlıyordu. İhtiyar âlimi elinden ka Ikî gundür göriîşemedik. Bana iki N çırdığı için mi? Yoksa demin kendisini yıl kadar uzun geldi, dedi. E kollannda sıkan, genc adamm yalnız ihihtiyar iğilip onun ellerini öptü ve yaM tiyar dostunu kurtarmak maksadile bu işi Son dünya havadisleri vaşça mınldandı: yaptığını ve o ateşli sözleri söylediğini g ve her gün ilk seansta Benim iyi sevgilim... düşünerek mi? Kimbilir... 1 Genc kadın döndü. Kendilerinî dikVicdan Mücadelesi Peride Celâl katle süzen genc adama korkak, endişeli bir tavırla baktı, yavaşça «bonjur» dedi. Biraz sonra ihtiyar âlimi hizmetçi, bir Yann akşam S A K A R Y A slnemasında mn ziyaretçinin beklediğini söyliyerek dışarı çağırdı. Genc kadmla genc erkek odada "ALLAHIN BAHÇELERi,, nden sonra yeni büvük muvaffakiy^tli bir fiim yalnız kaldılar. Adam ağır adımlarla ihtiyann kalktığı koltukta oturan kadma yaklaştı ve onu derin derin süzerek: HENRY BATAiLLE'ın meşhur şaheseri. Oymyanlar : Yakında ihtiyar dostumla evleniJEAN P. iht raslı aşık Kadın Valde ve yormuşsunuz, b'yle mi? dedi. AUMONT rolünde büyük maşuka ro ünc'e HUGUEÎTE DUFLOS Kadın başını salladı. Adam, sesini al" çaltarak devam etti: Halbuki bu izdivacm ikinizi de ileride bedbaht etmekten başka bir işe yaramıyacağını o kadar size anlatmıştım. Kadın önüne bakıyor, mendilini asabiyetle parmaklannm arasında buruşturu yordu. Gayet alçak bir sesle cevab verdi: Şen ve eğ'encell Artık onun ve benim işlerimize kaFransızca sözlü komedi rışmasanız iyi olacak. Bizi rahatsız etmekten başka birşey yaptığınız yok. Adam acı acı gülümsedi ve onun üzenne doğru eğilerek fısıldadı: Peki, son bir rica.. Yann evime gelipiz. Size söyliyecek bir sırnm var, bunu işittikten sonra onunla evlenmekten belki Baş rollerde : de cayarsmız... Bunu bütün yüreğimle teWiLLiAVl POW£LL MVRNA LOY menni ediyorum. tLiSA LANDi JAMES STLWART Kadınm yüzü birdenbire pembeleşti, Aynca : Paramount düoya habetleri gözleri parladı. Adam: «Gelmekten korkuyor musu Seanslar t 2 • 4,15 6,30 9 da nuz? diye, sordu. Kadın derin bir soluk Bugün saat 11 de tenzilâth matine aldı ve başını geriye doğru iterek cevab verdi; Bakırköy Baruthanesinde çalışan ameleden Lutfi, 14 buçuk kilo ağırlığmda bir kurşun kütlesini parçalıyarak, pantalonunun içine dışandan görülmi yecek şekilde yerleştirmiş ve fakat kapıdan çıkarken, bekçi tarafından yapılan yoklamada üzerinde kurşunlar bu Kimdi?.. diye fısıldadı. lunmuştur. Erkek ayakta, vücudü dimdik, mu Lutfi, dün birind sulh ceza mahke zaffer bir tavırla duruyordu. Hemen ce mesinde suçunu itiraf etti. Hâkim, kendisinin bir ay 10 gün hapsine karar vab verdi: verdi. ihtiyar dostumuzdu. lhtiyar bir adamla evlenen genc bir kadının şu vaziÖLÜM yete her zaman için pek çabuk düşebileSamsun eşrafından tüccar ve armaceğini ispat etmek istediğim ve muvaffak tör Ahmed Aldıkaçtı kalb sektesinden olduğum dostumuz.. Kadın gözleri büyümüş, yüzü sapsan, rahmeti rahmana kavuşmuştur. Cenazesi 12 kânunuevvel pazar günü olduğu yerde sendeledi. Erkek, dudak (bugün) saat 11 de îstanbul Belediyesi lannda müstehzi bir tebessümle devam etcivannda Klod Farer sokağmda 12 nuti: maralı apartımandan kaldırılarak Be Demin kapmın arkasında, sizin ne yazıd camii şerifinde namazı kılındık çabuk mağlub olduğunuzu görebilecek tan sonra Edirnekapı şehidliğindeki bir vaziyette idi. makberesine defnedilecektir. Allah rahmet eylesin. ^ Kadın onun üzerine yürümek îster gîbi bir hareket yaptı, hiddetten kısılmi} bir sesle bağırdı ÖLÜM Siz bir alçaksmız. Bu kurduğunuz Beyoğlunda kuyumcu Mısırlı bira tuzak... derlerin pederi, L Bir iki satırla •^ Dunkerque'de «Mollenard» filmi çevrilirken rejisör Robert Siodmak halkın fazla tehacümünden çalışmak imkânı mevcud olmadığını görünce bir hileye müracaat etmek mecburiyetinde kalmıştır. Muayyen sahnelerde Albert Prejan'ıa rolü olmadığı için onun eline filimsiz bir makine vererek birkaç artistle sanki filim çeviriyormuş gibi kalabalığın arasına salıvermiş, kendisi de gidip birkaç yüz metro ileride diğer san'atkârlarla serbest serbest çalışmıştır. T^r «Ihtirassız cinayet» filminin kahramanı sarı saçlı Whitney Bourne, R. K. O. şirketi hesabına «Zaferden kaçmak için» namında bir kordelâ vücude getirmiştir. Whitney Nevyorkun kibar ailelerinden birinin kızıdır. îlk filmini Ingilterede çevirmiştir. Her sabah uyanır uyanmaz, bütün günüm zarfında beş on dakikayı kendime hasretmek için binbir kombinezon düşünüyorum da gene muvaffak olamıyorum. Buna rağmen mesleğimi sevmekten gene vazgeçmiyorum. Maamafih bu işin insana temin ettiği sayısız menfaatler de var.. Bir kere hayatımda kendilerini bir defa görmekliğim bile mümkün olmıyacak insanları tanıdım, onlarla ahbab oldum. Istirahat zamanlanmda rahat rahat iki sevdiğim sporumu yapabiliyorum: Hayvan ve balık avlama.. Bol bol seyahat ediyorum.. işin en eğlencelisi binbir şahsiyete temessül ederek insaniyetin iç yüzünü meydana koyabiliyorum. NÖBETÇİ ECZANELER Belki birçok arkadaşlarım gibi büyük Bu gece şehrünizin muhtellf semtlerln« bir aktör değilim. Fakat halkı memnun deki nöbetçi eczaneler şunlardu:: İstanbul ciheti: edecek kadar oynuyorum ya. Daha ne Emlnönünde (Salih Necati), Şehzadeba* isterim?» Clark Cable şmda (Asaf), Karagümrükte (Ahmed Su« ad), Bakırköyde (Merkez), Aksaray Cer« rahpaşada (Şeref), Fenerde (Emilyadi)'! Beyazıd Kumkapıda (Belkis), Küçükpazarda (Hasan Hulusi), Alemdarda Çemberll« taşta (Sırrı Rasim), Samatyada (Çola)t •^r Fransız edibi Pierre Mac Orlan'ın Şehremininde (Ahmed Hamdi). Beyoğlu ciheti: bir romanından iktibas edilerek vücude Şişli Pangaltıda (Nargileclyan), Taksim« getirilecek olan filimde başrolü Jean de (Limonciyan), Beyoğlu caddeslnde (Della Suda), Tepebaşmda (Klnyoli), Oalatad» Gabin oynıyacaktır. (Huseyin Hüsnü), Kasımpaşada (Vasıf), •^ Sessiz filimlerîn bîrçoğunda mühim Hasköyde Halıcıoğlunda (Barbud), Beşlk* roller .oynamış ve sesli filimlerde bazı va taşta <Nail>, Sarıyerde (Nuri), Tarabya, zifeler almış olan Fransız artisti Jean Yeniköy, Emirgân, Rumelihisar, Bebsk, Arnavudköy, Ortaköy eczanelerl. Bertin uzun bir hastalığı müteakıb ölKadıköy Pazaryolunda (Rifat MümtasV, müştür. Memleketimize gelen filimlerin Modada (Alâeddin), Üsküdarda (İttihad), (Tomadis), Büyükadada birkaçında gördüğümüz bu artist bilhas Heybeliadada (Merkez) eczaneleri. sa safdil rollerini tabiî oynayışile temayüz etmişti. ERTUĞRUL SADt TEK TÎYATROSU •^T Fransız artisti Charles Vanel şimKadıköy (Süreyya) di «Garb!» kordelâsını çevirmektedir. sinemasında Bunu müteakıb «Cenub Seddi» isminde Pazartesi günü akşaml yeni bir filimde oynıyacaktır. Bu her iki DONANMA GECESİ eserin haricî kısımlan Fasta çevrilmektevodvü 3 perde Yazan: Reşad Nuri dir. flfihî yıldız ALEMDAR VAŞK TERZiHANESi Renkli muhteşam filim SINFMASINDA BOtOn İstanbul kadınlannın Ideal eserl var : PAULA WESSELY'nin RUDOLF FÖRSTER T Manya Valevsks s Büyük Çılgınlıklar füminde ateşin ve ihtirash oyunu, muessir ve hareketli mevzuu, luks ve ihtişamı ve çıgan musikisi tilminin kıymetini artırmaktadır. ile beraber calibi dikkat bir iarzda bu sene oynadığı A N Ekler Jurnal ilâveten: CASUSLAR K A R Ş I KARŞIVA Makioeler dejiştirilmiş, yerine WESTERN gibi cihanşümul makineler konmuştur. Pek yakında Kadıköy HALE'de eSsterilecett Bu hafta S A R A Y sinemasında iki kadıniD, bir erkeyin aşkı için mücadelesini tasvir eden bu filmi mutiaka görünüz. Ilâveten : FOX JURNAL dünya havadisleri AŞK TERZİHANESİ Bugün saat 11 de tenzilâth matine. Ç A L I KUŞU Haftanın en gÜ7el filmi, iki saat nrş'e ve kahkaha 3 meşhur Fransız komedi yıldızı bir arada RAİMU Parîsin zarafet, moda, eğlence muhitinde fevkalâde oeşeli, bin maceralar. ilâveten : Ekler düuya havadiıieri A S R î LUCiEN BARROUX EDVViG FEUİLLERE i Ş A D A M I TÜRK BUGUN Bugün saat U detenzilâtlı matine Bugün MELEK'te İ P E K sinemasında 2 film birden 2 SAAT KAHKAHA KOGAMIN İ Ş İ ÇOK LONDRA POSTASI FKEDDiE BARTOLEMEW MADELEiNE CAROLLTYRONE POWER Baş rollerde : 1 Meşhur ingiliz deniz kahramanı Amiral NELSON'un hayat sergiizeştlerinden alınan ( Fransızca sözIU ) ASi GENERAUN SON EMRi Busjün saat 11 de tenzilâtlı matine 2 Muhterem mUşterilerimizden aldığımız yüzlerce mektup Uzerine gösterilmesi daha bir kaç glin temdid edilen DiKKAT : Gecelerl saat 9 da Londra Postası filmi gösterilir. ANNABELLA • • ÇİNGENE PRENSES 1
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle