20 Nisan 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHUBİYET 10 Birinciteşrin 1937 KUçUk hikâye Talihsiz adamın masalı Hamdi Varoğlu 70 milyon kilo tütün sattık Köylü, 936 mahsulünü iyi fiatlarla elden çıkardı RADYO Gharles Boyer'nin anlattıkları Ç Bu akşamki program ) Holivuddan Parise gelen artist memleketinde üç ay kalacağını ve «Zehir» filmini çevireceğını söylüyor Toparlandı, kalktı, düdük sesinin gelTalihsiz bir adamdı. O kadar ki 1STAMBUL: talihsizlik, gölgesi gibi peşinden ayrıl diği tarafa baktı. Dehşet! Pep pek otuz 12,30 plâkla Turk musikısi 12,50 havamazdı. Adı Mes'uddu. Kaderin, bu da metre uzakta, ejder gibi bir lokomotif dis 13,00 Beyoğlu Halkevi gosterıt kolu gördü. Bu ejder gibi lokomotif, bütün ayn bir istihzasıydı. tarafmdan bir temsil 14,00 SON 18,30 Çok müsaid vaziyetler içinde açılmış Bazı kimselere, hayata adım atarlar süratile onun üzerine doğru geliyordu. plâkla dans musikisı 19,30 konferans: Kâzım Namı Duru (Radyo ve Terbıye) Mes'ud, dizlerinin acısını unuttu; pan olan 936 senesi tütün piyasaları gene ken «toprak tut altın olsun!» diyen felek 20,00 Hikmet ve arkadaşları taraıuıdan ona ihtimal dalgınhkla «altın tut top tolonunun patlıyan dizmi unuttu; üstü ayni hi şartlar altmda kapanmaktadır. Turk musikısi ve halk şarkıları 20,30 OBütün müstahsil mıntakalarda geçen rak olsun!» diyivermişti ve Mes'udcuk, nün tozunu toprağmı unuttu; hatta nişanmer Rıza tarafmdan arabca söylev 20,45 ay sonuna kadar olan satışlar 70,032,638 hakikaten, altını toprak yapan bir ucube lısını unuttu, canının kaygusuna düştü. Sulhiye ve arkadaşları tarafmdan Turk kiloyu bulmuştur. Vasatî satış fiatı 59 Çarşamba günü Normandie ile Amemusikısi ve halk şarkılan, (Saat ayarı) Sağa, sola bakacak, düşünüp karar vereidi. kuruştur. 21,15 ORKESTRA 22,15 Ajans ve Borsa rikadan Fransaya gelen yolcular arasmDünyaya geldiğinin haftasında, Çırçır cek zaman değildi. Ölüm, buharlar saSatılan tütünlerin 38,264.939 kiîosu haberleri ve ertesi günün programı 22,30 yangını olmuş, Mes'udun beşiği, annesi çarak, yıldırım gibi geliyordu. Ege mıntakasına aiddir. Eğede satılan da bulunan Charles Boyer Fransız ga plâkla sololar, opera ve operet parçaları Mes'ud, korkudan divane gibi oldu; tütünlerin vasatî satış fiatı 65 kuruştur. zetecilerile uzun uzun hasbıhaller yap nin löhusa karyolasile beraber sokakta 23,00 SON. VTYANA: mış ve kendisine sorulan suallere şu cesabahlamıştı. Mekteb hayatmı düşündük ük aklına gelen kurtuluş çaresi kaçmaktı. Karadeniz mıntakasmda 16,359 257 18,15 karışrk yaym 21,10 ŞAN VE ORÇelık birer yay gibi gerilen bacaklannı kilo tütün satılmıştır. Bunun 9.578,806 vabları vermiştir. çe, zavalhnın tüyleri ürperirdi. En dayaKESTRA KONSERI 22,40 PIYANO KON Bu sene Holivud'da ne yaptınız? nıklı yatak çarşafınm bütün ömründe ça omuzuna vurarak tabanı kaldırdı. Demir kilosu Samsun, 3.821,103 kiîosu Tokad, SERI 23,15 muhtelif haberler ve spor 2,379,324 kilosu Trabzon, 554,612 kilosu İki filim çevirdim. Greta Garbo maşırcı elinde yediği yumruk, Mes'udun yolu boyunca, çakılların üstünde, rüzgâr 23,35 DANS MUSİKISİ. BERLIN: mektebde, hocalarından ve arkadaşla gibi, fırtına gibi, kasırga gibi koşmağa Artvin mıntakasına aiddir. Karadeniz ile «Maria Walewska» ve Claudette mıntakasmda vasatî satış fiatı 55 ku Colbert ile «Tovariş». Bu kordelâlar ta17,05 pazar yayuıı 19,05 gramofon, hanndan yediği dayaklann yanında hiç başladı. berler 20,30 VIYANA MUSİKISİ 21,05 mamile bitmiş, fakat henüz gösterilmeğe Kaçan bu însanla, kovalıyan bu insan ruştur. kalır. OPERET YAYINI 23,05 hava, haberler, Marmara mıntakasmda satılan tütün başlanmamıştır. Amerikada ikinciteşrin aMes'ud, vapura binse, makine bozu yapısı dev gibi makine, azametli bir manspor 23,20 gramofon 23,35 DANS HAVAmiktarı 13,675,931 kiloyu bulmuştur. yında gösterilmeleri pek muhtemeldir. Iur; günlük güneşlik bir havada, yanı zara teşkil ediyordu. LARI. Bunun 257.377 kilosu tstanbul, 1.495 512 Parise dinlenmek için geliyorsunuz Korku, yeis, heyecan bir araya gelince, kilosu Edirne. 5.351,039 kilosu Bursa, PEŞTE: lıp da kıra çıksa, mutlaka yağmur yağar; 18,20 KONSER 19,20 MACAR ŞARKI sinemaya gitse, filim tutuşurdu. Bir oto Mes'udun bacaklarında fevkalbeşer bir 1.224,835 kilosu Bahkesir, 5.226.763 ki değil mi? LARI 20 20 roportaj 20,35 OPERA YA kuvvet peyda olmuştu. Her attığı adım, losu Kocaeli, 79.050 kilosu Eskişehir, Evvelâ annemi görmek, sonra da mobile binip ,rahat ve çabuk yol aldı YINI 22 05 röporta] 22,55 KONSER24,15 ğını hatırlamıyordu: Ya lâstik patlar, lokomotif tekerleklerinin bir devrine mu 37,896 kilosu Çanakkale ve 4.459 kilosu biraz dinlenmek.. Fakat bu istirahatin uÇINGENE ORKESTRASI 1,10 son ha yan yolda kalır; ya şoför hızlı gittiği, ya adil süratteydi. Fakat bir an geldi ki, da Zonguldak mıntakasına aiddir. Bu zun sürmiyeceğini pekâlâ tahmin edebilirberler. Charles Boyer hud ruhsatiyesi bulunmadığı için seyrü Mes'ud, ense kb'künde, kablettarih iri bir mmtakada vasatî satış fiatı 35 kuruştur siniz. Çünkü Bemstein'in meşhur piyeBÜKREŞ: Şark vilâvetlerinde satılan tütün mik sinden iktibas edilen «Zehir» filminde fer benden ne istiyorlar biliyor musunuz? sefer memuru çevirir, gene yanyolda ka hayvanm azgın solumasını işitir gibi oldu19,05 mektub kutusu 19,17 ASKERÎ Bu miktarm başrolü oynıyacağım. Bütün bunlar için İngilizce konuşurken Fransız şivesini mu BANDO 20,25 konferans 20.45 KORO Kafasından uçan şapkasının açıkta bırak tarı 1735,511 kilodur. hrdı. KONSERİ 22 35 havu, haberler ve sairePiyango bilerî alırdı. lkramîye kendi tığı saçları diken diken oldu, çakıllara ta 542,197 kilosu hüsnü keyif tütünüdür de 3 ay kadar burada kalmaklığım icab hafaza etmek.. Maurice Chevalier'ye de 23 gramofonla musiki. Şarkta yetişen tütünler hüsnü keyif ediyor.. ayni teklifte bulunmuşlardı. Görüyorsu mımarasından ya bir evvel, ya bir sonra kılan ayakları son bir gayretle ileri atıldı, BELGRAD: vücudünü son bir hamle ile öne fırlattı. haric tamamen înhisar idaresi tarafmnurnaraya çıkardı. Nasıl, Holivud'da çok güçlük çek nuz ya, sinema aktörlerinin beynelmilel 18 05 KONSER . 19,05 gramofon 20.05 dan satm almmıştır. Vasatî satış fiatı 45 bir insan olmalan, fakat ayni zamanda KONSER 20,35 ulusaV yaym, haberler, İşte Mes'ud, böyle bîr mes'uddu. Bir Koşmağa devam etti. tiniz mi? kuruştur. Nekadar zamandanberi koştuğunu bihafta evvel, Mes'udun öldüğünü işittim. Biliyorsunuz ki bu ilk gidişim de milliyetlerinin esas vasıflarını da muha halk gecesi, haberler, spor 23,25 KONSER, LONDRA: Bu kadar talihsiz yaşamaktansa ölmek lemiyordu. Korku hüceyresinden başka ğil.. Asıl müşkülâtı ilk seyahatimde çek faza etmeleri lâzım geliyor!.. Bursada sıtma artıyor 18 05 MANDOLİN KONSERİ 18 35 dl • • hayırlıdır diyeceksiniz amma, ne de olsa hiçbir köşesinde düşünce, muhakeme, Ayni vapurla Fransız artistlerinden nî yayın, konuşma 19,35 ODA MUSİKİ Bursa (Hususî) Bursada bir zaman miştim. Bir kelime ingilizce bilmiyordum. acıdım Çünkü, biçarenin öliimü gene bir duygu kabiliyeti kalmıyan dimağmda, lar hemen hemen kökü kesilmiş gibi o Bu yüzden tahmin edemezsiniz, ne güç Holivud'da bulunan Germaine Aussey SI 20,50 HAFIF ORKESTRA MUSİKISİ zaman ve mesafe mefhumunu kavrıyacak lan sıtma yeniden başgöstermiştir. Yal lüklerle karşılaştım. Fakat şimdi adeta de gelmiştir. Annabella da dün Ameri 22 karısık yaym 23.10 MUSİKİ 23,50 talihsizlik neticesi! ORKESTRA KONSERİ 24,35 son. kudret kalmamıştı. Bir dehşet mahfazası nız şehirde marttan itibaren birkaç bin bülbül kesildim. Filim âmilleri de bu se rikaya hareket etmiştir. Bakınız anlatayımt PARİS [P.T.T.]: Mes'ud nişanlıydı. Nişanlısı zengin, haline gelen beyninde, dakika ile asn sıtmalı, Sıtma Mücadelesi teşkilâtına 18,35 gramofon 19,05 piyes, haberler ve müracaatle tedavi olunmuştur. Bittabi güzel bir kızdı. Hatta, mes'udu sevdiği ayırd edecek hassadan eser yoktu. saire 22,35 radyo fantezlsi 24,35 haberBir an geldi ki, pesinden koşan teker bu teşkilâta müracaat etmiyen veya disöyleniyordu. Bütün arkadaşlan bundan ler, gramofon, hava 1,05 dans musiklsl. Iekli ölüm tehdidinin, kafasını karmca ğer doktorlar tarafmdan tedavi edilen memnunduk. Talihin, nihayet Mes'uda •İf Warner biraderler kumpanyası ü•JC Almanyada yeni yapılmasına ka ROMA: sıtmalılarm mevcud olduğunu da dü gülmeğe başladığmı görüyorduk. Zavallı landıran takırdısı, omuz başında kızgın 18,05 EĞLENCELİ KONSER 19,50 spor, niversite talebesinin malumatlarını geniş rar verilmiş olan filimler şunlardır: «Geşünürsek bu yekunun bir hayli kabarçocuk, kaderin hep kötü cilvelerile uğraş buharlar püskürten soluması azaldı, yaletmelerine vesile olacak kısa kültür fi ceyarısı Valsi» başrollerde Brigitte Hor KARIŞIK MUSİKİ 21,15 haberler, konfemış bulunduğu anlaşılır. Şu halde Burvaş yavaş uzaklaşb, geriledi. Mes'ud, sa, gene bir sıtma mmtakası olmaktan limleri yapacaktır. Beher filim 15 bin ney, Willy Birgel. «Ana ve Babalar A rans 21,45 KARIŞIK MUSİKİ 22,05 ko rnaktan artık kurtulacak sanıyorduk • medi 22,35 EÖLENCELI KONSER 23,45 can havlile, lokomotiften hızlı koştuğu kurtulamamış demektir. Şüphesiz bu dolara mal olacak ve kordelâlar Bro rasmda». Başrollerde Willy Fritsch, Jut DANS MUSİKISİ, istlrahatlerde: Hava, haHeyhat! Yanılıyormuşuz. Mes'ud, geçen pazar günü, b'ğleden nu, onunla kendi arasmda oldukça bü na sebeb, şehir civarmda, mahalleler a aklyn stüdyolarında yapılacaktır. ta Freybe. «Beş Milyonluk Bir Servet berler. sonra, Göztepede oturan nişanlısını zi yük bir mesafe açıldığmı, kulaklarını dol rasmda ve hatta evlerde ufak tefek ba•^ Korkunç filimler kahramanı «Bo Varis Arıyor!». Başrollerde Heinz Rühyarete gitmişti. Nişanlısının evi hat bo duran cehennemî takırdının azar azar taklıklarm, su birikintilerinin bulun ris Karloff» «Ansızın!..» isminde yeni bir mann, Leny Marenbach. «Güç Beğe NÖBETÇİ ECZANELER , masıdır. Bunlarm imhası hem mücade zabıta kordelâsı çevirecektir. Rejiyi, ev nir Mösyö Pitt». Başrolde Harry Piel. yundaydı ve Mes'ud, eve kestirme yol uzaklaşmasmdan anladı. Bu gece şehrimizln muhtelif semtlerınBu, Mes'uda yeni bir ümid, bacakla le teşkilâtına, hem de halka düşen bir velce gazetecilik, senaryoculuk etmiş, fidan gitmek için, demiryolunu karşıdan ^ Amerikada Fransız muharriri dekı nobetçi eczaneler şunlardır; rına yeni bir kuvvet, yüreğine yeni bir vazifedir. istanbul cıheti: karşıya aşmak mecburiyetindeydi. lim mükâlemeleri yazmış John Farrovv Jaques'ın piyesinden iktibas edilerek vüEmmonu (Yorgi), Sirkecı (Salih Necati), Mes'ud, giyinmiş, kuşanmış, kambur cesaret vermişti. Vücudünden ayrı, yoridare edecektir. cude getirilmekte olan «Tovariş» filmin Alemdar (Alı RızaJ, Beyazıd (Cenul), Şehfeleğin çoktanberi kendisini unutmuş ol gunluğunu, acısını hissetmediği, demir * M. G. M. şîrketi Edvvard Flan de başrolü oynıyan Claudette Colbert zadebaşı (Hakkı), Aksaray (Etem Pertev), masından memnun, nişanlısını göreceği den bir çıft uzuv haline gelen bacakla La Dam O Kamelya gan'ın «Nebraska» da tesis ettiği «Ço sarışın bir kadın olarak görünmektedir.. Karagumruk (Suad), Şehremlni (Nâzım), rını, demir tekerleklere, buhar kuvvetine, için yüreği sevinc dolu, yola çıkmıştı. Butun cıhan edebıyatında uztın yfllar cuk Şehri» nin hatırasını tes'iden «Çocuk Amerikalılar «Tovariş» kelimesinin söy Samatya (Teofilos), Fener (Vitali), Eyub Şimendifer yoluna geldi. Güneşin kes insan dehasının yarattığı bu korkunc e danberi haklı bir şohret taşıyan ve her dl Şehri» isminde bir filim vücude getirecek lenmesini güç buldukları için kordelânın Defterdarda (Arif), Bakırkoy (Merkez eczanesi). kin ışıkları altında gümüş pırıltılar saçan nerjiye meydan okurcasına bir daha aç le birkaç kereler tercume olunan La Dam tir. Bu kordelâda başrolü Spencer Tracy ismini değiştirmişler ve «Bu gece, bizim Beyoğlu ciheti: o Kamelya romanını bu sefer kudretla şair tı ve koştu... rayın üzerinden atladı. Bir adım atb ve kıymetli N&sir Mıthat Cemal turkçeye oynıyacaktır. Istıklâl caddesi (Kanzuk ve Güneş), Gagecedir!» koymuşlardır. Lokomotif gürültüsü o kadar uzaklaş çevirmiş ve eser Suhulet kitabhanesl tarave... kapaklandı. lata (SporidLs), Taksim (Ntfıad ve Takmış, o kadar arkada kalmıştı ki, Mes'ud fmdan basılıp neşrolunmuştur. sım), Şışli (Halk), Beşıktaş (Nail Halid), Aksilik, talihsizlik, burada da Mes'uOrtakoy (Ortaköy eczanesi), Arnavudkoy Mithat Cemal bu tercumesile gelLşigü dun peşini bırakmamıştı. Raylann orta yüreğini kaphyan sevinci, artık içinde (MihaüidLs), Bebek (Merkez), Sarıyer (Osael bir eser yazmış değildir, bıze La Dam zaptedemedi: sında, kimbilir hangi münasebetsizin, hanman), Haskoy (BarbudJ, Kasımpaşa (Va « o Kamelyanın aslını okumak imkânını ver Kurtuldum! gi pis boğazm attığı bir karpuz kabuğu sıf). miştir. Çünku bu tercüme aslı kadar nefisDiye haykırdı. tir ve o sebeble de gerçekten bir bediadır. Kadıkoy ciheti: (Üçler ve Büyük eczaduruyordu ve, aksilik bu ya! Iki rayın ne). ortasmdaki koskoca boşlukta, Mes'udun Heyhat! Kurtulamamıştı. AldenıyorTürk deniz ticareti Adalar ciheti: (Halk). ayağı, bula bula bu karpuz kabuğunu du. Bu sesi, bu sevincli sesi, kader, yahud İstanbul Denlz Ticaret Müdurlüğü taraUskudar ciheti: (Imrahor). fmdan (Turk Deniz Ticareti) ismi altmda bulmuş, onun üstüne basmış, ve Mes'u o kör talih derhal işitmif, elindeki işi bıdu boyluboyunca, çakılların üstüne ser rakmış, biran için unuttuğu Mes'uda gene çok kıymetli ve çok mukemmel bir eser Nişan neşredilmiştlr. mişti musallat olmuştu. istanbul Halk Basımevl tarafmdan çok Muhtelit hakem mahkemelerinde Tam o sırada, Haydarpaşa îstikameEvet, lokomotif geride, hem çok genefis bir surette basılan ve İçinde AtatürTürkiye umumî ajanı ve Denizyollan. tînden bir düdük sesi işitildi Keskin, can ride kalmışh. Lâkin, Mes'udcuk b'yle kun renkü, guzel bir tablosu bulunan bu Akay müşaviri Bay Emin Âli Durusoeserde istanbul limanı hakkında umumî hıraş, tüyler ürpertici bir düdük sesi! koşmuş, öyle hızlı koşmuş, öyle uçarca surette malumat verildikten sonra Denizyun kızı Bayan İman Durusoyla Divani Mes'ud, yuvarlandığı yerden, emek sına koşmuştu ki, hızını alamadı, ilk is yolları tşletmesl, Liman Işletmesl, Fabrlka Temyizi Askerî Müddeiumumisi mer Ieyerek doğrulmağa çalışırken, içinden: tasyonda duran öndeki trenin son vago ve Havuzlar, Kılavuzluk ve Akay İdarelehum Vassaf oğlu Erşed Fihamî Kuzeyrinin faaliyet ve vazıyeti ayrı ayn ve ih Eyvah! Mahvoldum! manın nişan törenleri dun Büyükadada nuna çarptı, beyni dağıldı, öldüsaî rakamlarla Ifade edilmektedir. Diye düşündü. Emin Âli köşkünde iki tarafm akraba Şaheserler şaheseserinin ilk gösterilmesi şerefine 13 Birinciteşrin HAMDİ VAROĞLU Cidden büyuk bir zevk ve Itina eserl olan ve dostları huzurunda yapılmıştır. bu fcitaba bahse mevzu olan malumat ve Gene nişanlılara bahtıyarlıklar dileriz. meselelere aid birçok plân, harita, grafik * ^ " ^ " ™ " " " ^ • • • Yarın akşam ve şemalarda eklenmiş bulunmaktadır. Bir iki satırla Ç Yeni Eserler ) GRETA LA DAM 0 KAMELYA filminde ... MARGUERİT GAUTİER' dir. nun bugüne kadar yarattığı en güzel rolü GARBO MANYA WALEWSKA Şaheserini görmek uzere yerlerinizi evvelden aldınnız. Baş rollerde : Ihtirash mevzuu ve bfiyük luks ve ihtişatnı itibarile haftanın en büyük temaşası olacaktır. Eskisinden daha sevimli ve daha cazib küçük sarışm GALA MÜSAMERESi halinde takdim edeceği Mevsimin ilk SÜPER FiLMi SUMER SİNEMASININ çarşamba akşamı M E L E K sineniasında büyük bir şeref müsameresi verilecektir. ERTUĞRUL SADİ TEK Bu müsamerede birçok yenilikler ve sürprizler hazırlandığı gibi filimSalı günü akşamı den evvel ve antraktlarda gelen misafirlerimize hoş bir vakit geçirtmek (SUADİYE) plâj için dans orkestrası temin edildiği gibi sayın müşterilerimize GRETA (kapalı) kışlık GARBO'nun hevkelile ROBERT TAYLOR ve GRETA GARBO'nun imzalı kısmmda ve çarşamba • fotoları takdim edılecektir. günü akşamı Dikkat: Localar tamamen satılmıştır. Numarah biletler satılmaktadır. (BÜYÜKADA) da Yalnız bu müsamere için smoking veya frak mecburidir. Telefon: 40868. SEKİZİNCİ Feerik baletler, Baş döndürürü balalaikalar Derin entrikalar.... J A 1 ni\ \ i n sinemasında gösterilen Büyük ve muhteşem filminin Mevlid Eski Maliye Hukuk müşaviri, Defterhane Nazırı, Isparta meb'usu ve Darül* fünun müderrisi merhum Mahmud Esad adına pazartesi günü saat 15,20 de Çemberlitaşta Atik Alipaşa camisinde Mevlid okunacaktır. Merhumun ve ailesinin dostlarının bu ilânı davetiye kabul eylemelerini dileriz. Dr. Habil, İsfendiyar, Esat Kadaster OIGA TCHEKOWA MARİA ANDERGAST /AVERİ bdşlıca uDSurları olup bütfln seyircilerin takdir nazarlarile seyredeceği ve candan alkışlıyacağı bir filmdir. ilâveten; P a r a m o u n t Journal v e ( 3 Dakika) en şayanı hayret ö^retici bir film. Bugün tenzilatlı fiatlarla saat 11 de matim MURAT>! SHİRLEY TEMPLE Son filminde zaferden zafere koşuyor. Seyirciieri eğlendiriyor... Ve heyecanlandırıyor. ZENGiN COCUGU u Fransızca sözlü MELEK CiCi Bugün ŞEN ŞUH SEVİMLİ GÜZEL TATLI ve ŞAKRAK İRe *•• BUGUN DANİELLE DARRİEUX I Halk haklı olarak ayağıaB gelen bu büyük fırsatı kaçırmamak için gişelerde sıra bekliyor: Zevkine, güzelliğine doyamıyacağınız nefis bir eserde : Bakir Delikanlı ve S i N E M A S I h a f ta S A R A Y sinemasında Çocuklar için tenzilatlı fiatlar: 20 ve 25 kuruş. llâveten: FOX JÖURNAL Busrün saat 11 de tenzilatlı matine. Ayrıca : Paramount dünya havadisleri ve 2 kısımlık mUkemmel RENKLi KOMEDi Bugün saat 11 de tenziiâtlı matine ANNE JORJ BANKROFT'un Heyecandan heyecana düşüren harika eseri : fU Bugü koşı ÇiFTE KUMRULAR LILIAN HARVEY HENRY GARAT'ı (Fransızca) URK Guzeüigri, neşey^, müziği, zevki ve sevişmeyi sevenlere mahsus S i n e m a S I saat ll de tenzilâtlı matine ;ı$AKARYA sinemasında büyük neş' ve güzelşar kılarla dolu Zengin M AI IRTCF C H F V A I 1FR Hlminde lVl/AUIMV^Eı V / n i J V/VLılCıI\ • SEVİMLİ SERSERi sizi m a n d a ^ndirecek ve ayni zateessir edecektir. mü T A N AY Filoyu takib edelim Cim Londos, WanderIveld maçı ve ve ilâveten her gün ilk seansta
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle