22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CÜMHURİYET 7 Birincikânun 1936 Bayanın sevgilisi! Şaîr ve bestekâr Leylâ öldü (Baştarafı 1 incî sahifede) Nereden biliyorsun anne? İhtiyar kadm, odaya girince, dört yamanda Padişahın Hekimbaşısı olduğu İhtiyar kadın güldü: nına bakındı. Sonra yavaş adımlarla ÎSTANBUL: Bilmesem söyler miyim hiç? İfti için Leylâ çocukluğunu sarayda geçiryürüyerek, büyük yazı masasının ba 12,30 plâkla Türk musikisl 12,50 havadls 13,05 plâkla hafif müzik 13,25 muhra mı atacağım?.. Avrupaya gittiğinin miş ve saz takımlarını dinliyerek mu finda çahşan oğluna yaklaştı: telif plâk neşriyatı 18,30 plâkla dans mu. ikinci günüydü. Telefon çaldı. Ben aç siki zevkini almıştır. Abdülâzizin cülu Safa geldin oğlum. sikisi 19,30 çocuklara masal: İ. Galib tasundan sonra Girid Valiliğine tayin oluGenc adam, annesinîn sesini duyun tım, bir erkek sesi Selmayı sordu. Çarafmdan . 20,00 Rifat ve arkadaşları tara* ca, başım işinden kaldırarak gülüm ğırdım. Geldi, öyle bir konuştu ki, in nan babasile beraber Giride gitmiş, orafmdan Türk musikisi ve halk şarkıları • san ancak kocasile, sevgilisile konuşa da rumca ve fransızcayı öğrendiği gib: sedi: 20,30 Safiye ve arkadaşları tarafmdan Türlî musikisi ve halk şarkıları 21,00 Şehlr Tibilir. Gel beni al dedi. Ben, kim diye Türk edebiyatile meşgul olmağa da baş^ Mersi anne, nasılsm? yatrosu dram kısmı tarafmdan bir temsil« sordum, bir arkadaşım dedi; başka bir lamıştır. Babası, İzmir Valiliğinde bu İhtiyar kadın, içini çekti: 22,00 Ajans ve Borsa haberleri 22,30 plâtşey söylemedi. Aradan yarım saat geç lunduğu zaman sonraları Giridli Sırr. İyiyim çocuğum. la sololar, ertesi günün programı 23,00 Bir şey söyliyecek gibiydi, fakat sus mişti. Köşebaşında bir taksi durdu. Paşa diye şöhret bulan Mektubcu muson. İki üç kere klâksonunu çaldı. Sehna, se avini Sırrı Efendi ile evlenmiş ve zevmuştu. Genc adam sordu: VİYANA: vincle koşarak gitti. Ben pencereden cile Pirzerin, Rusçuk, Trabzon, Kas Ne var, ne yok anne? 18,05 konuşma 18,20 konser 19,15 tîîhtiyar kadın, oğlunun yazı masası gözetledim. Otomobilin içindeki şoförle tamonu gibi bir çok vilâyetleri dolaş yatrolar 19,40 ingilizce ders, saat, haber. ler, hava, program haberleri 20,25 poli;nm kenarmda duran iskemleye oturdu: öpüştü. Kanım beynime çıktı amma, o mıştır. lerin zamanı ve karışık yaym 21,05 halk Sana söyliyeceklerim var oğlum... na bir şeycıkler demedim. Neme lâzım, Leylâ, mütareke senelerinde îstanbul şarkıları 22,05 senfonik konser 23,15 Genc adam, elindeki kalemi de kâğıd kocalı kadın... Ondan sonra, her gün,gazetelerinde saray hatıratına, gezdiği haberler, hava . 23,25 eski Viyana musikiotomobil geldi, Selmajı aldı... Ben göz yerlerin ahvaline ve eski Türk harem larm yanına bırakmıştı: si 24,35 haberler. lerimle gördüğümü söylüyorum, güna âdetlerine dair yetmiş, seksen kadar Anlat bakalım... BERLİN; Ihtiyar kadm, oğluna bakıyordu. Bir hı vebali onun boynuna... Gelinimin, kıymetli makale neşretmiştir. Bunlar18,05 musiki, şarkılar, takvim 19,05 gra* Haremi Hümayuna aid hatıratı kaç kere yutkundu. Mendilini çıkara bir şoförle seviştiğini gördükten sonra dan mofonla konser 20,05 îennî konuşma • 20,20 dans havaları 20,50 günün aklsle^ fransızcaya tercüme edilerek kitab şekrak burnunu sildi, mendili dikkatle kat oğlumdan saklıyamazdım doğrusu... ri, haberler 21,15 musiki 22,05 eğlencelinde tabedilmiş ve fransızcadan Alman lıyarak cebine yerleştirdi. Genc adamın, yüzü büsbütün sarar li konser 23,05 hava, haberler, spor 23,33 Genc adam, gülüyordu: mıştı. Şakaklarındaki damarları seğiri ve Çekoslovak lisanlarma da nakledil gece musikisi. miştir. Söyliyeceklerin, Selmaya dair de yor, dudakları kurumuştu. BUDAPEŞTE: ğil mi anne? Şaire Leylânm yazılarmdan bir kıs O sırada kapı açıldı. Genc kadm, ma17,50 haberler, konferans, koro konseri. İhtiyar kadm hayretle sordu: 19.15 şiirler, Çingene orkestrası, eğlenceü vi renkli bebek arabasmı yürüterek i mı «Solmuş Çiçekler» adlı küçük bir Nereden anladın? konuşma 21,15 musiki 21,55 haberler • » çeri girdi. Yanaklan pembeleşmiş,, yü kitabda neşredilmiştir. Hataları pek 22 musikinin devamı 23 cazband takımıt Halinden... zü mes'ud bir gülüşle ışıklıydı. Biraz çoktur. Musiki üstadlarımızdan Medenî 24.05 almanca haberler . 24,10 Çingene or< Madem ki açıldı. Çekinmeden söy önceki tatsız dakikaları unutmuştu. Ko Aziz Efendi ile Asdik Ustadan meşketîstanbul fırınlarından biri kestrası. liyeyim. Karın seni aldatıyor... miş olan Leylânm mütehassıslarca çok casının yanına gelince durdu: BÜKREŞ: Belsdiye, İstanbuldaki fırınların hepSüt şirketi hikâyesi, arasıra olsun Nasıl aldatıyor? 19.05 saat, haberler, hava 19,15 eglen» Ne güzel değil mi sevgilim? Bu a takdir edilen besteleri, peşrevleri var ini kapatıp, şehrin ekmeğini, kendi hatırlanması lâzım gelen bir hazin maîhtiyar kadm, keyifli keyifli gülü celi konser 20,05 konferans 20,25 mu rabada sana çok benzemesini istediğim dır. kuracağı asrî ekmek fabrikasından ver ceradır. yordu: siki . 20.55 eğlenceli konser 21,20 konfe < Bir gün İzmir köylerinden birinde bir meği düşünüyormuş... çocuğumu gezdireceğimi düşündükçe, Unutmamalıyız ki, unutulmaması ge rans 21,35 piyano konseri 22,10 kltab Basbayağı aldatıyor. Hem de ki takım seyyar çalgıcılar, saz çalar, köy çıldıracağım geliyor... Bu haberi gazetelerde okuyanlar ara rek acı tecrübelerimiz vardır. lara dair 22,15 şan konseri 22,35 saat, minle olsa beğenirsin? şarkıları söylerler; Leylâ Hanım bunla sında kaç kişinin, daha şimdiden kolları Arabanın içinde duran büyük kutu Belediye, neden, İstanbul fırınlarını hava, haberler, spor . 22,50 eğlenceli kon Genc adamın yüzü sararmıştı. Kısık nun kordelâsını çözdü, mavi keten rı dinler, şarkıyı bir daha tekrar etti sıvayarak, evlerinin, kulübelerinin bi asrileştirmek için, fırıncıları harekete ser 23,50 fransızca ve almanca haberler. bir sesle sordu: LONDRA: den yapılmış portbebeyi çıkararak gös rir ve derhal notasını yazar. Köylüler rer köşesine fırm kurmak telâşına düş getirmiyor? Kiminle? bunu görünce ne yaptığmı sorarlar. tüklerini öğrenemedim. Ancak, bu me22,05 piyano eğlenceleri 22,15 opera yaBir teşkilâta bağlı ve hemen hemen İhtiyar kadm, cevab veriyordu, fa terdi: Leylâ şarkıları tesbit ettiğini söyler. seleden kime bahsettimse, aldığım ce hepsi lâf anlar, iyi görür, işgüzar adam yını 23,15 orkestra konseri 24,05 saat, kat sözü ağzında kaldı. Kapı ardına ka Bu da mavi, yalnız, kundak takımhaberler, hava, spor, konuşma . 24,30 dans Köylüler inanmazlar. Fakat Leylâ he vab, hep, şu tek kelimede toplandı: lardan mürekkeb olan fırıncılarımızı orkestrası 1,35 saat, haberler, hava 1,43 dar açılmış, odaya, uzunboylu, ince vü ları beyaz... Bu maviler çocuğuma çok men notalarla şarkıları tekrar edince yakışacak sanıyorum... Yandık!.. bir maksad ve gaye etrafında toplayıp gramofon. cudlü, sarışın bir kadm girmişti. seyyar çalgıcılar büyük bir hayret içinBilmiyorum, şehrin su, yağ, et, süt, birleştirebilmek pek güç bir iş midir? PARİS [P.T.T.]: İhtiyar kadm, kaşlarını çatmıştı: Beyaz dişlerini gösteren tatlı bir güde kalırlar. kaldınm, çöp gibi bellibaşlı hayatî meBilâkis... 18.05 Org konseri, kıraat, gramofon « Acelen ne a, kızım? Yedi ay sonra lüşle, anne oğlun yanına doğru koştu. Şair Leylâ son zamanlarma kadar ze selelerinden hiç birinin, halkı hoşnud Görüştüğüm fırıncılar bu işe hazır 19,05 orkeslra konseri, konuşma 20,05 sendoğacak çocuğa şimdiden bu hazırhk. Kolunu, ihtiyar kadmın boynuna dolakâsını, muhakeme kudretini tamamen edecek bir şekilde, altmdan kalkamıyan olduklarını söylüyorlar ve eski Fırıncı fonik konser . 20,35 havadis 20,40 kon dı. Yanaklarından öptü. Sonra kocasına Dünyanın bin türlü hali var!. serin devamı 21,25 hava, haberler 21,43 Genc kadınm yüzünün manaları bir muhafaza etmiş, gayet nazik ve hoş Belediyenin, durup dururken, bir de lar cemiyeti reisi Mehmed Nurinin bir orkestra konseri 22,05 edebî yayın 22,35 döndü, baktı: kmeğimize el atmak nereden aklma buçuk sene evvel gösterdiği yolda yü sohbet bir Türk kadını idi. denbire değişmişti. Hayretle sordu: komedi 24,35 haberler, hava. O ne surat sevgilim? rümekle, en kısa zamanda, İstanbulda, Piyanodaki kuvvet ve mehareti misli esti? Ne demek istiyorsunuz? ROMA: îhtiyar kadm, gülmeğe çalışıyordu: İhtiyar kadın cevab vermedi. Yalnız nadir bir derecede yüksekti. Hastala Şüphe yok ki, Belediyenin düşüncesi Belediyenin istediğinden âlâ asrî fırın21,45 konser . 22,45 turizm propaganda • Başı ağrıyormuş!.. dönerek oğlunu süzdü. Genc adam, dal nıncıya kadar ner hafta hanende İbra şudur: Kurulacak asrî fırınla halka te lara malik olmanın kabil ve mümkün sı 22,55 viyolonsel konseri, istirahat esnaGenc adam, sert bir hareketle anne smda konferans 23,45 dans musikisi, isgm dalgın, mavi, bebek arabasına bakı him ve kemanî îhsanla birlikte yeni ve miz ekmek yedirmek ve bu vesile ile olduğunu iddia ediyorlar. sine döndü: irahat esnasında haberler 24,35 dans muAnlattıklarına göre, eski reisin o za sikisi. •r miktar da varidat temin etmek. i yordu. Sonra başmı kaldırdı: eski şarkıları, besteleri meşkederdi. Başımda ağn filân yok... Fakat bu (bir miktar) bugünkü he man bu hususta hazırlayıp fırıncılar Anne, bizi yalnız bırak!.. Leylâ, geçen asır Türk kadınlığı müGenc kadm, şaşırmıştı: sabla yılda bir buçuk milyon lira ka dan yüz otuzunun da Noter huzurunda Odada derin bir sessizlik genişlemişti. messillerinin belki en kıymetlisiydi. Halinizde bir tuhaflık var. Anla muvafakatlerini aldığı proje şudur: Genc kadın, bir kocasma, bir kaynanaSüleyman Nazif merhumla çok kafa dar bir yekun tutar. mıyorum... Belediye, fırıncılara işledikleri çuval İşte Belediyeyi tahrik eden de, asıl sına bakıyordu. İhtiyar kadm, yerinden dardı. Fakat halk arasında insanlarla da Bu gece nöbetçl olan eczaneler junl?rGenc adam, karısmın yüzüne bakı başma iki yüz kuruş imaliye ücreti bı dır: oı rakam olsa gerek. kalkarak odadan dışarı çıktı. onlarm haline göre, mevzu bularak koyordu. Genc kadının tatlı mavi gözleri, İstanbul cihetindekiler: '>ı<1Belediyemizin yeni varidat memba rakıyor. Her fırıncı bu ücretin yüzde Neniz var sevgilim? Aranızda bir nuşurdu. çocukça bir derdle bulutlanmıştı. Du Aksarayda (Şeref), Alemdarda (Sırrı Raan bulmasmı hangimiz can ve gönül onunu her gün Ziraat Bankasına yatıraşeyler mi geçti? Dinine, millî âdat ve an'anata büyük daklarındaki gülümseme donuklaşmış, 3im>., Bakyrkpyde (İstepan), Beyazıdda (Acaktır. ^ Genc adam, yerioden doğralmuştu:» bir f merbutiyeti olmakla beraber' sırf len istemeyiz. fakat kaybolmamıştı: Yevmiye, fırınlarda 3000 çuval un sador Vahram), Eminönünde (Beşlr KemalAncak, İstanbuldaki 196 ekmekçi fı Evet, aramızda bir şey var. Yani cehil ve taassub neticesi olarak kadm Neş'emi kaçırdmız... O kadar ke sarfedildiğine göre, fırıncıların banka ^evad), Fenerde (Hüsameddin), Karagümınını kapatınca, işsiz güçsüz kalacak bir yabancı... ara reva görülen bazı manasız cebir lört binden fazla vatandaşı düşünen ya yatıracakları para, günde 600, ayda ükte (Kemal), Küçükpazarda (Necati), yifliydim ki, bir çok güzel şeyler almış, Kim? îamatyada (Erofilos), Şehremininde (A. ve tazyiklere karşı isyan eden, geniş size göstermek, beğendirmek için çıl 18.000, yılda 216,000 lira tutuyor. Ben yokken, her gün beraber gez ve açık fikirli bir kadmdı. înkılâbdan ok mudur? İşte bu para, İstanbuldaki 196 fırm Hamdi), Şehzadebaşında (İsmail Hakkı). dırıyordum. Haydi, umumî menfaat her şeyin üsdiğin, ve annemin gözleri önünde öpüşBeyoğlu cihetindekiler: sonra, Türk kadınlarının da yükseldiği ündedir, diyelim. cının kuracakları büyük, asrî ekmek Genc adam, sordu: tüğün bir yabancı... Galatada (Yiçopulo), Hasköyde (Nisim ni görmek, son zamanlarında onu çok Diyelim amma, yukarıda işaret etti fabrikası şirketinin ilk sermayesini teş Neler almıştm Selma? Aseo), Kasımpaşada (Müeyyed), Merkez Genc kadınm solgun yüzü, birdenbire Genc kadm gülümsedi: memnun ediyordu. im gibi, daha basit işlerin bile hakkm kil edecektir. nahiyede (Matkoviç), (Vinikopulo), Şi^liateş gibi kızarmıştı. Gözlerine çılgm bir Fırıncılar, Ziraat Bankasına her gün de (Pertev), Taksimde (Kemal Rebül). Çocuğumuz için portbebeler, kun neş'e doldu. Dudakları açıldı, taze, pü Kendisini uzaktan ve yakmdan tanı an gelemiyen Belediyenin, bu çetin ve Üsküdar, Kadıköy ve Adalardakiler: paraların, Belediyenin dak takımları ve bir de araba... Görse rüzsüz, tatlı bir kahkaha ile gühneğe mış olanların hepsi ölümünden çok mü karışık işe sokulması tehlikeli değil yatıracakları Buyukadada (Şinasi), Heybelide (Takontrolu altında bulunmasmı da memniz, hepsi o kadar güzel şeyler ki... Amidir? teessir olacaklardır. Keder gören aile başladı. naş), Kadıköy, Muvakkithanede (Saadet), raba mavi renkli, pırıl pırıl tekerlek İkide birde, hatta paraya ihtiyaç gös nuniyetle kabul ediyorlar. sine derin taziyetlerimizi bildiririz. Genc adam, şaşırmıştı. Kekeledi: leri, körüğü, önünün mikadan siperile Fırıncılar bu şekle razı olduktan son Kadıköy, Soğüdlüçeşmede (Hulusi Osman), ermiyen işler karşısında dahi (param Gülüyorsun? Merhume, esbak, Şehremini Yusuf rok ki, yapabileyim) diye ellerini uğuş ra, îstanbulu asrî fırına kavuşturmak Üsküdar, İmrahorda (İmrahor), hoş bir araba... Genc kadımn gözlerinden yaşlar sı Razi Belle mimar Mehmed Vedadın va uran Belediye, sekiz yüz bin kişinin için, Belediyenin onlara önayak olma Anlatırken, gözlerinin derinlikleri TAKSİMDE MAKSİMDE ^ülüyor, sesi, tatlı bir ahenkle kuvvet zıyor, gülüyordu. Sonra kahkahası ya lidesi idi. Damadı Mehmed Ali Ayninin îkmeğini temin edecek asrî fırınları smdan ve kendi elile kuracağı bu bir vaş yavaş dindi: Kızıltopraktaki köşkünde vefat etmiş suracak sermayeyi nereden bulacaktır? liğin başında nâzim vaziyette bulunmaH A L K 'ip yavaşlıyordu: Senden sakladığım için belki ka ir. Cenazesi bugün saat 11 buçukta Eğer, böyle dilediği anda harcıya sından başka yapacak iş kalır mı? Buraya getireyim mi? Operetinde adam, annesine baktı. Yaşlı ka bahatliyim. Fakat, bütün kabahatim Sirkeci iskelesine çıkarılacak ve nama ak para bulabilecek vaziyette ise, sıh îşi başından aşmış, ne yana koşaca İkinci senei nde belirsiz bir öfkeyle geli bundan ibaret. Annenin gözleri önünde, zı Nuruosmaniye camisinde kılmacak latimiz pahasına yüzüstü kalmış, ya ğını şaşırmış Belediye, yeni ve tehlikeli öpüştüğüm şoför, çalışmadığı, kötü ud daha hiç el sürülmemiş bir sürü, yükler yüklenmeği düşüneceğine, bu devriyesi olan stı. azifesi olan işleri yürütmek için, da kestirme ve pratik yola sapsa, hem kenmeslek sahibi olduğu için, ailemin red tır. 1, tekrar sordu: Bu akçam a ne duruyor? dettiği, fakat, benim çok sevdiğim kardi için, hem fırıncılarımız için, hem de.. i değil mi sevgilim? MÜTEFERRtK Yanlış anlaşılmaması için, İstanbulu ve bilhassa zavallı İstanbullular için 20,30 da deşimdir... ?lim Selma... Zengin program •evincle koşarak, oda Sesi o kadar tatlı; gözleri, yürü o ka İktısad Vekili Ankaraya gitti ugünkü fırmlardan kurtarmak ve me çok hayırlı olur gibi geliyor bana... lenî memleketlerde olduğu gibi asrî fısırasile dar samimî idi ki; genc adam, bir anda, KANDEMtR Siird saylavı Mahmud Soydanm ce ınlara kavuşturmak lüzumunu inkâr şüphelerini, üzüntülerini unuttu. Gü «Enayiler» operet Zozo Dalıkıyordu: naze merasiminde bulunmak üzere şeh jtmediğimizi söylemeliyim. len kansmı kolları arasma aldı. Fısıl mas ve Tomakosla . ?ık!.. Sen seyahatte rimize gehniş olan İktısad Vekili Celâl VEFAT Temiz, hilesiz, has ekmek yemek için. dadı: OPERASI Prima Bayar dün akşamki trenle Ankaraya / i ğunu hiç düşünme Umuru Baytariye dairesi reisi mer 2 ATİNA Yılda elli milyon kilo odun kullana Beni affet sevgilim... /güisile gezdi, tozdu; dönmüştür. ballerini Mel. Tomakos bale. Ali Şevketin eşi ve Türkiye İş ak ormanlarımızı yakan bugünkü fı hum CAH1D UÇUK gösteriş yapıyor... Bankası hukuk müşavirlerinden avu 3 Meşhur tenor Tomakos yeni ınlardan kurtulmak için. Şirket murahhasları Ankarakat Fethi Başaramn teyzesi Bayan KadEvet, asrî fırınlara ihtiyacımız var. opera parçaları. ya gittiler Fakat bu neticeye varmak için Be riye Saygm vefat etmiştir. Cenazesi bu 4 Zengin varyete. Evvelki gün şehrimize gelen Şark ediyenin fınncılığa başlaması şart mı gün saat on birde Kadıköyünde BahaDemiryolları murahhasları dün akşam ır? riye caddesinde 92 numaralı hanesin 5 Kıymetli san'atkâr Bayan «SAFİYE» ve arkadaşlan. Ankaraya gitmişlerdir. Murahhaslar bu Bir milyona yakın nüfuslu darma den kaldırılarak İskele camisinde na sabah Nafıa Vekâletine giderek pazar ağınık bir şehrin ekmeğini temin et mazı kılmdıktan sonra Karacaahmed Yerlerinizi telefonla ayırtınız. ığa hazır olduklarını bildireceklerdir. mek, mezbaha işletmeğe benzemez! deki aile kabristanma defnedilecektir. Biletler gişede satılmaktadır. filminde Gelmesi geciken murahhaslardan biTelefon: 42633 risi de Paristen ancak bu sabah şehri • • ^ ^ ^ ^ ^ ^ • " Bugön matinelerden itibaren mize gelecektir. Belediye asrî bir ekmek fabrikası yaptıracakmış! isfanöul şehrinin bitip tükenmez dertler RADVO Bu aksamki programj Süt Şirketinin hazin macerası henüz unutulmamışken Belediye, fırınların asrileştirilmesi işini acaba niçin fırıncılara bırakmak istemiyor? NOBETCI ECZANELER | Parisli Şantöz Türkçe SözlüTürk Musikili .artha Eggerth ; ÇÖLDE BİR TÜRK GENCI \ KAPTAN BLUD 5 Gününüz kaldı KIZIL KORSAN AŞK Görmiyenler acele ediniz, jjörenler bir deha alkışlayımz. Kuvvetlilerin en kuvvetlisi .„ Ateşlilerin en ateşlisi „. YILDIZ Sinemasında Zamanımızm Karuso'su ... Kadınların mahbubu genç tenor Manyatizör ve İllüzyonist TiNO Musiki ... Şarkı ... ve güzelliklerle dola MARTiNİ'yi Prf. Zati SUNGUR Her akşam Şehzadebaşında ÇOCUK ÇİNGENE ORKESTRAS Yeni danslarını bütün numaralarile birlikde göreceksiniz. H M M ^ ^ H M H H H H B Fiathurd» lam yoktur. 25 ARANYOSSY RAJKO ^^aa yaklaşıyor ... ^^am filminde gidip dinleyiniz. Bir zevk ve san'at harikasıdır. SERABI S U M E R F ER A H tiyatrosunda numaralar kâmilen değişmiştir SARAY HAZIR OLUNUZ! Büyük muvaffakiyet ve alkışlar arasında son konserlerini veriyorlar. Ayni jjünlerde Meksikalı sinema yıldızı Tepebaşı G A R D E N de L U PERKiNS Miinir Nurettin K ONS E R I 9 Birincikânun Yeni program SINEMASINDA BAY T E K İ N M E Ç H U L ilmin en büyük mucizesi, yeni bir hârikasî yıldızlara nasıl gidilecek filmini gÖsterecektir. Sineması BUSTER GRABE tarafmdan ( FLASH GORDON) DüNYALARDA
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle