23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURİYET 20 Birincikâmm 1935 KUçUk hikâye Şeytanm aklına gelmiyen Mahmud Yesari 1 da gidemedim. Halecanım tuttu. Bun dan davacıyım. Hâkim (Dava edilene) sen, ne diyorsun buna? Erkek Ben bu kadına dokunma dım. Hâkim Tramvayda gö'rmüşler; zabıt tutulmuş. Erkek Ben, bu kadını çimdikler ken gören olmuş mu? Hâkim Sen, çtmdiklerken haber mi verdindi? Kadının yanmda sen var mışsm. Erkek Elim, bu kadının bir yerine dokunmadı. Kadın Elinde eldivenlik vardı. Erkek Evet, elimde eldiven vardı ama, ben, onu kasdederek söylemedim. Ben, bu kadma dokunmadım. Lutfen kendisine sorunuz, bir daha söylesin. Ben, onun sağında duruyormuşum, öy le mi? Hâkim (Kadına:) Söyle! Kadın Evet, sağımda duruyordu. Erkek Sağ kolunu çimdiklediğini söylüyor. Sağ elimle mi, yoksa sol elim Ie mi çimdiklemişim ? Kadın Sol elile. Erkek Sağ kolumu oynatabilir miydim? Kadın Tramvay, çok sıkışıktı, sağ kolunu oynatamazdı. Erkek (Hâkime) sol elimle çim diklediğimde ısrar ediyor mu? Kadın Evet. Erkek (Hâkime doğru yürür ve sol kolunu uzatır:) Buyurunuz, tutunuz, sol kolum tahtadır. Hâkim (Kolu tutar, bakar:) evet, doğru! Peki, bunu, niye karakolda ifade verirken söylemedin? Erkek (Kadını göstererek:) Bu da, şahidler de, bana ağız açtırmadılar ki... Hâkim (Kadına:) Sen ne diyorsun? Kadın (Parmağı ağzında:) Peki, kimdi beni çimdikliyen? (Hâkim, erkeğin suçsuzluğuna karar verir, mahkemeden cıkarlar.) c YENİ ESERLER Holivut Veznedarm katili Yunus Ürgübde yakalandı, bugün getiriliyor [Bir sulh hak yerinde Davacı, bir kadın; dava edilen de, orta yaşlı bir erkek.] Kadın (Hâkime) size, olduğu gibi anlatayım. Tramvayda oturacak yer yoktu. Zaten ne zaman yer bulunur ki... Hani kısa yol olsa, hiç aldınş etmem ama, o gün Beşiktaşa gidiyordum. Hâkim Davanın dışmda konuş mayın. Kadın Işte sırasile anlatıyorum. Sultanahmedden tramvaya binmiştim. Sultanahmede eltîme gitmiştim; ben, esas Aksarayda otururum. Elrimin oğlu, Allah cümleninkini bağışlasm, büyüdü; sünnet cemiyetini yapmak îstiyoruz. Beşiktaşta süt dayımız vardır. O, bu gibi işlerden pek anlar. Eeltimin, çocuk ga ilesinden başını kaşıyacak vakti yok. Derd, derd üstüne derler ya... Sağ eli nin yüzük pannağında da dolama çıkmamış mı? Hâkim Gene davanın dışmda komısuyorsunuz! Kadın Işte davamı anlatıyorum. Içi dışı olur mu? Sözün gelişatı. Başka türlü nasıl anlatmm? Ne diyordum? Efendime söyliyeyim; eltimin suradan şuraya kıpırdanacak hali yok. Bana, yal vardı, yakardı; Beşiktaşa git, süt dayımı muhakkak gör. Bize uğrasm, hayırlısile bir karar verelim! dedi. Hâkim Sö'zü uzatmayın. Kadın Uzattığım Tar mı? Kısa kesiyorum. Eeltimin dolama çıkan parmağına ilâçlar yaphk. Çocugun sünnetlik tbkkesine takılacak boroşu çarşıbaşından kaldırmak için komşu Haseneyi yağlıkçı Paytak Nuriye gönderdik. Şilteler, yorganlar hallaca verildi. Hâkim Sus... Bunlann ne münasebeti var? Kadın îşte münasebeti olmadığını bildiğim îçin, sozîi uzatmıyayım, diye kısa kesiyorum ya... Şöyle etrafile anlatayım diye, hani içim titremiyor değil... O güzel hatınn için, hep kese kırpa konuşuyorum. Iyilikte mi günah oldu? Hâkim Olanı anlat. Hep senînle mi uğraşacağız? Kadın Anlatiyonım. Sultanahmed3en tramvaya bindim. Tramvay, bir kalabalık ki sormayın; binbir ayak, bir ayak ustüne... Şöyle bir kenara büzüle yim, dedim. Beşiktaşa kadar ayakta durmatn ya, elbette bir yer açıhr, otururum! diye de aklım sıra düşünüyordum. Yer açılmak şöyle dursun, inadına doluyer du. Köprii üstünde idi galiba... Tövbe estağfurullah, Tophanede idi, (dava ecHlen adamı, elile göstererek:) Bu adam, İceri girdi. Görünüşte, neme lâzım, kendi halinde bir adama benziyordu. Usul usul yanıma yaklaştı. Eeh, kalabalık, ne idenir? Herkes kıyı, köşe demiyecek, bir yere büzülecek... Ben, ne bilirim, yere bakan yürek yakan olduğunu!.. Önce, doğrusu, hiç şüphelenmemiştim. Tram Vay, sarsıla sarsıla gidiyor; omuz omu za vuruşmalar, kafa kafaya tokuşmalar, sarsıntmm her türlüsü, her çeşidi... Ki mm kime, ne demeğe dili vanr ki?.. Bu derdi, hepimiz çekeceğiz..c Holivutun 209 uncu sayısı güzel re simler ve Son Karakol ismili filmin mevzuu ile Musadağı filminin en son haberlerini yüklü olarak çıkmıştır. İBRAHİM ETEM Kimyaevi 30 senedenberi faaliyette olan kimya evidir. Hayatî, gıdaî, devaî tahlilât yapar. Kabul saatleri 9 dan 5 e kadardır. Çemberlitaş karşısında Peykhane sokak No. 4 Kimyager doktor RADVO Bu aksamki program J VİYANA: 17.10 gramofon 18,25 konser 19,05 spor ve seyahat haberleri 19,30 konferans, haberler, hava raporu ve saire 20 Lohengrin operası 22,55 istirahat esnasmda haberler 24,10 sorular ve karşılıkları 24,20 konuşma 24,35 cazband takımı. BERLİN: 17,35 şarkılar 18,05 Laypzigden 19,35 konuşma 19,45 zamane yayını 20.05 Frankfurttan 20,45 günün akis leri 21,05 haberler 21.15 opera ya yını 23,05 haberler 23,35 konferans 24,05 Ştutgarttan. BUDAPEŞTE: 18,25 gramofonla dans musikisi 20,35 opera binasından naklen opera yayıru 22,25 haberler 23,45 cazband takınu 24,35 Çingene orkestras. BÜXREŞ: 18,05 orkestra konseri 20.05 haber • ler 20 20 gramofon 21,20 koro kon • seri 23,05 bir lokantadan naklen mu siki 23,50 almanca haberler 24,05 gramofon. LONDRA (Regional): 20.05 haberler 20,35 salon musikisi21,20 dans orkestrası 22,05 orkestra konseri . 23,05 revülerden şarkılar 24,05 haberler 24,15 gramofonla dans musikisi 24,35 dans orkestrası. ROMA: 17,05 bir akademiden nakil, gramo • fon 18,45 Asmaradan nakil 19,30 yabancı dıllerde yayın 20,20 Holanda dilinde konferans 20,35 ingilizce haberler 21 fransızca haberler 21,15 Yunanistan için yayın 21,25 haberler 21,55 komedi 23,20 dans musikisi. TULUZ: 20,10 süel musiki 20,35 viyolonsel konseri 20,55 operetlerden şarkılar 21,10 salon orkestrası 21,35 haberler • • 21..55 eğlenceli sahneler 22,20 filim parçalan 22,35 orkestra konseri 22,55 küçük orkestra 23,05 radyo fantezisi23,40 armonik konseri 23,55 operet parçalan . 24,05 <Aşk tangosu> operetinden parçalar 24.25 opera parçalan24,50 operet şarkılan 1,05 Arjantin orkestrası 1,35 şarkılar 1,50 süel marşlar 2,05 hafif musiki 2,25 salon orkestrası. Perşembe Gazetesi 16 sahife olarak ve fevkalâde dolgun mündericatla çıkan Perşembenin 38 inGalata postanesi veznedan Hüseyin ci sayısı güzel yazılar, resimli fıkralar, Hüsnüyü öldürdüğü anlaşılan katil \ u resimli dünya haberleri ve sair birçok nus Ürgübde yakalanmıştır. Katil bu yazılarla çıkmıştır. Kadınlar gün trenle şehrimize gelecek ve Müddeiumumiliğe teslim edilecektir. Katil sor Iztırab ve ihtirasları ile guya çekildikten sonra hakikat tamamıle Bu hafta belli olacaktır. S A R A Y Sinemasında Kadıköy ve Kasımpaşada bulunan ceBirinci sınıf mütehassıs gösterilmekte olan sedler hakkında maalesef daha hiçbir Babıali, Ankara caddesi No. 60 ipucu elde edilememiştir. Zabıta bütün Telefon: 22566 dikkatile tahkikat yapmaktadır. Bugünlerde bir neticeye varılacağı umuluyor. KADINI VURAN HAMAL Evvelki gece saat 18,30 da, Unkapanında AFransızca sözlü fHminde kendileşir hanmda oturan Erzincanlı Nimet rini bulacaklardır. Oynıyan: ELISA BETH BERGNER adındaki kadm Unkapanı hanı caddeUâveten : Noel için renkli Silly sinden geçerken evvelce aralarında bir Senfoni, NOEL GECESI Haftanın en çok muvaffak km yüzünden kavga ettiği hamal YuKüçüklerin levinci, çocuklann filsufla karşılaşmış kavgaya başlamıştır. olan filmi mi ve büyuklerin zevkini teskil Kavga birdenbire şiddetlenmiş, hamal eden harika filmi. Yusuf kadıncağızı yere yıkarak büyük mgggf ve Paramount Jurnal g^^ı bir sustalı ile sol kürek kemiklerinden ağırca yaralamıştır. ^ " • " TELLİ TURNA Kadın tedavi altına alınmış, hamal Yusuf yakalanmıştır. milyonluk film ÇOCUĞU VURDU Akbıyıkta, Uâveten : Mfizik üstadlanndan Çarşamba pazarmda oturan Hasan çoI büyuk muvaffakiyet kazandı JOHANNES BRAHMS : aşk. ve cukla Karebet admdaki çocuk, dün beş I siz de görfinuz eaerleri. Ayrıca Fox Jurnaı ve yekuruş yüzünden kavga etmişlerdir. Kani eanlı resimler Noel Baba ? rebet büyük bir demirle Hasanı başın dan yaralamış ve yakalanmıştır. En az para ile en büyuk temaşa SOKAĞA DÜŞTÜ Beşiktaş/ta tramvay caddesinde posta telgraf da iresinin üstündeki apartımanm üçüncü prensibi budur. Bugünden itikatında oturan 30 yaşlarında Naciye, baren yine emsalsiz ve dün pencereden bakarken sokağa düşbüyük pragram müş ve ağır surette yaralanmıştır. Ya |3 12 saatlik mütemadî eğlence rah kadın Haseki hastanesine kaldınl . EMIL ZOLA' nın eserinden zengin program mıştır. Polis kadının düşmesini şüpheli gördüğünden tahkikata başlamıştır. Yılanlı kız Feride Canan Elektrikii kukla Bale canlı tablolar ANNA STEN tarafından canbaz kumpanyası, Göz Hekîmi Dr. Şükrii Ertan YILDIZ Sinemasında OMRUMCE SENİNİM DANTE'nin CEHENNEMi | TELLİ TURNA FERAH Sinemada Bu gece Asrî Sinemanm 40 ARTiST 60 NUMERO fnhisar memurları NANA KİBAR HIRSIZ 2 Iim. Hâkim Kısa kes davamıza gele Kadın Işte onu diyordum. (Dava edilen adamı göstererek:) Yanımda dunryordu. Tramvay, Fındıktıya gelmişti. Bırdenbire sağ kolum çimdiklenmez mi? (çimdiklenmiş gibi sıçrar) bir çığlık koparmışım! Herkes döndü, bakıyor... Sağımda duran bu adam, çimdikliyen de odur. Benim bağırmam üzerine tramvayın içi karıştı... Fakat bu adam, hiç oralı olmuyor... Sanki çimdikliyen o, değilmiş gibi... Tramvay durdu, polisler geldi, karakollara gittik, yazdılar, çizdiler. Şimdi de buradayız. Beşiktaşa süt dayıma (Bir kahvehane Dava edilen a dam, bir arkadaşile konuşuyor:) Erkek Amma kaza atlattım. Arkadaşı Ne kazası? Tramvay mı, otomobil mi? Erkek (Gülerek) tramvay kaza 3i... Fakat ucuz kurtuldum. Arkadaşı Nasıl savuşturdun? Erkek Geçenlerde Köprüden bir tramvaya atlamıştım, Beşiktaşa gidecektim. Tramvayda genc bir kadın gördüm. Şeytan dürttü, kolunu çimdikliyeyim, dedim. Arkadaşı Şeytana uymak fenadır! Erkek Uydum. Karakolluk olduk, nihayet mahkemeve düştük. Arkadaşı Mahkemede yakayi nasıl sıyırdm? Erkek Bir hile hahrıma geldi. (Yanı basında duran paketi alır açar, bir takma kol çıkanr:) îşte bunun sayesinde! Arkadaşı Anlamadım. Erkek (Takma kolu göstererek:) Suçlu işte! Beraet karan aldı. Arkadaşı Gene anlamadım! Erkek Mahkemeye giderken sol kolumu yelegin içine soktum, bu takma kolu da cekete geçirip iğneledim. Yeleğin sağ tarafını da bezlerle şişirip bes ledim. Çakılmadı. Arkadaşı Bu, şeytanm bile aklına gelmez, Sen, nasıl akıl ettin? Erkek Akıl ettim işte! Arkadaşı (Ayağa kalkar:) Bu, durup dururken akla gelmez, ya senin sılsilende bir dilenci var, yahud sen, profesyonel dilencilerdensin! MAHMUD YESARİ Tekaüd kanun lâyihası son şeklini aldı înhisarlar Genel Direktörü Mithat Yenel, idareye aid işler üzerinde Bakanlıkla temaslarda bulunmak üzere bugün Ankaraya gidecektir. Mithat Yenel Ankarada bilhassa yeni sene bütçesile, in hisar memurlarına aid tekaüdlük işleri hakkında hazırlanmış olan kanun lâyihası üzerinde meşgul olacaktır. Öğrendiğimize göre inhisar memurla nnm tekaüdlükleri hakkında uzun za mandanberi hazırlanmakta olan lâyıha projesinin son tetkikleri bitmiştir. Proje Devlet Şurasından da geçmiştir. Yakında Bakanlar Heyetinden Kamutaya sevkedilecektir. Projeye göre inhisar memurlannm tekaüdlükleri için yirmi beş sene hizmet esas tutulmuştur. Bu müddet 1925 senesinden itibaren sayılmağa başlanacaktır. Evvelce devlet hizmetinde bulunmuş olan memurların bu hizmetleri de teka Udlük müddetine dahil addedilmektedir. On beş sene çalışarak işinden ayrılacak nemurlara son aldıklan maaşm bir senelıği nisbetinde tazminat verilecektir. Yirmi beş scneyi dolduranlar devlet memurlan gibi tekaüd edileceklerdir. On beş seneyi doldurmadan işten aynlanlar yalnız sandığa bıraktıklan parayı alabile ceklerdir. Lâyiha projesinde vazifedeyken malul kalanlarla ölenlerin ailelerine yapılacak yardımlar hakkında hükümler mevcud bulunmaktadır. Bu kanun çıktıktan sonra şimdiki înhisarlar Koruma Sandığı yeni bir şekle sokulacağından Sandığın bilânço ve hesablan hazırlanmıştır. Idare muhasebe müdürü bu hesablan Ankaraya götür müştür. Tiyatroda: DUMBULLU iSMAiLHERMiNE ve arkadaşlan Bu gece localarda tenzilât. Yerlerinizi evelden ayırtınız. Duhuliye 20, kultuklar 30 kuruştur. CENNETTE HIRSIZ Fransızca sözlü ve orijinal dilde şarkılı Bas rolde: Nevyork radyasunun birinci mugannisi Bu gece nöbetçi olan eczaneler şun lardır: îstanbul cihetindekiler: Aksarayda (Ziya Nuri), Bakırkoyünde (Hilâl), Cağaloğlunda (Cağaloğlu), Eminönünde (Agob Manakyan), Fe nerde (Emilyadi), Karagümrükte (Arif), Küçükpazarda (Hikmet Cemil), Lâlelide (Sıtkı), Samatya Kocamusta Bugünden itibaren fapaşada (Rıdvan), Şehzadebaşında (AB R i G f T T E H E L M ' i n e n güzel filmi saf), Şehremininde (Hamdi). DCIJ CCU2IJIİÜİ tlâveten: Dünya havadisleı Beyoğlu cihetindekiler: DsW *Cmmm v e 2 kısımlık komedi Beşiktaşta (Nail), Galata Mahmudiye caddesinde (Galata îsmet), Hasköyde (Halk), Kalyoncukullukta (Beyoğ • lu), Kasımpaşada (Yeni Turan), Şişli Sinemasında herkesin beğeneceği, herkesin se E Harnamda (Halk), Taksimde (Taksim). veceği emsalsiz derecede güzel bir film. Üsküdar, Kadıköy ve Adalardakiler: Büjnikadada (Mehmed), Heybelide (Tanaş), Kadıköyünde (Mahmud), Modada (Faik İskender), Üsküdarda (Selimiye). RONALD KOLMAN ve KAY FRANCIS Fransızca sözlü iki büyük film Duhuliye 15 kuruş Nöbetcî eczaneler AZAK SİNEMASINDA B i N G Bu K R O S B Y SİNEMASINDA Kızılayın teşekkürü Kızılay İstanbul mümessilliğindenî Cemiyetimiz tarafından beslenilen ilkmekteblerdeki fakir çocuklar namına 5000 kuruş teberru eden Manisa saylavı Bay Sabri Toprağa alenen teşekkür etmevi borc biliriz. akşam TÜRK GONUL İSTEDİGİNE GiDER KATE DE NAGY WiLLY FRİTSCH GÖNÜL İSTEDİeİNE neş'eli hayatını hatırlatır. . ı Kadıköy Halkevinde konferanslar Önümüzdeki 20 ilkkânun tarihinden itibaren her cuma günü saat 21 de Kadıköy Halkevi salonunda serbest kon feranslara başlanacaktır. 20 ilkkânun cuma saat 21 de Ziya Kocainan (Şehircilik), 27 ilkkânun cuma saat 21 de Şükufe Nihal (Finlândiya), 3 sonkânun cuma saat 21 de îhsan Nadi (Güne şteorisi), 10 sonkânun cuma saat 21 de Muslihiddin Adil (Hukuk), 17 sonkânun cuma saat 21 de Dr. Etem Vassaf (Sinir hastalıkları ve sebebleri ve tedavi çareleri), 24 sonkânun cu ma saat 21 de Prof, Dr. Kemal Cenab (Hasta olma ,olursan korkma, kendine güven). ? ı n d a S e n c b i r k ı z ı n i l k a ?" kmı terennüm eder. 25 yaşında bir evli bayanın gönül maceralarını gosterir. 1 8 v a ADLtYEDE Kıbnslılar Deniz kızınıprotesto ediyorlar! Guya fena fikirle yapmamış amma!.. Denizkızı Eftalyanm haftalık mec Unkapanında Hocahayreddin ma hallesinde oturan Ülfetin evinde kiracı laticeye bir gün misafir giden ve Ülfeevde olmamasmdan istifade ederek lau'ceden habersiz Ülfetin esvablnnni jalan Zehra Adliyeye verilmiş ve dün Sultanahmed sulh ikinci ceza mahkeme»nde duruşması yapılmıştır. Şahidlerin anlattıklarına göre Zehra esvablatı çaldıktan sonra bir gün bunlardan bir ta nesini bir kumaşla birlikte gene o civarda terzi Emineye gotürmüş ve kumaşm bu elbiseye göre dikilmesini istemiştir. O sırada tesadüfen terzi Eminenin evine giden Ülfet te elbisesini orada görünce karakola haber vermiş, hırsızlık bu su retle meydana çıkmıştır. Sorgusu yapı lan Zehra suçunu itiraf etmiş; «ben bunu fena fikirle yapmadım; bir cahillik tir oldu» demiştir. Neticede hâkim Salâhaddin suçlunun üç ay hapsine karar vermiş ve fakat tabıkası olmadığı için bu bir buçuk aya mdirilmiştir. mualardan birinde bir beyanatı çıkmış tır. Bayan Eftalya bunda hatıralann dan bahsederken: «Bir gün Kıbnsa gitmşitik. Halk beni hakikaten denizkızı îanıyormuş. Sahneye bir insanın çıktığını görünce biz denizkızını görmeğe geldık insan istemiyoruz, paramızı geri veriniz diye bağırmağa başladı. Sahneye çıkanlar bunun belden yukarısi insan, aşağısı balıktır dedilerse de kimse inanmadı, paVaları geri vererek ahaliyi güç halle dağıltık.» demektedir. Kıbrısta türkçe çıkan Ses gazetesi bu beyanatı iktibas ettikten sonra iki sene evvel Kıbrısta kemanî Sadi ile gelen Bayan Eftalyanm kendi sesile söylenen şarkılan dinlemek istiyen Türk halkı tarafından büyük bir teveccühle karsılanarak lâzım gelen maddî yardımın temin edildiğini yazmakta ve münevver bir halka karşı yapılan bu hakareti protesto etmektedir. GÖNÜL İSTEDİGİNE : T r 7 f n , « e ^ I / k ' rgüzeIlik'fa*k . Balık ihracatı Istanbul balıkçılarmın balıklanmızı satmak için yaptıkları müracaat iyi ne • tice vermiş ve iki gündür İstanbula bir hayli Yunan balıkçı motörü gelmiştir. Bunlardan bazılan dolarak hemen ha reket etmiş, diğerleri de bugün yann hareket edeceklerdir. Son günlerde her gece 23 yuz bin çift torik tutmak kabil olduğu halde ihracatın az oluşu bu işe engel olmaktadır. Balıkçılar da denize iki gecede bir çıkmaktadırlar. GÖNÜL İSTEDİGİNE Gİ0ER: ^t .• .. . . . çılgınlıgı fılmıdır. Genc ve taze askl&rın zaferidir. fi GONUL İSTEDİGİNE GİDER: k ? l l i etmiştir. ÖÜ GÖNÜL İSTEDİGİNE l t a : K 3 ! £ w " GÖNÜL İSTEDİGİNE GİDER: ve cana yakın olmamıştır. filminde 'Willy Fritsch,. rarafeti re h Osmanlı Bankası İ L A N Osmanlı Bankasının Galata, Yenicami ve Beyoğlu daireleri, Şeker Bayramı münasebetile 27 ve 28 ilkkânun 1935 tarihlerinde ve Yılbaşı dolayısile de 31 ilkkânun 1935 (öğleden sonra) ve 1 ikincıkânun 1936 tarihlerinde kapalı bulunacaktır. Fransız Tiyatrosu mel bir «ahsiyetini yaşatmıştır Aşk, neşe, zevk, musiki ve eğlence filmidir. Uâveten UFA ddnya haberleri. İPEK SİNEMASINDA Bu akşam saat 9 da Halk opereti TELLİ TURNA Büyük operet Yazan: Mahmud Yesari Müzik: Sezai ve Seyfeddin Asaf Gişe gündüz açıktır. Telefon: Fiatler: 35 50 60 75 . 100 Loca 300 < fuu Bu akşam 20,30 da HİNDİSTAN KAHRAMANI RONALD KOLMAN LORETTA YOUNG ve on rtyr>ca. Paramount Dünya haberlerl lerce Hgüran, fil ve vahşi hayvan. Atrmnya, Inğiltera b»ynelmilol futbol m^çı ve Fransızca sör'fl. Baş ro lerde : milvonlara malolmuş büyük bir film. Görtilmemi* derecede HEYECANLI Görülmemiş derecede MÜTHİŞ Gorülmemiş derecede MUAZZAM bin salre
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle