Katalog

Camhariyet = Dil isİ Divanı lîğajiffiirkm lisaıu Yazan: M. TURHAN «Kudatko bilig» le hemen hemen bir yılda yazilmış olan mühim bir eserde «Divanı luğatittürk> tür. Türk dilini idâmlar arasmda yay mak gibi çok yüksek bir maksatla yaztlan bu büyük kitap, (1074) te kaleme alındı, Bağdat'ta vücude getirildi. Muharrhi «Kâşgar» Iı Mah muttur. Onun oğlu Ahmet te Hibe tülhakayık'ı kaleme ahnıstı. «Divanı luğatittürk» te kudatko biliğin şivesindedir, fakat mevzu itibarile Türk dilini canlandıran bir abidedir. Kâşgar'lı Mahmut bu eserinde türkçe kelimelerin arapça karsılıklanm bulmus ve daima Türk edebiyatmdan mUaller almı&tnr. Onun üslubundan ve 11 inci asır türkçesinin en yüksek şivesinden i^te bh örnek: Bilge Bilgâ = Elhakim, elâlim, elakil: Bilka erin ezku tutup sözün işt Erzemlni ögreniben işkasüra! Bu türkçe sözü Kâşgar'lı Mah * mut, arapçaya tercüme ediyor ki bizim lehcemize çevrilisi söyie ola caktır: «Bilgili adamlarm sözüne kulak tut, onlardan öğrendiğini yerinde kullanmayı bil!> Gene bu büyük yazıcı, bize «yüku bilka» nın <ey akil!> demek olduğunu, ayni münasebetle, öğretiyor. Bir, bir buçuk astr sonra uygurca çağatayca adını almakta ve bam bafka bir biçhne girmektedir. Gelecek orneği uygurcanm bu yeni lehçesinden seçeceğiz. J 14 Nİsan 1933 90 Nis'te olduğu gibi Baronlar diyarında da Türk prensi her gönülde derin bir merak uyandırmışh Yara üzerine yara alan Cem'i, bu mihnetli günlerinde teselli eden gene bir güzellîk oldu. Yoksa oıuın zincirlme musibetlere, hakaretlere, eziyetlere tahammül etm«si müm kün olamazdı. Fakat tesadüf, yeni bir a«k yaratarak yaralanna ateş ten tnerhem sürmekte gecikmedi v« Cem, bu merhemin ıstirap veren sifası arasında kendini avutmağa, oyalamağa, sıkınblarını unutmağa muvaffak oldu. Cem'in yürek yaralanna merhem ve daha doğrusu öbür yaralan ka patıcı yeoi bir yara olan güzel, «Sastemage> satosu sahibinin kızı «Philippme Helen» idi, Cem, iki ay alıkonulcruğu <Puet> ten <Ruj Şinar> şatosuna götürülmüştü, Bu sato, kendisini tarassuda memur olan şövaliyelerden Alman Şarl'm yeğeni elinde bulunuyordu, bu sebeple şövaliyeleırce güvenilen bir kale idi. Orada Savva dükasının veya bir başkasınm plân çevirip muhtesem mahpusu kaçırtnasına imk&n yoktu. Ayni sebeple Cem'i biraz serbest bırakıyorlardı. Etraftaki sato sahiplerile goriismesine, bahçelerde ve korularda gezmesine müsaade edi " yorlardı. Cem'den evvel söhreti oralara gelmisti. Nis'te olduğu gibi bu ba ronlar tfiyannda da Türk prensi, her gönülde bir merak uyandırmış tı. Kadınlar, sövaliye tarihini kıy metsizlendiren yüksek bir Şark şovaliyesi görmek için sabırsızlam yorlardı, kızlar, Paris saraymı kendi saraymm esiğme boyun eğdiren Türk prensi için rüyalannda kabul resmi yapıyorlardı. Gene Nis'te ve Cem'in bulundurulduğu her eyrde olduğu gibi «Rus Şebnar» mıntakasında da ziyaretle . rm ardı arası kesilmiyordu. Baron'lar, MarkiMer, Kont'lar, karılannı ve kizlarını da beraber getiriyorlardı. Şehzadenin Nis'te kopardığı gönül fırtınalan bu asil erkeklerin kulaklarına çarpmts ofaaakla beraber kadınlannı tehlikeli adama prezante etmekten çekinmiyorlardı. Çünkü ohun elini sıkmak tarihî bir seref, onun yüzünü görüp sesini duymak ebedî bir revk idL Asilzadeler o şerefe ve o zevke ailelerini de ortak yapmak istiyorlardı. tşte bu ziyaretler sırasında Cem, Sassencige perisini tanıdı ve ilk görüste onu yüreğine geçirdi. Hüküm lerimizde tenakuza uğramıs olmamak için Cem'in (Elen) de de Ni» giize» linden bir eser, Şarl'dan bir nişane bulunduğunu ve yahut onu da öbürlerini aksettiren bir ayna sanarak o telakki ile sevdiğini söyliyebiliriz. Elen hakkında iki muharrirîn tasviri vardır. Bunlann biri «Vakıatı Cem» müellifidir ki bizzat kızı gör müstür. Fakat tasvhri gayet kısadır. «Ol Hüar beyinin Lâ nazire bir k ı a vardı» demekle, yani Elen'in eşsiz bir güzel olduğumt kaydetmekle ik tifa ediyor. (Allar) atlı bir garp muharriri de «Basti> satosunda (Elen) in resmini görmüş ve yazdığı kitapta bu tarihî dilberi şu suretle tasvir ettniatir: «Yüzü yan beyzî, ağzı ufak, gozleri uzunca, bakiflan ruh okşar, sünası sendir>. Bunlar, bu yazılar (Elen) in tam portredni bize gostermis olmuyor. Fakat bize lâzım olan da onun yüzü değil, macerasıdrr ve bu macera çok canlıdır, heyecanlıdrr. Cem, gürbet hayatmda çok aşk geçirdi, denilebilir ki daima sevdL Lâkdn bu sevdaların en alevlisi, en dile düsmüsü Elen'le arasında cereyan eden hailevî trnı habbettir. Zaten bütün o aşklardan Avrupa'da romanlara mevzu olan da gene budur, Elen bikâyesidir. Cem, Rus Şebnar şatosuna getiril diği vakit çok müteessirdi, yukanda îsaret edildiği üzere, yapayalmz Aenilecek bir halde bulunuyordu. Şö vaKyeler, onu türkçe konusacak adamlardan bile hemen heroen uzak bulunduruyorlardı. Nis'te kalan gönül Uâhı, gene gerilerde bnakılan genç Şarl, birer hicran yarası idi. Yalnızhk bu yarayı dahna desen, kanatan hain bir iğne oluyordu. Böyle bir vaziyette yürekteki hayallere bakış, endam ve lisan veren, o hayalleri bürüyen sekil haline koyan Elen'e tesadüf etmek Cem'i birdenbire çıldırttı. O derecede ki Sassemnage satosu sahibi, kızını elinden tutarak Cem'in onüne doğru götürüp te: İngiliz Rus ihtilâfı yeni endişelere yol açtı İki memleket iktısadî münasebetlerinin inkitaı tehlikesi karşısında yürütükn mütalealar Geçenlerde, Moskova'da Metro Vicker» tngiliz çirketine mensup bir iki tngiliz mühendisinin casusluk ve saire »uçlarile tevkif edibneleri üzerine, lngiltere ile Rusya'nuı arası 3d memleketin Ithsadî munasebetlermi mkıtaa uğratacak derecelerde açıhnısh. Bu 3»tilâf gittikçe ziyadeleşmekte, tehlikeH safhalara bürünmektedir. tngiliz kabi> nesmin Rusya'dan khalâb menetmeğe matuf olan lâyihası avam kamarası tarafından kabul edilmis, lortlar kama • rasmdan da geçerek kanuniyet kesbet* miştir. Bütün dünyanın içinde çnpndığı buhrana çareler araştırdığı bir zamanda birdenbire tahaddüs eden bu şayanı tees< süf hâdiseler malî ve iktısadî büyük mehafilde yeni yeni endiseler uyandırmağa başlamısbr. Rusya ile legikere münasebaünda vukua gelmesi îhtnnalleri birdenbire ziyadeleşen inkıtaın husule getireceği tesirleri ve bu tesirlerin derecei sümulünü hulâsatan gozden geçirmeği bu münasebetle faydalı görüyoruz. Rusya ile lngütere arasındaki ticareti durduracak olan yeni tngili kanununun tehlikelerle mahmul bulunduğuna süp • be yoktur. Her iki memleket arasında yeni bir ticaret muahedesi akti etra • frada cereyan etmekte olan müzakereler son zamanlarda çok müsait safhalara girmis, hatta, Sovyet hükumeti arada büyük bir fark olmasma rağmen lngütere ile mütevazin bir mübadele esasmı kabul etmişti. Şrmdi ise, bu ihtilâf karşısında kabul edilen yeni kanunla Ingiltere lehine temin edilmiş olan bu büyük kazanç yaln«z Jıeba olmakla kalmıyacak, ayni zamanda tngiliz Rus ticareti de esasın dan sarsılacaktır. 1932 senesinde tngiltere'den Rusya'ya 9,275,000 tngiliz liralık (70 milyon Türk lirası) ihracat yapıhnıshr. Bu akşamki program Tercih ediniz: ^ BUDAPESTE : i 20,50 Senfonik konser (Baeh). j VARŞOVA : 19,35 Konser (Liszt ve Şnman'dan parçalar). J Araytflar üzerinde darnf: Kelimelere karsılık aranrrken izaha, tefsire lüzum görenler de görülüyor. Meselft «basiret» için karsıhk olarak «bir seym iyi görülmesi, tam anlasılmıs olması» ibaresmi yazan lar var. Halbuki bunlar, bu çeşh sözler, karsılık değildir, tefsirdir. Lu ğate girmez. Türkçe gibi görünen yabancı kelimelerm karftlık gösterilmesi de doğru değil. Meselâ «basrt» için <sade» diyenler eksik olmuyor. Sade, acemcedtr. Türkçe olsaydı basitin karsılığmı buluvermek pek basit bir iş olurdu!.. Kızım Elen! Kelrmelerile prezante ettigi ve kız da fUtanının iki yanmdan tutarak ve ipekten bir kubbe çizerek onun zarif kivnmlan içinde rSveranslar Liste: 20 yaptıği anda hemen kosmus, Eelen'in VAHŞET*: Yatanlllk, VAHAMET: KCiki elini tutmuş ve fransızca haykırtüleme, agırlık, VAKİ: Olmuş, olan, VAmısb [ * ] . SITA: Yarduncı, 'VEBAL: Suç, VECT: Eğilmeyîniz matmazel, eğilmeKendlnden geçen, VEBA: Yumrucuk, veyiniz. Bu vaziyeti almak, bizim borba, VELHASIL: Böylece, VESİKA: Kâgıtcumuzdur. la dognılastırma, YADİGÂR: Armağan, Sonra babasına döramüs, ciddf bir YAKİN: Yakın, beri, YANİ: Şu demek ki, çehre ile sormuştu: YEGANE: Birlcik, YEİS: İç sızıaı, umut Güneş eğilmez, değil mi eksesuzluk. lâns? Üsküdar 46 mcı mektep muallimlerl (Mabadi var) *** Yeni karşılıklar Yeni kontenjan kararnamesi Ankara 13 Son kontenjan kararnamesine zeylolarak yeni bir rarname hazırlanmıstır. Bu karar namenin esaslan şunlardır: Bir defaya mahsu» olmak üzere 1000 ton Norveç çimentosunun ve tstanbul Yazmacılar Kooperatifinin eylule kadar her ay getirteceği on bin kilo tülbent, musikî mualiim mektebi için getirilen yedi bin kilo Hnoleom'un kontenjan harici itha line müsaade edilmiştir. Evvelki listedeki 557 A maddesi 357 A şeklinde tashih edilecektir. Şark Deri Şirketine, işlendikten sonra ihraç edilmek üzere 25 bin kilo deri ithaline müsaade edilmiştir. tstandard Ovü kumpanyasının gütnrükteki eşyaları da kontenjan harici ithal edilecektir. [•] Oemle Elen'ln askından bahseden bütün muharrirler, onlann mektuplaçtıgını da yazarlar, ba, Cem'in esasen fransızca bildlglni ve yahut Rados'a geldikten sonra öğrenmeğe baslayıp az zamanda beUedlğinl gösterlr, blz, daha evvel bu dill ögrenmis olduğuna kanüz. M. T. VAHŞET: Yabanilik, korku, VAHA MET: Agırlık, VAKİ: Olan, VASITA: Aracı, VECT: Dalmak, VESİKA: İnandıncı yaprak, YADİGÂR: Andıncı, YANİ: Demek, YEGANE: Blrlclk, YEİS: ACL Üsküdar 22 İnci mektep muallimlerl *•* ZAİT: Artık, ZEBUN: Düşkün, ZEBUNKEŞ: Düşkünlük, ZEKA: Çok anlayışlı olmak, ZERRE: üfacık kırmtı, ZEVAL: Geçme, gltme, ZİNDAN: Kapama yerl, ZİYAN: Yok olmak, kınlmak, ZİYARET: Görme, gezme, dolaşma, ZÜMRE: Bölük. 33 üncü mektep mualllm muavini İhsan Sami *•• SOngercilik Şirketi nasıl olmalı? kişafı için bir şirket kurmayı muvafık görmüstü. Ticaret Odası idare heyeti bu şirketin, anortim şirket olmasım daha faydah bulmaktadır. Odanm tetkikat şubesi ise raponmda kooperatif şirket teskili lüzumundan bahsetmişti. Balık • çılık enstitüsü de kooperatif şirkjeti daha müfit görmüştür. tSTANBUL: . 1 8 Kemal Niyazi Bey heyeti 19 orkestra 20 saz: (Belkis Hanım) 20.3C mgiltere'nin Rusya'dan iflıalâtı ke Hanırrdar saz heyeti 21,30 orkestra, bunun kat kat fevkindedir. tthalâhn ajans ve borsa habeTİeri, saat ayan. baskcasmı daha müsait sartlarla diğer ANKARA : memleketlerden tedariki imkânsız olan 12 Ankarapalastan 18 alaturka saz iptidaî maddeler teşkil etmektedir. 18,40 keman konseri (Ekrem Zeki Bey İki memleketin mübadelelerindeki tarafmdan) 19,20 fransızca ders • kredi meselesinin de hususî bir ehem19,50 gramofon 20,10 ajans haber • miyeti vardır. Bugün Rusya'nın şim leri. diye kadar mubayaa ettiği tngiliz malVİYANA : lannm bedeli olarak tngfltere'ye 13 18,5 orkestra konseri 20,1 5 tiyatromilyon sterlin ( 9 7 milon lira) borcu 21,35 konser. vardır. Bu borcun 10 milyon tngiliz liPARÎS (Poste Parisien1» ralık kısmını (ticarî kolaylıklar kanunu) 21,35 senfonik konser. na istmaden açılmış olan krediler tesBERLtN: kfl etmektedir ki, bunun lâakal 7 mil 1 7,35 konser. yon tngiliz liralık kısmı tngîltere hü BELGRAT: kumetinin kefaleti altında bulunmak • 21,05 konser 22 grarhoron. tadır. BRÜKSEL I (Franz) : Malum olduğu üzere tngihere ve Al21,05 Halk şarkıian 22,05 Bizet'nîn manya Rusya emteasmın en büyük i*eserlerinden senfonik konser. tihlâk pazarlandır. Bu pazarlar Rus e n BUDAPESTE : teasına kapandığı takdirde Rusya'nm 20,50 orkestra konseri (musiki yükharicî boçlannı ödeme imkânlan ta sek mektebinden naklen Bach'tan parmamen değilse bile son derecede da çalar). ralacakhr. ROMA: Ahnanya'nm Rusya'ya açmıs olduğu 20,05 spor, muhtelif, gramofon21,35 ticarî kredîler yekunu elyevm 250 milkonferans. yon dolan (525 milyon lira) yı mü PRAG: tecavizdir. Bu paralann mühim bir kıs21,15 Şuman'dan parçalar 21,50 mını Almanya ecnebi bankalanndan tekeman konseri 22,20 gramofon. mm etaniştir. Beynelmilel malî vaziyetin bugünkü seraltd içinde Rusya'yı borçVARŞOVA : lannı ödetne hnkânlarmdan mahrum 19,35 konser (Şuman ve Liszt'ten bırakmağa kalkışmamn makul bir sivaparçalar) 20,50 Wagner'in operası: set oknadığı beyan edilmekte ve bil • Parsifal 22,45 konser: Dinî musdH hassa Alman bankalan böyle bir siyaparcaları. sete siddetle muanz bulunmaktadır lar. Bunun için, bir bardak su içinde fırGülhane hastanesinden: tma demek olan tngiKz Rus mtilâh, Gülhane müsamerelerinin fiçüncflsSdünya ikbsadî dertlerle muztarip bune 16/4/933 pazar günü saat 17 de lunduğu, tedavi ve istirahate siddetle başlanacağından bütün meslektaşlarm muhtaç olduğu bir sırada yeni yeni karteçrifleri rica olunur. gaşalıklara yol açacagı için herkeri heyecan ve endişeye düsurmüs bulun maktadır. Galatasaray Usesmde fransızca okutHAYRETTİN ŞÜKRÜ mus olan Matbuat müdürlüğünden mütekait miitercim Ziya Beyin oğlu Recep tlhami Bey irtîhal etmisth", Çenazesi Hathracat mallanmum navlun yaziye liç Feneri'nde Mesnevihane sokağında b'ni tetkik etmek üzere tkbsat VekâletiSl numaralı evden bugünkü cuma günü Yahya Efendi dergâhma ikindi namanin entrile thracat Ofismde bir komisyon zma yetiştirilecektir. (2008) teşekkül etmişti. thracat Ofisi müdürü Cemal Beyin riyasetinde Gümrükler tstatistik ve Tetkik müdürü, tstanbul ramtakası Ticaret ve Denrz ticaret müdürlerile Ticaret Odası namma Suat Beyden Haftalık Yedi gün mecmuasmm bemüteşekkil olan komisyon dün ük içti şmci sayısı çıkb. Gayet güzel mevzularmamı aktetmistir. la ve nefis bir surette çıkan bu sevimli mecmuayı okuyuculanmıza hararetle tavsiye ederiz. tktısat Vekâleti süngerciliğimizin in GGIhane mOsamereleri İRTÎHÂL Navlun işlerinin tetkikı Yedi 6ün ASRîSiNEMADA Tamamen fransızca sözlü Bugün • " " ^ • " Liste: 21 KANUNNAMINA Büyük polisye filmi ve MARCELLE C H A N T A L C H A R L K S V A N E L ve a j Bugün Vahşiler Kralı BORiS KARLOF Bugön T Ü R K lünde P O L A Beynelmilel mübadele kongresi Paris büyük elçimiz Suat Bey, nisanda Paris'te toplanacak olan beynelmilel mübadele kongresinde ihracat ofisimizi temsil edecektir. Paris'teki beynelmilel ticaret odasmda toplanacak olan kongreye Fransa Hariciye Nazan riyaset edecektir. Kongre 24 nisandan, 29 nisana ka • dar bes gün devam edecek ve cihan ikbsadî buhranmm her tarafta meydana koyduğu zorluklarm kaldınlması veya azalbhnası imkânlantu araşbracakbr. filim birden HVRiYETE CAN FEDA iransızca sözlü Ticaret Odası idare heyeti, oda tet kikat şubesmm mütaleasını da kendi mütaleasile btrlite tkbsat Vekâletine bildirecektir. GABRÎKL ĞABRÎO'nun temsili. (1983) RENE CLAIR (1982) (Sabık Majik) s i n e m a s ı n d a DRAGA MACHİNE ro temsili muhteşemi N E G R l ' n i n Senenin en büyük filmi ve lâyemut arrist KURŞUNA DİZİLEN KRALiÇE Filmi kemali muvaffakiyetle devam ediyor BugPn saat 11 de tenzMâtlı tiatlarla matine. (2 ZAİT: Artık, ZAT: Kendi, ZEBUN: Bitkin, ZEKÂ: Anlayışta tezlik, ZERRE: Kıymık, ZEVAL: Geçme, aşalama, ZİNDAN: Karanlık yer, ZİYARET: Görüş meğe gitme, ZÜMRE: Küme, bölük. Üsküdar 22 inci mektep muallimlerl *** ZAİT: Çokluk, ZAT: Kişi, ZEBUN: Düşkün, ZEBUNKEŞ: Düşküne yüklenen, ZEVAL: Bitim, ZİNDAN: Karanlık, ZİYARET: Görme, ZÜMRE: Küme. Üsküdar 19 uncu mektep muallimleri *•• Benzine ispirto nasıl karıştırılacak? Benzme ispirto kanştmlmas» hak kmdaki mütalealarmı dün Ticaret Odasma büdiren benzinciler lâymanm bazı maddelerinde mahzurlar görmektedir • ler. Benzinciler Vekffler Hey^tince üç ayda bir değişecek alkol nisbetine göre stoklar hazırlandıktan sonra, müteakm üç ayda nisbet değişirse vaziyetin ne olacağuu sormaktadırlar. Ayni zaman • da bu işte, saf alkol istihsalinin büyük eJıemmiyeti olduğunu söylemişlerdir. Esasen Ticaret Odası da bu yolda tet • kikat yapmış ve bu lüzumu evvelce tesbtt etmişti. Ticaret Odası bazı ecnebi memle ketlerin benzine ispirto kahlması hak • kmdaki kanunlarmı getirtmiştir. Ka nunlar karşdaşhrdmaktadır. AIKAZAR sinemasında İVAN MOSJOUKiN'in Birinci fransızca sözü filroi Mevsimm guzel filimlerinden ve meşhur artist MEÇHUL ÇAVUŞ ( 9 8 "• 14) Yeni ölçüler için tetkikat Şehrimizde terazi, kantar, ve dirhem imalâtüe meşgul olanlar, di;n öğleden evvel Ticaret Odasmda toplanmnladır. Yeni ölçüler kanunu münasebetile yapılan hazırlıklar görüşülmüs, dahilî imaIâtm ihb'yaca kâfi geleceği, hariçten ithalâta lüzum olmadığı anlaşılmışbr. Kullanılan ufak dirhemler de kiloya tahvü edilecektir. ^ ^ ~ Ş I K sinemada' OQ2) ZAİT: Artma, artık, ZAT: Kendi, ZEBUN: Düşkün, ZEVAL: Aşağılama, son, ZİYARET: Görmeğe gitme, görüşmeğe gitme, ZÜMRE: Çeşit, topluluk. Bulgurlu 44 üncü mektep muallimleri *** KARIM BENi ALDATIRSA Filminin son gunleridir. istifade ediniz. Gösterilmekte olan DUN AKŞAM G L O R Y A SiNEMASINOA ARMAND BERNARD VE BLANCHE MONTEL Sglendirici tilmlerinde bnyük muvaffakiyet kazanmışlardır rii t i l l r i d b ü k ffk Dil anketi ve memurlar Dil anketine verilen cevaplar her gün ziyadeleşmektedir. Memurlarm da bu ise alâkadar göstererek yabancı kelimelertn karşılıklarmı bulmalan ve cevaplannı komisyona göndermeleri tamim edilmiştir. italyan Ofisi Miidiirö istanbul'da ttalya thracat ofisi müdüru M Masi dün Ankara'dan şehrimize gelmiş ve thracat Ofisimize gelerek müdür Cemal Beyi ziyaret etmîşbr. M. Masi ttalya'ya avdet etmektedir. ISMARLAMA Ç Ç OCUK Üsküdar Hâle sinemasında Sesli, sözlü, sarkılı ve şimdiye kadar görülmemis muazzam bir fîlim M İ L L î SiNEMADA Dün akşam M EL EK B E Y A Z ŞE Y TA N JEAN Fransızca sözlO bOyOk aşk ve macera filmi. Baş rollerde: sinemasında fevkalâde filimlerden bir tane daha! HRTiSTiK SİNEMASINDA Şen, şuh ve sevimli artist CENNET Bu senenin en çok beğenilen filmi TARZAN tlâveten: Foks Dünya havadisleri. PERiSi OSMANLI BANKASI 1933 tarihli %5 f aizli İkramiyeli Dahilî Istikrazm Beheri T. L. 20. kıymeiindeki birinci tertip tahvillerine kayıt mua • melesi Osmanh Bankasının Galata Merkez idaresile Yenicamı ve Beyoğlu şubelerinde, T. L. 19. tediyesî mukabilinde icra edilmektedîr. tsbu kayıt muamelesi cari 30 ni «an aksamı kapanacaktır. K L A RA İlk B 0 V 'un Bugün saat 11 de tenzilâtlı matine vardır. Filme ilâve dünya havadisferi {ı »86) MURAT OANiEL PAROLA Parlak muvaffakiyet kazanmıştır. FOX JURN'AL da en son halihazır dünya havadisleri H 1981 | ^ ÇILGIN KIZ sözlü filmi OOLORES DEL RiO tarafındar H A V A Y E N adalarında çevrilmiş Aşk, Ihtiras, heyecan ve dehşet filmi. Ayrıca FOX havadis gazetesi (1947)