Katalog

CamHvrtyel Dost sefir ayrılırken şayani dikkat beyanatta Sanayi Müdürü AnkaraKaluz Gut resim almak bulundu ya bir haf ta sonra gidecek Belçikada şeker sanayiimize dair nesredilen bir için müze duvarma çıkmış Hükumeti tarafından Bel • Sanayiciler,İktısat Vekâletinden barapor ve Çekoslovakyanm ihracatı Topkapı sarayma girmek için duçika büyük el Müzede yakalanan Alman talebesi Sir Çorç Klark Kullanılmamış iptidaî maddeler r 3 Teşrinîevvel 1933 Şeker istihsalâtı J ) ( Bu akşamld program ANKARA : 12,30 gramofon • 18 orkestrat 1 Auber Ouvertnre La Parat du Diable. 2 Bellini Fantasie Norma. 3 Cha« brier Valse Espana. 4 Billi Marche L'Amour Revient 18,45 alaturka saz19,30 dans musikisi • 2 0 Ajans haberleri. İSTANBUL Î 18 gramofon: Sah.Sesi B 5659 • Beka B 6929 Kolombiya DF 851 Kolombiya DV 1219 18,30 fransizca ders (ileriemiş olanlara) » 1 9 caz: Mah> mure Handan Hanım 19,45 saz: Fazilet Hanım 20,30 Eftalya H., Sa di Bey ve arkadaşlan 21,30 gramo fon: Sah. Sesi C 1813 Polidor R 24044 Sah. Sesi K. 6248 • 22 Ana dolu Ajansı, Borsa haberi,Saat ayan. VtYANA : 16,20 konser saati 17 konferans • 17,20 fransızca ders « 1 8 hafif musiki< 19,10 muhteh'f 19,25 senfonik kon • ser (Bükresten) 21,35 havadisler • 21,50 dans havalan (plâklaria). BÜKREŞ : 16 orkestra 18 konferans ve plâklar 10,25 senfonik konser 19,50 Rumen halk sarkılan 20,15 senfonik kon ser devam ediyor 21,05 koro ile sarkılar 21,35 muhtelif. BUDAPEŞTE : 15 tsigan havalan 16,35 konferans17,05 keman solo • 17,45 fransızca ders 18,15 koro 19 tefrika • 19,25 operetlerden parçalar 2 1 havadisler ve cazbant. vardan asan Alman talebesi Kaluz Gut hakkinda altıncı tnüstantiklik tarafmdan yapılan tahkikat neticesmde kendisinin suçu hırsızlak ma. hiyetinde görülmiyerek tahliyesirie karar verilmistir. Dün müzenin alâkadar memurları çağırılarak bu mesele hakkında ifadeleri almmıstır. Maznunım miizeye fotoğraf al • mak maksadile girmek teşebbüsümle bulunduğu tesbit edilmiştir. iki eroinci mahkum oldu Erom kaçakçıliğından maznun izmttli tsmail Hakkı ve Hasan E f endüerin muhakemeleri dün doku • zuncu ihtısas mahkemesinde neticelenmistir. Suçlu tsmail Hakkı btr sene hapse ve 200 lira para cezasına Hasan on ay hapis ve 166 lira para cezasına aaahkum olmuşlardır. flir hakaret davası Dün birinci ceza mahkemesinde, Ayaspaşa sabik mütevellisi Salâhat. tm Molla tarafından Vakit gazetesi aabibi Mehmet Asım ve nesriyat müdürü tlhami Safa Beyler aleybine açılan hakaret davasına baflanmu. tır. • Dünkü eelsede Mehmet Asım ve tlhami Safa Beyler bulunmamıslar dır. Müdafaa vekili İrfan Emin Bey, Mehmet Asım Beyin meb'us oldu ğundan bahsettiğinden bu cihetin Müddeiumumilikten sorulması için muhakeme baska güne bırakılmıstır. Besltafta bir adamın elinde 700 paket köylü sigarası bulunmuştar. Bu adam kendisini yakalıyan memurlara 6 lira da rüsvet teklif ettiğmden evrakı adliyeye verilmiştir. Yakalanan Köylö sigaralan çiliğine tayin edilen lngilte • renin Ankara sefiri Sir Corç Klarkın mem leketine gitti ğmi yazmıçhik. Sir Corç Klark hareke tinden ewe' gazetecilere şr ütr Corç beyanatta bu lunmuştur: « Yedi sene kaldığıra güzel memlekeftinizi büyük t**ssürlerle terkediyorum. Cumhuriyetin telkin ettiği sıhhatli ve sağlam fikirlerin in • tisar ettiği Ankarada, Boğaziçinde ve Marmarada yasadığım lâtif anların unutulmaz hatırasinı daima sakhyacağım. Burada bulunduğum müddetçe büftün faaliyetimi iki memleket a rasında esasen mevcut olan dos tane münasebatın inkişafına hasrettim. Sevinçle görüyorum ki Türkiye ve tngiltereyi bağlıyan dostluk, iti • mat ve karşılıklı hürmet rabıtaları gittikçe sıklasmaktadır. Memleketinizi, Gazinin idaresi altında, yeni ve sağlam bir hayata baslarken gördüm. Meydana gel mesi tsmet Paşanın dehası sayesinde olan muvazeneli ve ilerisini gö • ren bir iktısadî sistemin tatb'.k roevkiine getirildiğini gördüm. Türki • yeyi kuvvetli bir hale getirmek, iktısadî istiklâlini temin etmek için her taraftan gösterilen feragati nefis ve disipline hayran oldum. Sizler memlekette her türlü takdire lâyık bir istikrar ve intizam, hariçte daima büyüyen btr nüfuz temin ettiniz. tftihar ve gurur duymağa hakkınız vardır. Şanlı ismi bütün dünyaya yapı lan Büyük Reisiniz Gazi Mustafa Kemal Hazretlerinin hakkımda göstermekle bana şeref vermiş ol duklan muhabbet hatıralarını minnettarlıkla götürüyorum. Ayni zamanda kıymetli Türk hükumet a damlarile, Başvekil Ismet Pa*a, Hariciye Vekili Tevfik Rüştü Bey ve arkadaşlarile uzun zaman be raber çalışmamıza ait ha/tıralar da benim için çok kıymetlidir. Resmî ve hususî muhitlerde tanışhğim Türklerle olan kıymetli dostlukları daima kalbimde sakliyacağım. Buradan ayrılırken memleketı mizin refahı ve saadeti için en sa mimî temennilerde bulunuyorum.» zı temennilerde bulunmakta idiler. Vekâlette toplanacak olan bir heyet bu temennileri tetkik edeceldr. Sanayi müdürii Refik Beyle sanayicilerden bir heyetm, dün sehrimizden hareketleri mukarrerdi. tktısat Vekâletinden, Sanayi müdürlüğüne gelen bir emir üzerine, Refik Bey hareketini bir hafla sonraya bırakmiftır. Belçikanın Türkiye ticaret miimes ~ sili Türkiyedeki şeker sanayiinin inki, şafı hakkında memleketine gönder diği bir raporda şu mütaleada bulun • maktadır: « Bir Çekoslovak grupunun te • şebbüsü üzerine, Alpullu ve Uşak fabrikalarına ilâveten Eskişehirde kurul makta olan yeni şeker fabrikasımn faaliyete geçmesile Türkiyenin ecnebi memleketlerinden şeker ithalâtı birdenbire mühim surette azalacakfar. da (1 ağustos 932 ilâ 31 temmuz 933) 25,000 vagon şeker ihraç etmiştir. Bımlann memleketlere inkısamı şöyledir. Türkiyeye 81 Hamburga 11,191 Isviçreye 3,425 Inçiltereye 2,221 Italyaya, Triyeste, Fiyum 2,085 Avusturyayr 1,121 Norveçe 817 Litvanyaya 81 Irana 77 Isveçe 47 Mısıra 35 Fenlândiyava 26 Diğer memleket lere 3770 YekÛn 24977 Vagon > » * > > > > > > > > > Kullanılmamış iptidai maddeler Sanayi teşvik kanununa merbut olmak üzere beş sene müddetli bir iptidaî madde cetveli hazırlanmıştı. Bu cetSon senelerde Türkiyenin şeker sarveldeki iptidaî maddeler sanayiciler fîyatı epey azalmış olmasına rağmen se~ tarafmdan gümrük resmi verilmeksizin nelik sarfiyatı takriben 5500 vagon tuithal edihnekte idi. 1 •temmur 9 3 3 tatuyor. rihinde nesredilen yeni bir cetvelde de, Alpullu fabrikasımn istihsalâtı 2500, ancak bu cetvelde mevcut maddelerin Uşak fabrikasınınki 1700 vagondur. gümrük resmi verilmeden çıkartılabileEskişehir fabrikasımn istihsalâtı büaceği bildirilmişti. Bu takdirde birinci yette 800 vagon olacaktır. Bu suretle cetvel üzerinde ithal edilmiş olan iptihariçten şeker ithalâtmın önümüzdeki daî maddeler haziran nihayetine kadar aylarda gitgide azalarak hiçe inmesi sarfedilmemis olduklan takdirde, gümmuhtemeldir. Ve pek yakında tamamen rük resmine tâbi olacaklardtr. durmak tehlikesi vardır. tktısat Vekâleb", bu vaziyeti sanayi müdürlüklerine bildinniştir. Ankara hükumeti tarafmdan takip oVerilen malumata göre, sabun, neIunan sanayi programının en esaslı nokbatî yağ, trikotaj fabrikalarile diğer tası Türkiyenin üç beyaz madde hu * bazı fabrikalarda, birinci cetvelin mer'susunda harice kat'iyyen muhtaç ol iyeti tarihinde gümrükten çekilmiş ve madan kendi kendini idare edebilme henüz tamamile kullanılamam» iptidaî maddeler mevcuttur ki, bunlardan güm si meselesidir. Bu beyaz maddeler sıra» rük resmi almacaktn*. sile un, şeker ve pamuktur. Ayni mevs'm zarfuıda Çekoslovak yanın şeker istihsalâtı bir sene evvel • kinin 80930 vagonuna mukabil 63,000 vagondur. tstihsalâttaki sıikut % 22 kadardır. 1 teşrinievvel 932 tarihinden 31 temmuz 933 tarihine kadar Çekoslovak yada sarfohman yerli şeker miktarı bir sene evvelkinin 32290 vagonuna karşt 33150 vagondur. Bu sene 860 vagon fazla sarfiyat olmuştur ki % 2,7 ka dar bir tezayüt demektir. Çekoslovakyanm bu seneki şeker ihracatı nlan 25,000 vagon geçen seneye nazaran 17,800 vagon daha azdır. thracatın sükut nisbeti % 42 ye yakmdır. Malumdur ki, Çekoslovakya harice şekerini dahildeki fiatten daha ucuza satmaktadır. 1933 senesi ihracatı için ayrılan şeker kontenjanram 31 temmuz 933 tarihinde ancak % 43 ü istimal rdilebilmiş ve bu sene ağustos iptidasında kabili ihraç 32,700 vagon stok şeker kalmıstır. Ali Sami Bey Afyon Inhisarı Müdürü Ankaraya gidiyor Uyusturucu maddeler inhisan roü dürii Ali Sami Bey bugün Ankaraya gidecek br. Ali Sami Bey Ankarada, Yugoslavya ile imzalanan mukavele mucibmce baslanacak olan afyon sttıslan hak kında direktif alacaktn*. tki memleket »fyon ihracatmtn vüif'e 22 bucuSrnu Yugoslavyalılar, mütebaki yüzde 97 buçuğunu Türkiye uyusturucu maddeler •»•''«n tem«n edecektir. Bundan başka, Ali Sami B.. tesis e • dilecek olan f abrika isini de görüsecek Afyon inhisarmin 5amsunda bîr »ube açacağı yazılmıştı. AU Ssm? Br» bu haberin doğru olmadığmı söylpm;*tir. Akay vapurları Mahkum olan esrarkeşler Kasımpaşadaki kahvesinde esrar i çirten kahveci Miço îhhsas mahkemesmde bir sene, ayni kahvede yakala nan iki esrarkes te ikifer ay hapse mahkum edilmislerdir. tstanbul^adliyesi intrhap encümeni dün toplanmiftır. Bu içtimada, ad . üyedcki münhal kÂtipliklere çıkan ialiplerin evrakı teıtkik edilmis, en ziyade ehliyetTi görülen altı efendinin taymi kararlastırılmıştır. Mezuniyet istiyen adliye memurlarının müracaatleri de tetkik edilmis ve bir kısım kâtipler arasında nakil ve becayis'ler yapılmıştır. Bu maddelerden birincisi temin e • dilmiştir. Şeker hususunda da mem leket kendi ihtiyacını yakında tamamen tatmin edecekür. Türkiye hükumeti bu mevcut fabrikalara ilâveten yeni şeker fabrikalan da kurmak niyetinde dir. Pamuğa gelince: Türk hükumeti tarafından, Sovyel Rusya tekniğinin müzahareti altında bu sanayün de tesis e dilmesi için büyük gayretler sarfolun * maktadır.» Çekotlavakyanın şeker ihracatt Çekoslovakya son mevsim intihao encümeni toDİandı Takas komisyonu ışe başladı Takas komisyonu dün Vali muavini Ali Rıza Beyin riyasetinde fakliyete geçmiştir. Mal ihraç etmek istiyenler ev velâ Vilâyeti bilâhare gümrüğü keyfiyetten haberdar etmekte, Vilâyet tarafından gönderilen bir eksper heyeti mah mahallinde görmekte, vesaikini tetkik ve kıymetini tesbit ederek ihracına müsaade vermektedir. Mal ihraç edenler bu mal lann kıymettne göre kendilerine verilecek vesika ile Avrupadan mal ithal edebileceklerdir. Türkiye Belçıka tıcaketi Belçika Ticaret Ofisinin neşretti • ği bir istatistiğe nazaran 1933 senesi nin ilk altı ayında Belçikanın Türki yeye ihracatı 40,500,000, Türkiyeden ithalâtı da 9,690,000 Belçika frankı • dır. Bu suretle altı ayhk ticaret bilân • çosu takriben 31,000,000 frankla Belçikanın lehine kapanmıstır. Geren sene ayni müddet zarfında ticaret biiânçosu 36.000.000 frankla Belçikanın lehine olduğuna göre, bu se • neki vaziyette beş milyon frank yani yüzde 14 bir azalış vardır. (1 Belçika franğı takriben 4,5 kuruştur). Bir kasap mahkum oldu Fatma Safinaz Hanım isminde bir ibtfyar kadının, sağ göziinü yara • hyarak maluHyetine sebebiyet veren kasap Muslafanın muhakemesi dün birinci ceza mahkemesinde yapıl . mıstjr. Suçlu kasap üç ay hapse, srözünü görtnez bir hale getirdiği kadma 500 lira tazminat itasına mahkum olmustur. Açıkta ka'an memurların yeni vazifeleri Mülga tstanbul Defterdarlığı teşki l&tmdan açıkta kalan memurlarm baskm vazifeler* tayinleri devam etmektedir. Sabık Fatih kazanc memuru Asim Bey Maliye Vekâleti hesac müdürlüğü birinci srnaf memurluğvBia, Fatih tet • Idk memuru Mustafa Cemil Bey ma Kye muhasebei nmumiye takip v* tef tit kalenü birinci stnrf memurlueuna» Eminönü kazanc tahakkuk memuru Bahri Bey, muhasebei maliye birinci smcf tetkik memurlueuna, Hocapa»a icra telicik memuru Afamet Hamn Bey muhasebei umumhre i d n d smıf tetkik memurluKuna, Eminönü muamele kâtib' tbrahim M^ek Bey Maliy« Vekâleti he sabat kâtı''i&ine. tetkik memmı A'i Uhri Bev maliye evrak meımırlusuna YedB'ule muamele metnura Osman Bev melhre muhasebat umom müdür IUKİİ aünd smıf kâtutlisme. Kıpnkapı kacanc memuru İrfan Bev muhasobei matiye birinci smıf m<an»?rl>2suna, Besro&hı kazanc memuru Kâmil Bev muhasebei otnumiye maliye kâtiplieine. Eminönü kazanc memuru Cevat Bey maliye besabat müdurKiâru bırinci smıf kazanc memurlusuna, KücükDazar maliye memuru Ahmet Tevfik B«v mai; . ye hesabat müdürlücü birinci smıf memurlusuna, Yenicami maliye memuru Nurett»» Bey maliye hesabat mudürlüsü birinci smıf memurluğuna tayin edilmislerdir. Seyrlîsefaimn lâgvından sonra l. sekkul eden Akay idaresi tevahfli mütecavire vapurlaruun bacalannı değiş • tirtmiş, siyaha boyanan bu bacalarm ortasına Ayyıldızh btrer kumızı serit resmolunmuştu. Bu şeldl beğenilmediğinden idare vapurlannın bacalannı tekrar ve yeni bir şekilde boyatmağa başlarmştır. Yeni şekli gösteren bir resmi bu münasebetle dercediyoruz. VARL1K Varlık mecmuasının altıncî nusFıa si memlekette hiçbir mecmuaya nasip olmıyan mündericat zenginliğile çık tı. Çoktanberi yazılanna hasret kaldı gımız Reşat Nuri Beyin tam bir piye sini ilâve olarak verdiği gibi, en kuv vetli ve sevilmiş imzalan da sinesinde toplamış bulunuyor. Halkevleri reisi Necip Ali Beyin çok mühim bir musahabesile başhyan bu nüshaya, Kemalettin Kâmi, Enia Behiç. Halit Fahri, Necmettin Halil, Yaşar Nabi, Cevdet Kudret ve Behçet Kemal Beyler aruz hece münakaşası hakkında pek mühim bi rer makale vermişlerdir. Hikâye cihetinden de bu nüsha pek zengindir. Kıymetli şair Necip Fazlının çok nefis bir hikâyesile Nahit Sırn Beyin büyük bir alâka ile takip edilen «Kanlıcanm Bir Yalısında» isimli tefrikasının maba dini ihtiva eylemektedir. Abdülhak Şinasi ve Mahmut Ragıp Beylerin resme ve musikiye dair birer makaleleri, Mehmet Cemal Beyin Darülbedayie dair ye ni akisler uyandıracak bir ikinci yazı sile, Halit Fahri Beyin Kâzım Nami Beye cevabı, ve Yaşar Nabi, S^bri Esat, Ahmet Muhip, Behçet Kemal. Hâmit Macit, Suzican, Nivazi Sabri, Hasim Nezihi Beylerin şiİTİeri gene bu nüshayı süslemektedir. Varlığı her münevver Türk ve bü • tün Universite. lise ve ortamektep ta " lebesi behemehal okumalıdır. Hararet" le tavsiye ederiz. Mark döşürüimiyecek Alman sefareti, markın düşürü . leceği hakkında çıkan haberleri tekzip etmektedir. Sefaretten verilen malumata göre, böyle birşey mevzuu bahis değildir. Alman hükumeti, kıymetini muhafaza etmekte olan markın her hangi bir surette olursa olsun düşürülmesine aleyhtar bulunmaktadır. ispanya ticaret itilâfını feshetti tspanya ile aramızd&ki ticaret HHâfının müddeti 2 teşrinisanide bitmekte idi. tspanya hükumeti, bir ay evvelinden müracaat ederek mukavelenkı feshini istediğini bildirmiştir. tspanya hükumeti yeni şeraite RÖre bir mukave'e yapılmak üzere yeniden müzakereve girecesrni de bu ihbara i'âve etm'stir. Bir eve tecavöz davası Şflede Osmanlı köyirnde Ayşe ve Fatma Hanımlarm evlerine cebren ve müsellâh olarak giren köylü gençlerden Süleyman, Arif ve Salih is minde üç sahsın muhakemeleriıne Ağnceza mahkemesinde bakılmı&tir. Dinlenen sahitler, maznunların bu suçu yaptıklarım söylemişler, bunun üzerine mahkeme üçünün de mev • kufen muhakemesine karar vermis ve maznunlar derhal tevkif edilmiş. lerdhr. Yeni sahitlerin celbi içm muha • keme başka güne kalmıştır. MELEK Sinemasında tarafmdan yaratılan fransızca sözli ve şarkılı L IL IA N HA RV E Y C H A R L E S B O Y E R Y A R I N A K Ş A M ELViRE POPESCO Ae R E N E LEFEVRE B E Î J ve N İmparatoriçe muazzam filmi takdim edilecektir. Aynca: Paramount dünya haberleri. ( Mösyö, Madsm \e Bıbi ) nin unutuimaz mümessilleri «;izi eglcnd'rrnekle berabfr VERNF.UIL'ıin niikteli eserı Fransızca söaü ti;minde güzellık müesseselerini dolaşarak gençligin ıl na«ıl elde edild Jıni gösterecektir. OGLUNUN H1ETRESİ Telefon: 40868 (« O4) ihtilâs maznunu memurlar Ihtilâstan maznun malmüdürü Salfthattin ve Hazım Beylerle Murat Efendinin muhakemesine dün Ağırceza mahkemesinde bakılmıştır. Mahkeme, Salâhattin Bey hak kmdaki tevkif kararına vaki itirazı tetkik ederek kendisinin serbest bıralnlmasına ve diğer maznunların mevkufen muhakemelerine karar vermiş, sahitlerin celbi için dava başka güne bırakılmıstır. Alkazar f İPEKveElbamra Perşembe günü sâat 2,30 matinelerinden Yarından itibaren ( Eski GLORYA ) siemasır d ı EU PERŞEMEE AKŞAMI SARAY itibaren ilâvetpn: FOKS JURNAL IB107I sinemasında Sinemalannda birden Mevsimın en guzel iilimlerinden Resimli şark 34 numaralı birlnciteşrin nüshası üç renkli gayet güzel bir kapak içinde: A kıl ve his kavgası, Türklük ve medeni yet, Froydla Aynştaynın müşterek bir risalesi, Tarihliçilik bir ilim midir, Herman Kayserling ve felsefesi, Kalem Hanımı, Eski elbiselerin felsefesi, Dünyanm en yüksek dağında tetkikler, Gü" neş, Işık ve Hayat, şiirler ve saireyi muhtevi olarak intişar etmiştir. Matbuatımızın bu kıymetli mecmuasını okuyu • cularımıza bilhassa tavsiye ederiz. 3 10 933 saiı günü akşamı saat 21 de istanbul Belediıjesi CEHENNEM AD A S I Kamyondan düşlip ölen amele Eyüpte bir tuğla harmanında çalısan Veli Çavuş isminde bir amele, evvelki gün kamyonla harmana gi derken yere düşmüs ve parçalana . rak ölmüştür. Müddeiutnumilik ve Tıbbı adlî tarafından yapılan tetkiıkat neticesinde vak'anın Veli Çavusun kamyon da uyuklarken muvazenesini kaybetmesindn ileri geldiği anlaşılmış ve cesedm defnine müsaade olunmustur. Şayanı dikkat bir dolandırıcıhk Kendisine gayet saf bir zengin süsü vererek dört sarrafla bir kruyumcuyu dolandıran sabıkalı Ermeni Hayık ve suç ortağı Artinin muha. kemelerine ikinci ceza mahkeme sinde bakılmıştır. Dava evrakına göre, maznunlar, bir bavul içine doldurduklan kâ ğıtların, para olduğunu iddia etmek suretile sarraf Simpat, tranlı Abdülkadir Efendiden 41 tane beşibir yerde altm ve 348 liralık elmas dolandır mışlardır. Hayıgın, bir Ermeni zenginin ^ı. zına tallp çıkarak 22 altınını ve kıymetli mücevherlerini de aldığı tesbit edilmiştir. Sahitlerin celbi için muhakeme başka güne kahmştrr. ( 4 4 Taht Ibahir ) fi minin unutulmaz a^tistleri Söz Bir, Allah Bir Yapan: MUSiKi: Türkçe sözlü. Şimdiye kadar yapılan Türkçe filimlerin en güzeii JACK HOLTve RALVES G^AVES tarafmdan te ms 1 edilen muazzam fil m Ertuğrul şa kılt büyük Muhsin film O y n ı y a n l a r : t. O^LIP HAZIM VASFI MELEK Ş<\ZIYE, NECLÂCAHİOK MAHMUT MUAMMER SEMİHA MUHLİS SABAHATTiN TURKSiNEMASINDA GABY MORLAYVictor îici a$V arasmda çırpınan bir kaibin m.icerasi!. lnliyen bir ketnan sesi!.. Bu Perşembe akşamından itibaren: ehirTıyatrosu Mahkemeye verilen falcı Dün Ağırceza mahkemesinde, şehrnrâzde gizli falcıhk eden Ma . dam Sofintn muhakemesine ,bakıl ımş, muhakeme fahtt celbi için kalmıstnr* tarafmdan temsıl edilen muazzam hissî şaheser • Francen P i e r e Blanchar PER 5 perde 6ÜNT E l • f\ W (H U L Y A L I OÜDAKLAR) Yazan: Henrik îbîen Besteleyen: E. Grieg Türkçeye çeviren: Seniha Bedri Muallim ve talebe geced Derin bir sevRİnîn fervadil. CSI06)