23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Cumhuriyet Romen hikâyeleri •1? Teşrînîsanî Meşhur Bir deli •9 Romanya hikâyecilerinden «Jan Minulesco» dan nakledilmiştir Oturduğum vagona, sanşın, zayıf, upuzun boylu, saçları kozmatikten parıl parıl parlıyan, bıyık . ları matruş, yüzü bıçak yarasile çizik genç bir adam girdi. Başın daki mektepli kasketinin üstündeki kirmızı, siyah, san, üç renk birbirine karışmıştı. Tuhaf şey! Bu, şimdiye kadar bana korku nissi vermiyen hemen ye. gâne adamdı. Bana, yanımda kimse yok gibi geldi. Onun huzuru, benim sükun îçinde seyahat arzutnu hiç ihlâl etmiyordu. Tren kalkarken arkadaşım, bana almanca bir şey sordu. Cevap vermiyorum, çünkü kimse ile konuşmamağa karar ver. dim. Fakat o, ayak diriyor, sualini bu sefer fransızca tekrar ediyor Bu sual bana, o kadar harikulâde bir şey gibi geldi ki tekrar kelimelerle cevap •eriyorum. Doktor Kokon'u tanıyor mu sunuz? Hayır. CaTum, doktor Kokon... Şu... Hayır. Meşhur dimağ hastalıkları operatörü. Hayır. İra^enizden hiç hasta olma dınız mı? Havır. Beyinden ameliyat edilmek lüzumu karsısında hiç kalmadınız mı? • Hayır. Talebe misiniz? Fayır. Tüccar? Hayır. Tebdili kıyafet etmiş bir ca Hayır, efendkn. Ben, isimsiz, îşsiz, güçsüz ve beyninden ameliyat edilmeğe ihtiyacı olmıyan bir kimseyîm. Seyahat arkadaşım, beni tepeden tırnağa süzüyor. Yüzüm ve bilhassa halhnde bir şey ona sikıntı verir gibi oluyor Bir kaç dakika tetkik ve muayeneden sonra elimî alıyor, kuv. vetle sıkıyor. Iztrraptan karışık bir tebetsümle dislerinin arasından ıshk çalar gibi: Benim adım Hans'tır. Memnun oldutn. Hans. Evet, evet, anladım. öbür îsmîmi size söylîyemem, çünkii nereden geldiğimin anlasılmasını istamiyorum. Çok iyi... Bu hususta çok a kıllı davranıyorsunuz. Akılhyım, değîl mi?. Bugün sizi anhyorum. Fakat evvelisi gün, yani ameliyat vaoılmadan evvel, ak. lım başımda değildi. Acayip! Evet. Sıkıntı, çekingenlik bu sefer bana âriz oluyor. Hans tnerakımı mucîp olmağa başlıyor. Onun su benim suallerim takip ediyor. Demek ki ameliyat muvaffa . kiyetle neticelendi? Fevkalâde muvaffakiyeHe. Beyinden değil mi? Bevinden. Doktor Kokon tarafmdan... En tneshur mütehassıs. Hastahk ne idi? fradenin, muhayyelenin fazla tankınlığı. Uçüncü bir sükuttan sonra Hans, ?ene suallerine devam ediyor. Muhayyeleniz kuvvetli mîdir? Pek az. Bunun lüzumunu hissetmi yor musunuz? Hayır, hayır. Ameliyat, o kadar tehlikeli bir şey değil. Ufak Trepanasion'dan ibaret. Kafatasınızi açıyorlar... Biliyorum, biliyorum. ... ve çelik ifnelerle... Biliyorutn... Biliyorum. Nasıl yapıldığına vâkıfım. ... Gayet itina ile temizlen naiş iğnelerle... Ameliyatm tafsilâtı, tüylerimi ürpertiyor. fşitmemek için kulağımı tıkıyorum. Bu sefer Hans, kuvvetle, kırılan bir cam parçasının çıkarabîleceği canhıraş bir sesle devam ediyor: ... Krik... Krik. . Krik, diye kemiği delivor ve bütün hayalleri oldürüyor. Zavallı Hans .. Ne de sakin deli!... Hikâyesinin yarısında kalmasın, diye soruyorum: E, sonra? Sonra... Dimağm'zda müs bet, mantıkî zekâ, akıl kalmıyor. Fakat insan, hayalsiz nasıl yasıyabilir? Hans, makine ile mütenarrik ka. natlarını oynatacakmış gibi omuzlannı kaldırıyor ve devam ediyor. Ben, Hans'ım. Benden bahse diidiğini hiç işitmediniz mi? Ka . merde yaşayip, kamerdekilerin hayatını, gene katnerlilerin dili'o yazmıç olan, benî, hiç îşitınediniz mi? Hans'ın deliliğinin zoru neredcn olduğunu bulduğum için sevinçle titrer gibi oluyorum. Yirmi yedi yaşında ölen Fransız muharririnin romanı hatırıma geliyor. Onun söz Ierini ikmal etmek istedim. Sizin romanınız Georges Al. bert Aurier tarafından «Ailleur» namile fransızcaya tercüme edildi değil mi? Hans, bîr çok zaman gizii kaltnış bir cinayetin hikâyesini işitmiş gibi gözlerini açtı. Okudunuz mu' Evet, okudum. övle ise, siz de hastasıniz. Hayır. Hakikati benden neye saklı yorsunuz? Siz de, muhayyelenin fazla taşkmhğından muztarip ol duğunuzu itfraf edin. Kat'iyyen... Hayalim, beni hiç bir zaman muztarip etmemişth*. Kabil değil... Ameliyattan korktu&unuz çin böyle söylüvorsu nuz. Hiç bir tehlikesi yok... Doktor Kokon, pek mahirdir. Bana, Aurier'nin romanındaki meshur mütehassıs doktorım meharetinden bahsederken deli, elini kaldırdı, az kalsın, hndat çanını çe . kecekti. Uzerine atıldım ve kana pede oturmağa mecbur ettim. Hans, gözleri yaşla dolu, bana bakıyordu. Neden ağladığinı an Iıyamadım. Bir daha göremiyeceği Hkbahann tatlı ışıklarmın nasretile yanıyormuş gibi sesi halâvet almıştı. Hans, ellerimi yakaladı ve denizde boğulan bir kimsenin kuvvetile sıktı, gözlerini gozlerime dîkti, ve îyice ezberliyemediği bir duayı o kur gibi: Niçin yalan soylüyorstmuz? Niçin bana, kendinizin hasta oldu. ğunuzu söylemiyorsunuz? Ya sıhhatte olan insanlardan utanıyorsu nuz, yahut benden korkuyorsunuz! Sevgili Hedvigu'nun başı üzerme yemin ederim ki kimseye söylemem. Haydi .. tthaf edin... Bugüne ka. dar, size hasta olduğunuzu kimse söyletnedi mi?... Hiç kimse, size, bir mütehassısa müracaat edin, demed' mi? Bu sefer, ben ürperdim. Hans, babamm cenazesinde, bana, Madam Azureaunn'un söylediği sözleri hatırlattı. Ve bu, çok akıllı delinin o. nünde yalan söyliverek, onu aldatıp muztarip etmek cesaretini bu labildim. Ve gözlerîm yarı kapalı oiduğu halde, kendimden utanarak, onun kulağına fısıldadım: Evet, birisi. kendimi bir mütehassısa göstermemi söyledi idi. Hans'a, istîkbale ait tasavvurla nmı ve kalbknin gizli köşelerinde sakladığım her şeyi ona anlattım. Nakleden: MAHMUT YESARİ Kahve İthalâtı Şirket yapılırsa müsaade /erilecek Ankara 10 Izmh* ve tstanbul kahve tüccarlarından bazıları îktisat Vekâletine mürar**t ederek gümrüğe gelmiş olan mallannm ithaline müsaade istemişlerdir. Vekâlet, kahve tüccarlan bir ş'Vket ya • parlarsa, kahvelerin bu şirket na mma ithalme müsaade edeceğini bildirmiştir. fthal edilecek malm bedeli bankalardan birme yatınlacak, bu para mukabilinde Iktisat Vekâletinin göstereceği mallar alınıp ihraç edile • cektir. Piyango dün çekildi Büyük ikramiye çıkmadı. Keşi* deye bugün de devam edilecek Bu akşamki program ISTANBUL : 17 Saz (Müşerref Hanun) 17,45 Plâk • lar 18 Kemal Niyazi Bey ve arkadaşlan * 19 Orkestra 20 Saz: (Belkis Hanım) • 20,30 Hanımlar heyeti 21,30 Orkestra. ANKARA: 12,30 Plâklar 18 Orkestra 19 Alaturks musiki 20 Cazbant. BERLİN: 16.10 Konser 18,05 tMünefckît tlyatroda ne arıyor?) Konferans 19,15 Salori musikisi 21,10 Konser 22,05 Havadisler ve dans havalar BRESLAV: 18,05 Kitap bahsi 18 20 Hafta musa habelerinin tekran 19.20 Plâklar 20,05 Konser 22,05 Havadisler 22.35 Dans musikisi. MÜNİH: 16,15 Solan musikisî 17,05 Haftf konser 18.10 Gençlik saati 18,35 Konfe rans Sonra;İsveç halk şarkılan 19,35 (Moisasurs Zauberfluch) iki perdelik pl • yes 21 25 Konser 22,25 Havadisler 22,50 Hafif konser. VlYANA: 16,50 Hafif musiki; Yarasa (Ştrauss) ve saire. 19,15 Klâsik konser: Egmont (Beethoven); Les mâtres Chauteurs Wag~ ner): Cecile (Ştrauss); Contes d" Hoff mann (Offenbach)ve saire 20,05 (Sevgili Augustin) ddrt perdelik opera 22,35 Dans musikisi. BUDAPEŞTE: 17,05 Tes'gan musikisi 18 35 Opera or kestrası 20,05 Bir operet Perde arala lannda: Havadisler 22.35 Tesiean orkestrası. ROMA: 17,35 Dans muslldsl 20 05 Gramofon plâklan 20,50 (maskeli bolo) Verd^nin eseri. PALERMO: 18,05 Çocuklar için 20,05 Havadîsler 20,25 Plâklar 20,50 (Kızıl Dul) operet. VARŞOVAt 17,05 Plâklar 18.05 Dans musikisi 19,05 Muhtelif program 20,05 Hafif konser 23,05 Dans musikisi BÜKREŞ: 19,05 Konferans 19 45 Plâklar 20,05 Tıyatro 20,35 Koro ile dinî havalar 21 20 Dans musikisi 22,05 Havadisler. PRAG : 18 35 (Schubert'in gençliği) plyes 18,25 Muhtelif konser 21,05 Meşhur musikişinasların elnde Avusturya halk musikisi (Sehuebrt, Mozart, Mohler, Bnıcker). MOSKOVA (Komiterue\ıT 1 20,05 Almanca, fransızca ve ispanyolca musahabeler. BELGRAT 18,35 Plâklar 19,05 TJperet Sonra' Kabare musikisi. Tayyare piyongosunun on üçüncü tertip dördüncü keşidesi dün Darülfünun konferans salonunda çe kilmiştir. Dün çıkan numa ralan aşağıya yazıyoruz. Piyangoya bugün on üç buçukta devam edile cektir. (50) lira kazananlar 46 840 2304 3275 4092 4607 5210 5719 6074 7242 7742 8878 9421 302 411 544 819 832 838 (10,000) lira kazanar 19062 (5,000) lira kazanan 4400 (3,000) lira kazanan Millî fabrikalarda azamî faaliyet Halkın yerli mallara gösterdiği rağbet yüzünden millî fabrikalarnnızın istihsalâtı çok artmışhr. Bazı fabrîkalar bu yüzden gece göndüz çalısmakta ve bu miiddet zarfında ( 3 ) amele postası kullanılmaktadır. Bu cümleden olarak Bakırköv bez fabrikasmda 200 amele nöbetle 24 saat çahşmaktadır. Feshanenin doknma kısmında da 900 amele üç posta ola rak 24 saat çahşmaktadır. Hereke fabrikası da ayni vaziyettedir. 47902 (1500) lira kazananlar 685 48134 3447 17674 26733 46225 (1000) lira kazananlar 1758 3199 4199 14738 20480 24429 27630 29845 42576 46820 (150) lira kazananlar 422 447 3927 5091 5442 6036 11539 11708 13284 14190 14253 15443 17393 18294 20251 20766 22090 23732 24359 26023 26326 27299 30376 32402 36036 37543 38157 39056 40013 41023 42540 45453 45688 46306 48662 49448 8161 16210 24095 33317 41153 Yeni kontenjan listeleri Ankara 11 Yeni kontenjan ka rarnamesindeki üç aylık üstelerde simdüd esaslara nazaran bir fark yoktur. Ancak, bizim mahnuzi alan memleketlerin mallanna kolaylık gostermek yeni kararnamenin ba$Iıca esasını teşkfl etmektedir. (60) lira kazananlar 44 2824 4315 5549 7908 202 3006 4671 5769 7954 942 3334 4772 5908 8468 10605 13807 16463 18427 951 3760 4851 6149 8546 11001 13984 17182 18518 Bankalarm kontrolü Ankara 10 Maliye Vekâleti bankalarm vaziyetini ve bankalardaki mevduata kontrol etmek üzere bir kanun lâyihası hazırlamaktadır. 10054 10242 13513 13653 16207 16424 18319 18343 19092 199951 1146 1999 2313 3761 4105 4146 4»23 4982 5150 6520 7143 7321 9117 9405 9632 12169 12Üİ8 12942 14452 15210 15625 17263 17325 17907 18550 18750 18861 Gizli bir Heroin fabıikası İstînye'de işliyen imalât hane meydana çıkarıldı Dün tst^nye'de gizli bir heroin îmalâthanesi basılmış ve kaçakçılar yakalanmıştır. Zabıtaya Istinye'de tstinye soka ğında 343 numaralı evde gizli heroin imal edildiği ihbar edilmjs, yapılan taharriyat neticesinde 26 parça he roin hnaline mahsus alet ve bazı k'snyevî mevat bulunmuştur. lma lâthane sahipleri Lâz tsmail, Mustafa ve Yordan yakalanmışlardır. Beyoğlu dördüncü sulh hukuk mahkemesinden: Terekesine mahkemece vazîyet olunan müteveffiye Madam Manto'nun uhtesinde bulunan: 1 Byoğlu'nda Sakabasi mahal Iesinde atik Sakabaşı cedit Catniiserif sokağında atik ( 1 5 ) cedit ( 1 8 ) No. lı ve ( 9 0 0 0 ) lira kıymeti muhammeneli bir bap apartunanın tamamı: 2 Beyoğlu'nda Defterdar Ebülfazıl Mehmet Efendi mahalesinde İmam sokağında Cihangir harik mahallinde ada ( 2 ) harita ( 1 2 ) No. lı ve cephesi 6/75 ve 63/93 metre murabbaı sahasında atik ( 3 ) No. h ve ( 3 2 0 ) lira kıymeti muhammeneli bir bap arsanın tamamı: Rüsumu tellâlîye ve ihale pulu müsterisine ait olmak üzere 13 kânunuevvel 932 salı günü saat 15 te acık arttırma suretile sahlacaktır. Talip olanlann kıymeti muhammenelerinin yüzd? yedi bucı:k ni«l>"':ncle pev j»lo«î«i ^* ''n mezkur gün ve saatte Beyoğlu dördüncü sulh hukuk mahkemesinde hazır bulunmalan fazla malumat almak ve müzayede sartnamesini görmek istiyenlerin 931/12 numara ile mahkemeye müracaatleri Iüzumu ilân olunur. Beyoğlu dördüncü sulh hukuk mahkemesinden: Terekesine mahkemece vazıyet olunan müteveffa J. Herok Efendiye ait olarak: 1 Galata'da Danıp kanmda (69) No. lı odalarda mevcut fabrikaya mahsus muhtelif cinste ( 5 ) adet su tulumbası mekteplere mahsus projektör âleti ve dokuma fabrikalaruıa mahsus mekik kopça ve saire açtk arttırma suretile 15/11/932 sah saat 8,30 da satıla caktır. Talip olanlann mezkur gün ve saatte mahallinde hazır bulunmaları luzumu ilân olunur. 20004 20394 20817 20068 20289 21745 21836 21209 21791 23063 23080 23302 23401 23555 24051 24768 24611 24992 25020 25228 25230 25274 25279 26200 26557 26924 27640 27686 27702 27994 28248 28363 28848 30027 30079 30340 30804 31018 31422 31714 31795 31998 32159 32170 32218 32641 32871 33393 33476 33652 33722 33799 <J4265 34518 34546 34792 35263 35806 36766 37708 38330 38459 38606 38751 38783 38903 39099 3S110 39152 39192 39531 39837 40432 10507 40510 40740 40843 41208 41604 41687 41718 41885 42132 42211 44214 44450 44818 45217 45535 45650 45845 42360 42661 43153 43217 43430 44083 44094 46176 46434 46594 46819 47209 47571 47801 48326 48446 48463 48542 48641 49058 1031 1196 1398 1534 1697 2243 2618 2780 2782 2793 2811 2879 3324 3390 3415 3572 3891 4074 4193 4316 4319 4361 4539 4557 4670 4694 4742 5013 5116 5166 5233 5285 5297 5345 5434 5fi51 5742 5790 5800 5834 6041 6068 6242 6380 6760 6843 6930 7088 7340 7343 7364 7395 7653 7725 7944 R203 8315 8432 3600 8822 8897 8947 9121 9136 9332 9334 9422 9610 9871 9938 10043 10406 10563 10610 10633 10635 11114 11118 11160 11366 11823 11828 11941 11950 11966 12464 12922 12948 13030 13172 13202 13332 13933 14195 14240 14325 14391 14535 14592 14622 14624 14672 14895 15107 15165 15275 15409 15649 15804 15886 15959 16040 16078 16093 16170 16307 İ6474 16529 16549 16743 168>4 16880 16890 16397 16948 17171 17581 17735 17993 18258 13116 18483 18495 18610 18661 18677 16896 18757 18786 18835 19001 19029 19196 19534 19636 19719 19741 19749 19751 20091 20199 20332 20333 20334 20335 20456 20721 20741 20752 20763 20778 20849 20857 21057 21072 21100 21211 21436 21500 21616 21914 21942 22005 22071 22142 22226 22580 22673 23062 23202 23246 23413 23536 23593 23606 23671 23919 23930 24003 24185 24361 24376 24427 24567 24711 24835 24872 24888 24985 25027 25038 25105 25223 25239 25257 25267 25347 25561 25601 25607 25702 25703 25770 25772 25919 25941 25987 26352 26485 26526 26556 26696 26848 26961 26999 27288 27361 27406 27569 27619 27665 27769 27951 27997 28046 28051 28066 28101 28113 28150 28195 28216 28324 28431 28442 28464 28559 28641 28673 28710 28764 28930 29186 29310 29423 29511 29615 29849 29951 29974 30006 30088 30318 30440 30698 30974 30983 30985 31114 31140 31176 31177 31322 31356 31460 31491 31643 31733 31751 31754 31780 31953 31994 32035 32347 32461 32557 32593 33025 33129 33223 33369 33429 33613 33658 33659 33904 33973 34109 34296 34309 35115 35413 35422 35567 35558 36099 36145 36247 36459 36681 36825 36848 37012 37050 37256 37280 37357 37682 37685 38044 38056 38159 38238 38336 38383 38587 38611 38636 38898 38905 38949 39277 39493 39538 39787 39830 39934 39962 39979 39986 40031 40092 40128 40151 40194 40196 40245 40303 40718 40821 40901 40954 41159 41181 41317 41467 41474 41600 41783 41793 41823 41842 41952 41975 42646 42836 42960 43003 43053 43071 43090 43342 43525 43570 43770 43831 43883 43990 43997 44144 44289 44465 44620 44643 44835 44839 44929 45031 45067 45158 45357 45617 45681 45696 45898 45988 46154 46317 46487 46626 47409 47547 47955 47959 48006 48074 48338 48381 48384 48494 48497 48576 48814 48985 49059 49116 49812 49909 DİLE DUŞMÜŞ KADIN 1 EL H AM R ADALAR Türkspor Memleketin en güzel spor mecmuasıdır Bu pazartesi akşamı Adana'da dört kadın zincire vuruldu Adana hapishanesinin emnîyetini ve rahatını bozduklan için mahke me kararile beşer gün zincire vurulmuşlardır. Bu kadınlar hırsızhktan iki seneye mahkum îstanbul'lu Ali çavuş kızı Mahmure, katilden yirmi seneyo mahkum Feke'li tsmail kızı Ayşe, hırsızhktan sekiz aya mah • kum Mehmet kızı Emine, katle teş vik suçundan mevkuf tabancalı Zehra'dır. Hapisane müdürü ile baş gardiyan ve diğer gardiyanlarla dört jandarma hapisaneye girerek mahkemenin kararını infaz etmişler ve kadınlar bu karan sükunetle kabul e derek ayaklarına zincir vurulurken hiç seı, çıkarmamışlardır. Yalnız bu esnada hapisaneye yemek getiren tabancalı Zehra'nın anası kızının zincire vurulduğunu görmüş ve bağırıp çağırmağa başlamış ise de jandarmalar tarafından çıkarılmıstır. S i NE M A S I N D A îilminin tneşhur yıldızı Bugün çıkan nushasında: Güreş Federasyonu reisi Ah met ve kâtibi umumisi Seyfi BeyIerin son muvaffakiyetim^z etrafında makaieleri, kıymetli tayyareci Vecihi Beyin hava aporları hakkında şayanı dikkat bîr yansı, jrüreşç'lerimîzîn ihtisaslan, Balkan fiüz siklet şampiyonu Mustafa'nın hayatı, Galatasaray . Le viski maçı tafsilâtı, enstantaneler. Karilere 200 hediye kazandı • ran müsabakamn hediyelerî. LÜPEVELEZ KIRIK KANATLAR B H H H H I ^ dans edectktir. ^I^H^IİH^^HHHM Aşk ve ihtiras filmi de en başdöndürücü şarkıianni tejranni ve Arjântin'ni yakıcı b ıl ç lerinde cereyan eden ŞARK1S1 Ve saire.. ve saire... Bugun saat 18 de matine olarak FRANSIZ TIYATROSUNDA Meşhur piyanist FRANÇOİS LANO tarafından yegâne bir konser verîfecektlr. Piyano Pleyel Bılet tedarıki için tiyatro gişeslne müracaat. Afyonkarahisar Belediye Rîyasetinden: Ayda «80» lira ücret ile kanunî evsafı haiz baytar aranıyor. Talip olanlar mektep diplomaları ile evrakı miisbite ve bir kıt'a da fotoğ* raflarını havi istidalarını Afyon Belediye Riyasetine vermeleri iiân olunur. GSMANLı BANKASı İLÂN % 3 faîzü, 1911 tarihli MIS1R KREDİ FONStYE tahvillerinin 112932 tarihinde icra edilecek itfa keşidesi üzerine bafabaş tediyesi tehlikesine karşı Osmanlı Bankası Galata merkezi ile Yenicami ve Beyoğlu şubeleri tarafın dan pek müsait seraitle sigorta edileceği mezkur tahvilât hâmillerinin malu • mu olmak üzere ilân olunur. Karacabey Harası Müdürlüğünden: (80) baş kasaphk Plevne ineği ile 25 baş sütlü manda 31 teşrini evvel 932 cen 29 tesrinisani 932 larihine kadar bir ay zarfında perakende olarak pazarlık suretile hara merkezinde satılacağı ilân olunur. KERPETEN GİBİ Istanbul Beledi esi önömözdeki Şehir Tiyatrosu lere başhyacaktır. Tenzilât'ı gece yoktur. ( Üç saat ) opereti için biletler şimdiden gişede satıi ' maktadır. hafta o p e r e t nariilbedavi temsilleri PEBTBV MÜSTAHZARI Kiralık ev Çemberlitaş'ta, Taşdirek sokağında, 3 numaralı evin bir kısmı kiralıktır. Dört oda, büyük bir sofa, mutfak, bahçe, halkalı suyu vardır. Üç numaralı evin diğer kısmında oturanlara müracaat edilmesi. • ' ! » • IIİI PERTEV Şurubu PERTEV Briyantin PERTEV Kolonyası PERTEV Pucirası Kiralık dükkân Beyazıt'ta Tavşantaşı mahallesinde Mithatpapa caddesinde bir büyük dükkân kiralıktır. Görmek istiyenîerin üzerindeki odada Nazire Hamma müra caatleri. Dr. A. KUTİEL Karaköy börekçi fırını «raıında 34.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle