23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Yarın akşam saat 21,30 da GALA müsameresi olarak MAJ1K SİNEMASINDA Camliurîyet Claude Anet'in eserinden muktebes ilk büyük Fransız filmi Heyeti temsiliyesi başında: GABY MORLAY ve VİCTOR FRANCEN Yerlerinizi evvlden temin edinla. sl2 Teşrinievyel 193 Telefon: 40690 r \ Bu akşamki program 12^0 plâk neşriyatı (13,30 a) kadar 18 orkestra musiMsi 19 alaturka saz 20 tekrar plâk neşryiatı (20,40 a kadar). İSTANBUL : 18 saz: (Hauz Ahmet Bey, Muzaffer Hanım) 19,30 orkestra musikisi 21 Münir Nurettin Bey tarafından alaturka şarkılar. BERLÎN: 19,05 Kuartet konseri 19,35 Havadlsler ve konser 20,35 şarkılar 22,15 Londra'dan nakü: (KonserK MÜNİH: 17,40 hafif musiM 18,20 fransızca ders 18,40 kadınlara musahabe 19 havadlsler 19,40 musahabe 20^5 mandolir konseri 21,50 muslkl ve şiirler 22,25 havadlsler 22,50 dans musikisL LAYPZÎG: 17,05 konser 17,55 havadlsler 18,15 en iyi kltap (musahabe)19,35 Ofteribach'tn eserlerinden konser 21,35 üyatro musahabesl 22,25 havadlsler 24,05 dans musikisL VtYANÂf 17,05 musahabe 19,30 tiavadlsler 20,10 gramofon 20,35 İngiliz talebe şarkılan 21,05 dans musikisi 22,05 havadialer 22,20 musikL 17,05 orkestra 20,35 Londra'dân nâkil • 22,05 Tsigan musikisi ve Macar, halk havalan. BÜKREŞ: 19,45 gramofon 20,05 piyanö solo 20,λ konferans 20,50 şarkılar 21,20 keman solo 21,50 havadlsler. ROMA : 17,35 orkestra 20,05 gramofon 20,50 İtalyan musikisi. VARŞOVA: 18,05 hafif musiki 19,35 tefrika 19,50 havadisler 20,05 orkestra 21,10 İsveç bestekârlarmın eserleri (keman ve piyano Ue) 22,05 tefrika 22,20 dans musikisi. Hikâye Smıf arkadası dedim. Rana mı? O da kim? Onu da mı unuttun? Senin Müzeyyen'in, çakır gözlü Müzeyyen'in arkadası... Sezai Behçet öksürmeğe başlamıştı. Elile Şakir Rakim'in ağzını kapadı: Sus... Sus... Yan odada karım var. Sahi, sormağı unuttum, evlendin de ha? Mes'ut musun? Çocuğun da var mı? Sezaî Behçet, masanın üzerinde duran bir fotoğrafi gösterdi. Şakir Rakim, uzun uzun baktı: Çocuğun pek afacan, pek seytana benziyor... Karm da sevimli... Mes'utsun ya? Teşekkür ederim. Sen, ne âlemdesin? Hep bildiğin gibi... Bir iki mektepte dersim var. Üçten sonra gazetedeyim... Yoruluyoruz. Ne yaparsın, hayat... Hangi gazetedesin? Gene ayni gazetede, «Gündüz» de... Bir müddet sen de çalışmıştın. Memuriyete tamah etmiyeydin, bugün, sen de parlak bir muharrir olurdun. Ştmdiki memuriyetin ne? Sezai Behçet, utanır gibi kekeledi: Sağlam Yapı Kereste Beton Şirketi Müdiri Umumisiyim. Şakir Rakim, geriliyerek baktı, elile alnına vurdu: Dur... Dur... Bizim, istihbaratta çalışan arkadaşlar, böyle bir şirketten bahsediyorlardı. Hayli münakaşalan olmuştu. Müdiri Umumî Sezai Behçet, demek sensin? Sezai Behçet, bozulmustu: Peki, kimi zannediyordun? tsmim de mi nazari dikkatini celbetmedi? tsnrn, isme benziyemez mi?.. Ne ise, memnun oldum, tebrik ederim. Haygidi Sezai, demek müdiri umumî oldun ha! Sen, zaten bizim gibi pısırık değildin... Ama, asıl fikrimi sorarsan, sen, matbuattan çekilmiyecektin... Orada esen hava, baskadır... Birden hatırlamış gibi durdu: Ha! Mühim bir şey konusacağım, demiştin. Söyle, emret. Müdiri umumî değil ya, ne olursan ol, sen, nihayet smıf arkadaşım Sezai Behçet'sin.. Sezai Behçet, soğuk soğuk ter döküyordu: Hiç efendim, gelesin, diye öyle söyledim. öyle ise, bana şimdilik müsaade, bugünlük bu kadar... Ayak üzeri uğradım. Sık sık beklerim. Bunu saymam. Sen de, yolun Babıali'ye düserse, bizim idarehaneyi de çiğneyip geçtne... Eh, dünya bu... Şayet, başın dara gelirse, beni bul... Yeniden muharrirliğe başlarsın... Hiç korkma, sendeki istidadın hâlâ sönmediğine eminim... Az zamanda açıhrsın... Haydi Allahaısmarladık! Güle, güle... Güle, gjile... Şakir Rakim, çıktıktan sonra Sezai Behçet, hizmetçiyi çağırdı: Detnin gelen adamı görüyor musun? Bir daha gelecek olursa, benim için, evde yoklar! diyeceksin, anladın mı? MAHMUT YESARİ istanbul Borsası kapanış fiatları 1110932 NUKUT Londra New York Paris Milano Brüksel Atina Cenevre Sofya Amsterdam Prag Stockholm Viyana Madrit Bndapeşte Berlin Varşova Bükreş Belgrat Moskova Yokohama Alün Mecidiye Banknot 728 213 168, 215 113. 26 814 25, 83,50 121 36 26 15 30 49 22 24 66 50 919 38,50 237 Açıliş 729,25 0,473531 18,06 9,2411 3,4068 78,8375 2,4475 66,50 1,1764 15,955 2,6695 4,01 5,7835 1,9929 4,2161 3,6331 79,55 33,25 2,0056 5087. Sağlam Yapı Keresete Beton Şirketi Müdiri Umumisi Sezai Bey, yorgun bir tavurla telefonu kapamıştı: Of... Müdiri umumî olmak ta ama dertmiş... Bir taraftan tebrikler yağıyor, bir taraftan da ricacılar kafa ağntıyor... Sabahtanberi ba şım şişti... Karısı Nemide Hanım, sitemli sitemli söylendi: Mukaddeme güzel... Artık ben, ağzımı açamıyacağım. Neden? Benim de bir ricam vardı da... Sezai Bey güldü: Çocuğa tutacağımız, hoca mes'elesi değil mi? Merak etme... Bu sabah hallettim. Bir mes'elenin tah *hiki içm Bursa'ya kadar gitmiftim. ' Otomobilden inerken, biri bana çarptı. Saygısız çok... Terbiyesini verecektim. Baktım, bir kere kimi göreyim, smıf arkadaşım Şakir Rakim! Seneler var ki görmemiştim. Derhal çocuğun işini düşündüm. Evin adresini verdim. Bugün buraya gelecek. Bari malumatlı mı? Okumuş ve okuduğunu da , hazmetmiştir. Altı yaşındaki bir çocuğu okutmak için de allâme aranılmaz ya... Zavallınm hali, vakti de pek düşküne benziyor. Nemide, hırçmlaşmıştı: Herkese tnerhamet edecek seni mi koydular? Rica ederim, eve dilencileri doldurma... Dilenci değil, smıf arkadaşım... Onu, bunu bilmem... Sen, bugüne bugün bir şirketin müdiri umumisisin. Olur oltnaz adamlarla konuşamaz, düsüp kalkamazsın. İçeriye hizmetçi girdi: Şakir Rakim Bey isminde biri geldi, sizi görmek istiyor! Ben de onu bekliyordum, buraya al... Nemide Hanım, sağ taraftan çıkarken, Şakir Rakim, ellerini. vakası kalkık paltosunun ceplerine sokmus, ağzında bir sigara sol taraftan girmişti. Lâübali bir tavurla yüniyordu: Merhaba Sezai, ne var, ne yok! Evin şık! îçgüveysi mi girdin? Ne içgüveysiîTSenim evrm! Ben, senin, eski evini bilirim. idadide iken az mı gelirdik? O za~ tnan böyle kadife, ceviz, maroken koltuklar yoktu. Hep basma kaplı sedirler... Seza'inin omzuna vuruyordu: Ne günlerdi ha! Sen, şiir yazardm. Rakibin de Recep înayet'ti. O, ilerletti işi... Şimdi dişli muharrirlerden oldu. Sen, yazık ettin kendine... Memur olmıyacaktm. İstidadm da vardı. Çok ilerliyecektin... Sezai, renkten renge giriyor, fakat smıf arkadaşının gösterdiği sa~ mimiyete karşı, onu kırmağa utanıyor, çekiniyordu: . Mukadderat... Mukadderatta, insanların kendi parmakları da vardır. Ben, eski günleri unutamıyorum. Ah, nerede o gençliğin ateşi, harareti? En ufak vak'alar karşısında ne galeyana gelir, heyecanlanırdık! Senin şiirlerinden birini, geçen gün kâğıtlarımın arasmda buldum, çıkardım; tekrar tekrar okudırm. Rana, da benimle beraber okudu... Sezai Behçet, nerede işmdi? Diye sordu. Bilmiyorum, Umumî buhranın nisbeti 1932 senesinde bütün memleketlerin ihracatı % 6 0 n düştü thracat Ofisi iktisadî buhrandan ve ittihaz olunan ithalât ve döviz takyi • datandan muhtelif memleketlerin ha • ricî ticaretlerine ne derece mutessir olduğunu tetkik etmiştir. Bu tetkike nazaran başlıca memleketlerin haricî ticaretlerinin umumî kıymetleri 1929 senesine nisbetle 1931 senesinde ithalât 31,198 mflyon dolardan 18,228 mil yon dolara ve ihracat 28,487 milyon dolardan 16,221 dolara düşmüştür. Te nezziil farkı ithalât için yüzde 41,05 ve ihracat için yüzde 43,1 dir. thracat ve ithalâttakî bu tenezzül 1932 senesinde de devam etmis ve 1929 senesi kânunusanisine nisbetle 1932 senesinde ithalâttaki tenezzül yüzde 59,8 ve ihracatta ise yüzde 60,4 dür. Şubatta vaziyette. ufak bir salah husule gehnistir. Haricî ticaret kıymetlerinde görü len bu tenezzülün başbca sebebi ikti • sadî buhran hasebile emtia fiatlannda görülen düsüklüktür. Diğer taraftan muhtelif memleketlerde ithalâbn tah didi hususunda alman tedbirler de bu tenezzülde mühim âmil olmustur. tt halâtm tahdidi hususunda ahnan muh telif tedbirler her ne kadar takip edi • len gayeyi bir dereceye kadar temin etmis ise de ihracat üzerinde tesir itra ederek mühim miktarda tenaknsa se • bep olmustur. Kontenjan suretfle ithalâtı tahdit eden Fransa'nın ithalâb bu tedbir neticesi olarak 1930 senesinin ilk üç ayına nisbetle 1932 senesinde 8,388 milyon frank tenezzül etmis ise de buna mukabfl ihracat 8,541 milyon frank tenakus etmiştir. İsviçre, Çekoslovakya ve sair memleketlerde de vaziyet aynidir. ANKARA^ * Alış Satış 734 213, 170 218 117 27 820 2550 85 124 39 28 17 32 50 24 25 69 55 920 3950 239 ÇEKLER Londra NewYork Paris Milano Brüksel Arina Cenevre Sofya Amsterdam Prag Stockholm Viyana Madrit Berlin Varşova Budapeşte Bükreş Belgrat Yokohama Moskova BUDAPEŞTE : Ukranya'run Lugansk şehrindeki büyük lokomotif fabrikasınm msaatı bitmiştir. Bu fabrika senede 1000 lokomotif çıkaracaktır. Uzbekistan'm Taskent şehHnde zîraî makineler yapacak büyük bir fabrika da bugünlerde açılacaktır. Rusya'da yeni fabrikalar Berlin fahrî konsolosumuz Almanya'da Remîs Mor Cigare tes türüstü umumî müdürü ve Berlin fahrî konsolosumuz M. Chnor şehrimize gelmiştir. M. Chnor şehrimizde ve memle . ketimizde tütün hakkında tetkikat. ta bulunacaktar. Amerika'nm altln stoku Nevyork 11 (A.A.) Ruyter a . jansınm bir muhabirine beyanatta bulunan federal reserv bank idare meclisi erkânmdan bir zat, AmerL ka'nın altın stokunun açağı yukarı 4 milyar 200 milyon dolar olduğunu söylemiştir. İhracat için aynlabilecek altın miktarı 1200 müyona çıkmaktadır. Krsa vadeli ecnebi kredileri bakiye. leri 700 milyon olup bunım büyük bir kısmının alelâde ticarî maksatlarla Amerika'da kalması icap et . mektedtr. Austro . Türk tütün şirketinîn u. mum müdürü Her HorreJc ve evvel. ee Avusturya hükumeti rejisî ile hü. kumetimiz arasmdaki müzakeratı idare etmiş olan M. Sekkel ile re • fakatlerindefci diğer zevat tütün mubayaa etroek üzere îzmir'e git . mişlerdir. Verilen bir habere göre Avustur. ya heyeti tzmir'den dönd'ükten sonra tekrar Ankara'ya giderek hükumetle yeniden temas edecektir. Şikago sergisine hazırlık Şikago beynefanilel sergisine îs . tirak için icap eden hazırlddarla mesgul omlak üzere intihap edilen ve İstanbul Sanayi Müdürü Refik, Celâl Esat, Danis, Evliyazade Nu rettin, Salâh Cimcoz, Gani, AK Hü. seyin ve Hümi Naüi Beylerden mü. relkkep komisyon dün d e oğleden * evvel içtima ederek bu husustaki müzakerata devam etmiştir. ESHAM Iş Bankası A. Şimendiferi Tramvay Terkos Balya 33,50 Açılış Kaoanış BELGRAT: 33,50 İSTİKRAZLAR Açılış îstikrazı Dahill Şark şimendiferi Düyunu Muv. Gümriık Saydı Mahl Bagdat Askeriye 5,20 58,50 Kapanış 5,65 58,25 19,35 hafif musiki 20,05 Maeterlinck'in bir plyesi 22,15 opera parçalan 22,05 havadlsler ve gramofon plâkları. MOSKOVA: Stchelkovvo 16,05 Edebî musahabe 18,05 konser 20,05 edebî musahabe. * izmir'de tütün mubayaatı Brezilya'ya döviz verilmiyecek Ankara 10 Bizden hiç bir şey sahn almıyan Brezilya'nın her sene bize ihraç ettiğî 5 milyon lirabk kahve içm hükumetin döviz vermiyecegî anlaşılı • yor. Burictlüar Radyodan ştkâyetçi , Bursa (Hu. Mu.) Burada tstanbul Radyosunun neşriyatma karsı ten kitler çoğalmağa başlamutır. Evlerine Radyo alan bir çoklanndan .şjkâyet Imr JJnüyorunv. B « meyanda ~ÎP J . fU TAHVİLÂT Açılış Elektrik Şirketi Tramvay , Tünel Rıhtım Anadolu ( 0 Anadolu (2) Anadoln (3) A.Mümessil Kapanış izmir'de fakir çocuklara yardım 34,25 34,25 35,80 34,25 34,25 36,10 PAZARTESiSanayicilerle hiç bir mü PERŞEMBE nakaşa olmamıştu Bir akşam gazetesi evvelki gün Ticaret Odasında yapılan bir içtimada Sanayi birliği umumî kâtibi Nazmi Nurî Beyin sanayiin inkişafı için Ticaret Oda sından ayrı bir Sanayi Odası ihdası hakkında Oda aleyhine çok şiddetli sözler söyledigi ve buna Oda Umumî kâtibi Vehbi Beyin de ayni şiddetle cevap verdiğini yaznuşh. Dün bu mes'ele hakkında kâtibi u mumî Vehbi Bey şunları söylemiştir: «^ İçtimada ne böyle bir miîzakere cereyan etmîş, ve ne de Nazmi Nuri Bey böyle bir sey söylemiştir. Yazı tamamen hakikate mugayirdir.» Nazmi Nuri Bey evin'de rahatsîz bulunduğundan dün kendisile görüşüle memiştir. Ticaret Odası bu mes'eİe hakkında şu tekzibi göndermiştir: «11 teşrinievvel 1932 tarihli saîı günkii Son Posta gazetesinin bîrinci sahifesinde: (Ticaret ve Sanayi Odasında aktedilen bir içtimada Odanın lâğvile ayri ayrı Ticaret ve Sanayi Odaları ih" das edilmesi hakkında müzakere ve münakaşa cereyan eylediğine) dair olarak MiIIî Sanayi Birliği Umumî Kâtibi Nazmi Nuri Beye atfen vaki olan neşriyat kat'iyyen hilâfı hakikattir. Odamızda böyle bir müzakere ve mü nakaşa vakî olmamıştır. Ticaret ve Sanayi Odası, kanunen uhdesine düşen vazifelerin ifası hususunda bilumum ticaret ve sanayi erbabınm ve iktisadî teşekküllerin ve bu meyanda Millî Sanayi Birliğinin rey ve mütaleaIarmı almaktadır. Kat'iyyen hakikate tevafuk etmiyen neşriyatı vakıa tekzip olunur efendim.» İstanbul Ticaret ve Sanayi Odası Yazan : Musahip zade Celâl Bey Zabitan gecesi Ticaret Odası Tekzip ediyor Saat 21,30 Çarşamba akşamı Şehır Tıyatrosu Darulbedayı temsıllen llll Doktor Semiramis Ekrem Hanım ŞEYTAN MASKELı KADIN Kederlerinizden kurtulmak ve dertlerinizi avutmak isterseniz Bu akşamdan itibaren GLORYA'da Müstesna bir temaşa Mevsimin en şen, en gülünçlü ve en eğlenceli opereti: Yarın akşam OPERA Sinemasında iraesine başlanacak olan Muallim Beylerin ve mektepli efendilerin dikkatine: Muhterem Maarif Vekilimk REŞİT GAÜP BEYEFENDi Malul askerlerin lutun ıkramıyeierı rikatoru Hayri ve Nihat Beylerden şu şayanı dikkat şikâyeti aldım. Aynen yazıyorum: € istanEul Radyosunun varidatinı tzmir 11 (Hu .Mu.) Mektep . Avrupa mı temin ediyor; yoksa Tür lerin açıbnası dolayisile fakir ço . kiye mi?.. Hiç şüphe yok ki Türkiye!.. O halde Radyo kendini Türk zevkini cukları himaye teskilâfa faaliyete tatminle mükellef tutmalı değil midir? geçmiştir. Bunlara sıcak yemek tevzi Maaiesef bunu böyle gormüyoruz. Biz edüecektir. Af. Şevki evimize Radyoyu aldıktan sonra arzu tdersek Avrupa'nın en güzel merkez lerini bulup alafranga musiki ihtiyacîBoğaz, kulak, burun mütehassulanmizi pekâlâ giderebiliriz. Fakat oralarda mızdan ve ünlii doktorlanmızdan Ek benliğimizin ve ruhumuzun aradığı alarem Behçet Bey Madrit'te toplanan turka konserleri bulamayız. tşte bunun kongre müzakerelerine iştirak ederek içindir ki; stanbul Radyosundan bir budün avdet etmiştir. Ekrem Bey ay çuk saat alaturka, iki buçuk saat alafranni zamanda Paris hastanelerinde tet • ga neşriyat yerine, iki veya üç saat alakikat icra etmiştir. turka, bir saat te alafranga neşriyat bekliyoruz. Hem Şarkta akşam; güneşin batmasile olur. Biz Garplılar gibi saat se Çocuk ImrfıılıHan mütehassısı Dokkizi akşam addetmeyiz.. Şu hale nazator Semiramis Ekrem Hanım Paris, Viran istanbul Radyosu kış ve yaz neşrişi ve Viyana'da iki ay müddet tetkikat yatına saat altı veya yedide başlıyacaicra ederek dün avdet etmiştir. ğına havanm kararmasile başlasa çok iyi eder.> MUSA Doktor Ekrem Behçet Bey Halkevlnde fransızca dersler İstanul Halkevi Relsliğinden: Fransızca derslerl bugün saat (18) de başhyacaktır. Bu derslere devam etmek uzere kayıtlannı yaptırmış olanlarla henuz kaydolmadıklan halde devam arzusunda bulunanlann tam saat (17) de Halkevinin Cağaloğla merkezlnâekl konferans salonunda hazır bulunmaları ve kaydolmıyanların İdare memurluğuria müracaatle kayıtlarını yaptırmalan rica olunur. Dersler için ücret alınmas. TüRKDiLi PARiS KIZİ LUCİEN Paris bulvarlannda 3 aylık parlak muvaffakiyet G R A Z I A D E L RÎO ve hakkında çok ehemmiyetli ve kıymetli bir hitabesinin tarafından filme çekilmesine müsaade etmişlerdir. Bu kıymetli itibaren filim bu akşamdan ŞETBifl DOSTÜ sözlu ve şarkılı komedisini görünüz. Mümessili: Geçen sene "Haydi Asker,, filminde gördüğünüz ve alkışladığınız meşhur komik İPEKFİLM stüdyosu münhasıran LESLIE FULLER GALLAS şeytanl bir cerbeze ile dans ve taganni ediyorlar. Baş döndüriicü şarkılar söylüyorlar ve temaşakiranı mestediyorlar. Bu emsalsiz filmi miiteakıp FOX Jurnal'ın en son hali hazır dünya havadisleri. Filmin şarkılan üzerine yapılan bir fantezi ELHAMRA Si nemasında gosterilecektir. GLORYA CAZI bütün kederlerinizi unuttur raağı taahhut ediyor. tarafından çalınacak ve bu lâtif yegâne operette pârlak bir methal teşkil edecektir. i MÖSYÖ, MADAM ve BiBi J 1 932 tütün bey'iye ikramiyesinden elde mevcut kalan paradan on seneliklerini alan malullerin ikramiyesi ait oldukları şubelere gönderümistir. Ashabı istihkakm subelerine müraca atleri. 2 Mütebaki para 931 ve son 932 tevziatma vaktinde ademi müracaatleri hasebile ithal edüemiyenlerle derecesi farkı verilmiyenlere tevzi edilecektir. Bu son tevziattan sonra vaki olacak müracaat nazari itibara alınmıyacağm • dan bugüne kadar Askerlik Şubelerin den bildirilen listelerde isimleri yazıh cşhastan başka ashabı istihkakm As kerlik Şubelerinde isimlerini cetveli mahsusuna 31 birinci teşrin 932 tarihine kadar kaydetthmeleri ve Şubelerin de birinci kânun 932 de Müli Müdafaa Vekâleti Tekaüt şubesinde bulundurmak üzere bu cetvelleri göndermeleri ilân olunur. üsködar Hale sinemâsı Paramont Mümessili Moris Şövalye, Klara Bov. İlâveten Vahşiler geliyor ve Foks hali hazır Dünya havadisleri. Şeref geçiu. | MÖSYÖ, HADAM ve BiBi ı SAADET ŞARKIS1 Yarın akşam İRTİSTİK sinemasında Almanya bülbiilü ve sözlü filimde ve Jönen prömyelerin inkılâp vücude getiren sevimlisi Lüks ve ınuhteşem, zengin mizansenli, muhrik ve mükemmel şarkılı ve nefis musikili rauazzam filminde takdim edecektir. Bu akşam MELEK ve ELHAMRA sinemalannda GİTTA ALPAR'I GUSTAV FRöHLICH'i İHTiRAS FIRTINALARI MELEK sinemasında Fransızcası. Mümessilleri Dünya sinemacıhğının en büyük eserinden biri olan ELHAMRA JANNİNGS ANNA I Maliye ve MÖdafaa Vekilleri Ankara 11 (Telefonla) Maliye Vekili Kütahya'dan, Mürfafaa Ve. kil' de Kavseri'den bugün şehrimize avdet ettiler. CHARLES BOYER ARMAND BERNARD Dikkat: Filimlerin her ikisini görmek isteyenlere % 20 tenzilât vardır. Filme ilâve: Paramoünt dünya havadisleri: Oavis kupası: Cochet'nin Vines'e mağlubiyeti, Ameri ™ ka'da dünyanın en güzel kadın vücudü müsabakası vesaire " EMiL sinemasında Almancası. Mümessilleri STEN •
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle