14 Mayıs 2024 Salı English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
illTeşrinievvel 1931 ıtAinro Bu hafta göreceğiniz filimler IIIIIIIIIIIMIIIIIinilllMlllnıiM lyet Bugüııkü program İSTANBUL (Postane) 1200 m. (Şirkettn verdiği programdır). 18: Gramofon. 19,30: Makbule Hanım ve saz he yeti 20,30: Gramofon. 21: Kemal Niyazi Bey ile rufekası tarafından muhtelif fasıllarda konser. 22: Dans musikisi. BERLİN Königsvusterhavzen 1635 m. 19,35: Üç aletli takımın konserı. 28,30: Konferans. 21,05 • Laypzig'ten «Gaspa rone> isimli operet. Bunu müteakıp meşhur Dajos Bela takımımn dans musikisi. (1,30 a kadar devam edecek caz musikisini Nevyork ta nakledecektir.) VARŞOVA 1411 m. 17,30: Gramofon. 18,05: Gramofon. 18,20Musahabeler 18,50 Orkestra. 20,05. Muhtelif. 20,50: Hikâyeler. 21,20 Piyanovskı, Zelenski, Waldtoyfel, Weber, Ast ve Straus'un eserlerinden halk konseri 23 Klâsik konser. Hendel, Bethoven, Delıbes, Benedikt, Straus ve Grieg'in eserlerinden 23,15: Piyano sokr Bethoven"in asarından 24: Dans musikisi BUDAPEST r 550 m. 19.05: Macar şarkıları 20,50 Neş'elı neşriyat. Müteakıben Engel, Bah Busoni, Bethoven, Bartok ve Hajdu'nun eserlerinden piyano konseri. 23,35 Sigan musikisi (Nandor Sovanka takımı'ı VİYANA 516 m. 18,25: Muganniye (Sopran) Aysner'ın iştirakile operetlerden şarkılar 18,55: (Ebedi aşk) isimli musahabe. 19,25 Suman'ın asarından salon orkestrası kon seri 19,55 Musahabeler. 21,45: Musikili bir monolog. 23,30: Karl Krall caz musikisi. Emil Petrof'un ıştirakile) PRAG (Prahe) 4S6 m. 20,05 Bruno'dan: Askerî bando 21,10: Şarkılar. 21,50: Haberler 23,25 Bır kahvehaneden naklen musiki BAZEL ZÜRİH 459 m. 21,50 Radyo takımının hafif musiki konseri. ROMA 4*1 m. 18,05 Mutenevvi konser ve taganni. 21,05: Muhtelif. 21,15: Gramofon. 21,35: Haberler. 22.05: Weber, Frank, Vivaldi, Sammartini, Çaykovski ve Şabrie'nin eserlerinden senfonik konser. BÜKREŞ 394 m. 11,15: Çocuk saati. 11,30: Ayin. 12. Öğleyin konseri. 13: Gramofon. 13,50: Keza. 18: Hafif musiki. 19,10: Orkestra ile hafif musiki. 20: Musahabe. 20,40: Gramofon. 21: «Lampen Anzunder» (Lamba yakıcı) isimli Sculli'nin opereti a,lo SSr,A bgkbgkügku fhyfhy fhyyyttuf Biri zabıta, biri komedi, üçü facia kuvvetli filim L olmak üzere beş Balkanyat oyunlarının umumî ve kat'î blânçosu Umumî tasnifte Bulgar'lar birinci, Yunan'hlar ikinci, Türkler üçüncü, Sırplar da dördüncü oldulaı Sofya 8 (Hususî muhabirimiz puvanla ikıncı Turkıye, ındınduel olarak den) Sofya'daki Balkaniyat o 2013 25 puvanla birinci yuzbaşı Lekarski yunlarında yüzme, futbol, bisiklet, (Bulgaristan), 1996,50 puvanla ikinci yüzeskrim, motösiklet ve bmicilik ol başı Minçka (Bulgaristan), 1970,25 puvanla mak üzere altı nevi spor yapılmış üçuncu yüzbaşı Cevat Mustafa B. (Türkitır. Bulgarlar bu müsabakaların hepye), 1962 50 puvanla dorduncü ikinci müsine iştirak etmişlerdir. Türk'ler bilâzim Kafeçıyef (Bulgaristan), 1920 punicilik, eskrim ve futbol müsabaka • vanla besinci ikinci mülâzim Kirçef (BulIarına; Yunan'hlar yüzme, bisiklet, garistan) 1908,50 puvanla altıncı yüzbaşı eskrim ve motösiklet müsabakalarıSemof (Bulgaristan), 1894,25 puvanla yena, Yugoslâvyp.'lılar da futbol ve bidinci yüzbaşı Gançef (Bulgaristan), 1875,25 siklet müsabakalarma iştirak etmişpuvanla sekizinci yüzbaşı Pirdenkof (Bul. lerdir. Bu müsabakalarda kazanılan garistan^ 1855.20 puvanla dokuzuncu ikinci galibiyet itibarile milletler şu de mülâzim Çakırof (Bulgaristan), 1836,75 recflcri almıslardrr: puvanla onuncu yüzbaşı Vehbi Ömer B. Yüzmede: 33 puvanla Yunan'(Türkiye), 1584 puvanla on birinci ikinci hlar birinci 20 puvanla Bulgar'rnuinzım Salâhattin Salih B (Türkiye). lar ikinci. Umumî taksimde en iyi binici olaAtlamada: 11 puvanla Bulgar' rak Bulgar'lardan yüzbaşı Lekarski, lar birinci Sıfır puvanla Yunan' yüzbası Yençef ve ikinci mülâzim hlar ikinci. Kafeçiyef ve Türk'lerden de yüz Umumî taksimde 33 puvanla başı Cevat Mustafa Bey, yüzbaşı öYunan'hlar birinci 31 puvanla TOpr Vehbi Bev ve ikinci mülâzim Salâhattin Salih Beyler alınmıştır. Bulgar'lar ikinci. Milletlere umumî puvanlar, bu altı Eskrım müsabakaları zabit üzerinden verilmiştir. A Rapiere indiriduelle: Birinci D. Vasilef (Bulgaristan), Bisiklet müsabakaları ikinci Botasis (Yunanistan). Birinci Bulgaristan, ikinci YugosB Millî ekipler ile kılıç müsaba lâvya, üçüncü Yunanistan'dır. kaları: Futbol 9 puvanla birinci Yunanistan, 7 Birinci Bulgaristan 2 galibiyet 4 puvanla ikinci Türkiye, (Bulgar'lar D. Vasilef'in rahatsızhğı münasebeti puvan. İkinci Türkiye 1 galibiyet 2 puvan. le müsabakalara iştirak edememiş Üçüncü Yugoslâvya sıfır galibi • lerdir.) yet sıfır puv?n. Kılıç müsabakaları, tndiridüel Birinci 6 galibiyetle Enver B. (Türkiye), İkinci 5 galibiyetle Botasis (Yunanistan), üçüncü 5 galibiyetle Lekarski (Bulgaristan), dördüncü 4 galibiyetle Nikolopulos (Yunanistan), besinci 3 galibiyetle Muhittin (Türkiye), alttncı 3 galibiyetle Payisis (Yunanistan), yedinci 2 galibiyetle Fuat B. (Türkiye), sekizinci sıfır galibiyetle Östatiyef (Bulganstan). 1 Maurice Chevalier ve İvonn Valle «Paris'li kahveci» de, 2 «San odanın esrarn>ndan bır sahne, 3 Charles Venel ve Gaby Morlay «SeınZ dansö zut nde, 4 « Varşova kalesn nden bir sahne, 5 Konrad Weit ve Karin Evans «Son bölük* te. «ü* ^ « Sarı odanm esrarı Blorya'da Dün akşamdan itibaren Glorya sinemasında gösterilmeğe başlanan «Sarı odanın esrarı» cinaî bir romandan ahnma bir filimdir. Baş rolü sabık Komedi Fransez artistlerinden iki sene evvel şehrimize gelerek beş on temsil vermiş olan Huçuette Duflos oynuyor. Partöneri de sinemaya yeni intisap etmiş, fakat çok çabuk muvaffakiyet kazanmış olan sevimli jönprömiye • lerden Roland Toutain'dir. Kordelâ Fransızca sözlüdür. ..Mevzuu şu şekildedir: Profesör Strangerson ile kızı ücra bir yerdekî eski şatolardan birinde oturuyorlar. Genç kızın yatıp kalktığı mahal babasının lâboratuvarına bitişik «Sarı oda» dır. Kız bir gün bu sarı odada ölüm halinde yaralı bulunuyor. Fakat bu odanın kapısı kilitli, pencereleri demirli olduğu halde bu cinayet nasıl icra edilmiştir? Zabıta Larsan isminde bir polis hafiyesini bu mes'eleyi tahkika memur ediyor. Duvarda ve yerde kanlı el izlerî vardır. Yalnız kime aittir? Polis haf iyesi bir türlü bunu meydana çıkaramıyor. Halbuki amatör olarak işe karışan bir de gazeteci var: Genç Roultabil. O binbir müşkülât ve sergüzeştten sonra caniyi keşfediyor. Meğerse mücrim zabıtaca taki bata memur edilen polis hafiyesi Larson değil miymiş. «Sarı odanın esrarı» kordelâsı bir çok noktalarda seyircilere çok he yecan ve halecan çektirecek bir surette tertip olunmuştur. genç kıza: Hiç olmazsa seni ka • çirmanm bir çaresini bulalım. Diyor. Lâkin genç kız yiizba * şının kolları arasına atılarak: Hacet yok, cevabını veriyor, ben sizi seviyorum, beraber öleceğiz! Nihayet top ve tüfek mermileri değirmenleri yakıyor. 13 kahraman enkazın altında son nefeslerini tes Iim ediyorlar. Yüzbaşı Burk'Ia sevgilisi de ku • cak kucağa ebediyen hayata gözlerini kapıyorlar. Yüzbası Burk rolünü Alman'ların meşhur karakter aktörü Konrad Weit, Dore rolünü de Karin Evane oynuyor. Filim almanca sözlü ve şarkılıdır. Varşova kalası Opera'da önümüzdeki çarşamba gününden itibaren «Opera» sinemasında gösterilecek olan «Varşova Kalesi» meşhur Macar facia aktörlerinden Viktor Varkoni'nin oynadığı bir filimdir. Mevzuu Lehistan'ın henüz istiklâle nail olmadığı zamanda cereyan eden bir maceradır. Gorki isminde genç bir talebe ihtilâl komitesine mensup olmak töhmetile yakalanıp Varşova kalesine hapsediliyor. Fakat zabıta bir müddet sonra genci tahliye ediyor. Ta ki münasebette bulunduğu arkadaşlarını da ele geçirsin diye' Kalenin muhafızının yeğeni Sonya ile tanışmış olan Gorki genç kızın da fikrini çalıyor. Onu da ihtilâl komitesine aza olarak kaydettiriyor. Gorki'nin oturduğu pansiyonda Vera Priskaya isminde bir dansöz vardır. Bu kadın oraya genç talebenin harekâtını tarassut için hükumet tarafından yerleştirilmiştir. Lâkin Vera Gorki'yi sevmeğe başladığı için zabıtaya karşı olan taahhütlerini unutuyor. Sonya'yı da kalenin muhafızlarından mülâzim Stralkof isminde bir zabit sevmekte, fakat genç kızdan kat'iyyen yüz bulamamaktadır. Stralkof Sonya ile Gorki arasındaki aşk ve muhabbetin farkına varınca genç talebeyi ortadan kaldırmak için bir plân tertip ediyor. Gorki'nin odasına onu kabahatli gösterecek bir takım evrak koyuyor. Zabıta bu evrakı bulunca Gorki'yi dîvanı harbe veriyor ve zavallı idama mahkum oluyor. Sonya'yı da babası yanından kovuyor. Vera Gorki'den aşkına mukabele görmemesine rağmen onu ölümden kurtarmak için elinden geleni yapı • yor. Bir gece mülâzim Stralkof'u sarhoş edip bütün bu işlerin kendisi tarafından tertip olunduğunu itiraf ettiriyor. tdam kararı sürgün cezasına tahvil olunuyor. Gorki ile Sonya, iki sevgili Sibirya'nın buzlu steplerine müteveccihen yola çıkıyorlar. «Varşova Kalesi» sesli bir filimdir. Son bölük Majik'te «Majik» sinemasında bu akşam dan itibaren gösterilmeğe başlana cak olan «Son bölük» filmi bir harp ve kahramanlık macerasıdır. 1806 senesinde, Napoleon ordularının Prusya'y1 istilâ ettiği devirdeyiz. Mubarebe sahasına hâkim Reinesdorf denilen yerdeki değirmenlerin Prusya kıtaatının elinde bulundurulması için umumî karargâhtan emir geliyor. Emir iyi ama elde başlarmdaki yüzbası kumandanları da dahil olduğu halde 13 asker var. Fakat bu noktanın Fransız'lara bırakılmaması 10 binlerce Prusya askerinin hayatını kurtarmak ve bütün ordunun rica • tını temin etmek için muhakkak lâzım. On üç kahraman başlarında yüz • başı Burk olduğu halde bu maceraya atıhyorlar. Değirmenleri işgal edi • yorlar ve köylüyü çıkartıyorlar. Yalnız Dore îsminde bir değirmenci kızı askerlere çorba pişirmek ve icabında yaralarını sarmak için orada kalıyor. Bütün ısrarlara ve tehlikelere rağ men çıkıp gitmiyor. Vaziyet gittikçe fenalaşıyor. 13 kahramanın muhafaza ve müdafaa ettikleri köprüden Prusya orduları geçip kurtuluyorlar ama bu sefer son bölüğün hattı ricatı kesiliyor. Onlar için ölümden başka kurtulus çareşi yok. Yüzbası Burk nünden itibaren hem Melek ve hem de Elhamra'da gösterilmeğe baş > hamra sinemasında gösterilmeğe başIanacaktır. Bu filim malum olduğu üzere Fransa'nın meşhur mizah muharrirlerinden Tristan Bernard'ın bir piyesinden iktibas olunmuştur. Baş rolleri Maurice Chevalier ve karısı İvonne Valle oynuyorlar. Diğer rollerden de bazılarını A merika'da çalışan diğer Fransız artistlerinden Tania Fedor, Fransoise Rosay gibi meşhur Fransız artistleri deruhde etmişlerdir. Mevzuu hulâsa edelim: Paris'in sakin mahallelerinden birinde «Küçük kahve» isminde bir kıraathane vardır. Bunun sahibi Filibert isminde bir adamdır. Fakat asıl kahvenin garsonu şayani dikkat bir adamdır. Albert güzel sesli olduğu için durmadan şarkı söyliyen ve hizmetile müşterileri memnun eden, feleğin germ ve serdine aldırmıyan bir gençtir. Filibert'in bir de kızı vardır. Güzel İvonn. Genç kız Albert'i sevmekte dir. Lâkin Albert dünyada hiç bir şeye ciddî bir gözle bakmadığı için bu sevdanın farkında değildir. Filibert bir gün ahbaplarından bir noter vasıtasile Albert'in bir kaç milyon f rankhk bir mirasa konmak üzere olduğunu haber alıyor. Başına konacak devlet kuşunun henüz far kında olmıyan müstakbel milyoneri daima elinin altında bulundurmak için onunla yirmi senelik bir kuntrat yapıyor. Albert miras eline geçince kuntratı feshedip hürriyetine mazhar olmak istiyor. Fakat kurnaz Filibert buna mukabil 400 bin frank gibi müthiş bir tazmınat istiyor. Albert te bir tuzağa düştüğünü anlaymca tazminat vereceği yerde gündüzleri kahvede çalışıp kontra tındaki şeraiti yerine getiriyor. Geceleri de eğlence yerlerinde zevkine, safasma bakıyor. Bir gece barların birinde kendîsini seven iki kadın kıskançlık yüzünden bir rezalet çıkarıyorlar. Orada babasile beraber bulunan İvonn da işe karışıyor. Neticede yabancı bir müşteri Al bert'i düelloya davet ediyor. Tam vuruşacakları sırada İvonn'un üstüne fenalık geliyor, bayılıyor. Albert te ancak o zaman genç kızın kendisini derin bir aşkla sevdiğini anlıyor. Düelloyu filân unutuyor. Müstakbel karısının imdadma koşuyor. Motösiklet Birinci Yunanistan, ikinci Bulga ristan. Balkanyat oyunlarma iştirak eden milletler alınan galibiyetler dolayı sile şöyle taksim olunuyor: 22 puvanla birinci Bulgaristan, 16 puvanla ikinci Yunanistan, 9 puvanla üçüncü Türkiye, 4 puvanla dör düncü Yugoslâvya. ıı.> .* MEMDUH TALÂT Umumi tasnif Rakı masasında Cinayet 4 arkadaş döğüştüler, bir kişi öldü Binicilik müsabakaları 5972,25 puvanla bırinci Bulgaristan, 5391 Krallar nasıl yaşar? Kral Cenubî Sırbıstan'da bulunan kurunu vustaya ait eski âsari san'atı, harabiden kurtarmıştır. Mozaikler hakkında malumat sahibi olduğundan Topola mezarında bulunan mozaikleri kopya ettirmiştir. Romanya Kraliçesi, Mari'nin kızı olan Kraliçe Mari, kendisine her işinde yardım eder. Salon eğlencelerinden ziyade, küçük köylerde sıhhat yurtları veya bir sanatoryom açmağı tercih eden Kraliçe, Yugoslâvya da harpten sonra, cemiyet hayatına hiç bir yerde görülmiyen, bir tavazu v e sadelik telkin etmeğe muvaffak olmuştur. Çiçekleri ve bilhassa karanfili çok sever, her kadın gibi moda gazete lerini okur. Fakat onlara hasredecek vakti azdır. Günü, çocuklarına bak mak, hayvan beslemek ve çiçek yetiştirmekle geçer. Yeni bir civciv yetiştirme usulünden bahseden bir kitap, onu her hangi bir sergüzeşt romanından ziyade alâkadar eder. Kütüphanesi ziraata ait kitaplarla doludur. Paris, Londra ve Nevyork kitapçıları onun temayülünü bildiklerinden buna dair intişar eden kitapları göndermeği ihmal etmezler. Kraliçe sarayda bir nümune çiftliği vücude getirmiştir. Resmî ziyaretlerinden ara buldukça, hayvanlarının yanına kosar. Akşamları. otomobiline binerek yollarda yüz kilometre sür'atle koşar. Kraliçe, korku nedir bilmez. Bazan resim yapmaktan da hoşlanır. Sinemaya gitmediği geceler uvumazdan evvel şiir okur ve bilhassa Fransız şairlerini tercih eder. Sevil dansözü Artistik'te «Artistik» sinemasında perşembe gününden itibaren gösterilmeğe başlanacak olan «Sevil dansözü» fransızca sözlü ve şarkılı bir filimdir. Baş rolleri «Müttehim kalkınız!» kordelâsının maruf mümessili Gaby Morlay ile Fransız'ların meşhur facia ar tisti Charles Vanel o y n u y "ar. Fil min daima mütehavvil ve mütebeddil Paris'li kahveci Elhamra ve Melek'te «Pariş'li kahveci» çarjamba gü ( Birinci sahifeden mabait ) miş olduğundan bir sedye ile kaçı rılmıs, fakat askerlerini terketmeğe razı olmamıştı. Bugün 43 yasında olan Kral asla Ayvansaray'da oturan ameledeğişmemiştir. Eski sadeliğini ve eski başı Feyzi, arkadaşı Cemal, Bavazife hissini muhafaza etmiştir. O, lat'lı seyyar satıcı Yorgi ve Ka ihtişamdan azade, kendisine üç güzel ragümrük'lü Mustafa Balat'ta çocuk getiren zeki bir Kraliçenin yaTanas'ın meyhanesinde rakı içer nında ve neş'eli bir aile muhiti içinde lerken aralarında kavga çıkmış, yaşıyor. Kral, sabah saat sekizde büYorgi ile Mustafa elbirliği ede rosunda bulunur. Masasının başına orek Feyzi ile Cemal'i ağır surette turduğu zaman mektupları gelmis ve tasnif edilmiştir. Dosyaları tetkîk için yaralamışlardır. iki saatlik bir zaman lâzımdır. On • Mecruhlardan Cemal, aldığı dan sonra muhtelif zevatı kabul eder yaranın tesirile derhal ölmüş, ve bu da saat bire kadar devam eder. Feyzi de hastaneye kaldırılmış Kral bundan sonra Kraliçenin ve tır. Yorgi ve Mustafa derdest eçocuklarının yanına gider. Öğle yemeği neş'eli fakat pek kısadır. Ye dilmişlerdir. mekten sonra bir otomobil gezintisi yapılır ve tenis oynanır. Kraliçe te nisten büyük bir zevk alır. Bundan sonra yeniden iş başlar. Saat dörtte 29/9/931 sah günü saat 13,30 da nazırlar, halk heyetleri resmî veya Birlik umumî kongresi aktedilece millî elbiselerile saraya gelirler. ğinden mezkur gün ve saatte Bir Kral, yeniden mülâkatlarına baslar. liğe teşrifleri rica olunur. Herkesi her türlü teşrifattan âri olarak ve sade bir surette kabul eder. sahneleri seyirciyi maceranın sonuna Kral, gördüğü bir çehreyi asla u kadar büyük bir zevk ve heyecan nutmaz. Siyah naf iz gözleri müstesna içinde sürükleyip götürüyor. Haricî bir kuvvei hafızaya maliktir. Seneparçalar da çok iyi ve muvaffakiyetli ler fiiecer, fakat o, bir defa, bilhassa şekilde alınmıştır. cephede görmüş olduğu çehreleri Mevzuu şu şekilde cereyan ediyor: derhal tanır. İspanya'mn küçük bir limanında Yugoslâvya'da, memleketin en küsarhoş bir acuzeyle yeğeni Estrella çük sehirlerini veya çiçeklerle süslü sefil bir kulübede oturuyorlar. küçük dağlarını onun kadar tanıyan hiç kimse yoktur. Ekseriyetle bir Estrella ince ruhlu ve müstait bir köyde bir mektebi ziyaret eder ve kızdır. Fakat sarhoş teyzesi onu daiçocuklara sualler sorduktan sonra ma fenalığa teşvik ediyor. ianeler verir. Çarşımn kilise arkasına tesadüf Eğlencesi az ve nadirdir. Bununla eden köşesindeki kahvenin sahibi beraber arasıra bir sesli sinema filhain ve çapkın Ramon genç kızı mümini seyreder. Çünkü Kraliçe sine essesesine dansöz olarak alıyor. Komadan çok hoşlanır. Yahut bir futbol layca elde edileceğine kani olduğu maçında hazır bulunur. Memleketin için kendine bendetmeğe çalışıyor. diğer taraflarındaki saraylarda buEstrella üç ay içinde meşhur bir lunduğu zamanlarda karada ve de san'atkâr oluyor. Ramon onunla evnizde avlanmakla vakit geçirir. lenmek istiyor. Fakat genç kızın Kral bütün meşgalesi arasında oLiusitto isminde bir sevgilisi var. kuvacak vakitler de bulur. En zivade Ramon'un hışmmdan korktukları tarihî eserlerle alâkadardır. Müteiçin gizlice kacmağa karar veriyor nekkiren Paris'e gittiçi zamanlarda lar. Halbuki Ramon işi haber alıyor. Kartiye Laten'de bulunan eski kü Mücadele sahnesi müthiş oluyor. Ni tüphaneleri ziyaret ederek, bir talehayet araya giren Benito isminde biri be gibi el merdivenleri üzerinde, eski kitapların sahifelerini karıştırdığı Ramon'u öldürüyor. İki sevgili de bu görülür. suretle başlarmdaki püsküllü belâ İnce bir zevkî selim sahibi olan dan kurtuluyorlar. ~ ~ İ Seyrsefain spor Bîrlîğî U. kâtipliginden Haliç idman yurdunun yeni idare heyeti Haliç İdman Yurdunun senelik kongresini aktederek yeni heyeti ida resini intihap ettiğini yazmıştık. Yeni intihabatta kulüp riyasetine sporcu Fuat, güreşe Fevzi, boksa Selâmi, neşriyata Vasfi, maliyeye Hasan, malzemeye Cemal, atletizme Avni Sait, eskrime Muhsin, deniz ciliğe Cavit, mümessilliğe Naci, tef tiş kısmma da Kemal Beyler intihap edilmiştir. ".".illç tnan Yurdı r.r";mi bu sene tezyit edec ktir.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle