Catalog

23KASIM2OO3. SAY1922 Dogville'in kahramanı Grace'i nasıl tanımlarsınız? Bıı kışiligı yaratmak ıçin Lars beninı yaşanıda kim olduğumu araştırdı. Kimliğiıni araştırdı. Senaryoyazılnuıdanönce ıızıın ıızun tartıştık, diınyayı algılayışımı, dini, savunduğıım değerleri, ihtiyaçlarımı konus,tuk. Lars, Gracc karakterini yaratmadan önce beninı mahrem dünyam hakkında bilgi edindi.\ lakikatin, doğrıılıığıın peşindeydik vc onlara ulaşmak için bazcn zor yollardan geçmemiz gerekti. Ama Lars'ın yaptığı araştırma bazı yönetmenlerin zihinsel yırtıcıhğından iz taşımıyordu. Lars'ın hedeflediği,sanatsal bir ilerleme kaydetnıekti. Yönetmenin vizyonunun vizyonun oyuncu tarafından cte kemiğe büründüriilmcsi için gerckliydi. Lars von Trier'in çekimler boyunca kameranın başında olması sizeyardımcı la.şırım. Mesela Grace vumu^ak bir scs tonııyla konuşuyor, oysa ıçinde gürleyen bir ses var. Lars'la Grace'e bir geçmiş düşıindiik. Çok şjddete maruz kalmıs, biıi, çocuklugunda özellikle. Çev resini değiş.tirmeye ihtiyacı olanbirı... Bu rol halkın sevgisini arayan bir oyuncunun metaforu olarak düşünülebilir mi? Neden olnıasın... Ama bu I ilmde Lars hcr şey dcn öncc bir çürümeyi, bozulmayı ve intikanıı anlatmaya çalıştı. Insanlarınbirbircy üstünde kııllandıkları güç o insanları çürümeye doğrıı götürüyor. Bu (ilıııi bir süpcr güç hikâ D E R G 1 D E N Sizc bu bayram bir hediye haberimiz var. Irkçılığı teşhis edecek nıanyctik bir tarayıcı bıılunmuş. 1 lem de Amcrikalı bilinı insanları tarafından... Bclki aygıt başlangıçta yalnız beyaz insanın, siyah insana olan neiıvtini tespit cdcbilecck. Ama biraz dalıa para harcandığında bu tarayıcının öteki ilkel davranış.ların tcspitindc de kullamlabilir halc gcleceği aşikâr. Geçen hafta, iinlii bir dizinin senaristi elinde beyaz tespihi basına poz veriyor ve "Pınar Altuğ, askerde olan eşini Tony Tcodorakis ile aldattığı için onu diziden kovııyorıız" diyordu. Pınar Altuğ'a kaleme aldığı dizi adına "namus" bekçiliği yapan senaristin evine de belki bir gün şu manyetik tarayıcının gelişmiş bir tipini takan olur... Ne dersiniz? Upuzun bir tatilli bayram haftasına hazırlanıyorduk ki, sinagog bombalamalan kolumuzu kanadımızı kırdı. Devletler kendi suçlarının cczasını da hep sıradan insanlara ödeüyorlar. Sinagogda Yahudiler hedef alındı... Şimdi bombaları atan Ortadoğulular aranıyor... Ccnazeler kaldırılırkcn, militan gcnçlcr tespit ediliyor... Bayrama işte bu kederle giriyoruz. Kapak röportajımız tarihin cinsiyeti üzerine Fatmagül Berktay ile... Önümüzdeki günlerdc gösterime girecek olan Dogville nedeniyle Nicole Kidman ile yapılmış bir de çeviri söyleşimiz var. Hoşça vakit geçirmek istiyorsamz medya klişelerini okuyun... tpek Çahşlar Dogville'den kareler... En altta Nicole Kidman filmin yönetmeni Trier ile... oldumu? Kesinlikle. Bakışını, varlığının gücünü, kameranın arkasındaki nefcsini hissetmek bana kuvvet verdi. Bir oyuncu çok nadiren yönetmenle böylesi bir yakınlık kurabilir. Bazı sahnelerde Lars, bir eliylekamerayı tutuyor, bireliyledesanki akıntıdan çckcr gibi beni tutuyordu. Dogvillc'in bir bclgeseli de çekildi, izleyiciler bıınları orada görebilirler. Lars von Trier'in oyuncuların diyaloglarını czberdcn okumalarını sevmediği doğrutnu? Evet, bu onu en çok sinirlendiren şey. Onu sinirlendirmemek için oynayacağınız salıneyi önceden bir kere okuyorsunıız o kadar. Baştan bunu yadırgadım amasonraalıştım. Mcslcğimyaşamanedcnim halınc geldi. Bu çok biiyük bir lat... Mesleğimin yaşanıa nedenim haline gelmesi ozelliklcson oynadığım rollerle oldıı. Bir oyuncu olarak, büyümcmi, ilerlememisağlaclılar. Oynadığınız karakterlcre scs tonuyla rııh verdiğiniz söylenir... Doğrıı... Karaktere geneldcscsle yak^ yesi olarak okumak da mümkün. Lars, Dogville'le politik bir üçlcmenin ilk adımını atmak ve bir Amerika tartışmasıbaşlatmakistiyor. 1929 krizinden sonra film tarihinin bir dcprcsyona girmesi tcsadüf dcğil. Vizyonu olan yönetmenlerin projclerinc katkıda bulunmayı seviyorum. Filmlerin dünyayı değiştireceğine inanıyor musunuz? İnsanları diyelim... Bazı filmler yaşamınızda derin etkiler bırakabilir. Filmde rol alın ya da almayın bazı filmler yaşamınızda özel biranlama sahip olur. ()rneğin, ergenlik çağında Bunucl'in filmlcri bcni çok etkilemişti. Aynı şekildc gençliğimde Kubrick'in filmlc rindennıüthişctkilcnmiştim.lwesWide Shut filminde onunla çalışmaktan çok gururduydıım. Bcni etkileycn birbaşka film de Bernardo Bcrtoluccınin Paris'tc Son Tango'sudur. Dogville'in çalışmalansırasında Lars bana onuncnsevdiğiyö cumdergi@cumhuriyet.cotn.tr Imtiyaz Sahibi: Yedi Mayıs Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ adına tlhan Selçuk • Genel Yayın Yönetmeni: Ibrahim Yıldız • Sorumlu Müdür: Mehmct Sucu • Yayın Yönetmeni: Ipek Çalışlar • Görsel Yönetmen: AynurÇolakBBaskı: Basın Yatırım Sanayii ve Ticaret AŞ Esenboğa YoluAkşam Tesisleri I Idarc Merkezi: Türkocağı Cad. No: 3941 Cağaloğlu, 34334 tstanbul. Tel: (0212) 51205 05 • Merkez Reklanı Kapak fotoğrafı: Vedat Arık netmen olan Carl Dreyer'in filmlerini scyrettirdi. Birth'ün çekimlerindejonathan Glazer, Ingmar Bergman'ın bütün filmlerini izlcmemi istedi, o filmler de bazı açılardan sarstı beni, derinden etkiledi. Oynayacağınızfilmlerihangi kriterlere göre seçiyorsunuz? Ilk olarak, yönetmenegöre.ikinci olarak oynayacağımkaraktervescnaryoya, üçiıncü olarak diğeroyuncularagöre. • Çeviren: NtLÜFER ZENGİN