Catalog

26EKÎM2003.SAYI918 IRAK 11 zası aldığımızı bildirdi. Bu parayı asla ödemeyeceğiz ve eğer George Bush ve John Ashcroft ölmekte olan çocuklara ilaç götürmenin gerçekten suç olduğuna ınanıyorlarsa o zaman onlara beni tutuklamalan için meydan okuyorum. Irak'ta çalışmalarımızı sürdüreceğimiz alçakgönüllü bir yer kiraladık. tsmini "BeytelBacher" koyduk. (Irak argosunda Yannın Evi anlamına geliyor.) Burada bir grup genç Iraklıya, hayatlarını kendi sözcükleriyle yayımladıldarı "AlMuajaha" adlı bağımsız gazeteyi çıkarmalarına yardım ediyoruz. Savaş sonrası mülteci olma vaş öncesi ve sırasında, beş ayı da savaş sonrasıydı. Biz canlıkalkandeğildik. Savaş sırasında daha önce başladığımız çalışmaları sürdürdük; hastaneleri ziyaret ediyorduk ve şiddetin Irak'taki sıradan insanJarın üzerindekı etkilerini belgelemeyc çalışıyorduk. Oykülerini anlatmaya, şiddetin sessiz kıldığı insanlar için ses olmaya çalışıyorduk. Başta ABD medyası olmak üzere dışarıdan bu savaş bir vıdeo oyunu gibi algılanıyordu: Dikkade yönlendirilmiş füzeler, içinde insan bulunmayan askeri tesisleri vuruyor. Ama savaş bir video oyunu değil. Son savaşta binlerce kişi öldü. Hayatları çalınmış binlerce kadın, erkek ve çocuk. Gözlerinizı kapatın. ünları görebiliyor musunuz ? Irak'a ilk kez 1999 Ağustos'unda Voices in the Wilderness için gittım. Hayatımda hiç bu kadar acı görmedim. En kötüsü de hastane ziyaretleriydi. 13 yıl önce Irak Arap dünyasının en iyi sağlık sistemine sahipti; modern hastaneler, batıda eğitim almış doktorlar ve her I raklı için ücretsiz bakım. Irakgelişmiş, teknolojiyesahip bir iilkeydi. Çocuk doktorlarının karşılaştığı en yaygın sorun çocuk obezitesıydi. Bugün ambargoların kaldırılmasından sonra büeayda beş binden fazla çocuk yetersiz beslenme ve hastahktan ölüyor. BEŞ BÎN. Her ay. Dünyanın en zengin ülkelerinden birinde, ölmekte olan çocuklarla dolu birçok koğuş gördüm. Onların büyümüş kafalannı, zayıf bedenlerini ve şişmiş göbeklerini gördüm. Bu çocuklann ağlamaya bilegücü yoktu. Çıkarabildikleri tek ses zayıf, cılız bir inlemeydi ve eğer cehennemin bir sesi varsa ben o sesi bu çocuk koğuşlarında duyduğuma yemin ederim. Bir yıl önce ABD hükümeti Voices in the Wilderness'a birtebligatgöndererek, ambargoyu deldiğimiz ve bu çocuklara ilaç götürdüğümüz için yirmi bin dolar para ce Irak'a ilk kez 1999'da Voices in the Wilderness için giden barış eylemcisi ve yazar Remzi Kisia, "Hayatımda hiç bu kadar acı görmedim" diyor. "Irak gelişmiş teknolojiye sahip bir ülkeydi. Çocuk doktorlarının karşılaştığı en yaygın sorun,çocuk obezitesiydi. Şimdi ayda beş binden fazla çocuk yetersiz beslenme ve hastalıktan ölüyor." ya zorlanan Filistinli ailelere kalıcı bannma sağlanması için yardım ediyoruz. *** Beyt alBacher Arapçada pek bir anlam taşımıyor. Anlamsız bir terim. Ve bu evin kuruluşunda yardım ederken gerçekten nefret ettiğim tek söz "Bacher", çünkü Irak'ta "bacher" bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini anlatmanın bir yolu. Ne zaman elektriğe kavuşacağız? Bac her. Su ne zaman gelecek? Bacher. Ne zaman güvenlik ve banş olacak binlerce art arda gelen aşağılanma ve bunlann sürmesine yardım eden milyonlarca yalan ne zaman sona erecek ? Ölümler ne zaman duracak? Bacher, bacher barışı asla gelmeyecek olan yarında göreceğiz. Ama yine de, şükürler olsun ki, gerçek yalan burada parçalanıyor çünkü biz buradayız, savaşın veöldürmeJerin ardından, süren şiddet ve acının ortasında, yannın evindeyaşıyorveonukuruyoruz. Irak'ta bir yıl geçirmiş biri olarak burada gördüğüm ve hissettig'im şeyler beni şaşı rt maya devam ediyor. Belki bu insanlann esnekliğineartıkşaşırmamalıyım. Inanılmaz oranda acı yaşayıp hayatlarına devam edebilmelerine ya da bunca ıstırabın ortasında, misafirperverlik ve cömertlik ruhunu kararlılıkla korumalanna hayret etmemeliyim. Ama şaşınyorum. Sürekli birşaşkınlık halindeyim. Bir Amerikan yurttaşı olarak büyük bir utanç duyuyorum. Amerikalıların, Iraklı ların son 30 yıldır baş etmek zorunda kal dıklarının ufacık bir bölümüyle bile baş edebileceğini düşünemiyorum. Amerika vahşi bir diktatörlüğüyle, yüz binlerce kişinin hayatına mal olmuş üç korkunç savaşla, yüz binlerce hayatın daha sona ermesine neden olmuş 13 yülık ambargo ile, askeri işgalle, kideseJ işsizlilde, kontrolden çıkmış suçlarla ve 50 derece sıcaklık alunda aylarca elektriksizlikvesağlıksızbirortamlanasılbaşaçıkabilirdi? 11 Eylül, Iraklılann yaşamış olduklannın yalnızca ufak birgölgesiydi. Bir ahmak liderliğindeki korku taciri politikacılar tarafından beslenen, sadece dünyamızı canlı canlı yiyip bitiren güçlü bir ortakkapitalist sistemi korumak için var olan tutsak bir medya tarafından korunan, yılda 400 milyar dolara mal olan bir ölüm makinesinin ezici ağırlığını iri iri açılmış gözlerle seyretmek korkutucu olabilir. | Ama şu ana dek ölüm tacirleri ve korku pazarlayıcılannı tam olarak yenmekteki beceriksizliğimize şaşıracaksak, aynı zamanda sistemlerini çalışır halde tutabilmek için onlann da ne kadar zorlu bir çalışma yapmak zorunda kaldıklarına da şaşırahm.# www.vitw.org www.almuajaha.com Diinis Tanovic / Bosmı I lcrsck Samira Maklınıalbat / Iraı