Catalog

12 ,flP|^Pw*W ^f CUMHURİYLT DERG Nâzım Hikmet benzersiz aşkla bağlandığı Piraye'nin yalnız varlığıyla değil, şiirlerine yönelttiği eleştirilerle, yaşam olayları ya da yazın yapıtlan üzerine görüşleriyle, süssüz, aydınlık mektuplarıyla da kendisine güçlü bir esin kaynağı olduğu kanısındaydı. Bursa Cezuevi'nin bahçesinde. Piraye cezaevlerine özellikle çok kapaiı giderdL i Büyük şair, üstadım, sevgili karıcığım, haartırırsın.Sağol Piraye. Sana layıkolnii ya çalışmak ömrümün en büyük ışidır. Sar Tanıdığım bütün insanlar arasında ne selayık olmak demek en geniş manasıyla im; nin büyüklüğünde bir şaıre, ne de senin kanıma layık olmak demektır. darşiirdenanlayanarastladım.Mektubunun başına koyduğun satırlar edebiyatı nasıl en mahrem tarafından anladıSana senin kıtaptan b ğını gösteriyor. Malum ya mektupta bir hayli yazı yo yazıcı yazarken duygularıluyorum, yalnız bir ncaı nın bazılannı çok kapaiı favar: Oturma ODAMIZc kat derinden, bazılannı ıse mindcrine iyice yerleş, taı çok âs, ikar fakat satıhtan yakarşıya gelen duvarda bı zar. O senin mektubuna alnim kendi elinıle yaptığıı dığındörtsatırkendimden bırresmım ılc senin paste başka hiç kimseye tadını le yaptığım bir resmın ya tattıramayacağını zannettiyanaasılıdursunlar. Aras ğim dört satırdı. Nasıl o üç raonlaracennetyeşili gö. bın satırın arasında onları lerinle şöy le bir bakarak, t scçip ortaya çıkarıverdin. son gönderdıklerimi, buı Bahtiyanm, senin gibi bir danöncegondcrdıklerım üstadım, senin gibi bir şair son 2025 sayfasından ba uı arkadaşım, senin gıbi bir layarak oku. Yani sendel karımvescvgilim var. Sana sayfa numaıalarıyla okı bılırsın kı çok büyük bir maya 10'uncu sayfada saygımvardır Sanahudutbaşlayıp 69'uncu sayfac suz inanırım. Ve sen her gün bitır. Veçokrıcaederımb; bir yenı harekctınlc bu sayna etrailıca fıkırlerını bı gıımvcımanımıbırkatda Nâvm'ın elinden Piraye için... dir. Ben bu hususta söy ley< ta ki bir savruk gel in yahut vefasız bir torun bizi ordan atana kadar... Anıabiz ozamana kadar o kadar kanşacağız ki birbirimize, atıldığımızçöplüktcbilezerrelerimiz yanyanadüşecek. Toprağa beraber dalacağız. Ve bir gün yabani bir çiçek bu toprak parçasındannemlenipfilizlenirse sapındamuhakkak iki çiçek açacak: biri sen birideben. Ben dahaölümüdüşünmüyorum. Ben daha bir çocuk doğuracağım. Hayat taşıyor içimden. Kaynıyorkanım. Yaşayacağım, ama çok, pekçok, ama sen de beraber. Amaölümdekorkutmuyorbeni. Yalnız peksevimsizbuluyorum bizimcenazeşeklini Ben ölünceyekadarda budüzelirherhalde. Hapisten çıkmak ihtimalin var mı bugünlcrde? İçimden bir şey: belkidiyor. 18Şubatl945 Piraye Nâzım Hikmet Neyapayım,climde değil, beğendiğim,1' hayran oldugum şeyleri bütün insanlann beğenmesini isterim. Sen izin versen de mektuplarımn hiç olmazsa bir kısmını olduklan gibi yayımlayabilseydim, onlan öyle münasebetsiz şekillere sokmaya lüzum kalmazdı. Fakat dediğimişedünyadarazı olmayacağınıbiidiğimıçin, hiç olmazsa bu suretle seni kandırabilirim diye umutlanıyorum. Sevgilim, senı seviyorum. Nâzım, Pıraye'nin yazdığı mektupları şiirleştirmek istemekte, Piraye buna pek yanaşmamaktadır. 194243 yılları arasında Nâzım gene de bu işi yapacaktır. Ancak Piraye şiirleri beğendığı halde yayımlanmalarına ızın vermez. (M.F. Nâzım ile Piraye) PIRAYE'NIN ŞIIRLEŞTIRILEN BIR MEKTUBU Kancığtm, (...) Yüksek müsaadenizle, sizin olan, demek ki benim olan, bir şey i, yine mısra ve kafiyclcştirip bozarak size gönderiyorum. Ne yapayım, ömrümde birçok güzel şiir okudum, fakat zaman zaman senin mektuplarındakişiirlergibisiniokumadım.Senben demek olduğuna göre senin şiirleri aşırışım ayıp sayılmaz. Zaten onlardan başkasını aşırmak aklıma gelmez. Ne yapay ım, herhangi bir büyük şairayannda,şiiryazabileceğime eminim, ama seninkiler ayannda yazamayacağımıbildiğimiçin,buharikalı şcylcrc karşı içimde bir kleptomani hastalığıuyanıyorveseninşiirleriaşınyorum. Senin yüreğini aşırmışjm, karıcığım, şiirlerini de aşırmaya hakkım var. O şiirler o yürekten çıkmıyor mu, kaynağını aşırdıktan sonra, suyundan da bir iki bakraç aşırışım ayıpsayılırmı? Mamafi buseferkininaltına ne de olsa hırsızlığımı namuslu birçerçeveyle desteklemek için ikimizin adını koyacağım. Vebuşiirgününbirindeyayımlanırsa, ya öyle yayımlanır, yahut yayımlanmaz. Bugünlcrde çıkmak ihtimalim var mı? Bilmem.Belkievet,belkihayrr. Diyalektik. Dayımınhastalığıneymiş?Neredeyatıyormuş? Öğrenebil irsen bana yaz. Sana50lirayolladım. Alıncabildir. Ben sendenönceölmekisterim. Gidenin arkasından gelen gideni bulacak mı zannediyorsun? Ben zannctmiyorum bunu. lyisimi,beniyaktınrsın, odandaocağın üstüne korsun içindebirkavanozun. Kavanozcamdan olsun, şeffaf, beya7 camdan olsun ki içindebeni görebilesin Fedakârlığımı anlıyorsun: vazgeçtim toprak olmaktan, vazgeçtim çiçek olmaktan senin yanında kalabilmekiçin. Vetozoluyorum yaşıyorum yanında senin. Sonra, sen de ölünce kavanozumagelirsin. Ve orda beraber yaşanz külümün içinde külün,