Catalog

i \R\1 Ik S Vı I SII6 olımuın sıı ı ını ı,o/niL\L ı,alısı\oıdıı \ k c ı b l o ı n B c ı g m a n S o n ı ı ı , o k >MH,1H b n kıs i l ı k o l a n büN L i k a n n c s ı \ ı ı n ı \ k i i b l o m \ v . Beıgman m 1 ^ 7 ıle()4aıasmda\onetlığı s o l ı a l a ı ı n d a lıcı / a m a n b n l ı ı n a n I L V ^ L I L I tlokuz Iılmden allısı dolavlı \a da dolavsı/ \ c n g e l c i \ c h a ı t a ı c n k l ı k ı m l ı k l c ı ı\ Ic hi/ m c t lanıı ııa\ ısı ık ılgılıdıı l ı,ılcı B c ı g m a n m ı m . c b ı ı d u \ a ı l ı l ı k l a ı , ! / d ı l '^S d e g o s t e ı ı k n Vıban^ılokleıı' \ ı n c gı \ c b c l k ı d c \ a s a m b o \ u k n ı t u l a m a d i ü ] h a Beımnan ııı bas\apnlaı ııulanbıııvdı Tılnı valctlcrıoldıı kendını tanınıa\ la geıccklesen ıç baıişin başkalaı ını sc\ mcvı munıkun kıldığını anlaÜçüncü dönemi iıı Bcıgman ın.opus 12 ıdıyeadlandııdıl Bcı gman \ e n ı d o n e m m e s.ısııtKibıı oıııı gı "vTnadakı G ı b ı " ( l ) S | ) . " k ı s Isıgı" nallıkte olan \ e 7 a m a n ı ı n ı / m c n ı d d ı a l ı t ılm ( l % ı ) v e " S e s s i 7 İ ı k " ( l%3),sanatçınınkcnlcıındcn bııı olaıak kabnl cdılcn Personu ık dı de\ıınıyle mctaiı/ık bn u<,lu olusturuı ımzaMmattı Persona'nınstandaıttılnıanlaDınsel motıf ındı^mda yapı o l a ı a k d a b ı ı u ç nnımdan en oııcmlı a\ i ımı sık sık fılmm bu i ılm bcnzeıdıı Hepsınde bn ovlem \cı \e uınlnğunukııaıak s,evııcı\ı Breclıltaı/ı kozanıanbırhğnaıdıı nudan uzaklaşmava 7oılamaklı Bcıgman "Avnadakı Gıbı". Bcıgman mbaşyapıtı \ e sonıakı fılmı' k u r d u n S a a u ndc\ ınebılıııBcı gman 'a o/gu unsuı laı m tıınıu vle \ cı aldı(.altmtn labııcntleıındc kcsic v, ıkaı ama bu gı stılını vc sıncmadılını cn ı\ ı bclnlcycn dus kcz\olcıiMi\olunuka\bcdcı \cnımıı\ lc\ ıve Uıtkıılarını en ı\ ı dıle gciııcn analıtaı fılm tıp gıdcı ^ onclmcnm cn kansik tılmıdıı olaıak nıtclcndı \c \L)b2 de Cn l\ı Yabancı Sımgclcı m ^oklugıı konu\ la TılnıOscaı'ınıaldı "Kışlşıu\ umluhıı büiunlukkuımaz m " va da "Kaıtsal Ayın k o TURKÇE'DEBERGMAN ll)>7tle Bcıgman nuklaıı" ynıe nıclalı/ık so "Utanç m s c n a ı \ o s u n u \ a/ uılaıa ınsanca \anıilaı an Aynadakı GıbıSessızlık, dıgmda \ ıcinam Sa\ ası suı u \oidu Bılgı Yayınları Çevıren \Oldll \ C P.ll ls lckl OgİLlKI Sessızlık"ıse cn^oklaı Tezer Ozlu Fadıl Taylan lcı (, e k o s l o \ a k \ a n ı n îsaalı tiMİani ılmıoldıı bazıc,c\ ıc Yaban Çıleklerı, Bılgı n e k a ı ş i . n,ın ı t m k a v n n o ı d u l c u c ahlak dışı bulıındıı Yayınları, Çevııen lezeı B c ı g m a n lıcı 7 a m a ı ı polıtı Scssı/lık lanıı'nınolma Ozlu k a d a n u / a k d u ı d ı ı g u lıaklı. dmı bn dıınv ,U\A gcı, ıvoıdu Yedıncı Muhur, Bılgı ( > O ' l a ı m o l a \ l a ı ı n d ın w i k ı k n Bn lılmİL bıılıktc Bcıg Yayınları Çpvıron Turan mısiı l taıiv, l ı ıkı m u z i s ııı.ııı m lanı ı aıa\ IM dabı Oflazoglu \ c n l a n K o s L i ı b ı . ı " \ c kaı ısı tCLcku Bn so\ lcşıdc Bu Buyulu Fener, Afa I \ a nın ı ınınıl ıııam ı\ a n M soı ıınnn aılık onıın ıcın \aYayınlaıı Çevııen Gokçın lahlıgıiı,İLi l a ı a i m d a n ıd ıl ı ı<ılnıadıgını"so\ lcnıısiı Bn Taskın ıı ısgal e d ı k l ı g ı /,ıııı m du\aıa\ iNİanndanbıiM.\ t, ıkııuıPazar Çocuğu, Afa ılııkl ıı ı iı.pkı ıııI ıı1111 Ikı mıslı Yayınlaıı Çevııen Şukıan d u n \ a s a \ a s i SIUISIIKLI bıı l ıYucel ı a t a b a g l a n m ı k ı a n o Liılc Yeni dönem kaçmaıı N\cı,lıkı B^ıa 1''(•)() daıı N\c(, ıteıkcılığı maıı m k c n d i N ı ı ı U a ş l a ı ı n a b ı ı ı i k s a ı \ u ı ı i t k 1 ' ) 7 7 \ e d c g ı n \ c n ı konulaıla ılgılcndı \ c \ c ı s t c d ı g m ı a n l a d ı l a ı \ c I ılm b u \ ıık b n ıl<:ı\ k nı smemateknıkleııgelıştııdı Insanınhıınun k ıı sılaıulı ıısdısinda kalanduzlcmlcıını sımgclcı lcıı dıkme\ ı siııduınıkcn dınseldegınmeleııde bclngıııbıı bııjmdea/alllı kadmlaı lıcı /anıan Bcıuman ın I ılnıdun\ a s n n n c n o n c m l ı 1 ıguılcı ıoldu \ c o bm,ok gclıskın kcndme \ctcbılcn kadm kaıakıcıı ı,ı/dı \ m a o n c c k ı f ılnıleıındekadınlaı dalıa ı,ok eı kcklcı 11 alıatlalan kotalaı ııu \ c sc\ gılılcı mo dıı\ gnsal \ondcn dcsick olan \c eık^k kaıakicım knımlıısıın.ı \ol gostcıcn bu i ıtıııı olaıak goıunu\oı laulı l\unı.ıı d o ı u mındckı fılmlcıındc ısc kadmlaı \ c k a d m psıkoloıisı \ o n e l m e n m baslıca ılgı alanmı olıısiuıdu (, ogu lılmıikk eı kcklcı ıkııuıl oncmdckaldılaı Bcıgman ınvalnı/ 1 ılmlcı mdcdcgıl.ozcl \ a s a m ı n d a d a k a d ı n l a ı lıeponemlı oldıı ilk oııcmlı kadm elbeileannesıulı Pa/aı (,\xugu \c l\ ı Nı\cıleı "dco\ lcsmc mcclıklc se\ sii\ Ic \c ha\ lanlıkla anlattıuı anncsı k a ı m B c ı g m a n ı n h u n d a n sonıakı I ılmkı ı d t it ılısi \ c c k s p ı c s \ o n ı s t n ı o n n L i ı ı a s m d a g ı d ı p üclcn \ apımlaıdı Rıiucl \ n i i a n ı n I ııı kıısıı " l e m a s \ ı . (, ıglıklaı \ L I îsilulaı I ) " ^ ' ı e tele\ i 7 \ o n it,m ı , e k u g ı * B n L\ Iı lık'ienSabnclcı kadınla<.ıkı.gı. nesiit.1 \ a k l a s ı m ı v l a b u \ ıık ılgı t o p l a d ı l 1 ' " ^ lı. \ l o / a ı t ııı ' S ı h n l ı 1 lut ıınıı ı,c\ ııdı l c ' " " d d a N U Z M I Z C \ ı ^ c k c ı k c n o n ı ı n s a n a ı \< o / c l \ ı s a m ı n ı aliıısi c d e n b ı ı ola\ oldıı Bııgman K \ c s HııkuıiKlı l a ı a i m d a n \cıgı kav,aksılıgı\ la sın, l a n d ı ^ o n c t m e n b u l ı a k s i z s u ^ k ı malaıı kaldııamadı \e 2 1 \ i s a n l^^dgıınu KVL\ icnavıılaıak Mıınıh"e\cılesiı M u n ı b ' ı e '^ ı l a n ^ ı u m u ı i a s i t ı l m n ı n . e k t ı ' " S o n b a l ı a ı S o n a i ı ' nı ı , c k m c k n,ın O s l o \ a gıllı Neıgı sotmıııııu ç o / c n B c ı g m a n 1°7S d c ls\ıı, c g c ı ı d o n d ı ı Sc\ u ı l ı a d a s i 1 ı IO uzcıııiL \ e n ı \ c uzıın b u beluesı.1 ı,^kiı l lli(/)iı ıh'ştıı IIIL'II. Ih'Hiiııun'ın \ııiLiihi snmırııuı olıı^aıuı\lıı huıhılıtı ını \tid\ı\amtiılı. Vııjuıı \as.iminin baslaıiün.ııulan uıbaıcn mk11si.ı I ılmkı ın onıın s ınatmd ı bıı gciılcmc\ ı gosiLidıgı so\ lcnu \ i u a k Bcıgman ııım bunlaıdan sonıa clesiıı nıenlcıı bıı kc/ daha sasıı taı.ak cn bu\ ıık t ılmlcı ındcn bıı ını \apat.akıt 'ranın \e \lc\andcı"m pıomı\cnıuLn sonıa Beıgman aılık sıncnıa 1 ılmlcı ı \oneime\cı.cgınKH,ıkladı a m a \ m e d e iclc\ uM»n iı,ın bıı a s ık kapı bııakmisiı Bcı gman clcstıımcnlciLC kaı amsaı kaıısik mclodıamalık.takmıılı asık\ıi7İu bıkkmlık\cııcıolmakla\cınandııiı.ıolm.ımaklasiit, landı Polılıka\ la ılgılcnmcmcsı clcslıııldı ^ mcdehıçbıı clcsiıımcn onıınMiıcıııa sanatınaola!İanusiukatkılaıını\adsı\anıad] O ınsaııdogasi ıı/cıIIK dcı ıııdıisiım.clcıcs,ılııptı \ e ııisanlıkduı ımı ıınıı ı , o l o / ı I kisiscl \c gclcnck dişi bn laı/da scımlcdı Bcıgıııan'mgiKU bıIIIKalııııı \c ınsan psıkoloııMIIIII bılıiKdısı kaımanlaı ını keslc çıkmasında dıı\gu \CCN IomIoı ımızı cıkılcNcn usdisı gııçleı ı oı la\ a \ ıkaı nıasıııda\ dı ()nun i ıı\ a salmcleı ı \ e ustalıkla kııIlandı gı scmbolızm unutıılma\ anlaı aıasina gııdı Bcıgman l a n n ' \ ı \ asamı.olunıu.askı. sanaiı vc ııisanın kuuuluşıınu soıguladı, ama lııçbıı zaman kola> \o la\dacı \ a n ı i l a ı l a \ c lınmcdı Belkıde tumfılmlcıı \edığcı \apıllaıı kendı ı s mdc*,ıkiıgı go».o\okukıklaıınm c\ ı c l c ı n d ı ^ ustune devıılıverdı Şeyh sınıılenıp bagırmaya başladı Elındekı çaydanlıgı sopasından duşen muııde tıtlattı mundın kaipi yaııldı Bunun uzerıne murıtlerın kımı Şeyhten kımı kaşı patlayandan yana kaygaya tutuştulaı Avludakıleı dovuşenlerı ayıımaya çalışııken Kotuıum Ana Bu kadını ıstemoın Ona okunacagıma ya^am boyu boyle kalırım daha ıyı'' dıye boylenıyotdu O aıa camasıı yıkayanlaıdan bııı sakat kadına başka bır mubaıek kımseyı saglık veıdı Sen en lyısı bızım Haıııı Hoca ya okun 1 dedı Bak su koşede taıaftaılanyla oturuyor Koturum Ana'nın oglu başvuıunca Hoca Benı seçmek akıllıca bıı davıanıştıı dedı Şu namazım bıtsın okuıum 1 " Hoca, namazını bır hecın devesının sırtında kılıyordu Namazı bıı tuılu bıtmıyordu Nıcın boyle davıanıyoı ^ Hoıkesın onu qomıcsını ıstı\oı da ondan 1 Aıadan uzun zaman gcctıgı halde dcvcnın uzeıınde kılınan namaz bıı tuılu sona eımeyınce Kotuıum Kadın ın sabıı tukondı okunup uflenmekten vazqe<^tı Keıvansardyın kapılaıı qece saat ıkıde kapanıyoı bundan sonıa vaıanlaı ıçeıı alınmıyotdu Saat ıkıye yaklasııken aca\ıp kılıklı bır zoncı çıkageldı Elındo boya fırçalaı ı ve tomar tomar kagıt vaı dı Sıı a\ la her grubun \anına gıdıyor ısteyenın kaııkaturunu ısteyenın resmını çızıyordu Kaıdeşım kım oldugunu sordu Ustad Mehmet Sıvah Kalem dıı Onu heıkes tanıı' dedıleı Sıyah Kalem ın vanında onceden çızmıs oldugu bııtakım canavar resımleıı de vaıdı bunları meıaklılaıına satıyoıdu Resımleıındekı canavaılar tıpkı ınsanlaı gıbı dalaşıyoı ıçkı ıçıp çalgı çalıyoı dansedıyoı agaç kesıp buyu yapıp at kacırıyorlaıdı Sıyah Kalem e yatmadan once avludakı çeşmeye yıkanmaya ındıgımızde rastladık Kardeşım Gel dedı Boyle belımızde peştemal elımızde mendıller ovnaı qıbı yapalım da lesmımızı çızsın' Aıadan bunca \ıl qcctıgı haldc kamcsım Boşııle ben Mehmet Sıyah Kalem ın o gun çızdıqı lebmımıze bakınca Idıkut takı keıvansatayı ve kenc iı aqaltacaklaıı bıı turlu bulamayan sec m j e n sonunda seçıınden cavaıı o ^a allı kadını aııımsaı da uzuluruz ^ SIMIII hııİLiıı ııı kıdı ınııulı ıı Uaiıu\ını Bı'\ıı ı'\Ic hcıı.