Catalog

S 11 İ N E MA C A N B A Z O Ğ L U C U M H U R Tunç Okan'ın üçüncü filmi "Fikrimin İnce Gülü" Antalya'dan sonra 5. Ankara Uluslararası Film Festivali'nde ödül arıyor. Okan romanın yazarı Ağaoğlu'yla mahkemelik. SİNEMAYIBOZA BOZA ÖGRENDİM ff eşilçam'a girişinden yaklaşık otuz yıl sonra, Tunç Okan, Türkiye'de çcktiği ilk filmi Fikrimin tnce Gülü'yle Antalya'da Fjı fyi Yönctmen oldu. Antalya'da garip bir kararla ikinci seçilen Fikrimin Ince Gülü'nden önce Tunç Okan Isveç'te çektiği Otobüs'le büyük ses gctirmiş, devamında Cumartesi Cumartesi'yle aynı başarıyı yakalayamamıştı. Tunç Okan 5. Ankara Uluslarası Film Festivali'nde yanşacuk filmınin galası nedeniyle Türkiye'de bulunuyor. Cumhuriyet DERGİ'yi ziyaret eden Okan'la sinema geçmişini, belirlcnen siirede tamamlanmadığı gcrekçcsiyle mahkemeyc başvuran romanın yazarı Adalet Ağaoğlu'nun davranışını nasıl yorumludığını ve Fikrimin İnce Gülü'nü konuştuk: I965'tc yarışmayla sincmaya girdiniz. İki yıl sonra sivri bir avıklamayla bırakıp yurtdışına gittiniz. Ye^ilçam'dan ayrılmanızın ncdcni neydi? •i Yü/üm Batı'ya dönüktü, yaptıklarımı Batı'yla kıyaslıyordum. Baktım hıçbir ı>ans yok, Almanya ve Isviçre'ye gidıp dıs, hekimlıği dalında doktora yaptını. Keııdıme güvcnim geldi o ara. Film yönctmeye karar verdim. Oysa fotoğraf bıle çekmeyi bılmiyordum. Sinemayı bo/a bo/a öğrendim. Olobiis Türkiye'de hem sansürc uğradı, hcııı dc geniş bir çevrcden tcpki gördü. Otobüs ncdcn insanları kızdırdı? •• Sansür on sekı/ neden buldu göstermemek ıçin. Ba/ı aydmlar başta olmak iı/ere "Valı cfcndım sen i^çileri nasıl küçiik diiijiirürsün'" dıye kı/dılar. Dışandu da Isveçlılerı kıiçük düşürdüğüm söylendı aslında. Oysa Otobüs bir insanlık olayıydı, anlatılan gerçekti. Fikrimin (nce Gülü çekim .aşamasında nedcn başka isimlerlc yer aldı basında? •• Düjarıdakı istııı, Mercedes Mon A Y Fikrimin Ino» OUIÜ'nd* llyaa Salman başrold* (Ustto). Okan, fllmln an bayarılı çalışmaaı olduğunu atfylllyor (solda). mour, başka ne Türkçesi, ne ingilizcesi var. Fikrimin İnce Gülü'nü yabancı dillere tercüme etmek zordu. Başlangıçta San Mercedes demeyi düşündük, sonra Arabam ismı çıklı. Son aşamada Mercedes Mon Amour oldu. Fiknmin İnce Gülü'nü de kattık Türkiye için. Aslında pek cazip bir film adı değil. 87'de başlayan film nasıl 1992'ye kadar uzadı? •• Yönetmen iki savaş vermek zorunda. Birincisi yapımı gerçekleştirebilmck için en iyi koşulları yaratmak . Taviz vermeden çahşmak ıçin dışarıdan para bulmam gerekti. Fransa Ulusal Sinema Dairesi katkıda bulunmasaydı film yıne bıtmeyecckti. Ikıncısi yönetmen olarak kendimi aşmaya çalışma endişemdı. Bilhassa kurguda çok vakit kaybettim. Sinemasal olarak çok zor bir roman, üç zaman birbirine kanşıyor. Olayı biraz abartsaydım karikatürize olma sorunu C U M H U R İ Y E T D E R O İ 7 MA R T 1 9 9 3 S A Y I 3 6 3 18