Catalog

AFAYAYINLARI Çeviren; Cüneyt Akalın Felllnl Felllnl'yl anlatıyor. Corrtere della Sera'nın slnema eleşllrmenl Glovanni Grazzlnı'nln ustaca yönlendlrdlğl bu söyleşlde, yönelmen ve Insan Fellinl olağanüslü blr açık yürekllllkle, nem gururlu hem tçten blr alçakgönullülukle kendınl anlatıyor. Slyaset, savas. dln, italya ya da para. butün lemalar kendlllğlnden ortaya dökülen, ancak uzerinde uzun uzadıya düşünülmüş ve (jslün blr şekllde dlle gellrllmlş. anılara konu oluyor. Işle zamanımızın en büyük slnamacılanndan blrfnin klşlllglnl enles blr şekllde çlzeri ve sırlannı blr blr blze açan bUyüleylcl blr yapıl. FELUNI FELUNI'yiAHlATIYOR Andr6 Bazin/Eric Rohmer Simone Signoret CHARUECHAPUN •Sesll slnemanın ortaya çıkışından öncekl yıllarda dünyanın her yerlnde Insanlar, özellıkle <ie entellektueller ve yazarlar, «adece blr panayır eğlencesl ya da önemslz blr sanal olarak gordüklerl slnemaya dudak buküp küçümsemlşlerdl. Blr tek ömek aışında: Charlle Chaplln! Böylece şu lema çevreslnde blr çekişmedlr başladı: Slnema blr sanat mıdtr? Ama ... bu tartışma fıalkı pek llgllendlrmlyordu Bu soru kalaları kurcalamıyordu blle! Iklncl Dunya Savaşı sonlannda halk, boyullarını bugün lasarlamanın çok zor olduğu blr hayranlıkla Chaplln'l dünyanın en tanınmış W»lsl tiallne getlrtyordu." Françoi* Trulfaut Çeviren: ilkay Kurdak ÖZLEMİHESKİTADIYOK Slmone Slgnorol. Slnema oyuncusu, yazar. Simone Slgnoret: Ünlü şarkıcı ve slnema oyuncusu Yves Montand'ın eşı Blr slnema oyuncusunun ainDileceğl en büyUk ödül olan OSCAR'ı almış. Elveda Volodıa adlı romanı Fransa'da butün zamanların en çok satan kllaplarından blrl uzlemin Cskl Tadı Yok. Slmone Sıgnorefnın anılannı topladığı blr kilap. Ama sıradan blr anı kllabı değll Iklncl Oünya Sava^ının karanlık günlerlnı yaşayan blr genç kızın anıları; çok ünlü blr slnema oyuncusunun anıları; solcu blr aydının anıları; solcu bir aydın olmanın zorluklarının anılan. Çeviren: Ayşe Kurşunlu Ortaç Düşünme korkusu, Içlnde yaşadığımız şu çalkanlılı dönemln belkl de en bellrgln özelllğl. Neye uğradığımızı blle anlamadan düşüverlyoruz bu korkunun pençeslne Glderek yaygııılaşan blr hastalık glbl içlmlze sızıyor. Kurtulmak kolay değll. Amaçlanan da bu özgürce düşünemeyen, sorunlara eleşllrel baka mayan suskun Insanlar yaratmak. istendlğl glbl blçlmlendlrllen, yönlendlrllen Insanlar. Bu soruna deneysel blr araştirmayla ışık tutan bu kllap, blr arayışı dlle gellrlyor. Ouşünme korkusıınu yenerak duşünmeyl öğrenme ve ögrelme arayışını. DÜSÜNMEYİ OBRENME veÛÜRETME . Zehra Ipşıroglu "Büyuk Düzonsi7İlkleı"Ğe Marıe Cardinal uyuşlurucuyla kozunu paylaşıyor. Bllanço ağır. çok ağır En clddl sorunlarımızdan blrlyle yüz yüze gelmek, ona karşı savaşmak sözkonusu Dola yısıyla kltap hem romanı hem de röporta|ı andırıyor. Yazar. her Iklsınln de ıncellklerlnl son derece ustaca kullanmış.* Figaro, 18 Eylül 1987 Çeviren: Lızi Behmoaras BÜYÜK DÜZEHSİZUKLER Marie Cardinal "... Gülüp geçtl klmllerl, anlamaya çabaladı cennetl yıtirmişler. Geceyl gündüzü, kendlml ve başkalarını avulup kandıran lüm öyküleriml unuttum. Edlnmek zorunda kaldığım lum pusulalan kırdım, yol gösteremedller bana Yüreğımln kurmaca anıları arlık yalnız hüzün verdller, acılarını yokettım. önce kendlm içın kurdum öyküleriml Aşka, tutkuya yenl bır Ikllm, yenl anlamlar gerektl ve boyuneglşln küllü tatları yerlne başkaldırıyı evcllleştlrdlm. Dünyadan kovuldum. " AYMMAROA YAZ Sezer Ateş Ayvaz AFA Y A Y I N L A R I Babıali Cad. Sıhhiye Apt. 19/8 Cağaloğlu Istanbul Tel. 526 39 80