Catalog

S O R U N Y A N I T L A Y A L I M B İ L İ M KÜLTÜR "Camları iyi kesemjyorum" Zonguldak'tan Erdoğan Atilla, "Boş za manlarımda amatorce 'kurşun vıtray'la uğ raşıyorum dedıkten sonra soruyor 'Çok iyi bıt cam kullanmama rağmen çamları ıstedığım sekılde kesemıyorum Bana cam pergellı elmas onerılebılır ama o da var Gene de kenarları duzgun olmuyor Ne onerebılır sınız 9 ' Bu soruyu Mımar Sınan Unıversıtesı Resım Bolumu'nden Araştırma Gorevlısı Fuat Acaroğlu yanıtlıyor Şu anda pıyasadakı en iyi kesıcılerden bırısı "Zılber Shılıt" dıye bılınen Alman malı kesıcı Bu kesıcı, Istanbul'da Perşembepazarı'nda 1015 bın lıraya alınabılır Arkadaşın cam pergellı elması olduğıı halde duzgun kesemıyorsa ' tekerleklerı"nı değıştırebıhr Tekerlekler" Sert Çelık'ten yapılmışlardır ama yıpranınca değıştırılmeierı gerekır L ] Emek, Ankara'dan Emın Kayalı, Ben 18 yaşındayım ve gozluk kullanıyorum Gozlerım uzak 2 00 Bellı bır sure okuduktan sonra gozlerım lyıce yoruluyor, daha sonra okuyamaz hale gelıyorum "Doktorum yorgunluğun gıderılemeyeceğını soyluyoı Ama ben bu konuyu bır de sıze sormayı tercıh ettım " Bu soruyu goz doktoru Aydın Uygur yanıtlıyor "Mıyop gozluk kullananlar eger verılen numara hatalıysa yakın gorme bozuklukları gosterebılırler Bu yuzden soz konusu gencın gozluk numarası değışmış olabılır Yenıden numara aldırarak gozluk camlarını değıştırmesınde fayda var Buyuk bır olasılıkla gözune uyan numarayı kullandığında bu sorunu ortadan kalkacaktır " Gözlerim niçin yoruluyor? Dilde amaç Vehbi Belgil ez ve kıtap yazmak, araştırma yapmak ısteyenlerden mektuplar alıyorum Hemen hepsınde şu soruluyor Konumuzla ılgılı yapıtları nereden sağlayabılırız? Yanıtını hemen vereyım Dış kaynaklardan Dış kaynak demek, yabancı dıl demek Ingılızce, Fransızca, Almanca, Italyanca, Japonca, Rusça, hatta eskı Yunanca ve Latınce Sozum yalnız bızım ıçın değıl, yabancı bılımadamları ıçın de geçerlı Nıtekım, değerlı yapıt vermış hemen herkes, ana dılınden başka en az bır dıl bılıyor Dıl, aynı olaya, başka başka açılardan bakmayı sağlıyor Mohaç Savaşı ıçın sadece bızım arşıvlerı, bızım vakanuvıstarıhlerını ıncelemekyetmıyor Konu uzerınde yabancı kıtap ve arşivlerın ne dedığını de bılmek gerekıyor Sonra, yabancı, bambaşka bır göruş açısından bakab.lıyor konuya, çok kez, sızın hıç aklınıza gelmeyen bır açıdan Astronomı, fızık, kımya, bıyolojı, psıkolojı gıbı konularda ıse bızde hemen hıç yapıt yok Çevırı kıtaplar yok değıl Ama onların hemen hıçbırısıne guvenmek doğru değıl Çunku, çevıren, anlayamadığı cumlelerı atlıyor, kımı cumlelerı yanlış anlıyor, hatta değıştırıyor Özellıkle, ışımlze gelmeyen konularda "Bu da oluyor m u ' " demeyın, oluyor Bırkaç yıl oncekı bır Hammer semınerınde, bır prolesorumuz. tarıhçının Osmanlı Tarıhı adlı yapıtını nasıl özetledığını anlatırken, "Aleyhımızdekı kısımları lehımıze çevırerek ozetledım" dıyerek hayret ıçınde bırakmıştı herkesı Burada şunu eklemek ısterım kı, ben, "Yanlışı, kasıtlı bılgıyı hep bız yazarız, yabancı her şeyın doğrusunu yazar" demek ıstemıyorum Dıl bılmek, bu tur bılgılerı duzeltmemıze de yardım eder Fuat Koprulu, Osmanlı tarıhının başlangıcı hakkındakı bırçok yanlış bılgılerı Batılılara gostererek un yapmış, dunya bılımıne katkıda bulunmuş, bu yolla da kendısını kabul ettırmıştı Ve nıhayet, bır konuyu, bambaşka bır açı dan ele almış bır yapıt, çağrışım yolu ıle yepyenı utuklar açar onumuze Eskı Yunan ve Roma yapıtları bu yolla, Uyanış (Rönesans) donemını açmıştı Nıtekım bu yapıtlar, yazında, bılımde, sanatta, hatta sporda yenı goruşlerın ortaya çıkmasını sağladı, bu yolla da çağdaş uygarlığın yolunu açtı Islam dunyası eskı Yunan yapıtlarının sadece yorumlanması ve cok kez, aynen kabulu ıle yetınırken Batı, bunları eleştırel açıdan değerlendırerek daha doğru sonuçlara vardı Bu açıklamalarımız, yabancı dıl öğrenme nın onomını bazı açılardan vurguluyor sanırım Herkesın bıldığı bır şeyı neden tekrarladıÇım haklı olarak sorulabılır Ancak ben, bu nun herkesçe bılındığı kanısında değılım Dıl oğrenmenın amacı htnuz tam bılınmıyor bızde Nıce dıl bılenler bılırım, bu bılgılerını poI15 romanları okumada çevırıde kullanıyor Çevırıyı kuçumsuyorum sanılmasın Tersıne, çevırı dunya ıle ılışkılerımızı hep canlı tutar Ama yabancı dılı sırf revırıde kullanmak ıcın oğrenmek bızı bır yere goturmez Dahadoğrusu yabancının kultur somurgesı halıne getırır Tanzımat'a kadar Arap ve Fars, Tanzımat'tan sonra Fransız kulturunun açık pazarı ıdı Turkıyo T D Ü Ş Ü N Apartmandaki aileler Yalnızca genç çıttlerın oturduğu bır apartman ıçın aşağıda soylenenlerın hepsı doğrudur Yetışkınlerden çok çocuk vardır, erkek çocuklardan çok yetışkın vardır, kız çocuklardan çok erkek çocuk vardır ve aıle sayısında çok kız çocuk vardır , Çocuksuz çift yoktur ve ailelerın çocuk sayısı farklıdır BUL Her kız çocuğunun en az bır erkek kardeşı ve en fazla bır kız kardeşı vardır Allelerden bırının çocuk sayısı, otekı ailelerın toplam çocuk sayısından fazladır En az kaç aıle vardır'' Her aılede kaç erkek çocuk, kaç kız çocuk vardır? Bılmeceyl doğru olarak çozen 20 okurumuza "BlyoteknoloJİ" kıtabını armağan edıyoruz ne fof*£ a^//<*dc yavtura. y lar Paralorını bır dalıka luncU afabıldıkUn koufar yaittura ahp^onuclan kuydtderUs Jvuü / ^ Ncvzat i& ı« ılıfat 47 ah$</apm$hrE* çok tura. atmi olan tejzarto.(akhr Turaiı yaıı'sından cok olnta obu/ffı tn zayf olan HAN&İSIÛIP. Çözümler ve kazananlar Simgesel bulmaca Yanıt A Y, B D Z'dır X, C W, şehır, Tulın Yalçın Istanbul, Sadettin Gursöz Şanlıurfa, Seyfettin Yuceer Ankara, Ruhı Gunduz Kayserı Gul Berna Ozcan Bornovalzmır, Neslihan Akdenlz Bursa "Modern Bilimin Doğuşu" kitabını kazanan 20 okurumuz. Hamza Erbuğ Izmır, Turgut Gökçelloğlu Sıvas Hamdı Gokçe Ankara, Volkan Acar Ankara Yılmaz Baş Samsun, Ahmet Karadenız Trabzon Murat Keleşoğlu Istanbul, Taylan Gulertekin Gıresun, Necatı Sonmez Istanbul, Mustafa Kıyı Sakarya, Abdi Ekşi Rıze, Sedat Gul Babaeskı, Doğan Berker Istanbul, Tuğba Akay Eskı Yazı mı tura mı? Çıft sayıda atışyapmış olan Nevzat (16) tura ve yazıların eşıt olma şansının dığerlerın den yuksek olması nedenıyle bu sorunun cevabı oluyor Eğer bır başkası daha çıft sayı da atış gerçekleştırmış olsaydı, atış sayısı daha az olanın yazı tura eşıtlık şansı ddha yuksek olacaktı Oyunu kazanma olasılığı ıse dolayısıyla daha zayıf olacaktı Dil öğreniniz Dıl oğrenmede kışısel gayret başta gelır 50 yıl onceye kadar ulkemızde kendı kendı ne dıl oğrenmek çok guçtu Elde Şemsed dın Samı'nın ve Hasan Bedreddın'ın Fransızca'dan Turkçe'ye sozluklerınden başka hemen bir şey yoktu Şımdı ıse pek çok kıtap var Lıselerde okutuian ders kıtaplarının hemen hepsı doyurucu Bu kıtapları sa bırla okuyup öğrenen bır kımse anlar, konuşur, çevırebılır Ust tarafı kışısel çabadır Bız hep murıt, kul olma terbıyesı ıle buyutulduğumuz ıçın oğrenmede ılle de bır hocanın, şeyhın yardımının gereklı olduğunu sanıyoruz Hoca yararlı bır şey Amaasılhoca kendı çabamız Hem de parasız 15 ıle 20 yaş arasında ınsanın belleme, anlama, du şunme gıbı zıhın yeteneklerı en yuksek duzeydedır Bundan yararlanmak gerekır "Hole bır okul bıtsın de dılı sonra oğrenırım" dıyen bır kımse trenı kaçırmış demektır Dıl'ın tuketım yerı başlıca bılım alanı olmalıdır Turıstlerle konuşmak, Beyoğlu nun ar ka sokaklarında yabancılara aracılık etmek, polıs romanları okumak sıradan kıtapları çevırmek ıçın dıl öğrenılmez Bunu Mahmutpa şa, Kapalıçarşı, Lalelı gıbı yabancıların yoğun olduğu yerlerde kımı gençler kendılıklerınden oğrenıyor Ulkemız, Batı'nın bılımıne, teknolojısıne muhtaç Dılı bunun ıçın oğrenmelı yız Ama, bılım ıçın yabancı dıl oğrenmenın yo lu, unıversıtelerımızde TURKÇE oğretım yap mamaktan geçmıyor Oylo unıversıtelerden şöyle şıır yazacak aydınlar yetışır sadece "Ne bu suslenme nedır bu tuvalet madmuazel/Sıze derler bu kıyafelle koket madmu azel/Çok yaraşmışsa da kostum, hele turnor kose/Kısa gelmış sıze bır parça ceket mad muazel/Jo vu rankontre pandan lete danzon jarden/Elınızde var ıdı bır de buket madmu azel/A kua pensevus pur kı vu vu rande ma loroz'/Jo vu assur ko vu net pa maloroz madmuazel/Sevıyormuş sızı şantor takımın dan bırısı/Benı pek çok uzuyor bak bu rıhet madmuazel/Sevıyormuş dıyorum, ' non ' de meyın doğru soze/Buna hem vıy deyınız, hem de evet madmua?ol/Aklımâ gelmedı bır denbıre pardonne mua/Sıze takdım edeyım bır sıgaret madmuazel/Acaba nerde unuttum tutunu ben mon amı/Kafe santanda mı kay boldu paket madmuazel?/Bana koversasıyon doğrusu pek guç gelıyor/Gercı ezberlıyorum haylı lugât madmuaze (Rahmetlı Ismaıl Se fa bu şıırını aruzun faılatun, taılatun, faılatun faılun veznınde yazmıştı) 11