Katalog

5 KASIM 1990 BlR MEKTUP KENTK4ŞAM CUMHURİYET/9 GEREKLÎ TELEFONLAR Umumi tuvaletler denetlensin • Her gun yuzlerce vatandaşın acil ıhtiyacını gidermek için kullanmak zorunda olduğu umumi tuvaletler, yoğun koku ve pıslikten girilecek gibi değil. Ayrıca her tuvalet farkh bir ücret uyguluyor. Belediye sağlık ekiplerının tuvaletleri denetlemelerini ve acil çözumler ahnmasını KADtR ERKMEN VCILAR'DAN Çöp kamyonu uğramıyor • Avcüar Deniz Köşkler Mahallesi, Mehtap Sokak'ta oturanlar sokaklanna 15 gündur çöp arabasının gelmemesinden şikâyetçiler. Çopler yuzunden sokaktan geçmenin guçleştiğini söyleyen semt sakinleri, beledıyeden çöplerin toplanması için araba gelmesini istiyorlar. Bıırhan Felek anıldı • İS1ANBUL (AA) — Gazetecıler Cemıyeti'nın ölümüne kadar 24 yıl aralıksız genel başkanlığını yapan ve "yazarlann piri" diye anılan Burhan Felek, ölümunün 8. yıldonumunde Karacaahmet'teki mezarı başında törenle anıldı. Gazeteciler Cemiyeti Başkanı Nezih Demırkent, torende yaptığı konuşmada, Burhan Felek'in bilgili, hoşgorulu bır insan ve halkla butunleşmış bır yazar olduğunu kaydederek, "O, sağa da sola da saygı ve hoşgöruyle yaklaşan yazılarında, halkla butunleşen ve sosyal konulan ele alan mukemmel bır ınsandı. Bize bıraktığı emaneti surdürmeye kararlıyız" dedi. Ekmekte 1 trilyonluk israf • JSTANBUL (AA) — Fatıh Belediye Başkanı Dr. Yusuf Günaydın, ekmek üretıminde ve tüketıminde bilinçli olunması gerektığini soyledi. Günaydın, Turkiye'de, ekmek tuketiminde yılda 1 trılyon liralık eko'nomik kaynağın sokaklara dökulduğunu bildirdi. Günaydın dun yaptığı yazılı açıklamada, çope atıran ekmeklerin, 1 yılda ekonomiden alıp göturdüğü değerlerle, her yıl iki kent kurulabileceğinı vurgulayarak, "Ekmekte, ilaçta, hatta su kullanımında bile tüketimden çok üretimi düşunmeliyiz" dedı. Günaydın, önumuzdekı aylar içinde, uretimde ve tuketimde urunlerin kullanımı konusunda geniş bir kampanya başlatacaklarını kaydetti. BATI TRMYA TUHK İ YAİAMA Batı Trakya Türkünün istegi • İstanbul Haber Servisi — Batı Trakya Turkleri Dayanışma Derneği'nın dün Eminon' 1 Halk Eğitim Merkezi'nde yapılan genel kurulunda "Yunanistan'ın Batı Trakya Turklerinin haklarını ıhlal ettıği" bildirildı. Genel kurulda konuşan Batı Trakya Turkleri Dayanışma Derneğı Genel Başkanı Tahsin Şahınoğlu, "Dunyada demokrası ve ınsan haklarının smır tanımadığı bır donemde, Yunan devletinin kilıse ittifakı üe kendi vatandaşı olan Turklere reva gorduğu antı-demokratik uygulamalar hiçbır devlet ciddiyetiyle izah edilemez" dedi. Şahinoğlu, bu tutumun Yunanistan'ın uyesı oftiuğu AT'yi de "saibe" altında bıraktığını ileri surdu. Istanbul'un en büyük köyüsanayicilerle belediyelerin başını ağrıtıyor Ayazağa paylaşılamıyorBERAT GÜNÇIKAN Tüm doğal değerlerini akıl al- maz bir hızla tuketen tstanbul- da, uzennde en çok oynanan, en sık değişime uğrayan alanlardan biri de imar planlan. Nüfus zor- lamasına "politik" kaygılar da eklenince özellilde "göze batan" merkezler, ya konuta açılıyor, ya turizm merkezi kapsamına alı- nıyor ya da tarım alanından çı- karüıyor. Sayılan bir elin par- maklarına kadar da düşse "her şeye rağmen" tstanbul'da "tanm alanian" var, Kuçükçekmece'de, Zekeriyaköy'de Uskumruköy'de olduğu gibi. Bu alanlardan bi- risi de 20 bin kisinin yaşadığı, 28 sanayi kuruluşunun "üslendiği" Ayazağa. Cendere Vadisi'nde kunıluşu "Fatihram»mın"uza- nan Ayazağa bugün de Istan- bul'un paylaşılamayan en büyük köyu. Paylaşılamamasıyla bir- likte de sanayicilerin, Şişli Bele- diyesi'nin ve Buyukşehır Beledi- yesi'nin de başını ağrıtıyor. 1980'li yıllann başında birbiri ardma kurulan fabrikalann zor- laması sonucu 1/50000'lik plan- da tarım alanı olarak gösterilen Ayazağa, 1983 yılında hazırla- nan 1/25000'lik planla bu fab- rikalann "depolama alanT'na dönüşturulüyor ve bu tarihte Ayazağa tartışmalan başlıyor. Dalan'ın kararı Ayazağa'yı fabrikalann depo- lama alanına dönüştüren plan, Bedrettin Dalan'ın Büyıikşehir Belediye Başkanlığı döneminde iki kez değişikliğe uğradıktan sonra 1987'de yenıden tanm ala- nı ilan edildi. Aralannda Ecza- cıbaşı, Fako llaçları, Hacışakir Sabunlan, Evyap Sabunlan'nın da yer alan sanayi kuruluşlan- nın sahipleri, Dalan'ı plan hazır- lanırken kendilerini yok say- makla suçlayarak itirazda bu- lundular. Evyap Sabun, Yağ, Gliserin Sanayü ve Ticaret A.Ş. 5. Bölge Idare Mahkemesi'ne başvurarak imar planının ipta- lini istedi. Mahkeme, 30 Kasım 1989'da Yıldız Universitesi Şehircilik Bö- lümü öğretim üyelen Prof. trfan Bayhan, Yard. Doç. Zekai Gör- gül ve Abdullah Aksu'nun ha- zırladığı bilirkişi raporlanna da dayanarak Evyap lehinde karar verdi. Büyukşehir Belediyesi 1 nin, bilirkişinin Evyap'a ait par- sellerle ve imar planıyla ilgili "Tanma elrerişli degildir, plan şehircilik ilkeleri ve plaoma Ayazağa önce tarım, şimdi rekreasyon alanı ilan edildi. (Fotoğraf: Erdoğan Koseoglu) amaçlanna uymaz" doğrultu- sundaki raporuna itirazına kar- şın alınan karar diğer sanayi ku- ruluşlan için de örnek oluştur- du. Bunun üzenne Büyukşehir Belediyesi Danıştay'a başvura- rak 5. Bölge tdare Mahkemesi- nin kararının iptalini istedi. Ayazağa'nın imar durumuyla ilgili bu yasal girişimler sürer- ken, belediyelerde de yönetim değişikliğı gündeme geldi. Ev- yap A.Ş. yöneticilerı Şişli Bele- diyesi'nin yeni başkanı Fatma Girik'le göruşerek depo yapmak için inşaat izni istediler. Girik, Avrupa ulkelerine ve Ortadoğu 1 ya yoğun ıhracat çalışması için- de olduklannı söyleyen Evyap yöneticilerine "sözlu" izin ver- di. Anayasa Mahkemesı'nin de kendileri lehinde karar verece- ğinden kuşku duymayan Evyap yöneticileri inşaat ruhsatı da al- maya gerek duymaksızın inşaa- ta başladılar. Aynı gerekçelerle Teodem Deri Sanayi ve Ihracat A.Ş. ve bazı kumluşlan da de- po adı altında yeni inşaatlara yöneldiler. tnşaatlar ikinci katlara yükse- GaUri • Atöly* PERA • 146 97 38 • 132 64 26 AdnanYalım ResmSeıgisi 5-26K3ml990,9W-18M Sanat KİŞANTAJ! Valıkonağı Caddesı No 117/2 Nışantaşı-lstanbul 2 23Kisml990. 110C 18JC HabsUnzCadda» HariaycIsonM V 1324717 Resim Seıgisi ZEKAI0RMANO G G A R A N T I S A N A T G A L E R I S I HOBİ sanat çalerbi PETER PAULOCHS Resım Sergısı 5-19 Kasım V*lkona4ı C«d PBM| «5 Ntt*nta«ı 14* 72 81 TIRAJE(Art-Patch) Sergısi 5 Kasım -17 Kasım OrtakSy Vıpur bfcrtMİ Sok. No S Tel 159 19 11 Vakko Sanat Galerileri Sunar: FERİT EDGÜ BERLIN RESIMLERI (1989-90) Resım Sergısı Vakko / Ankara Vakko İzmir . 5 Kasım 4Aralık1990 7 Kasım - 30 Kasım 1990 Vakko / Beyoğlu 9 Kasım 1 Aralık 1990 Türk ve İslam Eserleri Müzesi 1 Kasım -30 Kasım 1990 MEHMETGULER RESIMSERG6! 8 KASIM - 5 ARAUK 1990 t 1 tfl" cras oçfctr BEN\DAM İTALYAN JBREVETT1 ÇERÇEVE ÇAKMA MAKİNASI ve a ÖZEL ÇhİLERİ 2 Randımanmızı artmr, sancrtınıza renk katar c Doğan Hırdavat A ş Tersane Cad Kardeşim « * NO 1S KarakCy IST t Tel 150 5* 7"! 134 28 27 149 T~ »6 Fax 149 75 96 ZIYACORCUN Ream Sergısı 6 Kasım - 27 Kasım Spor C*d Na 130 Akantter M»çla 160 44 a Tekstilbank Sanal Galerısi ZEYNEP SARIOĞLU Suluboya Resım Sergısı 17 Ekım - 5 Kasım H0>m Gered* Cad. 125 TefTlUy* 13C 12 79 9 K a s ı m - 9 A r a l ı k 1 9 9 0 HOCA ALİ resım sefgısı IHortior Bıt Pazan Kırık Tulumba Sokak 13/22 Fatıh 34260 Istanbul Tel 524 35 92 Fax 531 47 48 5-18 KA&IM 1990 DCVLCT GÖZEL &MA11M2 GALEDtöl Utiklal Caddea. Na2O9/49 Bcycglu Utanbul 8 ESBANK gatori • atölye M6 97 3« • 132 64 26 İBDURRAHMM OZTOPRAK7.11.1990/20.11.1990 RAMKOSANAT MERKEZİ Atiyc Sok. Yın-a Apt 8/2 Tcşvikıye 136 15 58 Önemli not: Uluslararası jürili Ramko Çağdaş Turk Resmi yarışmasına katılan 4İS \^pıt arasından Ermitage Müzesi için satın alınan ve 1991 den ıtibaren Leningrad'da ki muzede dev-amlı teşhire konulacak eser bu sergımizde gorulebılır lirken Şişli Belediyesi Encüme- ni bu yüın şubat ayında bu in- şaatlan "kaçakn tanımlayarak yıkım kararı aldı. SHP içi tar- tışmalann da etkili olduğu sav- lanan bu karar, yedi ay gecik- meyle 11 eylulde uygulamaya konuldu. Yıkım için giden Şişli ve Büyukşehir Belediyesi zabıta ekipJeri bu fabrikalarda çalışan işçilerin tepkileriyle karşılaştılar. Ekıpler, işçilerin "Yaşasın Tiırk polisi" sloganlan arasında yıkı- mı gerçekleştiremeyip geri dön- düler. 19 ve 22 ekim günlerinde yıkım çalışmalan yinelendi. Bu çalışmalarda Teodem Deri Fab- rikası'nın kaçak binalan yıkıldı. Yaklaşık 3100 işçinin çahştığı 28 sanayi kuruluşunun kaçak yapılanndan ancak bir bölümü- nü yıkabilen Şişli Belediyesi di- ğer yıkımlan da gerçekleştirmek için çevik kuvvetten yardım is- tedi. Şişli Belediyesi'nden adınm açıklanmasını istemeyen bir yet- kili, valiliğe çevik kuvvet deste- ği için verdikleri dilekçenin TüYAP ISTANBUL KİTAPFUARI 'sumenalü" edilmesinden yakı- nırken, Büyukşehir Beledîyesii nin de yıkımlann bir an önce gerçekleşmesi için kendilerini "sıkıştırdıgmı" açıkladı. Evyap kazandi Yıkım girişimleri surerken, Danışıay 6. Dairesi, 10 ekimde karara vararak Büyukşehir itira- nnı geri çevirdi. Danıştay'm ka- rannda alanın 1/25000 ölçekli planla tanm alanı gösterilmesi- nin mevzuata aykırı olduğu ve toprak yapısımn da tanma elve- rişsiz bulunduğu vurgulandı. Henuz Büyukşehir ve Şişli Be- lediyesi'ne iletilmeyen bu karar uzerine Evyap AŞ. 1/1000 öl- çekli uygulama planlannı da ha- zırlayarak ruhsat isteminde bu- lundu. Fatma Girik'ten aldıklan sözle encümen kararının çeliş- mesini, " S H P içindeki nyumsuriuk" olarak değerlendi- ren Evyap A.Ş. Yönetim Kuru- lu üyesı Hami Hatman, Girik- in '^ncumene kendini ispatla- mak için" kendilerine 400 mii- yon lira para cezası vermekle suçladı. Yıkımlar sırasında bü- yük zarara uğradıklarını da sa- vunan Hatman, 240 dönum şir- ket arazisinde ruhsatsız binala- rın neden yapıldığı sorusuna, "Yasallaşması mumkun olduğn için" yanıtını verdi. Rekreasyon alanı Danıştay'ın karara vardığı ta- rihten bir süre sonra Büyukşe- hir Belediye Meclisi'nde de Aya- zağa ile ilgili bir karar ahndı. Be- lediye meclisi Ayazağa'yı 1/5000'lik planla günü birlik rekreasyon alanı olarak spor ve eğlence tesislerine ayırdı. Bu ka- rar doğrultusunda da fabrikala- ra yeni bir yer gösterilmesi, gös- terilmediğinde ise antma tesisi kurmaları şartını öngördü. • Mı 055 056 527 57 00 172 13 73 -74-75 «! 088 • tad»na:068 A * 077 511 89 18 T*: 588 48 00 f«: 525 92 30 T y 340 01 00 W i Bht 131 22 09 Tdotaı feknrtw: 152 43 00 588 44 00 132 30 00 358 67 60 • TMTfc: TıaHı p*t IhL: 176 24 14 flst). 356 04 85-86 (Kadıköy) N t H TıaHc 377 22 07 (E-5), 356 04 86 (Şetiınçi). 314 36 (B Çekmece) 573 13 31, 573 04 33, 574 73 00. 573 35 25 527 00 50, 338 30 50 • Vı 526 40 20. 144 42 33 DMtz TtKtn (*«*•): 145 53 66. 144 25 02, 149 18 96 543 05 25 • BIT: 526 62 74. 150 83 50, 348 71 40 TB:069 SAZMDA: 585 19 90- 152 10 15 339 46 48 (Hava taluncra öjrenme) 573 89 80 91. 522 97 03. 147 51 10, 391 14 82 • İETT SM. IM.: 145 07 20 (17 hat) • PTT: •11 (Bılmmeyen numaralar ve nöbetçı eczane sorma). •21 (anza), Q2t (danışma) •31 (şehırlerarası), M 1 (sıra somıa) •32 (mılletlerarası). M 2 (sıra sorma), M t (masal anlatma) •72 (uyvdırma), • H (posta kodu danışma) 041 (fono tel) M 3 Alo Post Servısı Nâzımhn eşi Vera îstanbuVda İstanbul'a geldiğinde gözyaşlarını tutamayan Vera Tulyakova, Nâzım Hikmet'in kendisine "İstanbul'a gittiğinde ben seni karşılayacağım" sözünü anımsadığını, bu yüzden ağladığını söyledi. tstanbul Haber Servisi — Na- mn Hikmet'in son eşi Vera Tul- yakova, dün uçakla Moskova'- dan İstanbul'a geldi. Atatürk Havaalanı'nda Nâzım Hikmet'- in kızkardeşı Samiye YaJtmm ile bir grup şair ve yazar tarafından karşılanan Vera Tulyakova ve beraberındeki Türkolog Vera Feonova, Türkiye'ye gelmekten çok hoşnut olduklannı belirtti- ler. Bir ara gözyaşlannı tutama- yan Vera Tulyakova, Nâzım Hikmet'in kendisine "İstan- bul'a gittiğinde ben seni karşı- layacagım" sözünü anımsadığı- nı, bu yüzden ağladığını söyle- di. Vera Tulyakova akşam da Vera Feonova, Samiye Yaltı- mn, Nâzım'la kitap çıkaran ve Ağa Han Mimarlık ödülü sahi- bi Nail Çakırhan, çevirmen Mehmet Özgul, yazar Fusun Er- bulak, şaır Ataol Behramoglu, şair Refîk Durbaş, Cem Ya>ıne- vi sahibi Ali Ugur ve eşi Vildan BüGÜN Uğur'la birlikte Üsküdar Sala- cak Huzur Restaurant'da Bo- ğaz'a karşı yemek yediler. Nâzım'ın kendisine "ts- tanbul'a gittiğinde Boğaz'da ra- kı içip kınnızı renkli bir bahk yi- yeceksin" diye önerıde bulun- duğunu söyleyen Vera Tulyako- va, getirilen barbunu iştahla yedı. lstanbul'u Nâzım'ın anlat- tığı kadar guzel bulduğunu söy- leyen Vera Tulyakova, hâlâ kendisini rtiyada hissettiğinı ve uyanmaktan korktuğunu söyle- di. tstanbul'da 10 gun kalacak olan Vera Tulyakova, bu süre içinde öncelikle eşi Nâzım Hik- met'in yaşadığı yerleri gezeceği- ni, zaman kalırsa Istanbul'un tarihi ve turistik yerlerini geze- ceğini belirtti. Vera Tulyakova bugun de TÜYAP Kitap Fuan'- na katılacak ve buradt okuyu- cularla sohbet edip "Nâzım'la Soyleşi" adlı kitabını imzalaya- cak. BOĞAZ'DA RAKI-BALIK—tstanbul da sıcak bır şekilde kar- şılanan Vera Tuljakova, eşi ozan Nâzım Hikmet'in isteğini ye- rine getirerek rakı içip balık yedi. (Fotoğraf: Behzat Şahin) • tzet Sarayliç, bugun saat 17.00-19.00 arasında Türkıye Yazarlar Sendikası standında kitaplarını imzalayacak. Bugün aynı standda kitaplannı imzalayacak yazarlar Doğan Hızlan, Ataol Behramoglu, Muzaffer Buyrukçu, Erbil Tuşalp, Fiısun Erbulak, Ayşe Kilimci, Mahir Ünlu, Behzat Ay, Hakkı Ozkan, Yılmaz Elmas, Serhat Kestel, Turan Yiiksel ve Doğu Perinçek. Yuooslav şair Sarayliç: İkinci vatanım Türkiye tzet Sarayliç CUMHURIYET 1990YILLIK BÜYÜK BOY, LÜKS CİLTLİ SATIŞ FİYATI: 21.000.- TL FUAR ÖZEL FİYATI: 17.000.- TL ÜYE SATIŞ FİYATI: 15.000.- TL TÜYAP KİTAP FUARI CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ Kültiır Servisi — Yugoslav şa- ir tzet Sarayliç 9. TÜYAP Istan- bul Kitap Fuan'na katılmak için geldiği Turkiye'nin "ikinci vatanı" olduğunu söyledi. Sa- rayliç, dün TÜYAP Istanbul Sergi Sarayı'nda düzenlediği ba- sın toplantısında lstanbul'u gör- meden önce bu şehir hakkında şiirler yazdığım belirterek Istan- bul'da olmaktan mutluluk duy- duğunu belirtti. Şairin "tsUnbul Günlerim" adlı şiir kitabı Var- lık Yayınlan'nda çıkmıştı. Sarayova'da felsefe öğrenımi gören Sarayliç 1954'te modern şiirin önculeri sayılan "Şiir 54" grubunu kurmuştu. 1940'larda henüz lisedeyken şiir yazmaya başlayan Sarayliç, 1962-72 yülan arasında kendi önculüğünde ku- rulan Uluslararası Sarayova Şi- ir Günleri'ni yönetmişti. tlk şiir kitabı "Buluşma" 1949 yılında yayımlanan Sarayhç, Türk şiirini çok sevdiğini söyle- yerek özellikle Nâzım Hikmet- ten çok etkilendiğinı anlattı. Yu- goslavya'da Hikmet'in çok po- püler olduğunu belirten Saray- liç, edebiyat çevrelerince tamnan diğer şairlerin Orhan Veli, Me- lih Cevdet Anday ve Fazıl Hus- nıi Dağlarca olduğunu söyledi. Türk şairlerinin çevirisinin Yu- goslavya'da az olmasına dıkkat çeken şair "Ancak yine de bu şa- iriere olan ilgiden dolavı çeşitli yollarla çeviriler yapılmakta" dedi. Sarayliç, Nâzım Hikmet- in kitaplarını Rusçadan çevire- rek Yugoslav yayın dünyasına k<ttandu ıııi). "Gri Haftasonu" adlı kitabı savaş sonrası genç Yugoslav şii- rinin bir "donnm noktası" sayı- lan Sarayliç, şiirde "yaşam" ol- gusuna önem veriyor. "Büyük ulkelerde büyük edebiyat ya- püır" şeklinde bir duşunceye karşı olduğunu belirten şair, dünyada üç ülkede gerçek ede- biyat yapüdığını savunuyor: Yu- goslavya, Turkiye ve Litvanya. Şiiri "fakir bir Idşinin başına ge- İen oiaylar" olarak tanımlayan Sarayhç, "Artık şairler kendile- rini, kendi yaşamlannı yazıyor- lar" dedi. Yugoslavya'da şairlerin çok sevilen kişiler olduğunu vurgu- layan Sarayliç, "Biz de diğer sos- yalist ulkelerde olduğu gibi okn- nımuzn şımarttık, aralanna çok girdik, ama yine de en çok sevi- len biziz" dedi. En yüksek tira- jına 10 bın satan iki kitabıyla ulaşan şair, bu rakamm Turki- ye'de "komik" kaçabileceğini söylediğinde salonda guluşmele- rin olduğu dikkat çekti. Bazı şi- irleri şarkı sözu olarak kullanı- lan Sarayliç "Ancak bunlar rock şarkılan olduğu için ben dinle- me ihti>acı duymadım, fakat kı- zım çok sevindi" dedı. Şiirlen birçok dile çevrilen tzet Sarayliç, tstanbul için tek- rar bir şiir yazacağını söyledi. Daha önce Nâzım Hikmet için şiirler yazan şair Orhan Veli'nin mezarını zıyaret ettiğini ve bu şairin yanı sıra Aziz Nesin için de birer şiir yazacağını sözleri- ne ekledi.