Catalog

1 2 M A Y I S 8 4 Cumhuriyet • Feridun Andaç, Sevgi özel'in "Afili Mavallar"ını anlatıyor 2. sayfada. O özdemir Ince, Levent Yılmaz'ın derlediği 1945 Sonrası Fransız Şiiri Antolojisi"ni yazdl 4. sayfada. O Gültekin Emre'den, Ali Cengizkan'ın "Sürek Avında Dünya"sı 5. sayfada. d Behzat Ay'dan Sait Faik ve Cevat Çapan'ın Sait Faik'in şiirlerinden oluşan "Şiır Atlası" 9,10,1 l.sayfalarda. tro ile dolu biryaşam... Çalışlar I azar, çevirmen Aziz Çalışlar 1942 yılında Istanbul'da doğdu. Üniversite öğrenciliği döneminde başladığı yazarlık ve çevirmenlik uğraşını günümüzde de sürdürüyor. Yazılannda özellikle sanat ve estetik sorunlarına ağırlık verdi. Estetik, kültür, felsefe, yazın kuramı gibi alanların yanı sıra tiyatro oyunları ve tiyatro üzerine kitaplarıyla da büyük ilgi topladı. Çalışlar son zamanlarda "Tiyatro Kavramları Sözlüğü", "Tiyatro Adamları Sözlüğü " ve "Tiyatro Oyunları Sözlüğü" gibi geniş hacimli eserlerini yayımlamaya başladı. Aziz Çalışlar'la kitapları, düşündükleri üzerine konuştuk. TURGAY NAR erek estetik ve yazın kuramı alanında yaptığınız çeviriler, gerekse doğrudan bu alanlara ilişkin birleştirici, çözümleyici yaklaşımlar içeren yazılarınız büyük bir boşluğu doldurmus, kılavuzluk yapmıştır. Bu son derece önemli çalışmalarınızda, sorunların irdelenmesi açısından belli bir dizge söz konusu edilebilir mi? Sözünü ettiğiniz çalışmalarım 1967'lere, (Memet Fuat'ın yönetmekte olduğu) Yeni Dergi ile (Cemal Süreya'nın yönetmekte olduğu) Papirüs dergisindeki yazılarıma gider. "Tragedya ve Diyalektık", "Sanatta Yaratıcı Yansıtma", "Sanatta Bütünsellik", "Sanat ve Sahıcılik" gibi bu ilk yazılarım, (daha sonraki kuramsal çalışmalanma temellik eden) yönDevamı 6 ve 7. sayfalarda C U M H U R İ Y E T K İ T A P SA YI 220 m>