Katalog

Pctır Petkov a Dostum, scn durmuş zamanı harekete ge<,ırdın Adam gulumsedı ve gıttı, Blagoy Dimitrov/ şiirler/ Oysa dışarıda yol kavşağı gerdı onu çamııhına Çeviren: Ahmet Emin Atasoy Kendıne ozgu aıdaııuyla bu 7amansi7İıkta saat teıs <,aJıştı o/gurce Hangı yolu tutmalı ^ımdı, \ latta sokak bıle unutmuşken ncreye gıttığını' ; Olene mı, oldurcnc mı sormalı ' Vurguncuya ya da dılentıyc' ) Hırsı?a miı' Fahı^eye mi' Bağna?a mı^ Kaosıın umurunda değll Tamamen korelmı^ Blagoy Dımttmv (ağdtjş Bulgar şurtnın sı/ygıtı tt w\th tlt'nndt n hırıdtr 19 U ytlında Tsartbrod'un Pmtnpopıntst koyundt Cstrbt\ torcl sağgoru /an) dunyaya gtldı Tsanbrod Ltuu ndı oğroutyLııt Bnlganslan a kaç/ı Ltsı oğrcnımınıTtlcvin dc lamamladı 1956 dti So/yd llnı Amne/ı hastası vonleıın tıımu venıtfst nın Bulgar I ılolo/ısı Bolumu nden mezun oldıı [/( ydlık ogretmttdıLtt tı sonra ktndım tamamcn gcıztlialık yaşatmtıa ada Çalınmış pusulası dunyanın yan şaırın ba^lua j«rLıtaplan şunhırdır )aralı (yamın Kalranı (7959,) (ıitıuıı Dagnyı (1962), Nuıum (7966,), (anlt Knpru (1%H) ku^larla kervanların Sakınltıtmlmi) $ım$tkltr (1969), Balkondakı Sardunya (I97K) vb Blago\ Dımılroı Bulgar \nrnnn gıçmi}tvn bugunı uzanan dt mokratık cızgnınc lılızhklt hağlı kalmif, totalıter rcjımın en ba\kuı ()aırın kendı âeyumyle "zorba ) yıllannda bılt sanatçı duru^uncskı dost pusulası Ceyat Çapan SAATÇİ Şiir Atlası 'Ozgürlük, seni ne yapsak?' dan a\la udun vtrrmmij/ır Bu ntdtnlt mmı yunıltm kar\üt aydınlar lıs/cunı alınını^ Bulgar \azarlar Bırlığı uyelığındı n çıkıirıl mış, mımlınınk ku(iık duşurulmek tstrnmijtır ttıhan ancak 199(1 ydında tadc ıdılmış vc yazarlar bırlıfondtkı uyılıg'ı yınılcmm\hr yuruyor adam 7um olumsuzluklara laryn o ı\k.ı Jduzuflara ozgıı bılgdığı ıtnanlı&a ve barışa olan \ar\dmaz bıiğldıgı, ulkesının geU((gıylt dgdııç,ler acısı ger(,ekltrı kabııllenemeyen adam tuktntmz ıyım\trlı$ıylt zorun u\tt\ındtn gtlmtunı ba\arım\tır Bu kışısc! ozıllıUırı şıırtnt dırınlcymunc yanumtjtır Gıcmtji tar Yuruyor ve konu^uyor kendı kendıne tışan gunumuzu yargılayan gı leıeğı sorgulayan bır ştırdır BLgoy Dimitrov un jtırt A/naçstz metaforalardan, çarptk bıçtm modelle rıııdcn vc zcrlamalı \oyutluk manyasından uzaL duyguyhı dıı^unuııın bııtunk^ınk ıdgunluh hamuruna donuştug'u bır yır Sağlam Dehlığı olagan bırgozlcınt dayanan •\aşanmışgerçeklerııı i(ten vc çarpıcı bır vyyltnu domt)mt\ı bu \nrın ın bdırgın oztllığıdır Usla bırdtmmıct ve tıpkı delıleı gıbı /evk alıyor ^ansına sadccc karası du^en ı < (irajlırmat ı dtı (dan Blagay Dımıtrov un Furkıyı lı okurhırırıı dgdı ndın (ek en nncmlt yanı ıse başarılı bır çevırmen ufatıyla Turk bayağı alacalardan Miııııın ondc gdııı tonsılulırmı (Nâzım lltkmıl KtmaUllın kaıttu Enurmnt Bchzat \MV Labtt Sıtkı larana Oktay Rı/tit (abıt K/dt bı Orhon Murat Anburnu, vb) Bulgamtan da u v< seve tanıtan bır do\tluk elçtv olmavdır BUMERANC Bıınıerang baııij /ımanında gonderılen KEMENT Ne kı (.rkcıuı kaıdelenler sava^ ucreüısı kor bır asker orneğı Du^ledığın sabahtan nc kaldı sana unıursaınak ıstcınıyodar gerısın gerıye donecek yıne yakla^an sonun bana verdığı hu<?nu, I y sokmeyen şahığın muştııuısu^ Donecek tjiınku başka bıı başlangıcın çoctıklandır onlar Scn, Grecn orncgı, gozluvordun Ve korkunç olacak ^amurdan doğan ılrın saı,lı dılbcrı belleğının cehennem ate^ınde KAZAZEDELER nıavı l)u cngının dalgalannda uğursuzluk guleyen o koıkunç gucu Tleı ^cvt kaı^ın bu Dışlerının arasında petrol çollerınden Aslında cnguı yok1 Nc dılbcı vaı1 hıp o aynı ateşte topladığı, kumla donecek Sonsu7 bır kcmenttır ufuk pışmekteyı/ Donecek ve sen bu dfvesın aldatılml^ yenıden Umutsıız mcktuplarımızı çamurlar i(,mde yuvarlanarak yazmak ısttsek bılc, Yıııu ya^am dtncn kıımlıı ta^lardan kemık ve uıkaz kureyeıı bır kazaıalaı onuııde onlar arasıııdakı ttk iaık sakın ( anıının fuzcvan mınaresınden donttek ancak tıddıye ılnıa ve (îjekspıı'ıtı o ba^yapıt sonesıne uygun) gıdeıekleıı nlıesler olacak ılgımlan bır cescdın yattı^ı menek^elı otlaı ustundc hançeı orneğı bır hacın golgesındt donecek Yaıııt, elbette kı, Buyukluk manyası hıc, kımse alrnayacak ontedtn bılıntn kotıılııkrıır ancak dunyayı agır kan vcrgılenne bağladı Hcı ucubc caıılaıııvtrıvor bıı anda bu kez de NEKROLOCLAR** lyılık yalva<,l.ırı Bosna'dan sonra Ntkrologların hcpsı ıydıklcrlc, kotıı yılv.ı^l ııdıı geneldı herkes sırasını bekleyebılır duygıılu so/lerle guııc^ ı^mlaııyla valdulaıiba da Guzel ^eyler vaat etmıyor yaıınlar unutmama vaatlcnylc dolu hi(,bıı çopluk fomııyt donuşemez asla I'ıpatıp bumeranga benzcyen Hıtchcock ku^ları () halde sağlar arasındakı kompııtıırlcrın parselledığı bu yabaıul ııelrel uıyt'' TAŞ KONUK goktc toplanıyorlaı 1 laıhangı bıusımn de^ıl de Me/ardan ottsı yok Dım(,o Dcbclyanov* dclı scvdıftın, Ottsı bo^ bır yalan ^aır bıldıgın bırının (*) Dım^o Dcbclyanov (1HH7 1916) Bulgar şıırtmn htıytık ııita Haydı gelereğın olmuşlerı gıbı al(,aklıgını da gorcbıldm sonunda lanndan bın bakalıın bııbııımı/e ("**) Nekrolng 0 un ) Olum babcrı olum duyurusu ve kurtulalım anlamsu sorunlardan Barı onemlı bıı ncdcnı olsa Ne ge/er1 Anlanısı/ bır kııstahlık o kadar Sınsılı^ın o soğıık ncfcsını hısbettın Sıcaklık (,ckılıverdı vıırckteıı Soyltnmulık so/tuk tlagıhvLrdı dılındt ve bır sessı/lıktı udından çoken () ,ın sen hır ijcy dtnen o a/'ı yıtırdııı Madcmkı cn ınsanul vanıını/ da boylesı bıı aşağılıgı tııtsak o/gurluk scnı nt yapsak'' laşlaşmanı nc (.ok istırdım stnın Uı^laı aıasııula bıı ta^ olnıanı daj* tıptlırıtuk bırvcıdc 11,1li o / ım.ın sıkınkşııdı belkı de' KARDELENLER Lijigı oıuındı. baba tvıııun mınık tennct bıldığım o bahçcdc kaı altından kaıdcİLtıler ı,ıkardı 'jımdı kapı küıtlı /oı donıı\or ın ıhtaı an ıhtar dclığındc ı<,eıdc>sc ku! uıluİKl oıuııiLek ağı Hiı, kimsc gıımcnııi} bıııava \illaidan ben ve yaşavacağı yok hıc, kımcsının bundan gayrı Kımsesı/ ev b ığlşla bl/l1 Gun gıtmek u/ıe Sessı/lığın sesı olum gıbı suzuluyor kalbınm dcrınınc C U M H U R İ Y E T K İ T A P 3 OK YAYINCIUKTAN 3 BUYÜK ESER Turkıye'de Guvenllk Meseleleri Denince Akla Gelen İlk İsımlerden Prof. Dr. ÜMİT ÖZDAĞ yazdı... YENİDEN TURK MILLİYETÇILIGI CELECEK 1000 YILDA DA BURADAYIZ Bu kıtapta tpslım olmuş sıyaial elıtın u z e n n e k a r a r l ı k l a gıden Prof Dr Özdag ( j O z u m u d e a y m a ç ı k l ı k l a okurun onune koyuyor " B u t u n b u n l a r bızı u m u t s u z l u ğ a duşurmemelıdır Turk rmUetı 1000 senedır yaşadığı bu coğrafyada gelecek 1000 yılda da yaşamak ıçın gereklı olan buyuk direncl tekrar ortaya koyacaktır " Prof Dr Umıt Ozdağ, buyuk tartışmalan bçrabennde getırecek bır manrfesto nıtetığmdekı bu kıtabında sorunlann uzenne gtderek Turk mıllıyetçılıjımn ıdeolojık yenılenmesme katkıda bulunuyor Prof Dr Ozdağ ıdeolojık yenılenme ıçın gercek katkının Turk miUıyetçUennın tarnşmaya baslaması ıle yapılacajının altını ozellıkle cızıyt» TURKIYE'DE DUŞÜK YOĞUNLUKLU ÇATIŞMA ve PKK Prof Dr Umıt ö z d a g Başucu kıtabı nıtelığindekl bu kltabında Turkıyedekı terorızm surecını eylemlerın detaylar ından ayıklayarak duşuk yogunluklu çatışmanın teorık çerçevesı ıçıne oturtuyor ve ulkemızde 1984 den bu y a n a o t a n l a r ı antamayı kolaylaştırıyor Bahçellevter 6 Cadde 30/B Tel (0312) 222 11 56 S AYI 794 SAYFA 25