Katalog

1 O C A K 1996 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA KULTUR / stanbul un gerçek anlamda bır festnaller kentıne donuştuğunden soz edebılırız Festıvalleun savılan arttığı gıbı, yelpazelen de genışlıyor Artık Istanbullu muzıkse\erler deeskısınden çok daha bılınçlı seçımler yapabılıyorlar 1995'ın en goze batan festıvallerınden bırı Akbank Caz Festrvalfydı. 7 995. caz dıım ası ıçın oldukça uzucu bır y ıldı Don Pııllen. Julıus Hemphıll \e Don Cherry'yı kaybettık Don Cherr> gerçekten de zamanımızın kahramanlarından bırıydı Cherr> sadece bır caz muzısyenı değıldi Bugun dunya muzığı olarak adlandırdığımız turun de mımarlarından bıııydı Renkb, tek renldL, ııostaljik, buruk CEM AEGİL Butun bır vılı degerlendırmek nereden bakarvanız bakın ımkansıza vakııı bır ış Işte bu \uzden herhangı bır ka\nak kullannıadan 1995 ıçınde belleğımde ız bırakan ola\ lan kronolojık bır sırava sadık kalmadan sizeakrarmava çalışacağım Yıne d e nereden ba>lavacagımı saptamakta zorlanı\orum Belkı de en lyısı. e n sondan ve en onemsız olandan ba^lamak ^anı MTV den daha dogrusu MT\ nın I995odullerı torenınden Belkj >a*ıracaksınız ama benım MT\ > ı gerçekten kesfetmem bu cılalı odul torenıne rastlıvor Gerçı Amenka vıllarımda çok sık olmasa da MTV ımajlanna vakalanmı^tım ama MTV "nın gcsel bombardınıanının ne anlama geldığını bundan bırkaç hafta once oğrendım Şovle va da bovle muzıkle ılgılenen dunva yençlıgı içın MTV nın •*müzik"le eşanlamlı oldugu her halde su goturmez bır gerçek olarak kabul edılebılır Bırbırı ardı sıra sıralanmı> anlamsız renklı \e zekı ımaılar gozlennızın onıınden o kadar ınanılmaz bır suretle geçıvorlar kı bu ımajlara teslım olmaktaıı ba^ka ^ansınız kalmıyor Bu ımaılann arasına gunumuzun populer muzıklerı bu\uk bır ustalıkla yerleştırılıvor Butun bunlara bırde karızmatık \e çekıcı sunuculan ekledınız mı ışte sıze lezzetlı bırtele\ızvon çorbası Muzığın kalıteM rahatlıkla ıkıncı piana ıtılebılıvor Gorsel ıletı^ım hepon planda Ba^anlı bırklıp vasatbır parçanın haftalarca gundemde kalmasina neden olabılıvor MTV artık ha>at kadar gerçek MTV ödül töneni Gelelım MTV odul torenıne Jean-Paul Gaulrier nın bırbırınden ılgınç kıvafetlı.n ıçınde sundugu MTV odullen torenı I9ys ın onemlı muzık ola\ldrı arasıııda gosterıldı Tabıı kı bıraz abartı hoşgoruv le kar^ılanabılırdı Toren temel ı>le\ ı olan bellek arındırma \e anlamsiz ımajlar \e mesajlar curcunası esjığınde polıtıkaya <âd bula^ınca bıraz garıp kaçtı ama artık hıçbır >evın olçusu kalmamı^tı \e herkes her jevî konusabılır ve herkes her >e\ hakkında Fıkır\urutebılırdı Bız ıse MTV ve endekslenmekte en az zorlanan ulkeler arasındakı verımızı aldık zannedıyorum Cuııku bızım dıngılımız kırılalı epev zaman olmuştu Radvolanmız \e TV lerımız ozelle^tınlmı^tı Budajavanlık duzevsizlık \e kırlılıkle esanlumlı>dı MTV odul torenı bır gosterı sanatı olarak algılanabılırdı Ancak bu kaıiul vasitasi\ la akınlan ınuzıkten bahscdctek olursak "vasatlığın diktatorluğu"nden bahsctmck \ennde olur zinnedıvoıum Son Mİlarda oldugu gıbı I99^ te de muzık adına vapıİJn ı^lcnn cogttnu ozetlenıek ıçın bu ı ınıın veterlı zinnedıvorum Açık Radyo'nun sesi... Soz "vasaflığın dıktatoriuğu*"nden açılmı^ken 199> sonunda ses \ermeye ba>lavanvc bu dıktatorluge kar;<ı oküjturulmu^ cephelerden bırı olan \çık Radvodan bahsetmenın de tam zamanı Açık Rad\o nun çantasında caz blues reggae afro-pop samba salsa mercngue klasık muzık etnık muzık dunva muzıgı ve klasık Turk Muzıgı -her ne demekse- gıbı turler \ar kisacası Açık Radvoda kahtelı her turlu muzıge ycr var ancak gorülen o kı pop nıuzıge ver vok Ne vabanu pop a ne de Turk pop una Türk pop'unda değişim yok Turk pop u bu >ıl da bıldıgınız gıbıvdı Her ne kadar bazı muzık kntıklerı bazı popçulanmızı çok kayda değer buldularsa da benım f ıknmı soracak olursinız -kı sormasanız da burada vazmak zorundav ım- ka\da değer hıçbır çalışma gerçeklesmedı 199^ boyunta (geçmış vıllarda oldugu gıbı) Tele\ız\onlanmızdakı pop-chart progıamlannın duze>ı magazın spor magazın ve realıty shovv programlannın dıızevındevdı Fabrıka^von pop çalı^malan fabnkasvon TV programhnvla duşunmevı u>enen ınsanlann oturma odalanna dusme\e devam ettı |99s bovunca Vslında konumuz muzık olduğundan bu Turk pop u mıtosunu bucada noktalıvoruın \abaııcı pop ıçın de soylenecek fazla bır sev vok MTV lıer şeyı ozetlıyor Ancak hit, olmazsa vabanu pop muzısvenlerı ve vapınuıları yaptıklan ı^e o kadaı ınanıyorlar kı en azından ınanç ba^ka bır sanat formu olarak karsiınız ı çıkabılıvoı İstanbulfestivallerkenti Nejse, artık gelelım 1Ws te neler olduğuna Istanbul un gerçek anlamda bır festıvaller kentıne donuştuğunden sozedebılınz Festıvallenn savılan arttığı gıbı velpazelen de genışlıyor Artık Istanbullu muzıkseverler de eskısınden çok daha bılınçlı seçımler yapabılıvorlar Kanımca 1995'ınen sıoze batan festnallerınden bırı Akbank Caz Festhaliydı Festıval vonetımı uzun zamandır festıvallerde gorunmeven \nthon\ Bra\ton ı "W™"^ ıınya muzığı gıderek ağırlığını daha fazla hıssettırmeye ba^lddı Artık A.fııka da\ulları. m \ Hınt tablaları, -\\ustralya dıdgerıdoo'su ve Amerıkan >erlı!erının tlutlerı a>nı plakta m M bu!u^abılı>or Geleneksel Judaık melodıler, Ortadoğu'nun kutsal şarkılan. caz \e blues ^ S doğaçlamalamla harmanlanabılıyor Gune> Afrıka'da Aırto Moıerıu. Pops Mohamed, Sıpho Gemede, 'ose Neto, Byron Wallen. Fana Zulu, Vloses Melelekwa bır ara\a gelıp avkırı bır çatı kuıabılıvorldi Artık dun>a muzığının toprağı gerçekten dunya fe--tı\ »1 progıamına alnıav ı \e (st ınhullu cazsı-verleıın LıiMiina \^nı !>e\tet ı ık (.ıkarıruiM ba^aulı Bra\t»n ın vanı sıra Henn Threadgill. Mattht>\ Shıpp. Fred Hopkins, Eddıe Palnuerı lohn Zorn. Ale\ Von Schıllıpenbach testıval programmda yeralan tarklı renkte caz mu/isvenlenvdı PariiamentCaz Festıvalıde vıne oldukça buvuk bır ışı ba^ııdı veSonm Rollıns ı Istanbullu cazseverlerle buluşturdu Buddv Gın ve Branford Marsalıs ın Buckshot LeFonqueadlı proıeM testıvalın dığer ağır toplarıvdı Istanbul Caz Festivairnde Noussoıı VDour »e Irakere nın kevıtiı konserlerını ızledık ^\a Irınıdekı KronosQuartct konserı bekientıiere cevap veremedı Tlto Puentc konsen ıse tam bır ha>al kınklıgıvdı Efes Pılsen Blues Festnalı ıse Joe Lauıs ^alker v e VVaKer '•NVolfiııan'" VNashington gıbı kalburııstu blues culan ağıılavarak geçnıis >ıllaıda olu^turduğu çızgısıne sadık kaldı 1995 Istanbul da venı bır festıv ılın daha dogmasına taııık oldu Fuji Fılm WorW Musk Davs Volume I adı altında start alan festıval ılk vılında atıd-jazz ın ılkelerınden sayılan Incognito vu ve Orquesta La Cla\e vı ağırlama>ı ba^ardı I99s te Istanbul da Ro\\ adlı kulubun gerçek anlamda bır muzık kulubune donüşme çabalan da gozden kaçmadı Tum vıla vavılan etkınlıklerınde sadece Ingılterede kulub sound una yon veren DJ lerı (Bob Jones, Cilles Peterson, DJ Debra)ağırlamakla kalnıadılar Shriekback, Craıg Harns/Barbaros Erk(«c gıbı sentezlen de kulupçulerle buşturdular 1995 bovunca Turkıyede neler olup bıttığıne kısaca bır goz attıktan sonra gelelım dunyada neler olup bıttığıne Caz dünyasının yitiptJiklePi 1995 caz dunyası ıçın oldukça ıızııcü bır v ıldı Don Pulk-n, Julıus Hemphill ve Don Cherr> vı kavbettık Don C herıv gv.rvekten d». zamanımızın kahnınıanlaıından bırıvdı Don Cherrv nın \v ınt-Gardt adlı plagınd.ı eşlıkçılerınden bınnın John Coltrane olduğunu hatırlatııscim CIILM"> nın caz tarıhındekı >eıı daha kola> anla^ılabılır sanınnı Cherry sadece bırı.az muzısvent değıldı C herrv bugun dunva muzıgı olarak adlandırdığımız turun de mımarlarından bırıvdı Başta Afnka olmak uzere Orta-Dogu ve Asvadan aldığı motıflerı cazla karı^tırarak >enı sentezlenn doumasma zcmın hazırladı 1990 larda caz \9%) lcr 60 lar ve 70'lerdekı parlaklıgından çok uzaklarda 'Senı bır şev ler olınuvor ve olmavacak da Eger McCrn Tvner. Michael Brecker ıle plak yapıvorsa durıım vahım demektır Bunları Mıchael Breckeı ı ku»,unısemek ıçın yazıyordeğılım Caz 80'ierde ve 90"larda degisım surecını devam ettırebılsc ve vaıaticı ıvmesinı koru>abılse\dı bu tıp bırlıktelıkler gerçckleşmcz ve kure kabına sıgmamava devam ederdı Dıısunun. McCov Tvner John Coltrane ın pıvanıstıvdı Kisaca I995tekavda değer bır ^evlerolmadığmı rahatlıkla sovlevebılırız Aslına bakarsanız Omette Coleman'dan ben "değişim" olarak adlandırabıleceğımız bır hareketın olmadığını gonıyoruz Tabıı kı 1970'lerde Art Ensemblcof Chicago, -\nthom Bra\ton v e nıcelerı varama buıılar hep Ornette'ın ba^lartıgı doncmın uzantılandır Ornette Coleman cazın rengını ebedıven değıştırdığınde vaptıgı >enı bır >evdı kuldklar daha once bov le bır sound u ne dıiNmu^ ne de tahayjul edebılmı^lerdı Bugun ıse Ornette ın atmıs oldugu temeller uzerıne kurulu bınbır renkten oluyin bır kubbe var ancak 60 lann ve 70 lerın veğınlığınden bugun bahsetmek oldukça zor |99s ı gerıde bıraktıgımızda ne gonıvoruz Olu bır doncmın muzığını vapan caz muzısvenlen C azın vaşayan bır muzık olduğunu unutmu> olanlar sahnede bır taratta \\»nton Marsalıs cazj ustunden dokulen bır gıvsi gıvdırmeve çalışıvor Lıncoln Center ın caza herhangı cıddı bır katkısı olanıavacağınm Marsalıs de larkında sanınm (Cecıl Ta>lor cazı akademık kılamavacağınızı bıınuıı muzıgı oldurecegını sovlenııştı Istanbul da Cecıl Ornerte C oleman gıbı cazın kos.e ta^lanndan bırı olduğundan sozlenne kulak vermek gerekır) Dığer tarafta Joshua Redman 1990 ların sound u olarak paketlenıyor Joshua Redman venı plağı "SpiritOfThe Moment ın tanıtımını Nevv \ork takı F.ishıon Catede vapıyor Super-model Elk° Macpherson. Redman ın neleslısını ağzına alarak bır ıkı nota utlemeve çalısıvor Fla^laı patlıvor (Buarada Redman ın ve muzısvenlennın gıvsılennın Donna karanınızasi taşjdıgını hatırlatavım ) Bu tanıtım partısi ıle ılgılı bırhaberde Dovvn Beat tı. ver alıvoı Haberde dıkkatımı çeken bırkaç cıımle sovle "Redman, miKİava onem vervn ılk ca/ mu/ısvt'nı dcğildı.. Jelh Roll M»rt»n da ^ıvsilerıvk'ovunurdu... Duke Ellıngton o kadar ıv ı gr\ ınırdi ki. smokın gıvmedığı /amanlarda bik> sıvdıgı '' /annedılırdı,. Milcs Davı<> isc gıvsilfrındc. varattıgı sound kadar o/gundu" Dıkkat edecek olursanız konu nıoda olsj bıle >o>le bır sovağacı çıkarılnıava çılı^ılıvor Morton- bllıngton-Davıs-Redman "Hop! 1 " derler adaına Ellıngton kım" Ddv is kım " Redman kım" Redman ın hıç tanınmavan babası Dewe\ Redman ın oglundan *,ok daha fazla verı vardır bu sovagacında -\vnı vazı ıçınde geçen "ca/ endustnsi" tuımesi duı unıuıı vahametını ozetlenıek ıçın veterlı sanırım 199^ \c cazın bugunıı dıve ortava atılaıı ısımlerın dı^ında kalaıı Henrv ThreadgılL Anthon\ Bra\ton, Ceeıl Ta\lor. Roscoe Mıtchell, Marn Ehrlıch gıbı isimlertazın koklerıne bağlı kalarak muzığı sorguluyorlar ancak bır degısımden bır hareketten soz etmek oldukça zor Ktsaca 199^ ın caz açisindan oldukça sterıl bır>ıl olduğunu rahatlıkla M>vleyebı!ırız Mopptson'sız Doors... tc rock ^ roll alemınde neler oldu dersenız ıse "The Gho>t Song" adlı plakla ba^lavabılırız Evet John Densmore, Ra\ Man/arek v L Robbv Knegcr. vanlannda )ım Viorrıson olnıadan studvova gırdıler ve "The GhostSong"u kavdettıler Gerçı plakta Morrıson un vokallerı de varama Mornson suz Doors un hıç tadı vok Rollıng Stones a gelınce Montpellıer Fransadakı konseılerı sırasında bu ara Bob Dvlan da sahneve çıkıp onlaı.ı eslık ettı Bırlıktı. hjııgı pııçavı mı sovledıler "Like A Rolling Stone*< u tabıı kı Bu ar ıda Cat Stetens va da venı IMIIIVle Vusuf İslam ın vcnı plagı pıvasavaçıktı ve The Rock {> Roll Haİİ of Famı. and Muscum da nıhıvet açildı I99s te Nelvet l nderground ım gıtarıstı Sterling Mornson ı Nıggers \\ ıth Attıtude un kurucıisu Ea/>-E'\ıve Latııı pıip sarkıcısı Selena vı kavbcttı rock ^ roll dunyası 'Dünya müziği'nin ağıplığı... Dunva muzıgı ıse gıderek agırlıgıııı daha tazla hıssettırmeve ba^ladı Artık Afnka davulları Hınt tablaları Av ustralva dıdgerıdoo su \ e Vmeı ıkaıı vcrlılennın flutlen avnı plakta bıılu-îabılıvor Geleneksel Judaık melodıler Ortadoğu nun kutsal Virkıları caz ve blues dogaçlamalanyla harmanlanabı I ly or Gunev Vtnka da Aırto Morenra. Pops Mohamed, Sıpho Gumede. Jose Neto, Bvrnn \\allen. Fana Zulu, Moses Molelekv\a bu arava gelıp avkırı bır çatı kurabılıvorlar Artık -dunva muztğı"nın toprağı gerçekten dunva 199^ "duma muzigı" açisından çok verımlı bu vıldı Bu yazıvı nasıl toparlayacağımı bılemıyorum ama belkı toparlamam da gcrekmıyor 1995 bence vukarıdakı gıbıydı Renklı tek renklı LMI sıkıcı ncijclı uzucu komık nostalıık ve buruk BUAŞAMADA Şİ' KRAN Kt RDAKl L "Ulusal Sanat Kurulu" 27-28 Mart 1995 gunlerı 34 sanatçı orgutunun katı- lımıyla toplanan Sanatçılar Kurultayı nı yaratıcı guçle- rın kurumlaşması yolunda onemlı bır adım saymıştım Hangı açıdan baktlırsa bakılsın 1960 larda başlayan orgutlenme surecının doğal bır sonucuydu bu Kurul tay Sanatçı ortak paydada bırleşme kaygılarını gun deme alarak unlu Ne yapmalı17 sorusuna yanıt an- yordu Heybesınde varoluşunu belırleyen temel ılke Ben ım ve b>z olmak ıstıyoruz Ar daman çatlamış 12 Eylul buyurganlarının sanat- çı orgutlennı (de) sıkıyonetım mahkemelerıne gonder- dığı yıllar şoyle yazmıştım "Ulusal olabılmek ıçın ulusalbağımsızlıkgerek ama yeterlı değıldır Bızım buquvazı ozellıkle 1950 lı yıllar- dan bu yana uluslararası sermayenın etkı alanlanna gı- rerek ulusal olma nıtelığını yıtırmıştır Oyleyse, çagdaşlaşma savaşımının demokratıkleş me savaşımıyla nerdeyse eş anlama geldıgı gunumuz- de toplumun yaratıcı guçlen kurumlaşmak zorunda- dırlar Kultur emperyalızmıne karşı Ulusal kulturumuzu yozlaştırma çabalarına karşı " (Bılım ve Sanat dergısı 1 Aralık 1983) Sanatçılar Kurultayı yaratma ozgurlugumuzun te- melı olan yaşama ve duşunce ozgurlugumuzun onun- dekıtumyasal ekonomık toplumsal sıyasal engeller- le kulturel baskı ve sımrlamalardan kurtulma ıstencımız- den dogmuştu Sonuç bıldırgesınde yakın hedef şoyle saptandı 'Ulkemız sanatçılannın ve sanat orgutlennm genış katılımlı bırfıktelığını sanatçı hakkının savunulmasmı sanat uretımının ıletışım kanallarının açılmasını sagla- yacak yasal guvencesı olan yonetsel ve malı bagım- sızlıga sahıp Ozerk Sanat Kurumu nun oluşturulması tum sanatçı orgutlennm ortak talebıdır Bu hedefın belırledığı çalışmalar sınema sahne sa natları muzık plastık sanatlar yazın tasanm alanla rındakı orgutlerın katılımıyla' Ulusal Sanat Kurulu nda bırleştınlmek ıstendı Onemlı bır kazanım bu Aşağıdan yukarıya orgutlenerek Kurultay da ongo- rulen amaçlann gerçekleşmesını saglayacak olan bu kurul 15 uyeden oluşuyor Kendı yaratı alanlarındakı verımlı çalışmalanyla tanıdığımız kurulun bu aşamada- kı uyelennı orgutlenmenın guvencesı olarak gordugu- mu belırtmelıyım Bu guvenle, okurlanma arkadaşlarımm Ulusal Sa- nat Kurulu' uzerındekı goruşlerını vermek ıstıyorum Engın Ayça: - Sanat ve kultur alanımızın Turkıye ve dunya açısın dan sahıplenılmesı savunulması gelıştınlmesı ıçın ını- sıyatıf olma etkın olma Atıllo Ergur - Ulusal Sanat Kurulu nun Ozerk Sanat Kurumu nun oluşumunda onemlı bır adım olduğunu duşunuyorum Sanatçı orgutlennm ınançla ve kararlılıkla attıgı bu ılk adım gelecekte sanatçılann kendı alanlarında soz ve karar sahıbı olacağı ulusal sanat polıtıkalarınm belır- lenmesınde başat rol alacagı ozerk ve demokratık bır sanatçı orgutlenmesının de yaşama geçırılecegının ka- nıtıdır Ahmet Gulharv - Ulusal Sanat Kurulu nu sanat alanındakı sıvıl top lum orgutlennm temsıl edılebılecegı tabandan tavana doğru orgutlenmış bır kuruluş olarak goruyorum Tum sanat alanlannın sorunlarını onerılerını projelerını tar tışarak karar altına alma yetkılerıne sahıp bır kuruluş Fuat Gunen - Ulusal Sanat Kurulu belkı de yıllardır oturtamadı- ğımız sanatçı-toplum sanatçı-devlet sanatçı raedya gıbı ılışkılen duzenlemek ve çagdas bır kultur yapısına kavuşturmak ıçın kurulmasına karar verılmış çok onemlı bır kurul Zaman ıçınde çeşıtlı sanat dalları ara- sındakı kopukluğu da onleyecektır Mahır Gunşıray - Sanat ortamının duzenlenmesı sanatın ozerkleş- mesı konularında çahşmayı yurutebılecek olan Ozerk Sanat Kurumu "nun kurulması ıçın gereklı hazırlıkları ya- pacaktır Ekrem Kahraman: - Bugune kadar sanat ortamının onunde gozuken ve devlet elıyle bır turlu çozulemeyen sorunların çozumu- ne asıl sahıplenn katkıda bulunacakları bır kurul Bu kurul gelecekte de bu ışlevı gerçekleştırmeye devam edecek olan Ozerk Sanat Kurumu' nu oluşturacaktır Husamettın Koçan- - Sanat alanında ozerkleşme arayışlarının vardıgı onemlı bır aşama Tamer Levent: Bu kuruluş olmadan Turkıye de sanat yaşamı bır "Yaşarne YaşarNe Yaşamaz? durumundan kurtula- mayacaktır Başar Sabuncu: - Kurumlaşmasına katkıda bulunmaya çabaladıgımtz bu oluşumun temel hedefı sıvıl toplum' un ust urun- lenyleoluşan kultur ve sanat alanının duzenlenmesın- de yıne sıvıl toplumun belırleyıcılığının saglanmasıdır Belırleyıcılığın on ve olmazsa olmaz koşulu ıse ozerk lık Işte sıvıl-ozerk kultur sanat kurumunun gerekçesı Haşmet Zeybek: - Bırbırınden kopuk aynı amaçtakı sanat kuruluşla- rının aralanndakı ıletışımı saglayacagı ıçın çok onemlı goruyorum Bu oneme bırçok konu başlıgı ıle devam edıiebılır Kültür Bakanlığı'ndan 'Yeni Türk İslam Ansiklopedisi' Kultur Vrvısı-kultur Ba kanlıgı "Vcnı lurk İslam \nsiUopedisi~nin orııek ta sıkulunu\c)vıınl ııulı kııltuı Bjkanı Fikn Sağlar Vnı Turk Isliiın Ansikiopedısı orııek tasikıılunım vavım lannıasi ıle ılgılı olarak vap- tıgı ıvıklamıda "Islam'ısn vasallaşhnp, halkın dını duvgulannı ıstısnıar ederek ulkevı çağdışı karanlıklara suruklemek ıstevenferın et- kınlıklcnnı arttırınav a çalış- tıkları bır donemde \a\iin- lanan ansıklopodının. Turk İslam anlavışı ktmusunda halkı dvdınlataıagını" so\ kdı Ilk bakanlıgı birasinda gerçekleştırılmcs, ıvınçalo- nıalarııia ba^laıı ın Venı Tuı k İslam An-.ıklopedisi nın >akla^,ık 20 ciltten olu>aca- sını belırten Saglar >apıtın îsl ım AnsiklopcdiM Vavın Vluduılugu nun unıversıte- lerden -.eçkın bılım adanıla rıvla üjbırlıgı n,ınde hazır- landıgını ıtadeettı Aıisiklopedmın maddc tesbıtınde sinırın Turk ıılu- Minun Islamıvct onceM ve sonrası va^adıgı cogratva olaıak bclırkndıgıne dıkka- tı çeken kultur Bakanı b>ag- laı Fıırk topluluklannın bu genı^ abndakı bılım edebı- vat tınh mınını etnouıat- va tolklorvb dı-aeılcnnııı an^ıklopedıde maddeler lıa- lıınle VLI alaı.ajını bı.lıit>.- lek "Klanı onıesı >e soma- sı tanlunıı/dt IŞICM ıtlan Turk hukiinicl.irl.ilı vedıv- let baskanlaı ı da ılk kt/ hır ansıklopi'dı ıı,eı ısıııdt hır arava geinııs olaıaklardır" dedı Ansıklopedının hazırlan- masi suteunde ulkomızde kı insiklopi.dili.iin v ınisiıj Turk LUinhıırıvetlen 'îdı. Sovvet doncınındı. v ı\ını- 1 ınnıis m«ıklopedıleıın de t ııandıuın ı ckuıiKiı S ulaı hazırlanan oııuk lasıkuidt çesitlı hntkıden sn,ılnıis maddekrın \ı.ı ılduını bu oıın.k I ısikııkın ımıvtisite- ler bılım adımiarı jra»tıı- macilar ve b isin nıeıisupla rına jondı.rılı.ıek goru^ oiKiı ve ck^tıııkıı^ıı ıbte cegını -,ovk*dı tioin.it.nle t.ek lıeı turlu bılgmııı dkger lendırılerek tıiMkiopedının eksiksiz bt(,ımde gti»,ı.kle>- tııılıiKsının siglan it. ILIIII belırten Saglır Tıııkdıınva- sının tum kulturt.ldejt.rlen- nıılkkezbıı ırava jıtıucek olan VnıTuık It! ııı \n^ık- loptdısı nın ılk ı.ıidınm 1996 v ılı iı,eı isindı. v av ımla- njcaiiinı da so/lermt ekledı