Katalog

SAYFA ALTIs :CUMHURİYET= :24 Haziran 1971 40 YIL ONCE «Sürtük» filml de aynl tonetmen tarafmdan beş yıl arayla yeniden fılme alındı. Fotoğrafta Ertem Eğilmez'in yönettlğj viçiincü «Sürtük» filminin oır sahnesinde Hülya Koçyiğıt dansederken göriUüyor. 24 Haziran 1932 tarihli Hoover'in teklüi C ENEVRE, 23 (ajı.) Silâblan kısıtlama konferansı umuml komisyonunun dünkü toplantısında Amerika murahhas heyeti başkam M. Gibson şunlan söylemiştir: « Amerika Cumhurbaşkanı benl bir noktanm açıklanmasma memur etti. M. Hoover, bu talhr» tında, silâhlarm kısıtianması me selesi bütün mUlederin çalışan n n^ı için ezici ve büyük bir yük teşkil etmekte olduğann ordu ve donanmanın derhal üçte bire ıı*» dirilmesini istemektedir.» ndnci keı çevrilen rüimlerden «Ankara Ekspresi» bu yıl Antalya Filim Şenüğindr birincilik kazannus ve beş «Altın Portakal» ödülü birden almıştır. Fotofrafta; Edlz Huı. \e i'Hiz Akm, Muzaffer A'slan'ın yönettiği filmın bir sahnesinde görülüyor. • HARP BORÇLARININ kaldınlmasmı isteyen Almanya ve İtalya'ya tngiltere de katünus, Fransa yalnız kalnujtır. • ANKARA takımı ile Istanbul taknm arasmda y»p^ Ian futbol maçmda dün iki taknn da berabere kalmijlardır. «Senede Bir Gün» isimli filmin ilk kopyasında oynayan yedi sanatçı bugün hayatta değil Eski fiimler şimdi renkli olarak yeniden cevriliyor Turhan GÜRKAN dıramadığı çoğunlukta filim çevrilmesi, zaten çok kıt olan senaryocuların yeni bir yapıta vakit ayırmalannı enfellemektedir. Senaryoculan n çoğu, eski konularmı değiştirerek yeniymiş gibi ynt turmaktadır. Yeniden çevirme, işte bu düzenin getirdiği sonuçlardan biridir. • YENt çevrilen bir ftlmin iş yapıp yapmıyacağı kuşkusu vardır. Oysa eskiden en iyi isi yapmış bir filim yeniden çekilirse, eskinin noksanlan da düzeltilerek daha olumlu bir sonuç alınabilir. • ESKİ filimler airahbeyaz çevriliyordu. Ayni filim yeni oyuncularla renkli olarak çekilirse, onun eski ününden yararlarulabilir ve filim de ilgi uyandınr. • YENtDEN çekilen bir filmin bir önceki yapımmı gören seyirci bugün azalmış, ya da de ğiştniş, yerıni genç kuşağa bırakmıştır. Bu da yenılemenın olumlu olacağını gostermektedir. • ESKİ bir rumin yenilen mesi sırasında senaryocu parası ödenmiyecek, eski dekor ve aksesuardan yararlanma yoluna gidilecegi için daha ekonomik bir sonuç elde edilecektir. 123456789 en kenan. 9 Namazın kısım» larından. Kıraliçe. CTJKAKIDAN ASAĞITA: Y ILDA ORTALAMA 220 filim çevrilen Türk sınemasında eskıden «iş» yapmış filimler, değişık, ya da ayni oyuncu kad rosuyla renkll olarak yeniden çevnlmektedir. Filim yapımcılan, eski fılimlerin yenilenmesi gerekçesini şdyle sıralamaktadırlar: • YERLt sevircinin kal ÖRNEKLER Geçen yıllar bır çok filmin yeniden çevrildığıni görmüştük. «Vatan ve Namık Kemal», «Nam ı Diger Parmaksız Salih», «Çakırcalı», «Mezanmı Tastan Oyun», «Söyleyin Anama Ağlamasın», «Yedi Köyiin Zeynebi», «Cingöz Recai», «Fosforlu Cevriye». «Tütüncü Kın Emine», «öunüs Bir Kadının Evrakı Metrukesi», «Nilgün», «Dağlan Bekleyen Kız», «Hancıa, «Sazlı Damın Kahpesi», «Bataklı Damm Kızı Aysel», «Kızd VaIO», «Günab Bende m i S , «Fato Ya İstiklâl Ya ölüm», «Alageyik»... bunlar arasmdaydı. Bu yıl da bır çok eski filmin renklı olarak venıden çevrildiğini görüyoruz: On beş yıl önce Zeki Müren ve Cahıde Sonku'nun baş rolünü oynadıgı «Beklenen Şarkı», HUlya Koçyiğit ve Kartal Tıbet'in oyunuyla yeniden çevrildi. Yönetmeni Ülkü Erakalın'dı. Yine on beş yıl kadar once Belgin Doruk ve Ayhan Işık'ı Une kavuşturan «Küçük Hanımın Şoförü» de bu yıl ayni oyuncularla renkli olarak yenilendı. Yönetmeni Tunç Başaran'dı. Yıllar önce Göksel Arsoy ve Belgin Doruk"un oynadığı «Satın Alınan Koca» da bu yıl renkli olarak tekrarlanan filımlerden bın. Yönetmeni de Duygu Sağıroglu.. Yine yıllar öncesi çevrilmiş bir filim daha yenilendı: Lâle Oraloğlu'nun ilk kez yönetmen olarak lmzasmı attığı «Bir Kadın Tuzağı» nda Lâle Oraloğlu, Carlo Rivayoli. Eva Palmer oynamışlardı. Yenisinde Fikret Hakan, Lftle Oraloğiu, Alev Oraloğlu oynadılar. ayın BASKAN YAYINLAR) yönetıminde yenilendı. Fatma Gırik, tzzet Günay oynadılar yenisinde. Göksel Arsoy, Leylft Sayar'ın oynadıgı «Yaban Gülü» ise Ümit Utku yönetimınde tekrar çevrildi ve bu kez de Ediz Hun, Zeynep Aksu oynadılar. «Beyaz Mendil» de Fikret Hakan ve Elizabeth Ruth oynamıs lardı. Süreyya Duru'nun yeniden çevirdiği füimde Filiz Akın ve Kartal Tibet rol aldılar. îzın almadan çekildıği için senaryocu Yasar Kemal'le Süreyya Dun ı bu filim yüzünden mahkemelik oldular. «Ankara Ekspresi» filml de 1kinci kez Muzaffer Arslan yönetiminde beyaz perdeye uygulandı. tlkinde Zeynep Sırmalı, Turan Seyfioğlu, Bakiye Feyazof'un oynadıgı rolleri, yenisinde Ediz Hun, Filiz Akm, Leyla Sayar bölüştüler. Filim 8. Antalya Filim Şenliğinde birincilik kazandı. Kadın oyuncusu, yönetmeni, senaryocusu, kameracısıyla beraber beş «Altın Portakal» birden aldı. 1 îspanya U« Frans» arastndakl sıradağlar. 2 Yasayabllmemlz için ber birinln önemll bir gorevi olan vüeut parçası. Te*birun baş tarafındaki çıkıntılı kısım. 3 Yaprakları baharlı bir bitkL TEBSt terazinin bir süzü. 4 Sularda yagayan tek hUcreU bir hayvan. Gelinlerln tasıdığ] boru sekllli beyaz çiçek. S Bazt ciltlerde bas kısmından saç arasmdan dokülen beyaz ince nesne. « Tigit Asya'da bir ülke. 7 Domuzun sucugunda etinde bulunaa iyi pisirilmezse vüeuda seçe> SOLDAN SAĞA: bilen parazit. 8 TERSt de1 Gcmlrün lüratlnl ölçmek nizcililcte ge> İçin bir ucu denize sarkıtılan âlet minin cektlft veya bir çe$it balık oltası. 2 cuyu bildir Klmyada kendini meydana getiren mek üzere elemanlar ayni olduğu halde mo BQ!3B bas kıc bo lekul yapısı farkı İle deji$ik ö WO3!2 Tia doslamasında zeüikler taşıyan cislmlerin hali. 3 E3DÖ ^ ' J U bulunan I » Bir işte blrbirlerini geçmeye çalıret. TEBSt »anlar Tanrı. 4 îtalya yarımakimyada badajındakl sıradağ. S Kimyada kırın simgenikelln simgesi. Edirne'de ilçe. 6 si. 9 TEKS: Bir esere sarfedilen maddl, manekimyada kron vl (füç. Bir tarafı «Içekli ve paOsmanlıların muUu örtü. 7 Geveıe (Eski dll). Avusturya'ya 8 Blr seyln olması için bede DflnkO balnaeanın verdlgl isim neo büytUc ümit ve istek. Bir seyia h»lledllmij ldi. n nanau radyo İSTANBUL 05 J5 06.00 07.00 07.05 07.30 07.45 08.00 08.10 08.30 08.45 09.00 09.20 09.40 10.05 10.20 10.40 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.40 13.00 13.15 13.30 14.00 14.15 14.30 14.45 15.00 15.05 15.30 16.00 16.15 16.30 16.45 Açılış, program Günaydın Köye haberler Türküler, oyun havalan Haberler, hava durumu Melodiler Istanbul'da bugün Beraber, solo şarkılar Gitar sololan Türküler"~" ' " * ' " " Ev için ' "•"""• • Şarkılar Arkası y a n n Oyun havalan Hafif batı müzigi Beraber, solo türküler Küçük konser Şarkılar, saz eserleri Haberler Turküler R. Hafif Müzik Orkestrası G. Güvenli'den şarkılar Haberler, Resmî Gazete S. Ersöz'den şarkılar Reklâmlar F. Akel Orkestrası O. Şener'den şarkılar Hafif batı müziği Dört ses ve dört saz Haberler Solistler geçıdi Radyo Oda Orkestrası Turküler Hafif batı müziğj S. Ayla'dan şarkılar Bir sonat 17.00 17.05 17.25 17.50 19.00 19.30 19.40 19.55 20.00 21.00 21.10 21.30 21.45 22.00 22.45 23.00 23.45 23.55 24.00 16.55 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.15 21.00 21.45 22.15 23.00 24.00 00.30 01.00 Haberler Köy odası Karma faslı Reklâmlar Haberler, hava durumu Hafif müzik ö . Orhon'dan şarkılar Bir varmış Radyo tiyatrosu 24 saatin olaylan R. Rit'den şarkılar Anadolu dağarcıgı F. Türkândan turküler Reklâmlar Haberler Günümüzün bestecıleri Gece müziği Önemli haberler Kapanıs KHaplar Aii Hikmet = = «5 5 E E = = 2 E ~ Ali Rıza Baskan Güzel Sanatlar Matbaası A.Ş. nin yaymı olan İDEAL KÎTAPLIK serısinin 13. kitabı DENtZHE BASKIN ve 14. kitabı AKDEMZDE HAREKET VAB da çıktı îdeal Kıtaplık sensınden çıkmış olan diğer kitaplar: OLUM SEFERt KAYIP ALBAT DOSTLUK ÇEMBERt MSEDEKİ MESAJ KARAIB DEMZt CASUSLARI ÇALINAN PLÂNLAR ARTIK OLDLRMEYECEKStN EN UZUN GUN'UN SIRR1 TOM *MCANIN KLLLBESI • LANGELOT CASUSLARA KARŞ1 MILVONLLK ÇANTA ESRARENGIZ ODUNCULAR Her aj bır kıtap Her Intap 7,50 TL. Türk Süsleme Sanatı SİNkN V»NM Orhan Kemal «İstanbul'dan Çizgiler» ON BEŞ YIL g KtNCl kez çevrilen filimleI rin bır özelliğı de ilk çevI rilenle sonraki arasmda en az onon beş yıl bir ara bulunmasıydı. Bu geleneğı ilk kez bozan Ertem Eğilmez, büyük «ış» yapmış ıki fılmini beş yıl arayla beyaz perdeye uygulayarak bu alanda rekor kırdı. Bun lann ilki «Sürtük» tü. Türkân Şoray, Ekrem Bora, Cüneyt Arkın'ın baş rolünü oynadıgı «SUr tük» filminin ikinci çeviriminde Hülya Koçyiğit, Ekrem Bora, Göksel Arsoy oynadılar. ö bür filim ise «Senede Bir Gün» dü. Baş rollerinl Selda Alkor ve Kartal Tibet'in oynadıgı bu filmin beş yıl sonraki ikinci çeviriminde Hülya Koçyiğit ve yine Kartal Tibet oynuyorlardı. Iki kez Ertem Eğümez'in yönettiği filmin bır de 1947 de çevrilmiş ilk kopyası vardı. Aydın Arakon'un yönettiği bu filimde Cahıde Sonku, t. Galip Arcan, Fatma Andaç, ŞUkriye Atav gibı sanatçılar rol almışlardı. O ilk filme emeği geçenlerin sekizi bugün hayatta değildi: Yapıtı yazan thsan Koza ve filmin yedi oyuncusu Suavl Tedü, Yasar Ozsoy, Neşet Berküren, Ferdi Tayfur, Cahit Irgat, Salâhattin Pınar. Nuri Işılay ölmüşlerdı Hüsnü Züber'in incelemesî, Türkiye İş Bankası Yayınlan, 20 lira. llH ESMİN bir kolu olan susleme, belirll bir yeri vey» bir 11K başka sanat yapıtım daha da güzeUeştirmek için yaptlan • • I I şekillerdir.» Hüsnü Züber, süsleme sanatmı böylece tanımladıktan sonra Turk • lslâm sanatında genel olarak Uç tip süslemeden söz edılebüeceğinı belirtiyor: 1. Geometrik süsleme (arabesque); 2. Bıtkı motifli süsleme; 3. Yazı sislemesi. Süslemede kullamlan motiflerin «biçim»i ölçü alınarak yapılmış bu sınıflamadan başka, süslemenin nesnesine göre de farklı özellikleri ortaya koyan bır kategorıleşmeden de söz etmek olanaklıdır. Çıni süsleme, keıamık süsleme, halı süsleme, kilim süsleme, cam süsleme, derı süsleme, çorap süsleme, vb., Türk • Islâm sanatmda değışik ve çoğu kez bırbirine aykırı düşen tanhsel karakteristikler gostermişlerdır. Bununla birUkte süslemenin, Türk • tslâm sanatında bir bütün olarak gelişıp soylu incelikler kazanması belirli bır nedene indirgenebilir. Bu da islâmlıgın resim sanatmı yasaklamış olmasıdır. Zuber bu konuya değinerek şöyle dıyor: «Resmin müslümanlıkta yasaklandığı yıllarda Türk ressamlan Selçuklulardan aldıkları resim sanatmı minyatür ve nakışlara dökmüşlerdir. Bu nedenle ressam deyimi yerine «nakkaş» kullanılmıştır.» Nakkaş ıse «Ressam sözcüğünden daha geniş bir anlam» taşır: Sıyah kalem, müzehhıp, musavvir, sebihnüvıs, meclısnüvıs, tarrah. renkzen, cedvelkeş, duvar oakkası, «nakkaş» kavramınm kapsamına girer. «Türk Süsleme Sanatı» nda Hüsnü Züberin öne sürdügU yargılar, Türk • Islâm dünya görüşünün geçirdiği kültür krizlerini saptamamıza olanak vermektedir. Yüzyülar boyunca islâm toplumlarının egemen «ideoloji» si olan dinin getirdıği yasakların, süsleme sanatında çizgi oyunlarına dayanan soyut desenler geleneğini oluşturması doğal bir geüşme olmuştur. Yazı süslemesmın doğuşu da buna dayanılarak açıklanabılir. Hüsnü Züber, «Dinsel yapıtlarda resim bulunması yasaklandığı çağlarda eâsieme işinde yazı sanatı kullanılırdı» demektedir. Kısaca söylemek gerekırse, dalıa çok Arap etkısıyle belirlenen geometrik süsleme (arabesque) ve yazı süslemesi, Turk • îslâm sanatının ilk ortaya çıkış dönemını niteler. Anadolu topraklannda görülen Uk Türk tslâm yapıtlarında arabesque süslemelerin ağır basması bundandır. Hüsnü Züber, bu olguyu şöyle örnekliyor: «Türk çiniciliği, islâmın ilk yıllarında Türkistanda başlar. Arap çiniciliğinden esinlenilmişse de Türkler buna kendi beğenilerini de katmış ve geliştirmişlerdir. XIII. yüzyılda Selçuklular ile Anadoluya giren en eski Türk çinisi Konya Alâettin Camii (1221) mihrabındaki geometrik desenli çinilerdir^ Türk • İslâm sanatında geometrik desenden bıtkı motıfi süslemeye geçilmesini ise, bir «devrim» saymak, hiç de abartmalı bir yargı değildir. Soyut desenden somut desene geçış anlamı taşıyan bu «devrim> Osmanlı toprak düzenının, Anadolu insanını doğa ile olan ılişkilerinde islâm «ideolojisi» nin yoğun egemenhğmden büyük ölçüde uzaklaştıran gerçekçı kultür ortamının sonucudur. Somut desencilik, önce köy sanatında (çorap, kılim, vb.,) görülmüş, «Bitfed, hayvaa, insan, diğer eşya ve arkeolojik cisimlerden alınan şekiller ile yazı ve simgeler Türk çoraplanna motif olmuşturj» Bu eğillmın kent sanatma (çini, vb.,) geçışi ise daha sonraya, XVI. yuzyıla rastlar: «XVI. yüzyıl sonları geometrik desenin yerini çiçek ve vaprak (şakayık, nar, gül, lâle, sümbül, karanfil) motifleri aürj» Husnü Zuber, Turk sanatının gelişme doğruitusunda cBatılılaşma» nin yozlaştırıcı bir etkisi olduğu kanısındadır. Züber'e göre, XIX yüzyılda kumaşçıhk, bu yüzyılm sonunda da halıcılık. «Batı etkisiyle» gerilemis ve bozulmuştur. Bu yargı, halk sanatlannın bütününü kapsayan bir genelleme niteliği taşımadıgı, özellikte halı ve kumaş gıbı, endüstriyel üretime konu olan nesnelen kapsadığı sürece, doğru bir yargıdır. Buna karşıhk süsleme sanatında görülen gerilemeyi kültür açısından değişik anlam olanakları taşıyan «Batılılaşma» kavramı ile değil, sanaylleşme ile açıklamak daha tutarlı bir saptama olurdu kanısındayım. Ornan Kemal Istanbul'u yazdı, ; Ferit Ongoren Istanbul'u çızdı. ] Benzen oLmayan bu eser behrb : sayıda basıkiı. : Bırıncı ölüm yıldonümü ıçın, \ Orhan Kemal'e saygı olarak ha • zırtBnan alböm mteliğirtd«k> bu : kitap, yazann, sağlığında kıtap ; olarak basılmamış tek esendır Albüm büyük boy, her saytası desenli Türkiyede ilk kıtap SİNAN YAYINLAR1: P.K. 740 tSTANBUL Telefon: 27 40 60 BABİL KITAPLARI = • Edebiyat tarihinin en cüret : kâr romam SEKSUS ; • Hippilerin başucu romanı, : partilerde okuduklan SEK E SUS = • Seksin en çılgın üç noktala j nndakl roman SEKSUS Z 0 Satışa çıktığı ülkelerde panık ; yaratan SEKSUS ; • «Mucizevî, küfürbaz, utanç : verici» dıye nıtelenen SEK • SUS ; • Bütün okuyanlann «Daha • açıkça anlatılamazdı» dedikle : ri SEKSUS ; ÇIKTI • : 20 TL. : Not: SEKSUS bitmek üzeredir. ; Çiftler bitmistir, ikinci baskıyı • bekleyiniz. : BABtL KtTAPLARI = PJC 319 : KIZILAY ANKARA : • * * * : tSTANBÜl tL SEKSTE VE SANATTA ZİRVE = SEKSUS SEKSUS SEKSUS: = MAHKEMELtK AŞ ROLLERİNİ Türkân Şoray ve Edız Hun'un oynadıgı «Muallâ» fılmı de Nevzat Pesen tarafından bu yıl yeniden çevrildi. Bu kez Fatma Girik ve Kadir tnamr rol aldılar. Yıllar önce Sezen Sezin ve Kenan Artun*un oynadıgı «Şofor Nebahat» ta Süreyya Dunı B Açılış ve program Diskoteğımizden Küçük konser Gençlere müzik Senfonık müzik Haftf batı müziği Gençler içm Akşam konsen Fransa'da müzik Çeşitli melodiler Türk yorumcuian Gece ve müzik Barok müzik Hafif batı muzıği Program ve kapan:; DOKU YAYINEVİ = = E E: •E E = E E = = = E = O Iscanbu) Teknık Unıversıtes) MımariiR Patultesı, Mımariık tarıhj Kursusu* nocalanndan Dr METIN SOZEN'ın Turkıye Radyolarmda «KENT TEN KENTE» adıyla yayınlanan programi kıtap bahnde çıktı 9 \\\rK)LU KENTLERÎ • Sanatı, Tarılu ve Folklonry ia Anadolu 9 ANADOLU KENTLERI • Türkıyede bütun kitapçıiarda • ADRES: P.K 10» Beyaz» ISTANBLL • DAGITIM: GEDA Cağaloğlu ISIANBLT. I ANKARA 05.55 Açılış, prograro 07.00 Köye haberler 07.C5 iürküler oyun harplar Htberler. nava durumu C7 45 Sabah müziği 08.00 Ankara'da bugün 08.07 Her telden 08.37 Çeşitli müzik 09 (V Ev için 03 20 Türküler 09 40 Arkası yann 10.00 Ara haberler 10.05 Şarkılar ' 10.30 Çeşitli müzik ; 10.55 Türküler " '" 111ü Şarkılar 1150 Konser saati 12.00 Ara haberler 12.05 K Akol'dan türküler V2M Reklâmlar 12 30 Şarkılar Haberler Resmî Gazete 13.15 Hafif müzik 14 I'U Oğle konseri 14 15 Şarkılar 14.35 Plâklar arasmda 15.0C Ara baberleı . 15.05 Turküler Hafif müzik ' ' 15.45 Şarlnlar 16.05 Oda müzagı ' ' 1S2D Tilrküleı 16.40 Albümlerden seçmeler 17.00 17.05 17.30 19.00 19 35 19.50 20 llı 20.20 2tı.4O 20.55 21.0" 21.10 21.30 22.00 22.U5 22.45 23 (V 20 45 23.55 J4.00 uı:2H 19 30 ıy 45 20.1M1 20.30 21.00 21.05 21.50 22.20 23.05 23.10 Ara haberler Incesaz Koy odası Haberler. tıava durumu Hafıt nıüzık Şarkılar Dın ve abiâk Erkekler topiuluğu Küçük Konser Bır varmıs 24 saatin olaylan Günumüz pdeb'.yatından Klâsüî Türk Müzıgı Hafif rnuzık lEMM baatı Haberleı B3rob muzık 'Jec« muzıği OnemJı haberler Kapanış Şoförlerin, ehliyetname ala \ caklann, motorlu araç sahiple • rinin yardımcı kitabı : Türkiye ; TRAFtK REHBERİ | YENÎ Çıktı \ îmtihan sualleri ve cevaplan, j Trafik Ceza, Sigorta, Vergi: Harç miktarlan ve her türlü : bügi. 10 Lira. : P. K. 499 ANKARA E TV Açılıs ve program Çocıklann Televızjonu Ergenlık çağı Fı!m Haberler Hava durumu Türk Sanat MuzıfJ Oün Bugun Smrmamız Olaylarıp ıç;nden Son haberler Kapanış DE YAYINEVİ INDIRIMLI KITAP SATIŞLARIMIZ Okurların ısteğı üzenne 5 Temmuza kadar uzatıldı I\DIRIMLt KITAP SATIŞL.AR1MIZDAN Sız de yararlanm. Postajla da gondenhr. Broşur isteyiniz. © VEM DERGI Haziran sayısında Füruzan'm uzun hıkâyesınl okudunuz rau? YENİ DERGI Yıllık abonesı 50 lira. DE YAYINEVİ Vılâyet Han, Cağaloğlu MALK0C06LU VE ÖTEKİLER «Türk Süsleme Sanatı» yararlı bir inceleme. •• E = H « turlO vsTin ü&a s ıan Her^embf eünleri bo ş tstanbu! dışından ?8ntenlecek "Sılar tcin hellme >!ayarak hesaplan»cak iTân Mıtarın'» an hav»le makbu7U eklpnmplidir KELÎMESÎ 2 LÎRADAN Yayınlanıı. ğ g 1 ş = | | g 0 SEKSUS. Ünlü Amerikan romancısı Henry Millertn r o manı. Babil Yayınevince basılmış. Kısa bir süre önce de Miller' m «Yengeç Dönencesi» adlı romanı yayınlamıştı. «Seksnsau dlhmize büyük bır başarı ile çeviren Zehra Engert kutlamak gerekir. MiÜer'in şimdiye değin Türkçeye kazandınlmamış olmasını büyük bir eksiklik sayan bir okur olarak Babil Yayınevi'nin girişimmı yürekten alkışladıgımı belirtmeliyım. Lawrence Durrell'ın deyişı ile, «Seytanı utandırmayı ve gerçeği anlatmayı» sec miş olan Henry Mıller'in üçüncü büyük yapıtının, «Pleısus» un, da dilimıze çevrilmesini ummak hakkımızdır. «Seksus», 20 lira. • MUSULLTJ SÜLETMAN. Ahmet Mithat efendinin romanı. 1877 yılında, yazann R o d o s t a n Istanbuia dönüşünde yayımlanmış ilk, kronolojik sıraya göre de yedinci romam. Romanı sadeleştırerek bugünkü türkçeye Behçet Necatigil uyarlamış. Kıtabın başında Necatigil'in Ahmet Mithat efendi üe ilKili uzun ve titız bir çalışma ürünü olan bir mcelemesi yer alı yor Necatigil, «Musullu Süleyman»ı tanıtırken şöyle diyor: «Ahmet Mithat efendinin romancüığını karaktrrize eden özellikleri bir bir îöstercn çeşitli malzemeye sahip olduğu için, onun, se%im'i ınübalâçalarla öriilii ve meraklı bir macera romam niteliğinde. tipik eserlerinden biridir.» Millıyet yaymlan, 15 lira. Hacettepe Universiiasi Liseyi Birincilik, İkincilik ve İ ^ Bitirenlere 191 Kiçilik Kontenjan Ayıraıışlır Hacettepe Üniversitesi RektörKiğünc' n Üniversitemiz 197172 öğretim yıL ıçın Lıse Fen ve Edebiyat kollannı birincilik; ikincilik ve üçüncülükl^ bitirenlere 191 kişilik bir kontenjan ayırmış.tır Bu kontenjandan yalnız Devlet Liselerinden 197071 ö?retim yılı Haziran döneminde mezun olsnlar yararlanabilecektir. Kontenjanla ilgili aynntıh bılgi 5 Hazıran 1971 tarihli yazımızla lise naüdürlüklerine gonderilmıştır. Bilgi edinmek isteyenler Lise Mödürlüklerine başvurabüirler. (Basm: A. 1031416903'523lı kitap halinde çıktı «Küçük Hanımın Şoförü» de bu yıl ikinci kez filme alındı. Fotoğrafta, dış sahneleri Beyrutta çekilen Tunç Başaran vünetimindeki filjmde. yıllar sonra avni rolleri nvnıvan Ayhao işık ve Belgin Doruk gürulüjorlar..