Katalog

SAYFA ALTIs rCUMHURÎTET: :21 Haziran 1971 T1YATRÜ $ M ANDAK «CYRANO DE BERGERAC»A (IAZIRLANAN MÜCAP OFLCOCUJ, ESKRtMCt SEYÎT MISIRU'DAN ESKRÎM DERSt ALITOR. 40 YIL ONCE dan sonra tesbıti meselesi bize Nasrettin Hocanın suya gönderirken oğlunu dövmesi fıkrası. nı hatırlattı. Hoca der ki: «Tea ti kınldıktan sonra dövmüsüm neye yarar?» Bız de dlyorus ki: «Kazayı yaptıktan sonra rnhi ve aklî mnvaıenenin anlasılmasında ne fayda var?» 21 Haziran 1932 tarihli Otomobil kazalan B 26 yıl sonra tekrar Şehir Tiyatrosunda., İÜRK edebiyatının ölümsüz sanatçılanndan Sabri Esat Siyavusıgü'in Türk tiyatro tarihinde ve gerekse Türkçeye çeviri sanatı • ve tekniğinde, eşine rasUanmaz bır başanya ulaştırdığı Edmond Rostand'ın «Cyrano de Bergerac» adlı eseri, gene Sabri Esat Siyavuşgil'ln dilimize ustahkla mnnmiTn olarak çevirisiyle, ülkemizde dördüncü defa sahneye önümüzdeki günlerde konacaktır. Dünya edebiyatının ve tiyatrosunun bu klâsik ve UnlU eseri bugüne kadar Türk seyircisinin karsısına bir defa Devlet Tiyatrolannda ve 1945 • 1956 mevsielihisan açıkhava yaz temsillemi ile 1958 1959 mevsiminde rine, Edmond Rostand'ın Sabri Şehir Tiyatrolannda iki defa Esat Siyavuşgil'in çevirisiyle çıkmıştır. «Cyrano de Bergerac» oyunu iŞehir Tiyatrolannda bu oyuçin elindeki bütün Imkânlan se nu önceki yıllarda iki defa referber etmiştir. Temmuz ayı jisör olarak î . Galip Arcan sahbaşında oynanmasına baslananeye koymuştur. cak bu oyun için; «Şehir TiyatBu sefer ise, Temmua ayı ba rolannın 56 yıllık tarihinde buşında Rumelihisarında oynanagüne kadar hazırlanan prodükcak ayni eseri Saml Ayanoğlu siyonlann en büyüğü» denmeksahneye koymaktadır. tedir. Bu ünlü eseri Şehir Tiyatrolan 450 kişilik bir kadro ile 9. RUMELÎHÎSARI sahneye koymaktadır. Saml Ayanoğlu tarafmdan TEMSİLLERt sahneye konan bu eserin yardrmcı rejisörlüğünU Engin UluJSTANBUL Belediyesi Şehir dağ yapmaktadır. •Tiyatrolan dokuzuncu yü MÜCAP OFLUOĞLU • olarak gerçekleştirdıği Rume SiyavuşgiVin Ölmez çevirisi «Cyrano de Bergerac» da h başrolü IfFNT KfclNI Ankara'da Küçük Tıyat, d a 1 4 H a z ı r a n d a n itibaren ünlü Amerıkan yazan John Steınbeck'ın «Fareler ve Insanlar» adlı eserinı oynuyor. «Fareler ve însanlar»ın Kent Oyuncuları tarafından sahneye uygulanışı, ozellıkle başrolde Müşfik Kenter'in güçlü sanat repertuarında unutulmaz bir oyun çıkarışı ve yanında Meral Köylü'nün rolünü çok etkileyıci bır bıçimde başanya ulaştırışı ve diğer sanatçılann «tempolu» ve «dengeli» bir toplu oyun sevıyesınde değerlerini ortaya koymalan ve aynı zamanda gerek mizansen, gerekse dekor düzenindeki uygunluk; bu eseri dığer ülkelerde sahneye konuluslanna kıyasla önemli bir mertebeye vardınyor. r 0 elediyece verılen bır ka. rara göre, kaza yapan şo. förlerin sarhoş olup olmadıklan, ruhî ve akH muvazeneleri arastınlacak Bızim noktai nazarımıza göre şoforlerın sarhoşluk haiının tesbıtı güzel bır karardır, ama akli ve ruhi bozukluğunun kaza. # ÎAPILAN istatistiklere göre, Üsküdar'da nüfusun va yolcu miktannın günden güne artmakta olduğu tesbit olunmuştur. Mücap Ofluoğlu oynayaeak lediği için olaeak herhalde, Kemal Gürmen Cstadım da, ben de bir haftayı ya doldurduk, ya doldurmadık ve yerimizi genç arkadaşımız Abdurrahman Palay'a bıraktık. Bu sefer ise, artık sahnenin üstünde değil, kenarındayız ! Onu sizler için, genç arkadaşlanm ile birlikte hazırlamaktayız, «Cyrano» bu sefer bambaşka biri: Mücap Ofluoğlu ve genç kabfliyet Dinçer Çekmez.. Yalnız Cyrano mu? Hepsi, herkes değişti: Cahide Sonku, Nevin Akkaya, Nedret Güvenç «Roxan» ı bıraktı, şimdi Tijen Par, Aliye Uzunatagan var. «Christian» da Suavi Tedü, Mu"zaffer Arslan, Toron Karacaoğlu yok, Cüneyt Türel, Bora Ayanoğlu var... Daha hangisini sayayım... Dedim ya, hepsi.» Yülar önce «Cyrano de Bergerao plyesinde rol alan Saml Ayanoğlu, şimdi lynı eseri sahneye koynyor. VE DİNÇER ÇEKMEZ Serezlı Tolga Aşkıner htanbulda T o p l u l u g u başanyla mevsimi kapadıktan sonra, Izmır'd'e Fuar Açıkhava Tiyatrosunda turneye çıkmış bulunmaktadır Topluluk, geni» ilgiyle izlenen bu ba?anlı turnesinde onar gün süreyle üç ayrı oyun sunmaktadır. Bu oyunlar tstanbul seyircisinin tuttuğu 100. oyununa varan «Havyar mi Mercimek mi?», 200. defa oynanan «Çark» ve 320. temsilini veren «Şahane Dul» . oyunlarıdır. r j y a t r o N l s a nâzım şekillerlnden. Küçük biüd. 8 Bir çiçek ve ağacı. 9 Dinen kuUanılması veya yapılnan yasak olan. Demlrin dıs yüzünde oksitlenmeyle bâsıl olan kir tabakası. YUKAKIDAN ASAÖITA: 1 Konusu güzellik ve füıelHğln insan zihninde duygulanndaki tesirleri olan felsefe dalı. 2 Bir Osmarüı tarihçist Rumlarda aziz. 3 Uluslararası traflkte Fransa isaretl. Kendi hesabına olmayan alısverislerde aracılık yaparak ytizdelik alan ahcı satıct arasında 1; goren meslek erbabı. 4 TEBSt kitaplarda bölüm parçası. Bir peygamber. 3 Us. Bir peygamber. 6 îçklll eğlence mâSOLDAN SAĞA: 1 Pıyasaya gereğinden fazla nasına. 7 kâ£ıt para çıkarmakla paranın düPeru'nun bas» sen değeri ve fiatların yuluelmesl kentl. Ralın hali bol paradan doğan pahalıhk. slcitn. 8 İJ. 2 Bazı baslıklann fesin etralıne ile inee kana, üzerine sarılan sargı, tülbent. dın Iji KiliSahip (Yeni dU). 3 Klmyada Kİerde azia tltan. Sıkıntı vermek veya baskı resimlerl 9 altında tutmak anlamına. 4 BenHastalıktaa zer, eşler, yasıtlar, denk, ömek mânasına. 5 TERS} bir seyin Evrend gOakO satıs değeri. lhmal'ln bası. 6 tralmscuıiB Gonül bağı. T Divan edebiyatı 123456789 Tiyatromuzun çözüm bekliyen sorunları Türk Tiyatro Yazarlan Demeği bu konudaki dİleklerini Millî Eğitim Bakanı Şinasi Orel'e duyurdu İÜRK TİYATROSU'NA yülarca eserleriyle hizmet etmiş Türk oyun yazarları, Nihat Erün Hükümetinin, reformlara girişmek amacım gözönünde tutarak, çağdaş Türk Tiyatrosunun kültürel yönde çözüm bekleyen sorunlarına eğılinmesi yolunda bazı temel duşünceler üeri sürmüsler ve Millî Eğitim Bakanı'ndan istekte bulunmuslardır. Bu konuda Türk Tiyatro Yararlan Derneği'nin, Milli Eğitim Bakanı Sayın Şinasi Orel'a gönderdiği bir mektupta özetle şdyle denmektedır: • Üyesi bulunduğunuz reform kabinesinin, her alanda olduğu gıbi kultür alamnda da aksayan durumlara köklü çozümler ara>ıp bulacağını umuyoruz. Bu konuda. yardımcı olmak için, bir on ıhtisas çalışmasının zorurüuğtma dikkatinizi çekmek istiyoruz. Onerdiğiroiz bu ihtisas çalışması için şöyle bir komisyon kurulmalıdır: • UN'ESCO'ya bağlı UluslaraTP.Z' Tıyatro Enstıtüsıi Türkiye Mıllî Merkezı İcra Komıtosi, # \nkara . Istanbul Ünıvprsiteler. Tiyatro Kürsüleri • Tiyatro Sanatcıtarı Sendikası 'TiSen) • Tark Tiyatro Yazarları Derneğ'. • Devlet Tiyatrolan. • Ö2»! Tıvatıolar temsilcileriyle, yur dumuzun tiyatro otoritelerinin te^nsılcüeri. Boyle bir ihtisas komisyonu bir an önce kurulup. size bir ön rapor vermesi, kabinenizin yüklendıği reformlar için çok faydalı \e gereklıdir. Bu korrisvonun ilk bak'şta e!e alncagı konuları kısaea şöyle sııa'avabil'riz: • Devlet T.>atrolarının tıyatroyu : uıt duzevine yavma ödevı. • Ozel Tıjatrclann varola'^ılmc cabalarının Devlet elivle desteklenmesi ımkâr.iarımn aranması. • Bolge Tiyatrolan fıV'inın >erıden canlandınlıp, uy gularna yollannın tesbiti. • lstanbu! Kültür Sarayı'nın bir an önce onanlarak yeni bir çalışma düzenine kavusturulması.. Ve henzeri ana konular üze. rinde, böyle bir ihtisas komisyonunun yapacağı ön çalışma, öyle umuvoruz ki. sizin de, Milli Esitim Bakanı olarak. Kabinenin reform hedefleri içinde ele alaeaçmız kültür politikasının tesbitinde sizlere çok yardıma olacaktu. îhtisasa öncelik tanıyan ve yurt meselelerinde objektif verilerden hareket ederek olumlu çözümler getirme vaadinde bulunan yeni hükumetin, tiyatro ko nusunda da, aynı refoımuu tutumu benimseyeceğine inanıyo. ruz Türk Tiyatro Yazarlan Derneği olarak, bu zihniyet içindeM bir işbirliğine hazır olduğumuıu bi'.d'nr. bu konuda hemen teşebbüse geçilmesini. saygüanmızl» rica ederiz.» ÖNEMLÎ eserin baş rolü ı «Cyrano» yu Türk Üyatro'sunun sevilen sanatçısı aktöryönetici Mücap Ofluoğlu, yülar sonra Şehir Tiyatrosunda konuk sanatçı olarak oynıyacak tır. Bu rolü ayni zamanda Şehir Tiyatrolanndan aktör Dinçer Çekmez de paylasacaktır. B Cücelerin actığı cığırdan sonra TÜRK SİNEMASI'NDA «MASAL ÇAGI»NI AÇAM «PAML'K PRENSES VE YEDÎ CÜCELER. FÎLMtNtN BtR SAHNEStNDE SUNA SELEN VE HÜSEYİN BARADAN GÖRÜLÜYORLAR. 05 £5 06.00 07.00 07.05 0750 07.45 08.00 08.10 0850 08.45 09.00 09.20 09.40 10.00 10.05 10.20 10.40 11.00 1150 12.10 1255 12.40 13.00 13.15 13.30 1100 14.15 1450 14.45 15.00 15.05 15.30 16.00 16.15 1650 16.45 17.00 05.55 06.00 07.00 07.05 0750 07.45 08.0(1 08.07 08.37 09 00 09.20 09.40 10 00 10.05 1050 1055 11.10 1150 12 00 12.05 12.30 13.00 13.15 1350 14.00 14.15 radyo ISTANBUL Açüış, program Günaydın Koye haberler Türküler, oyun havalan Haberler. hava durumu Bu sabahın melodileri Istanbui'da bugün Beraber şarkılar Keman sololan Türküler EV için N. Ersöz'den şarkılar Arkası yann Haberler Orun havajAn Hafif batı mtizigi Türküler Küçük konser Şarkılar, saz eserleri Türküler R. Müzik Orkestrası Beraber, solo şarkılar Haberler, Resmi Gazete Dans muzigi Reklâmlar Hafif batı müzigi A. Şenses'den şarkılar Şan sololan Türküler Haberler Üsküdar M. Cemiyeti Batı dünyasından müzik Beraber. solo türküler Barok müzik Saz eserleri Hafif batı münği Haberler 17.05 1755 1750 19.00 1950 19.40 1935 20.00 2050 20.40 21.00 21.10 21.40 22.00 23.4S 23.00 2355 24.00 Ocak bası Karma faslı Reklâmlar Haberler, hava durumo Hafif müzik H. Kara'dan şarkılar Bir varmış Bu toprağın sesi Geçen hafta Sonat saati 24 saatın olaylan Klâsik TUrk musikisi TBMM'nde geçen hafta Reklâmlar Haberier Gece konseri önemli haberler Kapanıs ... VE SAMt AYANOĞLU C I! YRANO DE BERGERAC'ı Rumelihısan temsillerı için sahneye koyan değerli rejisör aktör Sami Ayanoğlu, düsünce ve duygulanm jöyle özetlemektedir : «Bu büyük eserin ilk defa 27 Kasım 1945'te Şehir Tiyatrosunda sahneye konujunda ve 150 defa oynanısinda ben de katılma şereline naıl olanlardan biriyim... Ikinci defa temsilinde ise, yaşlanmız hayli iler. Türk sinemasında masal çağıbaşladı TurhanGÜRKAN İÜRK StNEMASl son yıllarda yabancı konulardan esinlenen filmlerin saldınsına uğradı. Rıngo'lar. Killuıg' ler, Maskelı Beşler, Kara Pençe'ler ve daha bırçokları, yerli sinemada diledıklerı şekilde at oynatabilıyorlardı. Eğitici alanda yabancı film almayı tecim sel çıkarlarına aykın bulan fılra getiricilerinın avuç dolu su doviz ödeyerek yurda soktuklan tabancalı, vurdu kırdılı seks ticareti yapan filmler, çr> cukluk ve ük gençlık döneminı yaşayan genç kuşağın ruhsaı yonden zehirlenmesine vol açıvordu. Sınemalarımızda oyna tılan filmlenn yerlisı de. yabancısı da çoğunlukla çocuk ruhu üzerınde olumsuz etki yapacak nitelikte yapıtlardı. Oysa çocukları kötü özentilere yö neltecek yabancı uyruklu konulardan ırak tutmak gerektı. Bunu uveulavacak ne bır dernek, başlamıstır. Yapımcı Ozdemiı Birsel'in «Eğitici alanda çocuk dunyasınm içyüzü. Çocuk muhayyilesiyle çocuk merakmuı <wtaya çıkardığı olaylar dizisi. Küçük yaşta büyük olduklarını sananlann serüveni» diye adlandırdığı bu filmde başrol on küçük çocuk üzerinde dönmektedir Sü. leyman Turan, Figen Han, Metin Serezli, Ali Sen. Ahmet Kostarika, Ömercık, Funda Gürçen ve sekiz seytanın oynadığı filmı Tunç Basaran yönetmektedir Görüntü yönetmeni Manasi FUmeridis"tir. Özdemir Birsel filmle ilgili olarak şöyle demektedir: tSTANBUL tL 16.55 17.00 1750 18.00 18.30 19.00 19.30 20.15 21.00 21.45 22.00 2250 23.00 24.00 0050 01.00 Açüış ve Program Diskoteğimizden Küçük Konser Gençlere Müzik Senfonik Müzik Hafif Batı Müziği Pop Dünyasından Akşam Konseri Çeşitlemeler Ulkelerin Müziği Udo Jurgens'den Şarkılar Operet Melodileri Gece ve Müzik Barok Müzik Hafif Batı Müziği Program ve Kapanıa GÜNÜN KİTAPLARI DOÇ? ORTVURAL S AVAŞ BÜYÜK FtKİR KİTAPLARI N a 7 EKONOMİK DÜZEN İNEOlh [NASIL İDEĞİŞİR Değerli yazar Orhan Hançerlioğlu, günümüz kültüründe temel olan ve çoğunlukla yanbş anlamda kullamlan kavramlan açıkhyor... 620 ana terimin Osmanhca ve Fransızca karşılıklarıyle birlikte tam açıklaması... Her aydının mutlaka bilmesi gereken bilgileri kapsayan kiup... 357 büyük boy sayfa, mükemmel baskt, 20. TL. REMZİ KİTABEVİ . Cağaloğlu ISTANBUt • YAPIT ÖZGÜRLÜĞÜ rtık kadro değil, konu sorunu ön plânda geliyor. Senaryoda devrim yapmanın seyircinin ilgisini çekeceh aJısılmışın dışında konulara yönelmenin zamanı geldiğine Inanuo YEPYEM BIR ESER CINSI . 81LGİLER1N MODERN KLAVUZU HALİNDE çucn. 200 SAYFA. Çoçuklarınız bu YAZ'ı okuvarak geçirsin 16 Ganç» BilgiHaanesi Encyclopaedi# Britannica'nın hazırladığı bu yeni 16 ciltlik VOUNG CHILDREN'S ENCYCLOPAEDIA. EN FAYDALI EN GOZEL HEDİYEDİR Umrtmayın, uzun yaj ayları çocukların yeni bılgıler oğrenmesı İçin «n^ffıB* na»lp devredır. Onlara bu fıraatı v«rmek İçin Cojjrafya, Fen Bıtgilati, HzilC gibi bütün okul dvslerlnı, en kolay anteşılır sistemde v» rankli t*simlorl« anHton bu 16 cıltlik Ingllızce Gsnçük Ansiklopedısini çoeuklarmız» HEMEM HEDİYE edınız. Mıkları az olan bu esere,.esas fiyaö (HanTU 1500 ($100) yerino «yba««* kadar almanız şartilo yalni2..1 ENCYCLORflDIA BRTIANNICA sunar A Açüış, program Günaydın Köye haberler Sabah türküleri Haberler, nava durumu Sabah müzığı Ankara'da bugün San'atçılardan birer şarkı Çeşıtlı müzik Ev ıçın Y. Çınar'dan türküler Arkası yann Ara haberler Şarkılar Çeşıtlı müzik Türküler Şarkılar Konser saaü Ara haberler rürküler Berabeı, solo şarkılar Haberler Resmî Gazet< Hafil müzik Reklâmıaı Oğle Konsen Z. Taşkent'den şarkılar ANK AR A 14.35 Plâklar arasınd* 15 00 Ara haberler 15.05 Türküleı 1550 Çeşıtlı müzık 16.05 Küçük konser 1650 Şarkılat 16.4(1 Albümlerder seçmeler 17.00 Ara haberler 17 05 Yurttan sesler 17.30 Köy odası 1750 Reklâmlar 19.00 Haberler nava durumu Reklâmlar 19.30 Selçuk Sun üçlusu 19.35 19 50 Şarkılar 2"?0 Geçen hafta 20.40 Türküler geçıdi 20 55 Bır varmış 21.00 24 saatın o.aylan MıkıofondB tivatro 21.05 V î TBMM saafı Hah»r!ft 23 01' Orjpm albumur.den 23 4?> Gerp muzıÇiı 23 55 Oneınlı naberiet 24 0(1 Kapın:« Kocaeli Valiliğinden Hisar Film'in Tunç Başaran yönetıminde çevırdığı «On Küçük Seytan» filminden ilginc bir sabne eörülüyor. ne de slnemayla 11011 bir turum vardı. «Pamuk Prenses ve ¥edi Cüceler» In açtığı çığınn izinde yürüyen filmciler, bu gerçeğı kavradıklanndarj değil de, para kazanmak amacıyla masal konuianna eğiliverdiler «Ali Baba» lar «Keloğlan^ lar yerli sinemada boy Köstermeye başladı. Daha Uk fümlermde değme oyunculara taş çıkartıı olgunlukta bir sınav veren «Cü celer» in başansı üzerine. onlarla UgiH venı antlaşmalara g) rişildı «Yedi Cüceler • Yedı Silâhşörler», «Yedi Cüceler Rin EOİar Diyannda» gibi konusu cüceler üzerine vaDitanış filmle re sıra eeldl. rum. tşletmed ve «Inemacınm, ısmarlama film siparişine, prodfik törün yapıt özgürlüğüyle karşi çıkışını görüvonız Bunun «on örneğini Cücelerle verdik. Seyirci yenilik istlyor. Aynl rtarları her hafta değişik fHmlerdf eörmekten biktı artık Film çok oynncu az. Ba düzensizliğl ancak bu tür yeniliklerle (rldereblleceğiz. Bu filmde hiç adi olmayan on çocnğu başrolde oynattık ve çok olumlu sonuçlar aldık.» BayındırtiK Bakaniıgı Yapı ve îmar Işıen Reisligının: 1 Kocaeli Bahçecik Ortaokul rnşaatı 2490 sayılı kanunun 31 inci maddesı hükümlerine göre Rapaiı zart usulü ile ek sıltmeye konulmuştur2 tşin keşlî bedell (560.105.84» ıiraaır 3 Eksütme Kocaeli Bayındırlık MtidiiriUgt) omasmda tl thale Komisyonu marifetivle 6.7.1971 <al< eünl! saat 15 0P de va pılacakbr 4 Eksiltme şartnamesı ve diğer evTaKlar tnesaı saat'en da hilinde Kocaeli Bayındırlık MUdürlUgünde gbrülebıliT 5 Eksiltmeye girebilmek için lsteklılerınA (26.15453) liraJık geçicı teminatlarım. B 1971 yıüna ait tlcaret odası belgesinı C Müracaat dllekçesi tle birlikte vereceklerl (ekslltme şartnamestnde belirtilen ve usulüne göre nazırlanmıs olan) plân ve teçhlzat beyannamesml teknık persone) beyannamesinl taahhUt bevannameslnı «sermaye ve kredi imkanlarını bildinı maU durum btldır'stnı» Baymdırlık Bakanlığından almış olduklan (C> grubun dan en az iştn keşif bedeli kadar tşin eksiltmesme gl rebileceklerinl gösterir müteahhıtlik itamesinı Ibra7 suretiyle, Vilâyet Makamına müracaatla BayındırhJc Mudtlrlüğunden alacaklan veterlik belsesinı teklit mektuplan ile bırlikte zarfa koymalan lâzımdır 8 îstekUler tekUf mektuplannı 6.7.1971 salı günü saat 14.00 f kadar makbuz mukabilinde thale Komisyonu Başkanlıgınfvereceklerdlr 1 Yeterlik belgesi aünmasi İçin son müracaat tarihi 1.7.197ı perşembe günti mesal saati sonuna kadardır 8 Telgrafla mUracaatlar ve postada v&k) gecikmeler sabuı edilmez. Keyfiyet llân olunur. (Basın: 16105/5195) TL. 595 pesln ve 695 TL. (Çayda tateitle) sahip olabılıreiniz. ^^ AYRICA CA2İP BİR HEDİYE , /&^S2*Ş*L Çocuklarınıza kışılıSıni kazandıraçak olan READER'S O1GEST yayın«»576 «ayfalık İNGIÜZCE •H0W TO LIVE VVITH U F E ' • Hayat Nasıl Oeğerlenır1 ^ I lüks CİIUi çok kıymetli bir eseri HEOİYE olarak «nnnonız. AMERİKAN NEŞRİYATI BÜROSU: ISTANBUL: »stiklâl Cad. 387 Tel: 44 2636484501 ANKARA :TeJ: 12 7318 İZMİR: Tel: 26942 \ 3ngBn DERHM KDPONO ve hayatta ilerlamvun yotlarını gosteren 12 LİRAYAÖDEMeU GÖNEMEAORESl GÖNOEf1ILm.İST YAICIN OFSET. YAYINLARI PK.M8 ŞIŞUISTANBUL Cemal Hüsnu Taray ATATOBK tLKELEBÎ IŞIGIKDA r l Tarık 2 K»r*~»<an oo B ıo a i TÜRKİYE'DE DEMOKRASİ ve SOL ' Sorunlarnmz vt tsraflanmız) Fiyatı tO TL KıtaDevlerinden arayınıı Genel DagıOnT BATEŞ • SÎHİRLİ CÜCELER | f U asal Sineması» şimdi bütün I I M hızıyla beyaz perdede salta• • nat sürmektedir Yine cücelerin başrol oynayacağı «Sihirli Cüceler» filmi de, dünyaca ünlö bir masalm uygulaması olacaktır. Bu renkli filmi de bir başks ovrensel masal «Kfilkedisi . Cinderella» ızleyecektir. • ^ Ve ŞEYTANLAR Oerl 8a< ve ZOnrevt Haato * bklan MOtehass» tstftlâ • O M I Parmslıkapi No: It * H tSAR FİLM eeçen yılın gıse Irekorunu kran • Pamuk Pren >es ve Yedi (\ı< îcr>d»n sonOn Küçük Şejtan» filmıne