Catalog

30MAYIS 1985 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5' ÎS*L4ÎL GÜLGEÇ YAYIN DttYtfASEVDA SANAT EDEBÎYAT HAYVANLAR Bîr başka tutımmn öyküleri Cortazar büyüleyici bir yazar... Çağdaş edebiyat, yaşanmış, yaşanan, yaşanabilecek gerçekliği anlatı sanatlanna evirirken önünde sonunda yazınsal bir gerçekliğin ardını kovalamaya ihtiyaç duyuyor. Belki bu yüzden Cortazar da bütün öykülerinde sanatın kurgusallığıyla hayatın coşkusunu iç içe kılıyor ve kurgusallığı ne çok vurgularsa vurgulasın, coşkuyla sınırlandmlmamış alanlar bırakıyor. 'Parklann Sürekliliği' adlı metin, hikâyecilik sanatımn bütün kalıplannı kırıyor. Tamamiyle kendine özgü, benzersiz. nıklık edecektim. Gelgeleiim iki metin arasındaki en önemli farklılaşma, yerlisinin kunı ve yapay, Cortazar' ınkininse alabildiğine içten, duyarlık payı kısılmamış olmasında patlak veriyordu. Haksızhk etmek istemiyorum: Cortazar da 'Gazete Kesikleri'nde başka bir ülkenin koşullannda yaşamamn Arjantinli bir sanatçıya bazı olanaklar sağlayabileceğini onaylıyor; ne var ki, sanatkârca bir coşkuyu elden bırakmayan yazarın zorlama yapayhklara, kurutuşlara özenmesi bana çok düşündürücu geldi. 'Graffiti' öyle sanıyorum ki, hayatım boyunca okuduğum öyküler içinde en siyasal olanıdır. Öte yandan burada siyasallık bevlik reçetelere asla başvurulmaksızın, yaşananların nandiyse biçimselleştirilmesine yönelinerek gerçekleştirilmiş. Ister istemez edebiyatımızdaki siyasal söylem kalıplanyla evrensel bir yazann ozgürlükçu tutumu arasındaki uçsuz bucaksız karşıtlığı yakalıyor okur. Giderek kısırlaşan, sonunda da yazınsal bir dünyanın türevlerinden yola çıkmadığı için susmak durumunda kalan bir tutumun az berisinde görkemli bir enginlik, ama nasıl yalın bir dile getirişle... 'Graffiti'yi bitirdiğimde artık uyku öncesinin gevşekliğini yaşayan biri değildim. Gecenin dinginliğinden payıma acı, bekleyiş, ürperti ve kaygı düşuyordu. Mırüdandıgım Öyküler / Julio Cortazar / 172 sayfa / Can Yayınları. SELtM İLERİ Julio Cortazar'dan "Mınldandıgım Öykiiler" adlı hikâyeler derlemesini, Tomris Uyar'm yetkin Türkçesinden okuyalı epey oldu. Bu kitap için hep yazmak istedim. llk kez okuma fırsatı bulduğum Cortazar, benim için de büyüleyici bir yazar. Tomris Uyar ondan söz açarken, "Yaşamımda ilk kere bir öykiiciiyü kıskandığımı belirttikten sonra.." diyor. Yüzdeyüz katıbyorum: Kıskanmamak elde deBununla birlikte "Mınldandıgım Öykiiler'i tanıtacak, tanıtraayı amaçlayan bir yazının ne olması gerektiği konusunda karara varamadırn. Zaten 'Sunuş'tan önceye alınmış 'Parklann Siirekliliği'ni okuduğumda öylesine şaşırmış, öylesine yadırganuştım ki, uzunca bir zaman salt bu öykünün izdüşümleriyle bir arada oldum. Başlangıçla sonucun iç içe geçtiği ya da sonucun yeniden başlangıcı belirlediği bu göz kamaştırıcı metin, alışılmadık tutumuyla hikâyecilik sanatınm bütün kalıplannı kınyordu, bana sorarsaruz. Belki çok ötelerden Borges'in kimi 'parca'larını cağnştırıyor. Aına yine de tamamıyla kendine özgü, benzersiz. KİM KEVIE DUM DUMA BEHU: AK fyg& nasıl ddvğfflu bılmıycrvm uumrık çıkardım. <?enra aynldık. )W< kanmMelkm!Nefıs ına ruhlu bir mandı.. Ne yozıkta cmı. ArjantinU yazar Julio Cortazar. baştan sona keskin dilli bir sivasal söylev gibi okuyordum. üanki bir giz söz konusuydu, yazınsal bir giz. Hikâyeri buğulandırdığı dünyanın en derinlikli noktalarını birdenbire arındırıyor, ürkütücü bir çıplaklığı sergiledikten sonra, tekrar o buzlu cam etkisini örmeye koyuluyor. Cortazar'ı Borges'ten ve öteki Latin Amerikalı yazarlardan iyice ayıran da bu olsa gerek, diye düşünüyorsunuz ister istemez. Ama yalnızca bu kadar mı? Bir gece geç saat, itıraf edeyim, uyku oncesi 'Graffiti'ye başladım. Belki kıskanmak değil, Tomris Uyar'dan biraz farklı söyleyeceğim; bu büyük öyküyü okuduktan sonra yazarhğımdan kuşkuya kapıldım. Çok geçmeyecek, rastlantı sonucu aynı izleğe çok saygı duyduğum bir Türk yazanrun da eğildiğine ta karştdan geJen4kanm 'gercek M/ Yazuısal bir giz Ne 'Parklann Siireklüigi'nde, ne de 'Graffiti' dışta tutulursaöteki öykülerde beürgin bir siyasallaştuma göze çarpıyordu. Oysa "Mınldandıgım Öyküler"i Ozveri bekleyen yapıt Çağdaş edebiyatın üzerinde titizlikle durduğu sorunlardan biri de, okurla yazann birlikte yol alabilmeleri, aynı düzlemlerde sanatlık değer taşıyan bir iç geziye çıkıyor olmaiandır. Kuşkusuz böylesi bir seçim, ardı sıra ortak evrensel bir kültürü de zorunlu kılıyor. Cortazar'ın "Mınldandıgım Öyküler"i bu bakımdan okurundan özveri bekleyen bir yapıt. Yazarı da sık sık çağnsını tazeliyor; söz gelimi şu alıntı 'Kedi Uyumu'ndan: "Alana'ya dujdugum aşk bir şeylerin, sonuna kadar biıiikteligin, gizlisiz saklısız bir ortak yaşamın sona erdigini bir tiirlii kabullenmiyor. O mavi gozlerin gerisinde daha başka şeyler var, sözcüklerin, iniltilerin ve suskulann derinliklerinde başka bir üike doguyor, başka bir Alana soluk alıyor." Işkillenmeden eklemek gerekir: Çağdaş edebiyat, yaşanmış, yaşanan, yaşanabilecek gerçekliği anlatı sanatlanna evirirken önünde sonunda yazınsal bir gerçekliğin ardını kovalamaya ihtiyaç duyuyor. Belki bu yüzden, Cortazar da butün öykülerinde sanatın kurgusallığıyla hayatın coşkusunu iç içe kılıyor ve kurgusallığı ne çok vurgularsa vurgulasın, coşkuyla sınırlandırılmamış alanlar bırakıyor. Bu da 'Öriımcekli Chkü'den: "Eşyaların, lokantalardaki bardaklar ve tabaklar gibi gelen geçenin de düşgücüne sunulmuş olması bizi saşırtnuyor artık; kınşmış çarşaflar, ıslak havlular. boş şişeler, böcek öldürücüler, Coca Cola şiseleri, İngilizce dergiler, sabunlar göriiyonız. Her şey öyle yalnız, öylesine bırakılnuş ki. tşte şurada, çarşaflan san çiçekli yatakta uyudular. Birlikte. Ve uykuya dalmadan önce konuştular boyuna. Uyumadan once ne çok laflarlardı." PİKNİK PİY4LE MADRA MUJGAH ABLA.SESSİZ f\LM CMJNU Benklerin ve seslerin şiiri Beşi Birden ve Dol Karabakır Dol / Bedri Rahmi Eyüboğlu / 390 sayfa / Bilgi Yayınevi. REFİK DURBAŞ Bedri Rahmi Eyuboglu, on vıl önce, 21 Eylül 1975'te aramızdan aynlmıştı. Olümünün onuncu yılında Bedri Rahmi'nin "Bütün Eserleri" bir dizi halinde yayımlanmaya başlandı. Mehmet Hamdi Eyuboglo'nun baskıya hazırladığı kitaplann ilki Bedri Rahmi'nin şiirlerini kapsıyor: "Beşi Birden ve Dol Karabakır Dol." lkincisi mektuplanndan oluşan "Kardeş Mektuptan." "Can Erigi" adlı şürinde Bedri Rahmi, "Renklerden, kokulardan / Seslerden önce koşup geldim" der. Bedri Rahmi'nin şiirinin bunca "renk"li oluşunun, ana damarının kaynağı onun dünyayı ve hayatı bir ressam duyarhğıyla yorumlayıp algılayışında aranamaz mı? Edebiyat tarihiraiz içinde şiirin yeterince değerlendirilmediği yargısını saklî tutarak Bedri Rahmi'nin şiiri şöyle bir üçgenin sınırlan kapsamında yorumlanabilir: Uçgenin bir köşesinde ele avuca sığmaz bir coşku, birinde yaşama sevinci, ötekinde renkler. Bütün bunlann üstünde de halk şiirine yaslanarak halkm beğenisine ulaşmak isteği. rada bir ayraç açıp bu bölüm için şunlar söylenebilir: Bedri Rahmi'nin ölümünden sonra Ada Yayınları arasında çıkan bir kitabı daha var: "Yaşadım." "Bütün Eserleri"ni düzenleyen Mehmet Hamdi, ya bu kitabı görmemiş ya da yok sayıyor buradaki şiirleri. Çünkü "Yaşadım"da yer alan "Meme", "Evimiz Kuruda", "Ne Sulu Ne Susuz" gibi 17 şiir "Hiç Yayınlanmamış Şiirler" başlığıyla "Dol Karabakır Dol'"a alınmış. Yine "Yerler" adındaki şiir, "tstanbul Haritası" başlığıyla kitabın 6. bölümü "Dol Karabakır Dol" da boy gösteriyor. Bunlann dışında "Nâzım tçin" şürinde olduğu gibi bazı şiirler ise kitaba hiç alınmamış. Bilemiyorum, belki Bedri Rahmi'nin bir başka kitabı daha vardır ya da bunlar ikinci baskıda düzeltilir. Ch^i£/AUM GAZETECI BİRAZ CİUS TİR.. BU OMS'LER TE \E<:DET SE\ SOORA GEMÇ T E ONÛ. DEMİŞ DensızJlkten değil beysmca. ..." uou wow uou...5İziM Yaşama sevinci Bedri Rahmi, bir konuşmasında "Şairier ressam oldugum için, ressamlar şair oldugum için kendilerinden saymaz beni" diyordu. Yaşama sevincini, coşkusunu benzersiz renkler içinde sunan şairin açmazı da bu sözlerde yatıyor sanki. Bütünüyle baktığımızda kimi zaman resmin ön plana çıkışı, kimi zaman başka nedenlerle şiire gereken önemin verilmeyişi sanki bir yerde Bedri Rahmi'yi şiirin uzağına çekmiş. Bu yüzden de şiiri gelişmemiş, ahz kalmış. Doğrusu, şürin biçimi üzerinde durmamış, bulduğuyla yetinmek gibi bir duygu içinde yazdıği izlenimini bırakmış. Çok yetkin "Karadut", "Sitem", "Kara Sevda" gibi şiirlerin hemen yanıbaşında özensiz, bir çırpıda yazılmış gibi görünen şiirlerin bulunması bu yüzden midir acaba? Bunda şiirini çoğaltmasının da etkisi var mıdır? Kimi eksiklerine karşın yine de şiirseverlerinin elinin altında bulunması gereken bir kitap "Beşi Birden ve Dol Karabakır Dol." "Bir diümi zehir zıkkım olsa da, bir dilimi candan tatlı." Er«2kl<2r arasında nzvacta olan ö r rrtodadır... Anadolu' nun ydtvk böğrından kopup ' t olan' nostaljik (oçışlan mıdıryoksa yatarak ba^ı<a yag q.in rni orâya ydtdrtar *?.. n kardr&rına kdrşı mıdırfer t}... PAPA'y> protasto etrnek Smdcıyla yâttyo olrrra&ınlâr ?.. Miye y&byon gdrâd&m ?„ 6ah lan, zöbua geliyo Halk adına tlk kitabı "Yaradana Mektuplar" Garip şiirine yakın görünür. Ama yine de halkın beğenisine ulaşma kaygısını ön plana almasıyla Garip şiirinden ayrıhr. Daha sonraki şiirlerinde ise bu kaygı giderek halk adına konuşmaya kadar ulaşır. "Yaradana Mektuplar", "Karadut", "Tuz", "Merhaba Yeşil", "Bigüzel", "Dol Karabakır Dol." Bedri Rahmi'nin bu altı kitabı "Bütün Eserleri"nirı şiir çizgisüıin 1941'lerden bugüne altı rengini oluşturuyor. Kitabın 7. bölümü Bedri Rahmi'nin hiç yayınlanmamış şiirlerine aynlmış. Bu MERİYID... DEY UEV T(JV ÇILDRIN .. PE.VIR UDM İZ İN '^ A GACDfM... ... MlSTlR en /Mİe>İ5 PA6> IŞT <OFTE>JUAU6... KÖPTE IST TÜRKEM S U T SPE2İAL... KÖF1BU0R İ 5 T A TURKEM KÜFÜR... UMD ' IST... ALLES SUT£ .. TE^VIYİ UAKJ6İ CuMİDE. <IUGiAZ ?.. 6ULUNUYORUZ... NAMAZJMI i YEMİCAMİ ' P £ NİMrtAZI, O â L E KJAVtAZ/MI Yayın Raporu BİR BEYOGLU DÜŞÜ Yazan: Demir Özlü / 69 sayfa / Ada Yayınian Isveç'te yaşayan Türk yazan Demir Özlü, 1963 yılında yayımlanan kitabı "Soluma"daki "Derine" adlı öyküden yola çıkarak yeni kitabı "Bir Bevoglu Düşü"nü yazdı. "Gizemli Istanbul kentinde, hiçbir yer beni Tünel Alanı kadar ilgilendirmemiştir" diyor Özlu, kitabının ilk sayfalannda. Ve şöyle sürdürüyor: "Şimdi... uzun yaşamımın bu yaşhlık döneminde de ansıyorum onu. Yeniden oraya dönmek istermişim gibi bir duyguya kapdıyorum. Gencligimin bütün korku ve bunalımlarını yaşadıgım yagmuriu, karanlık tstanbul'unda, genişçe bir yoldan pek de büyük olmayan o alanın asfaltlanmış toprağı üzerine basmak istiyonım sanki." BtR ZAVALLI SARI AT Salâh Birsel'in denemeleri / 208 sayfa / Çagdas Yayınian Salâh Birsel, çoğu yayımlanmamış olan son denemelerini "Bir Zavalh San At" adıyla bir araya getirdi. Usta yazar, kitapta yer alan ve değişik konulara değinen 20 denemesiyle hayranlannı bir kez daha mutlu ediyor. Denemelerinde yazarlığı konusunda ilginç ipuçlan da veriyor ve şöyle diyor: "Ham Gam Hem"in sonlannda: "Yazariar kitaplanna. öyle her zaman, en safalı mısırian bulup oturtamazlar. Bulsalar da bir süre sonra onda da bıkkınlık ve yılgınhk gösterirler. Gerçek kimi zaman, panayıriık bir ad daha kitabın ilk sozcügü ile kollannı yazara açar, ama öyle herkesin "Oh, oh, içime yağ bal oldu" diyebilecegi başlıklaı kolay dama girmez..." HİDİVLER VE ÇUBUKLU KASRI Yazan: Çelik Gülersoy / Büyük boy 196 sayfa/ Türkiye Turing ve Otomobil Kunımu Yayını Çelik Gülersoy, uzun yıllardan beri terkedilmiş bulunan ve onarımı 198384 yıllarında başında bulunduğu T. Turing ve Otomobil Kurumu tarafından yaptırılan Çubuklu'daki Hıdiv Kasn'nın öyküsünü, renkli fotoğraflarla süslü bir kitapta anlatıyor. Kitabın ilk bölümleri, ilk Mısır Hıdivi Mehmet Ali Paşa'dan başlayarak son Hıdiv Abbas Hilmi Pasa'ya kadar Mısır'ın bir döneminin tarihi. Son Hıdiv Abbas Hilmi Paşa, 1905 yılında Kasr'ı, Çubuklu'da ailesine ait olan çiftliğin tepelerine yaptırıyor. Ancak, Mısır'ın krallık oluşu ve Hıdiv'le ailesinin Avrupa'ya göçmesi, Kasr'ın terkedilmesine yol açıyor. Kitabın son bölümü, Hıdiv Kasrı'nın onarım oncesi ve sonrası fotoğraflarıyla dolu. Ve bu fotoğraflar, değerli bir yapmın yıkımdan kurtulduğunu ortaya koyuyor. GEÇMtŞİN ÎÇİNDEN Yazan: Oktay Akbal / 194 sayfa / Kelebek Yayınian Gazetemiz yazan, öykücü, denemeci, romancı Oktay Akbal, sanatla, edebiyatla ilgili yazılannı, denemelerini, söyleşilerini "Geçmişin tçinden" adıyla bir kitapt^topladı. Kitapta yer alan yazılanndan "Bir Konuşma"da da, kendisine sorulan sorulara karşılık verirken niçin yazdığını şöyle açıklıyor: "Neden yazmak? ... Gerçek yanıtı şu olabilir: Başka türlü yapamadıgımdan, yapamadıgımızdan... Kendimi bildim bileli 'jazar'ım ben. Önce kendim benirasedim, onayladım bunu. Kimselere sormadım, kimseden öğüt beklemedim, övgü aramadım. >ergilere aldırmadım. Tuttugum yoldan şaşraadım. Bu, yazar olmanın geregidir. Yazarhk bir meslektir. Zor, acı bir raeslek. " AGUSTOS DEHLİZLERI Tugrul Tanyol'un şiirleri / 80 sayfa / Çizgi Yayıncılık Tugrul Tanyol'un 1983'te yayımlanan "Elinden Tutun Gunün"den sonra ikinci şiir kitabı "Agustos Dehlizleri". 1980 yılında Güzel Sanatlar Akademisi'nin açtığı yarışmada Sanat Emeği dergisinin özel şiir ödülünü alan Tugrul Tanyol, "Gitmek", "Cem Gibi" ve "Yagmur Saatleri" başlıklı üç bölümden oluşan "Agustos Dehlizleri"nde, ilk kitabında ortaya koyduğu şiir çizgisini geliştirerek sürdürüyor. "Cem Gibi" adlı şiiri şu dizelerle sona eriyor Tanyol'un: "Gün soldu, eteklerinde kızıl pırütıiarla damlarken su / Bir at kişnemesi, yağız gül kokusu / Vardıgunda yoktu bütün kapılar. / Ben yitik zamanın altında kaldım / Silindi kapılar ben dışarda kaldım / Bu soguk, bu kimsesiz karanlıkta / Yalnızım, ellerimden başka yok fenerim." BARIŞ'IN ŞİİR DEFTERİNDEN Derya Altıntren'in şiirleri / 94 sayfa / Ren Yayınları Çocuklar için yazan genç ozan Derya Altıntren, şiirlerini "Banş'ın Şiir Defteri" adıyla bir kitapta topladı. Necati Abacı'nın desenleriyle bezeli kitapta yer alan "Çocuk Uraut" adlı şürinde şöyle diyor Altıntren: "Daglann ardında / Pariayan güneştir / Umut!.. / Kurak topraklan / Sulayan ırmaktır / Çocuk!.." TARİHTE BIJGUN MCMTAZ ARIKA\ "DOKTOR 3IMGCTNUN YARAT/C/SL 136O 'TA 8UGÛN, ÛNLÛ KUS OZAN V£ gOMANOSl BOK/S f^STKttUAJC ÖLOÜ. YİRtoı yAŞtAR/AJÖAy/C£M ŞİİR YA2MAVA BAŞL4MIÇ, ÇOK 6£ÇM£D£N, K/rAPLA&YLA O£V/BM ÖHC£Sİ KUS OZAMLAB ASASINDA S/VgİLMIŞTİ. ADl, S£B6£/ SEUIN ve VlAOlMtZ AA4YAKOVZKY İLE BİRUKTE ANIUH OLMUÇTU. 192D'L£R£>E,FÜTİJKİZM'£ YAKlNLIK OUYAN OZAM,Y£M YÖUE7İMİN Şı'ı'IZ ANLAYIÇlNA UYMADlĞiNDAkl YAPlTLAR/HI BASriRAıiAOA 6ÜÇUJICceeıs MRŞtLAşrr. BU PURUM DAHA SOA/RA £>A SüBDÖ. 19SS'TE TAMAMLADIGI ÜfJLÛ ROMAMI *Dr J/İ/A6O* BU NEPEAJLE İLK. KEZ İTALYA'PA BA£/LMfŞT(. Î9S8'PE NOBEL ÖCKİUİNlj KAZAMAU PASTERMAK, ÜIMESİNDE PtreJelkJno'<iaki ARŞILAŞT/GI ELEÇrtfilLEK Ü evınin önuı*k.ef't ALMAKTAU I/AZGEÇMİÇTİ.. ik birliHe 30 Mayıs 50 Y1L ONCE Cumhuriyet Atatürk 10.000 lira verdi An kara 29 (ÛM.J Atatürk, Türk Hava Kurumuna 10.000 lira vererek hava tehlikesini bilenlenn başına geçmışler ve demışterdir kt " Bu ulus en zor zamanlarda memieket ödevlehne canla başla koşmuştur. Istediklerinden daha fazlasını başaracaklardır. Tuttuklan yol doğrudur." Hava kuvvetlerimizi arttırmaya yardım faaliyeti büyük bir alaka ile takib edilmektedir. "Hava tehlikesini bilenler" defterine yazdmalar buyük bir hızla devant etmektedir. Şimdiye kadar yazılanlann yekunu 600'ü geçti, taahhüt edilen para 35.000 lirayı buldu. Türk Hava Kurumu memurları da ayrıca 1.500 lirayı taahhüt ettıler. Ankarada hava tehlikesini 30 Mayıs 1935 bıldirmek ve zehirli gazlardan korunma yollanm göstermek üzere büyuk bir nümayiş yapılacaktır. Nümayiş genel taıillerden birinde yapılacak, tayyarelerimiz uçacak, söylevler söylenecektir. Halkevi bu hususta hazırhklara başlamıştır. Halkevi afişler yapurmak üzere ressamlarımız arasında bir konkur açacaktır. Bundan başka hava tehlikesi hakkında konferanslarda verilecektir. 1935 1985 İsveç parlamentosunun 100. rıldönümü Stokholm 29 (a.a.) İsveç parlamentosunun 100. yıldonumü toren yapüarak kutlulanmıştır. Bu münasebetle büyük ayin yapılmıştır. Kral, hükümet üyeleri, ftrka liderleri, gazeteciler ayinde hazır bulunmuştur. CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ'NDEN HABERLER Genel Kataloğun dağıtımı başuyor Cumhuriyet Kitap Kulübü 'nün tüm üye yayınevlerini kapsayan ve 6000'i aşkın kitabı içeren, yeni bir sistemaükle hazırlanmış öztl karton mahfazalı Genel Kataloğunun bastmı tamamlanarak dağıttma hazır hale getirildi. Kulüp merkezinde veya il temsilciliklerinde kaydım yaptıran, üyeliğiniyine merkez veya temsilciliklerimizde yenileyenler bizzat temsiiciliklere başvurarak 3 Haziran 1985 tarihinden itibaren kataloglanm elden teslim alabilecekler. AYEN EN ÇOK SATAN KİTAPLARI ÇOCUK 1.5.198529.5.1985 Sıra : Kod: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kitabın adı: Yazar/çevinnen: Muammer Sun Homeros/C. Üster Orhan Veti Aziz Nesin M.Suntlteriş Sun Ali Yüce Nurer Uğurlu C.Dickens H.B.Stowe/N.Demiralp A.HurugUca/H.Mercan 002.216 Ktr dcekleri 021.109 11} ada 021.187 La Fon'aine Masallar 074.009 öküz Baskan 002.215 En Güzel Okul Şarkılan 062.010 Anamı Anyorum 091.041 Bilmece Bildirmece 152.267 David Copperfleld 064.920 Tom Amcanın Kulübesi Yüdtz Sarayı TİYATROGÖSTERİ isı KAR\RI. ZKKİ MKTİN AKPINAR 528 66 29526 10 00/412 Müzikal Komedi YAŞAKLAR Ça* I**. C M CM: Z1J0 C M ftar * M ALASYA YENİKAPI GAR 6AZJM0SUHDA 523 71 72 "BİE, BULUTUlSr ARDimAJST * 56 lUııaı /XiA,ı* S.l'M' 14441," ' J I M I / ' MOZAİKMUZIKTOPLULUĞU '8 5 K O N S E R İ Bahariye Halk Ejitim Yaıı Kadıkoy 337 01 28 TAMRILARIN ARABALARI Seanslaj 12 0O15J0 18.45 21.00 ErictMl 10 126.048 MMtar. ZMt TL 1 M TL